All language subtitles for The.Night.Shift.S03E05.720p.HDTV.x264-SVA[eztv]-eng

It's your first paramedic
ride-along, so be chill.

Not so good with the chill. Yo,
"Affluenza," out of my way.

- You, what do we got?
- I was at the party upstairs,

and I found him out
here when I came down.

Did he take something?

I don't know. Probably. It's a party.

Probably O.D.'d. Give
him a shot of Narcan.

- I know. I got it.
- Mm.

Guess it's not opiates.

He's got minimal respirations.

Then we better intubate
or he won't make it back.

Back these idiots up.
It's not a sideshow!

Come on, guys. Back up.
You heard her. Back up!

Sats are holding.
Run in a liter wide open.

I'll check the blood sugar.

I've got him. Go.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

What happened?

She fell from up there.

I'm gonna need some backup.

I stopped the bleeding... finally.

You know, I almost lost
two patients this week

who wouldn't clot
'cause of that damn medication.

- Blood thinners?
- Yeah, but not warfarin.

It's like these these new ones

that these drug companies
market out to people

before there's an antidote.

Anyway, I sutured the laceration,

so he should be ready for surgery now.

Okay, I already paged Scott.

Okay.

Hey, what are you doing?

You can't do that right here
in the middle of the ER.

Aw, I just do it it to piss you off.

Yeah, well, nobody wants to see that.

Speak for yourself, Topher.

Hey, it's the pros from Dover.

You have a lacerated spleen
in Trauma 1 ready for surgery.

Probably needs to come out.

All right. Paul, get
him prepped in OR 1.

I'm right behind you, and
we'll go over the PowerPoint later.

Yeah, I'm on it.

Uh, Pow-PowerPoint?

Yeah. I've been hounding the folks

at Pressler Pharmaceuticals for months

to get them to choose us
for one of their studies.

They've got this
high-tech transcatheter valve...

gets patients in and out of the hospital

- in, like, half the time.
- So what's the holdup?

The holdup is they're
only giving sample valves

to four hospitals
nationwide, which means that we all

have to bend over and grab our
ankles just to get a meeting.

Sounds like a hell of a meeting.

Hi. Uh, you must be Dr. Clemmens.

Jessica Sanders, Pressler rep.

Hi.

Don't worry. I won't make
you grab your ankles.

Sorry about that.

I thought you were coming tomorrow.

Yeah, change of plans. I gotta
fly out to Denver tomorrow,

so I decided to pop by
tonight to check out your application.

Yeah, um, well, I've gotta
get up to surgery right now, but...

No worries. I'll be here
when you're ready.

Just hang out with
with Dr. Zia and Dr...

Callahan.

- H-Have we met?
- Uh, no, you'd remember,

but you're just the man I wanna talk to.

I just got paged.

I'm gonna go change in the locker room.

Nice to meet you.

Maybe we'll see each other again.

So... Dr. Zia...

Yes?

Who do I have to sleep with

to get San Antonio Memorial to
switch to our drugs exclusively?

Well, it... it... I...

- Oh, no, no, I'm kidding. I'm kidding.
- technically...

- It's a joke.
- Oh, right.

But I'd love the contract, so...

can we talk business?

Huh.

Hannah?

Hi. I'm Dr. Alexander.

So I hear that you came in with a fever.

That's what they told me
over at the Infusion Center.

- Mm-hmm.
- Cancer.

That's where I go for chemo.

The doctor said I spiked a fever
and referred me to the ER.

Yeah, still looks a little high.

All right, can you lay down for me?

Ah, you recently had surgery.

About three weeks ago.
Second time under the knife.

Went in to remove some tumors
that metastasized to my liver.

Okay.

Any pain or soreness when I press?

No.

All right, well, I'd like
to give you some Tylenol

to bring the fever down,

but I also want to
run a full septic work-up.

And a CT to look for a post-op abscess?

I've been going
through this for awhile now.

- Mm.
- I practically live in hospitals.

And I hate these places...
the smells, the sterile walls,

the hum of the fluorescent lights.

Good point. You know
what? I'm out of here.

I'm sorry.

I didn't mean to crap on your workplace.

Honey, please. Last month,
we had a guy in here

who literally crapped on the place.

Oh, no. Really?

Oh, yeah. It's the glamour of medicine.

- Okay, let's run the tests.
- Mm-hmm.

But FYI, I am not eating
the cafeteria food.

Well, FYI, I don't either.

Mm.

Okay, let's listen to your heart.

- Those are pretty necklaces.
- Thanks.

- Over here! Doctor, over here.
- Coming through, coming through!

What do we got?

Dumb, drunk, rich
college kids. That's what I got.

She fell from a 4-story balcony.

- I didn't want to move her.
- Hey, how's her pressure?

90 systolic, and she's unresponsive.

Alina? Oh, my God!

- Uh, i-is this your friend?
- Y-Yes, she's my roommate.

What happened to her?

- I should ask you that.
- I don't know.

She was at a party. My friend
called me and told me to get here.

Pelvis feels unstable.

Okay, we'll stabilize it
with a pelvic binder.

- Alina! Can she hear me?
- I don't know.

Hey, keep going with the trauma survey.

She may have other injuries.

Oh, my God. Her mom is gonna freak.

Whoa.

We gotta get her back to the ER now.

Hurry up with that backboard!

Come on, let's go!

On my count. One, two, three...

So it looks like there is
an abscess in your abdomen,

and that's what's causing the fever,

so we're gonna get you down to IR,

and they can have it drained for you.

- More procedures?
- Mm-hmm.

Can't I just go home?

Sorry. Not without taking care of this,

or the infection could get worse.

I just can't be in the OR
again, staring up at people in masks.

Okay. Uh, tell you what.

I will drain it myself here
in the ER using an ultrasound.

- That'll be quicker anyway.
- Thank you.

I just want to feel good enough
to get down to Mexico.

Yeah? What's in Mexico?

I rented a house on the Pacific Ocean,

this little town on the
beach named Zihuatanejo.

- It's from the movie...
- "The Shawshank Redemption."

Oh!

- A fellow "Shawshanker."
- Yeah, I love that movie.

That's the town they meet up
after he escapes from prison.

Hey. Spoiler alert.

Okay, dude, that movie is 20 years old.

If you haven't seen it yet,
I doubt you ever will.

But you should. It's one of the best.

Better than "Fast & Furious 7"?

Yes.

"Shawshank" is kind of my inspiration.

Like they say in the movie,

"Better get busy living
or get busy dying,"

and that's what I'm ready to do.

What do you mean?

I'm done with chemo,
done with surgeries.

I have a DNR. I've made my peace.

It's time to get busy dying.

I don't know. You tell me.

I asked you... I asked you first.

Oh, yeah. I can
absolutely come over later tonight.

Oh, my God. You're so bad.

Why are you so bad? Oh, my gosh.

Uh, maybe around 10:00?

Drew and I have this little
errand we gotta run.

Okay. All right, I'll see you later.

Who was that, Barry White?

Come on, man. You
know I don't kiss and tell.

- Since when?
- Dude, you know...

Probably means I know her. Who was it?

I didn't say you knew her.

So I don't know her? Is
that what you're saying?

Hey, I think you took a wrong
turn, man. Where are we?

We just gotta take a
little detour first.

I gotta drop off Syd's
daughter at her jiu-jitsu tournament.

Dude, no. No, we gotta
meet the Craigslist guy

for the gym equipment in a half-hour

or he's gonna sell it to somebody else.

I-It's gonna take 20 minutes.

There's nothing I can do about it.

Sid sent me an
emergency text about an hour ago,

saying I had to take her.

I mean, apparently, the grandmother
doesn't drive,

so, I mean... you wanna
hear the rest of the story?

I didn't want to hear
the beginning, man!

I just wanna pick up the
gym equipment. That's it.

That's all I wanna do.

Bro, who were you talking to?

I'm so mad at you right now.

That wasn't so bad, was it?

So there's this
pharma company here tonight,

and, uh, they're doing experimental
drug trials.

No, thanks.

You didn't even hear me out.

I don't need to. The last thing I want

is another regimen of drugs
with unknown side effects.

Come on, Hannah.

You're still laughing and full of life.

Then why are you giving up?

I'm not giving up.

I have accepted my fate.

You don't know your fate. No one does.

I had this college friend of mine,

and she refused to accept her fate.

She fought it.

Then she ended up living
for another three years.

I mean, she really lived.

Yeah, she saw her niece
born, spent two birthdays with her.

She traveled with friends and family,

uh, went to the Great Wall of China.

And that's a really nice story,

but I have a story, too.

I watched my mother wither away
and die from breast cancer,

and I fought for her to try everything.

In the end, she suffered through
treatment after treatment,

to prolong what?

Pain and suffering.

Well, we've made a lot of
advances in the past few years,

and there are some promising drugs,

and maybe there's
something that you don't know about.

Hey, Hannah, there...

there's gotta be someone
to fight for you.

I'm an only child.

There isn't anyone in my life.

I spent my 20s going to school

and my 30s taking care of my mother,

so there wasn't a lot
of time for dating.

And now, well,

a Tinder profile of cancer,

tired all the time, some vomiting,

ain't gonna get me "swiped."

So like I said, I've made my peace.

I'm ready to go.

Okay.

I am gonna go and check your labs.

So... you hang in there, okay?

Thank you.

Well, that was fast.

- Color me impressed.
- Thank you.

Been waiting out here the whole time?

Dr. Zia got busy, needed
a quiet place to work, so...

Hi. I'm Jessica.

Uh, yeah, hi. Uh, Paul Cummings.

She's from Pressler. A day early.

Oh. Oh, uh, yes.

So our surgical program performs

over 50 mitral valve
surgical procedures per year,

- which is above or on par w...
- Paul, Paul, it's okay.

We're not doing that now.

- Okay.
- I get the idea that Jessica here

is more about the
deal than the presentation.

Am I right?

So what do we need to do to
make this deal happen for us?

Because you guys have been
jerking us around for months,

and that's time that a lot
of my heart patients don't have.

I love the direct approach.

Okay, uh, off the record...

I want your ER to give our
company an exclusive contract.

Uh, you want us to only offer

- your company's drugs to our patients?
- Yes.

Uh, I'll settle for
making us your primary supplier.

The profit will pay
for the heart valve study.

Okay, well, you'll have to convince

a majority of our ER
attendings to sign on,

and that all starts with Dr. Zia.

Supposed to give him my pitch
when his schedule clears.

He doesn't really seem that
motivated to change, though.

I guess I'll have to motivate him.

Uh, he's married.

He's... he's married.

- Actually, he is married.
- He's married.

And he's got a teenage daughter
and twin 3-year-olds,

and his mother just moved in with him.

The guy is bone-tired
and frazzled up to here.

Can you say conference?

I like how you think, Doctor.

Okay.

I can work with that.

Suspected O.D. No response
to Narcan. Pulse is weak.

Let's get him into Trauma 2.
Where's T.C. and Shannon?

With the girl that fell
from the balcony.

- They're coming in.
- Heather, send off a tox screen.

Hey, Heather, where's Topher?

He just stepped into Trauma
2 with a patient.

Yeah.

Blue team to ICU,
please. Blue team to ICU.

Uh, will you excuse me one minute?

Hey, uh, so... so, how long...

How long you been working with...

Uh, yeah, a-absolutely.

It's all all good.

Talk to you later.

Annie? You okay?

Yeah, I'm good. I brought T.C.
some tacos from La Gloria.

I've barely seen him all week.

I thought, you know, he could
probably use the extra fuel.

Well, since he's not here
right now, do you mind if I t...

Yeah, sure. No, take them.
It'll be our secret.

Nah. I'm good. Thank you.

It's good seeing you outside a meeting.

Yeah, you, too. Are you well?

Yeah, I'm good. I'm just...

You know, I'm trying
to keep busy. You know...

Are you going to the meeting tomorrow?

I'm going if you're
going. You bringing the tacos?

Well, we always run out of doughnuts.

- Incoming. Patient fell four stories.
- I gotta run.

Unstable pelvis, open tibia fracture.

All right. Trauma 1.
Paul, you're with us.

- Got it.
- Annie?

What are you... What are you doing here?

I'm good. I just brought you a snack.

- Hey, we'll talk later. Go.
- Uh, okay.

T.C., I'm gonna go check on the O.D.

Right.

Excuse me, miss, you can't go in there.

Come with me. It's okay.

All right.

What happened?

He coded when we got him in the room.

He's been gone for 10 minutes.

He's gotten epi, amiodarone,

and we've shocked him a few times.

Let's go one more time. Clear?

Clear.

Ugh! Whoa!

You okay?

I'm fine.

I just... I got too close.

- Sorry.
- Stop CPR.

Time of death 8:24 p.m.

One, two, three.

Okay. Let's get a sterile gauze on that.

And somebody page ortho.

Alina, I'm Dr.
Callahan. You suffered a fall.

We're taking care of you.

- It hurts.
- I know.

We're going to give you
something for the pain.

- Nurse, push some morphine.
- BP's getting a bit low.

Yeah, the fracture probably
tore an artery in her pelvis.

Have you called up the IR?

Uh, there's no time for that.

Let's get her up to surgery.

Let's go.

Alina!

- I'm sorry.
- We need to get her upstairs.

I'm so sorry.

It's okay. It's not your fault.

Yes, it is. I jumped.

I tried to kill myself.

I'm sorry.

I'm so sorry.

- Synced and corrected by VitoSilans -
... www.Addic7ed.com ...

I don't get it. I never saw her unhappy.

I never thought
she'd try to kill herself.

Sometimes it's hard

to tell the people
closest to you, you know?

You never really know what
someone's going through.

I would know,
though. She's my best friend.

It just doesn't make sense.

I'm sorry. But they're gonna
take good care of her.

Is there any family that we can contact?

Uh, she's from Delaware.
Her parents still live there.

I-I have her purse back
at the dorm. I can go get it.

That'll be great.

Look, if you do that,
I'll go check up on her.

When you come back,
I'll have an update for ya.

Okay. Great.

Good to see you, Annie.

Hey. Hey.

They're probably cold. Sorry.

Ugh. At this point, I'd eat a horse.

You're a lifesaver. Okay.

Look, uh, why don't you head home?

And I'll see you in a couple hours.

I gotta go back to the OR.

Oh, okay. I'll... see ya later.

- All right.
- You okay?

Yeah, just a little ringing
in my ears still.

I meant your... him. Your patient.

It can be hard when we lose a patient.

He OD'd. I did
everything I was supposed to do.

I've seen people die before, Topher.

I don't get attached. I'm okay, really.

Excuse me.

The patient in there,

um, have you contacted his family yet?

We're still trying to track them down.

I can help. I do it for
the rehab center sometimes.

You... You don't have to do that, Annie.

I know, but everyone seems pretty fried,

and you've all been so nice to me.

- I'd like to help.
- I could use the help.

Thank you. I hate making those calls.

Yeah, okay. Thanks.

So I did a cost analysis,
and I think we can

match what you're paying
or maybe even beat it.

Man, you do not quit.

Look, I get it. You
want the pharmacy contract.

I said I'll read your proposal.

But later, not now.
That's the best I can do.

No problem. You're exhausted.
Maybe you'll have a clearer mind

after an all expenses paid vacation?

I'm sorry?

Pharmaceutical conferences.

Florida or the Caribbean.

All expenses paid
for you and your family.

Or maybe just you and your wife.

Little second honeymoon.

Really? That... That's all aboveboard?

You're probably the
only ER chief in the country

who's not taking them.

And you don't have to
go to the lectures.

I mean, hell, I never do.

Um... Just... just out of curiosity,

do you ever have one in Hawaii?

Oh, yeah.

Really?

So hotel is included? Just...

Okay, are you getting her?

Just make sure you're get
everything for Syd, okay?

I got... I got it! Okay, I got it.

Come on, Riley.

I gotta admit, man,

this is way more fun than

- I expected, man.
- Right?

No, no, no! Watch the single leg!

Watch the si... okay, okay. That's okay.

Get in the guard! Get in the guard!

Get that little Rousey wannabe!

Okay, okay, okay. Patience,
okay? Get her!

Patience! Look for an opening!

Good. That's okay. Yes!
You got this! The arm bar!

She tapped! She tapped!

- Ha ha! Whoo!
- Whoo-hoo!

Riley! Riley! Riley! Riley!

Whoo! Yeah!

- That was awesome.
- That was so awesome.

Thanks, but I think some of the parents

are giving you dirty looks, though.

Haters gonna hate. Exactly.

Okay, but hey, look at me, look at me.

Okay, I scouted your next opponent.

She's bigger than you, so you
cannot let her take you down.

- Okay.
- Okay?

What if I just do this?

Okay, okay, right. And then I do...

this. Oh, no! You're
gonna trip! You're gonna trip!

Aah! Ow!

- Oh, my gosh.
- Whoa, Riley, you okay?

I got her, I got her. Riley, you...

- Sorry. What hurts?
- Ow, my elbow.

Ow. Ow.

- Hey.
- Hey.

You're working tonight? That's
four nights in a row, right?

Five. I cannot wait
to have a weekend off.

Ooh, speaking of which,

I have a buddy who owns
a B&B up in Hill Country.

I was thinking we could
go there for the weekend.

What do you say?

Sounds nice, um, but why
don't we stay around here?

We can go to the bar.
We can watch a Spurs game.

I could... kick your ass in pool again.

There she goes, swimming under the boat.

I don't know what that means.

When I get you on the line,
you run off in a panic.

It's no panic. I'm
just I'm... I'm tired.

No, it's cool. We're just
having fun, right?

I gotta let out the line a little bit.

No big deal. Pool it is.

Okay.

Okay, we have to ligate
both internal iliacs

or she'll start bleeding again.

You got it. I'll
start the Mattox maneuver.

Hey, Doctor.

- How's that poor college girl?
- Stable for the moment.

You got two minutes.
You get Dr. Zia to sign on?

Yep, mai tais in Maui.

But only if the other
attendings agree to it.

What's my best
approach with Dr. Callahan?

Well, besides a short skirt
and a bottle of whiskey?

I would offer
something to the Veterans clinic

where he volunteers.

Yeah, that's easy. It's great PR.

What about Dr. Alexander?
Any idea how to handle her?

Not a freaking clue.

Sorry. Inside joke.

Dr. Alexander is the OCD "A" student

who's gonna cross-examine
you on the data.

Just overwhelm her with your research.

That'll get her to sign on.

Thanks for the tips. That
heart valve's almost yours.

I think we might actually get it.

I genuflect in your direction.

What are you talking about?

Come on. Topher and the vacation?

T.C. and the vets?
Jordan and the charts?

I mean, you're the... the puppet master.

You're the man behind the curtain.

You are Keyser Soze.

No. Just trying to
push things along is all.

That valve would be
a game changer for us.

All right. Let's get the
other side tied off, okay?

I just grabbed her whole
purse. Her phone should be in there.

- Is this hers?
- I guess so.

She seemed fine? Didn't seem depressed?

No, not at all.

Toph is, uh, is that
pharm rep still here?

I-I think she's upstairs
observing a surgery.

- But I-I can call up, Tee.
- What is it?

Oh.

Hey.

How the hell do you sleep at night?

Uh, bourbon, usually. Sometimes Ambien.

Is something wrong?

Yeah, the girl in there,
she's on Ruprorin. Sound familiar?

Yeah, it's an acne med
we offer. Works great.

Yeah, it works great for suicide.

Um, what are you saying?

Well, that girl...
she jumped off a balcony,

tried to kill herself.

Your drug causes suicidal thoughts.

That's one possible side effect,

but her doctor prescribed it, so...

How about being
responsible, not putting out a bad drug?

Okay, it's not a bad drug.
All drugs have side effects.

Ibuprofen has side effects.

That girl almost died
because your company cares more

about the bottom line than about people.

You have no idea if that's
why she jumped.

And my company has drugs that curb AIDS,

that slows the rate of cancer.

And some of them, guess what?

They have side effects
that include suicidal thoughts.

So are you against those as well?

No, no, I'm against
compromising my integrity.

Oh, come on, please.

Like you don't have a smartphone
made by child labor in China.

We're all compromising something.

Maybe some of us more than others.

I get it. You're frustrated.

You're raging against the machine.

But I am not the machine.

No, you work for the machine,
and maybe that's worse.

Excuse me.

Excuse me, hi. I'm Dr. Alexander.

This might not be the
best time, but, uh,

can I ask you a couple questions?

Sure, if I can ask you one.

Why is that guy such a dick?

Yeah, that's complicated.

Uh, let me buy you a coffee.

- So you met T.C.?
- Is that what they call him?

I have to take him downstairs.

Oh, okay.

I've reached out,

but I still haven't found
any close relatives nearby.

I just didn't like the idea

of him laying here
all alone without anyone.

I don't think he'd mind,
but it's your waste of time.

Did I do something to offend you?

No, not really. It's just...

You don't even know this guy.

I don't get why you care so much.

Well, uh, because I'm trying to help.

It's part of the program.

Ah. One of those.

One of what?

12-steppers? Always
preaching the gospel,

trying to convert more members
to your little cult.

It's not a cult. What are you, 12?

You have no idea
what you're talking about.

- If you had any experience
- I've had experience with it.

I've seen addiction take
a lot of people too soon.

And I've been in the program
and seen it fail firsthand.

Well, I'm sorry it didn't work for you,

- but it's worked for...
- Millions?

Yeah.

I know the spiel.

Good luck. I mean it.

10 years? You were with
that dude for 10 years?

- It was on and off, you know? But...
- Oh, my God.

In the end, we realized
that it wasn't right

for us to be together. So...

you know, there's this
whole other side to him

that not a lot of people get to see.

And honestly, you couldn't
ask for a more loyal person,

to his friends and his patients.

Well, I guess there's
something to be said for that, right?

And he's not exactly ugly.

No, he's not.

So, uh, do you think you can get
Hannah get in on your new study?

She won't fit the inclusion criteria.

Trial starts in two weeks.

She's had
chemotherapy in the last 30 days.

It disqualifies her.

Okay, so there's nothing you can do?

I didn't say that.

There's always
something that can be done, but...

Let me ask you a question.

What would it take to get you to change

your ER's pharmaceutical provider?

Hmm.

Hey, guys, how's Alina doing?

Uh, just took her to recovery.
She's stable for now.

They gotta keep monitoring her crits.

Have you seen T.C.?

No, I've been looking for him.
I heard he went off on Jessica.

Yeah, the nurses could
hear him yelling from the OR.

If he messed up our heart valve...

Yeah, I know. I already
told Janet about Hawaii.

What?

I... it's... I'll... I'll talk to T.C.

Yeah, like that'll do any
good. And nothing personal,

but the guy doesn't listen to anybody.

Not me, not even you.

And I try and keep the peace
with him, you know I do,

but sometimes I just wanna...

Yeah, no, I know. I get it.

Sor... sorry about that. We just
really need that heart valve.

Yeah.

Over this way to get you x-rayed.

- Hey, what happened?
- Drew broke my arm.

- Maybe you don't say it like that.
- Well, you did.

What... who... who's that?

That's Riley, Syd's daughter.

Who's Syd?

Yeah, the doctor Drew was
deployed with in Bagram.

Oh.

Uh, we went to her jiu-jitsu
tournament tonight,

and Drew accidentally fell on her.

Wow, that's gonna be a fun call to Mom.

Right?

Topher. Hey, Topher.

So, uh, I hear that you're open

to switching to Pressler
Pharmaceuticals.

- You do the research?
- Yeah, you know, it looks good.

Prices are competitive.
Same meds, different names.

Are you open to switching?

Yeah. Yeah, I'm open, if you are.

You know, attacking her like that

is completely unprofessional.

Yeah, well, I was... I was pissed.

Well, my twins get pissed, too,

but I expect a tantrum
from them. They're 3.

Look, this heart valve study's
huge for this hospital.

We'll make a compromise here and there,

I think... I think we'd do it.

Can you not stand right there?

Yeah. Sorry.

Hey! Hey!

Topher, I'm...

I'm not gonna apologize.

No, I didn't expect you to, Fonzie.

Just sign on the deal. Do it for me.

And for the... for the hospital.
Do it for the hospital.

If it's not this
company, it'll be another one.

All right, fine. I'll do it.

- Yeah?
- Yeah.

Thanks. Oh, and one more thing.

Looks like you wet your pants.

You should change your pants.

You know payback's gonna
be a bitch, right?

Hey.

Fancy meeting you here.

Hey.

What are you still doing here?

I-I didn't wanna be alone.

That's why I brought T.C. food.

That's why I helped Topher with that OD.

Yeah, I get it.

Anything to avoid the middle
of the night struggle.

Staring at the ceiling,
waiting for the sun to come up.

Pretty much.

I know you two aren't close.

I know about the whole Jordan thing,

but he's been amazing to me.

Taking care of me,
helping me. He's been my rock.

That's really great.

Yeah, but it's a lot of
pressure, too, you know?

I feel like I can't be
totally honest with him, like...

he'll be nervous or get worried or...

I just... I don't wanna disappoint him.

You know, it's gotta be about you.

That's what scares me.

I keep thinking about that... man,

that boy who ODed tonight.

I just keep thinking
that could've been me.

It's not.

You're here, alive,

working your program,

- step by step.
- I know.

But something that Shannon girl said...

Oh. Do not listen to her.

She's mouthy, that one.

Yeah, that's for damn sure.

Still, I just...

What if I relapse?

What if I'm not strong enough?

Then you get back up and you start over.

Have you ever relapsed?

Yeah. It was last year.

I relapsed last year.

I gotta take this.

Uh, it could be a reaction
to the anesthesia?

No, she must've had a pleural tear.

And the positive pressure from the vent

has caused subcutaneous emphysema.

What does that mean? Is she okay?

Air from her lungs is leaking
into her soft tissue.

Uh, guys...

She's blowing up.

Her sats are dropping.

Constricting her lungs.

Do something! Help her!

We gotta release
this air before she codes.

Numb her up.

Alina, can you hear me? Alina!

- BP's down to 63 systolic.
- All right, we gotta go.

Stay with us, Alina.

Pressure's holding.

- Okay, I need to make another incision.
- All right.

So, I, uh, I talked to that pharma rep.

And she's gonna try to get
you in on that trial study.

I told you I didn't wanna do that.

Look, you are not gonna
make it to Mexico

without some help, all right?

You fainted, you have a fever.

You need this. Thank you.

Why can't you just
take "no" for an answer?

I don't like to quit.

It's not you quitting. It's me.

Why does that bother you so much?

Well, can't someone
just care? I mean, come on.

Yeah, but there's always
a deeper meaning to it.

What is this, a therapy session?

Who's treating who here?

I guess I didn't mention
what my job was.

- I'm a therapist.
- Oh. Well, that makes sense.

- Where have you been my whole life?
- I'm here now.

So what do you think this not
being able to quit is about?

Come on, let me feel like
I'm helping somebody again.

You really wanna do this?

You talk to me...

I will try your study.

Feeling better now, huh?

Yeah. That was scary.

I bet.

The air will continue to drain,

so you might feel a little
swollen for a few more days.

And you'll be immobilized for a while

with that pelvic fracture.

But she's gonna be okay, right?

Physically, she'll heal okay.

Alina, we, uh, we need to talk to you

about the medication you were taking.

What medication?

Ruprorin. The acne medication.

Yeah, it's got some
pretty serious side effects,

- including suicidal thoughts.
- It wasn't the pills.

- I hadn't taken it yet.
- What?

It's just been
really hard for me this year

with school and just been feeling alone.

Alina, why didn't you tell me
you were feeling that way?

Didn't wanna bother anyone.

The second I stepped off the balcony,

I changed my mind, but...
it was too late.

Alina, I've been there.

- You have?
- Yeah.

When I got back from the war,

I lost my brother, and
I didn't see any reason.

But there was.

And I got help.

That was the best thing I ever did.

I'd like to go get someone
to come talk with you.

Would that be okay?

Okay.

Are my parents coming?

Yeah, they got in the first
flight to come see you.

- Can I stay with her?
- Yeah, of course.

We'll, uh, we'll check in later. Okay?

I'm just bummed I didn't get
to finish the tournament.

I totally would've kicked
that girl's butt.

Oh, yeah, if Drew didn't
break your elbow,

- you would've smoked her.
- Hey, it's not broken.

Okay? Just sprained.

You are gonna have to wear
this sling for a week.

What? I don't even get a cool
cast for people to write on?

Sorry. And I'm
really sorry about all this.

I know it's not the best
way to end the night.

It's okay. I had fun.

And at least my mom will get to
see the video of my first match.

Yeah, and she'll get to kill me

when she comes home and sees you.

- Yeah.
- Yeah.

You've been a trooper, though.

You're pretty grown up for 13.

I was a little bit of an
idiot when I was your age.

Yeah, some say you still are.

- Yeah.
- Hey, that's not funny.

Oh, hold on a second.

This is gonna be ugly.

Okay, Syd, Syd,
before you yell at me, I...

- Let me talk to her.
- Right.

Yeah, okay. No, I'm giving
you to Riley, okay.

Hi, Mom. No, I'm fine.
No, it was all my fault.

I know. I tripped. I'm a klutz.

But wait until you see
the match. I was awesome.

There have been times in my life...

my father, uh... he's dead, by the way.

And in my personal
relationships where I feel like I have quit.

I feel like I...

could've done more to help them.

Um, since I don't have what
it takes in my personal life,

I make damn sure not to quit
in my professional one.

Whoa.

You are messed up. I'm sorry I asked.

I gotcha, didn't I?

Yeah, a little.

Which tells me that
you believe that crap.

Which crap?

The crap about you quitting on people.

I mean, it's not as simple as it sounds,

but you know you bust
your ass with your patients.

So why won't you give
yourself the same benefit of the doubt

with your relationships?

I don't know.

Well, then that's what
we should be talking about.

So that's when you relapsed?

I settled the lawsuit,

and I gave them everything I had.

I lost everything.

But I still couldn't stand the guilt.

And I tried to go see him,
but they wouldn't let me.

Still won't let me.

And so then...

I had a drink.

Or 10.

But then you just... stopped yourself?

Barely.

But it never even should've
gotten to that point.

There's always help available,

but I ignored it.

I got cocky.

Big-time surgeon, great career.

I figured all my problems,
all my issues are behind me.

So... didn't have a
sponsor, wasn't going to meetings.

Well, I'll tell you what.

The next time you feel like that,

you have to call me.

And you'll bring tacos?

I will bring you anything you want.

Hey.

You wanted to see me?

Oh. Yeah.

Good news. She's in.

Oh, so you got the trial pushed back?

Not exactly. I messed with the dates

of your patient's last chemotherapy
appointment.

Uh, I didn't ask you to lie. I mean...

Do you want her to be
in the trial or not?

- Well, yeah, but...
- Well, this is the only way.

I'm going off of her
records from the previous month,

which gives you the 30-day
buffer that she needs.

I never saw the other ones.
You don't have to do anything.

I'm doing it. Just don't undo it.

Look, I can't guarantee

that this ER's gonna
go with your company.

It's being considered,
but I can't be beholden...

Stop, relax. Okay. I
didn't do this as quid pro quo.

Your conscience is safe.

Let's just say I needed a win tonight.

Offset some bad karma.

All right.

Thank you.

I'll go tell her.

Jordan, in here!

Shortness of breath.

Hannah.

Hang in there.
Everything's gonna be okay.

Got some good news. We
got you in on that trial, huh?

How great is that?

My chest really hurts.

I can't breathe.

Okay. I need a crash cart, please.

Acute chest pain and hypoxia.
This is a PE. I'm pushing tPa.

Page vascular and tell
the OR we're on our way.

Jordan, she's DNR.
She doesn't want this.

I know, but I just...

Let me go. Please.

- Jordan...
- Let me go.

Please.

Can you get her some morphine, please?

Yes.

Hey, uh, Shannon. Um,
I'm glad I caught you.

There's something I-I need to say.

What's up?

Um, earlier, when you seemed nonchalant

after we lost the patient...

Topher...

Just hear me out
'cause this is important.

I know we see some terrible
things in this job.

And in order to survive,
we do need to be able

to compartmentalize certain
things and not get too attached.

It's not that.

Look, that kid who overdosed

and then seeing that girl jump
because I thought she was drunk,

it pushed my buttons.

How... how so?

Where I grew up, drugs
and alcohol are everywhere.

So when I see some rich, white
college kid who has it all

and just throws it away?

I worked really hard
to get to where I am today

and I almost didn't make it.

I would've given anything to
have the opportunities he had.

So I'm sorry, but I don't
have a lot of sympathy.

Well, there's nothing
wrong with being proud

of what you've overcome,

but you do have to find a way

to make an emotional connection
with your patients,

No matter what biases you might have.

We all bring our own
baggage to every case,

especially when you first start.

But you have to find a
way to put that aside

if you ever hope to grow as a doctor.

Okay. I'll work on it.

Okay.

I will.

Jordan?

So sorry.

If there's any way I can
help in the future,

please let me know.

Thank you for everything.

Uh, and... and listen... uh, thank you.

Um...

I-I just wanted to say that
what T.C. did was inappropriate

and I wanted to apologize on
behalf of the entire hos...

You can stop. You're getting
the heart valve.

What? We are?

Truth is, San Antonio Memorial
was already one of the hospitals

chosen for the pilot program.

I was just kind of trying

to squeeze a little extra
out tonight, so...

Okay. Um, that's great.

Uh, because, you know, uh, we do have

a very consistent track record with...

Paul, learn to take a yes.

- Yes.
- You can go now.

Yes. Okay.

We got the heart valve, man. Okay.

So, uh, that's good news.

I was looking for you

'cause, uh, I wanted
to apologize for earlier.

Was that it? 'Cause
that was pretty lame.

You're not gonna make this

- easy for me, are you?
- No.

Look, you don't have to apologize.

You're passionate about your patients.

That's more than admirable.

Kinda feel like everyone
on this shift is, actually.

Thank you for helping Dr. Alexander.

I guess I, uh...

I may have been wrong about you.

I shouldn't have said all that stuff.

Actually, you were... kinda right.

Selling pharmaceuticals and my soul?

It's a BS job. I hate it.

This was not my life dream.

Got a job out of college
and was $150K in debt,

student loans, and voil�.

Six years later, here I still am.

Is that yours?

Yeah.

You know how to ride that thing?

You'd be surprised
what I know how to ride.

Give me a call.

Maybe I can show you
a few more surprises.

Hey.

I heard, uh, I heard what
you've been through tonight.

This is just not how
I expected things to go.

I mean, we lose patients all the time.

It's just, sometimes there's...

Yeah, sometimes you just find
one that really gets to you.

- Yeah.
- I understand.

You know, she wasn't afraid of dying.

She just faced it head on.

I mean, I wish I had
that kind of strength.

Hey. You do.

I've seen it.

It's the fifth day
of the worst heat wave

in San Antonio's history.

Temperatures will be reaching
102 by 5 p.m.,

and won't be letting up anytime soon.

I made you an herb omelette.

Ooh. Again, huh?

That's too bad it's gonna get cold.

Hey, where are you going?

Jessica?

Jessica?

Hey, Jess?

Jessica? Hey, I gotta go to work.

Jessica!

102. Damn, that's hot.

Maybe we should call in sick.

Huh?

Stay in this nice air
conditioned apartment.

Might look a little suspicious,

both of us sick on the same night.

What's the worst that can
happen? Rumor mill starts?

- The hospital...
- Hmm?

Will make us take

a day-long sexual harassment seminar.

And I've got better things to do.

Sure we should be doing this
in front of your work?

Never mind.

Hey. How's it going, T.C.?

Good. You?

Oh, never better.

What's going on with the whistling?

Looks like someone's
getting a little somethin' somethin'

in the bedroom. Hmm.

That obvious, huh?

Talking about Scott,
but thanks for the update.

Now we know what you've been up to.

And apparently it was all day,
'cause you look like hell.

Jessica?

Wouldn't you like to know, huh?

Hey, you're not the only
one getting action.

Ever since I started working out,

I can't keep my hands off Janet.

It's like this morning, we got busy

for, like... 10 minutes.

You wanna hear about
my sex life with Rick?

This is what we're doing now?

Female, 30. Collapsed during a marathon.

BP's 90 over palp.

Pulse is tachy and irregular.
Temp's 102.

Sounds like heat stroke. Trauma 1.

Oh, who runs a
marathon in this temperature?

Charity race. Lots of heatstroke.

More coming behind us.

Sounds like it's only the beginning.

Temp is still up,

but your heart rate's coming down.

Okay. You feeling better?

A little bit. I've had a fever
for a couple of days.

But I just ignored it.

Didn't wanna miss the race.

You're pretty hard-core.

Didn't used to be.

I went through a
really bad divorce this year.

I decided I needed to make a change.

I started weight training, exercising.

- I lost 50 pounds.
- Wow.

Congratulations. Deep breath.

There we go. Okay.

Didn't realize how depressed I was

until my marriage was over.

You find it hard to move on?

It's one of the
hardest things I've ever done.

I'm training for a Tough
Mudder right now.

That's a piece of cake
next to my divorce.

How long you had this rash?

- About a week.
- Hmm.

I thought it was from all the sweating.

Hmm. Maybe.

I wanna run some blood work.

Persistent fever, rash.
Ah. You might have a virus.

Gotta make sure you're
healthy for that Tough Mudder, hmm?

All right, Doc.

How did you find out about this?

Some guy from Bumble.

Oh!

Oh!

If you dated around more,

you might actually have
some fun, Jordan.

Oh! That was just wrong!

El Matador is kicking his ass.

El Matador's my cousin.

He specializes in this
move called Montezuma's Revenge.

It was made famous by this
Cuban wrestler named Konnan.

My cousin does it the best.

Check it out. He's about to do it.

He lifts El Tigre up,

hooks his legs so he can't
touch the ground.

And with his free arm,

puts El Tigre's head into his armpit,

driving El Tigre's head into the mat.

Bam!

Yeah! Yeah!

I really wanna be a luchador.

Gotta gain some weight.
I eat all the time.

This doctor told me
my metabolism's too high.

I'd give anything to be in that ring.

Only way I'm gonna get
a pretty girl like you.

Thanks.

Yo, I'm... I'm Victor.

She has a boyfriend.

Well, technically,
Sam's not my boyfriend.

Friend with benefits?

I don't... I don't know, okay?

I'm just gonna... figure things out.

Take it a day a time.
You know what I mean, Victor?

I can't even get a date.

Hey, that's an illegal move,
ref! He's choking him!

Look, look! Look at the
chains. He's choking him!

Disqualified!

Disqualified!

Whoa!

All right, we're outta here.

Put your hands around your head.

Anyone comes at you, knee to the crotch.

Shannon!

Watch out!

Victor!

Victor? You okay?

Try to breathe.

Shannon, call 9-1-1.

- What do you got?
- Female, 20s. Traumatic C-spine injury.

She's moving all extremities.

Tender to palpitation over
her second vertebrae.

What does that mean?
Am I gonna be paralyzed?

We're gonna do some tests,
okay? Can you tell me your name?

Emilia.

Please, I have to be
able to walk. Please.

- What's going on?
- Okay, we got a C2 fracture.

Let's get some portable
C-spine films here.

Yeah, if it's unstable and she moves,

she can cut her own spine
and lose the ability to breathe.

I saw this in Bagram.
It can go bad fast.

Shannon, can you page Ortho?
We need Dr. Williams right now.

- Got it.
- Okay, on my count. 3, 2, 1.

Let's roll her.

Okay, it's gonna be a while

till the on-call Orthopod can get here.

Can you handle this till then?

Yeah. Emilia, I'm Dr.
Alister. I'm gonna help you, all right?

I'm really scared.

I know. I'm gonna do
everything I can for you.

Mid radial fracture, closed.
Possible broken lower ribs.

Give him 100 of fentanyl

and order a CT to look at his liver.

All right, buddy. We're
gonna take a look inside

and make sure nothing's bleeding.

Jordan, are you gonna be here
when I get back, babe?

Ah, you're my patient, honey,
I'm not going anywhere.

Well, what do you
want me to tell Dr. Zia?

You're three sheets to the wind?
I don't know what that means.

Oh, you're wasted.

A whole bottle of red wine. Mm-hmm.

Yeah, you should probably go to sleep.

Little tip... prop up your head

so you don't choke on your own vomit.

Douche. What part of "on-call"
doesn't he get?

Hey. Hey, I thought you
were going to, like,

a wrestling match or something?

Lucha Libre. Brawl broke
out in the crowd.

Oh, whoa. You... you take a hit?
I hope no black eye or anything.

No, just a black soul.
Don't you have any patients?

Uh, no, not yet.

Surgeons really have it easy, huh?

What? Why would...
why would you even say that?

'Cause you're just sitting around.

Uh, no. No, I'm not.

I'm... Uh, I'm not sitting around.

Basically, it's just, like,
a slow night in surgery.

- Mm-hmm.
- And I almost forgot.

I have a post-op check
on one of Scott's patients.

So I'm gonna... I'm
gonna I'm gonna go do that. Um...

Man, you really don't like Paul, do you?

I do. He just... he takes
himself so seriously.

The guy needs to lighten up.

So why can't he take his mask off?

He can't reveal his identity.

Okay...

So why is he still wearing
his leotard and cape?

- That I can't answer.
- Ah.

Oh, my God. It's El Matador.

He's my favorite.

Did he do his Montezuma's Revenge move?

- Yeah.
- Oh!

You like wrestling, Heather?

Like it? Love it.

Maybe he'll give me an
autograph. Kenny, excuse me.

Okay, um, could you do me a favor

and drag El Matador away
from his adoring fans

so he could cheer up his cousin?

I'll get him some scrubs.

Thank you.

Such a weird night.

Son of a bitch.

Did... did the air
conditioner just stop?

Yep.

And I just wanna go on the record,

I had the night off.

I feel awful.

It's so hot in here.

Yeah. AC's broken.

I'll get you some more ice packs.

So your viral panel and urinalysis

came back negative,

but now we got vomiting
to add to your symptoms.

Huh. I have a horrible
headache while you're at it.

Hmm. Might be time for a spinal tap.

I prefer a beer on tap,

but something tells me
that's not on the menu.

She's got

an anterior/dislocation
fracture of the dens.

Surgery's precarious.

Right. Well, she's
neurologically intact.

Can't we just
decompress the spine with traction?

Yeah. You get ahold of Dr. Williams?

We... We got ahold of him,

but he can't get ahold of himself.

Man has a little problem with alcohol.

Okay, well, Syd, the Orthopod
I worked with in Bagram,

she was amazing. I learned
a lot from her.

I can set up traction by myself.
I did a few back in country.

Okay.

Okay, I'll help you put her
in Gardner-Wells tongs.

Okay.

Emilia, okay, this
contraption is gonna look a little scary,

but it's gonna help, okay?

You just need to be very still.

Okay.

What if this doesn't work?

If I can't walk, then I can't work,

and then I can't pay for college.

College. That's
great. What are you studying?

I'm in business school.
I wanna be a sports agent.

I'm not just some dumb girl in a bikini.

No one thinks that.

Lots of people do.

I'm only 21.

And what happens if I
end up in a wheelchair?

You won't.

I promise you're gonna walk out of here.

You're just gonna feel
a little bit of pressure.

- It's hot in here, too, huh?
- Yeah.

So how you feeling, Victor?

Better after the pain shot.

Hey, thank you for looking
out for me earlier.

I had to get in the way
of danger, princesa.

Gotta protect that
beautiful face of yours.

You don't give up, do you?

I hope someone was recording it

so the league can see
that I can take a hit.

I got stealth moves, like a cat.

El Gato.

I would root for El Gato.

Okay, Victor, so it looks like
you have a small laceration

on your liver from a broken rib,

and a small... cyst

which is probably a benign adenoma.

What's that?

It's a tumor formed
from epithelial tissue.

Don't worry. Don't worry.

You don't have cancer. You're fine.

So, um, what we're gonna do is
we're gonna fix up your arm.

But I'd like to keep you overnight

to observe that laceration, okay?

Yeah, you can keep me overnight, girl.

All right.

I called the day shift Orthopod

to come in and take a look at Emilia.

You think you went too far
with that promise to her?

Maybe I shouldn't have promised her,

but I've just seen too many 21 year olds

end up in permanent wheelchairs.

I'm not ready to see another one.

You know, um, we haven't really
had a chance to... to talk

since you got back to civilization.

How you... how you doing?

Some days are a little rocky.

Swerving under bridges,

hoping someone doesn't
drop an IED on my truck.

That kind of fun stuff.

You know, when I got back
from my first tour,

I asked our gardener to move the shrubs

from the back of the house to the front.

I thought I could create
a plant barrier...

against outside elements.

Right, probably 'cause, you know,

a shrub will protect you
from a pipe bomb, right?

Totally rational.

Something's wrong with
your patient. Hurry up.

I can't feel my legs!

I can't feel my legs! Please help me!

I can't feel my legs!

You promised me!

Traction didn't work. She needs

- surgery now.
- I'll get Scott.

Go, go, go!

Emilia, everything is gonna be okay.

That's what you said before.

I need to manually reduce
the fragment fracture

and screw it in place.

Day shift Orthopod hasn't called back.

I'm not a spinal surgeon,
Drew, and neither are you.

- This is pretty risky.
- Yeah, well, we're not waiting.

If we do nothing, she's paralyzed.

In the war zone, you do
a little bit of everything.

You don't wait around
for the on-call guy.

I can do this.

Topher, thoughts?

Well, Drew worked with
an ace ortho at Bagram.

He says he's done spinal surgery before.

I trust he knows what he's doing.

All right.

Drew, this is your show now.

I will assist.

Patient sedated and ready.

One wrong move, and we can
take out her spinal cord.

Not gonna happen.

I swear there's a bicep
in there somewhere.

Ah, it's in there, okay?

You wouldn't be able to move
your arm if it wasn't.

Vic, you wanna build some muscle, man?

You gotta up your protein.

I already drink, like,
two protein shakes a day.

I know, but you eat way too much fat.

Your diet's all messed up.

You should've seen this guy
when we were touring in Mexico.

He hit up every taco
stand you could find.

Carnitas day and night.

Some people have a high metabolism.

Sometimes it's lifestyle
and sometimes it's genetics.

I guess I just didn't get the genes.

I just wish I was more like my cousin.

Strong, intimidating, a winner.

All right. Okay, so
she's ready to shoot.

Let's go stand over here.

You never take that mask off in public?

No, especially if I got
fans following me around.

Used to wrestle under a different name.

El Diablo.

You never heard of me?

I'm sorry. I am...
I'm a Lucha Libre newbie.

Oh. Well, the people
hated me, and I didn't like it.

So, uh, I laid low for a
minute, reinvented myself.

Hmm. Sounds like something
I just did, you know?

Went on a sabbatical,
disappeared for a while.

Hey. Hey, hey.

You're okay. You're okay.

Excuse me. Excuse me.

All right, let's do an
AP lap of his chest,

and page RT for a breathing treatment.

All right. Breathe.

Oh, man.

Hey, Heather, it's the last bag of ice.

Thank you.

Every bed is taken
with a heat stroke patient.

Can't get a repair man here
for another two hours.

But never mind that.

I'm Dr. Zia.

Hi. Normally, I like to
stand up when I meet new people,

but there's a needle in my back.

I-I see that.

Fever and a rash, headache, vomiting.

Blood work is clean.

Meningitis.

Yeah, sounds like it.

I don't know if it's bacterial or viral.

Let's hope it's the latter.

Yeah, we should isolate her

and start her on antibiotics
just in case.

Isolate me?

No, it's just a precaution.

You know, Georgia here is
training to do a Tough Mudder.

Dr. Zia's trying to get in shape.

Perhaps you could give
him some pointers.

- Oh, thanks. I-I got it covered.
- Really?

Yeah, Doc, you look
a little scrawny to me.

Listen, two months ago,

I couldn't run for seven minutes.

Now I can run for 7 miles.

That's pretty good.

But let me guess you hit a plateau.

Come on, give me a break.

I just quit smoking,
my mother lives with me.

Oh. You definitely get a pass.

Uh, can you send that up to micro?

I'm gonna get the isolation
room started.

Okay, thanks.

Georgia, back in a couple minutes.

Hey, hey.

You okay?

Yeah, I, uh, I just brought a girl in

from the halfway house.

Drying out from, uh, heroin
and a heat wave don't mix.

You want me to take a look at her?

No, she's just
dehydrated. Kenny's giving her fluids.

I'm gonna grab something from
the cafeteria and head out.

I'll see you later.

Okay.

Pfft. What...

What... what are you doing here?

I have an ENT who's using a new laser.

I had to give him a refresher course.

My job is getting old.

I need to find something
more challenging.

Mmm, any chance you can sneak away?

I just need you for 5, 10 minutes tops.

Yeah, I wish, but... I got a patient.

Oh.

Well, if you change your mind...

there is nothing between
me and these pants.

Nothing.

I don't need that.

Doc, my cousin's had this cough
for the last few weeks.

He went on antibiotics twice
and they didn't work.

Yeah, I heard him coughing at the match.

It could be bronchitis or asthma.

Okay.

Victor, your x-ray patterns
are suggestive of TB.

We're gonna have to get you

and anyone else who was
on that tour tested.

- That means you, too, Matador.
- Are you serious?

I'm always serious.
Shouldn't we isolate both of them?

Yeah, but where?

Okay, T.C. already has
a patient in isolation.

And if this is a bunch
of people with tuberculosis,

we are screwed.

How does a ring girl get messed
up instead of a wrestler?

Removing a piece of lamina.

Oh, damn.

Clot and bone fragments
are blocking our access.

Yeah.

All right, let's get it all cleaned out.

It's gonna take too long
to clear all this out.

Any delay with this heat, too risky.

Chance of infection's too high.

We need another way in.

We can go through the mouth.

We can bypass the debris
and cut the OR time in half.

Through the mouth?

Have you done that before?

I assisted in the exact same procedure

on a corporal in Bagram.

He had a piece of shrapnel
lodged on his second vertebrae.

- And it worked?
- Yeah.

I'm not gonna lie. It's pretty tricky.

But if we don't, this girl
will never walk again.

Well, you Army docs do
stuff on the battlefield

every day that we've never
tried around here.

Let's do it.

You okay?

Just remind me never to
promise a patient anything ever again.

Okay, I need you to check

every person in that
waiting room who was on that tour

- who has TB symptoms.
- Okay.

Hey.

So I saw something
you should know about,

but you'll be happy you didn't see it.

T.C.'s hooking up
with that new drug rep,

the one with the
$600 stilettos and Ducati.

Uh... that's great.

I'm... I'm happy for him.

Hmm.

You know, you shouldn't gossip so much.

You never know if it's gonna come back

- and bite you in the ass.
- I wasn't gossiping.

This is all about
sisterhood. I thought you'd wanna know.

Well, thank you.

But, uh, let's keep it
between the two of us, okay?

And you have a patient.

82-year-old female
with heat exhaustion

and syncope... Whoa.
What's going on in here?

Dante's nine circles of hell.

Should you guys still
be taking patients?

Topher's call.

Hey.

Hey.

I thought you had the night off.

I did until the audience decided
to join in on the fighting

and a crazy fan tried
to kick me in the head.

Well, I'm glad you weren't
kicked in the head.

Yeah, me, too.

Here, you might need this.

Oh. That's... sweet.

Okay, okay. All right, I...

I'm at work. Gotta go.

Think T.C. knows about those two?

I-I didn't know, so
I-I doubt he has any idea.

Not sure how he's gonna take it.

Oh, he's a big boy. He can handle it.

Yeah.

Well, I didn't see nothing.

I didn't... oh! I didn't see... No, man.

Are you okay?

Yeah, I just got a cramp
in my... my glute.

Ah! Whoa.

What, uh... so speaking of muscles,

how's... how's your
bike training been going?

I did 40 minutes on the stationary
bike yesterday.

Hey, tomorrow, I'm taking
you outside on the terrain.

All right? Stay hydrated.

Thank you.

Oh, man.

Hey, uh, Topher.

Hello, Sam.

Should we be rerouting patients
to another hospital?

Uh... I called St.
Luke's. They're just as slammed.

Could you and a couple of
your guys bring as much ice

as you can get your hands on?

If you have any extra fans at
the station, bring those, too.

- Yeah, sure.
- Thanks.

I, uh, I have your patie...
I-I have your labs.

You're a lab tech now?

No wonder you couldn't hack the ER.

I was... I was coming to check on...

You know what? Do you want your
patient's TB results or not?

'Cause...

they're negative.

So I'm good, right?

We'll still send this off in
case it was a false negative.

Anything else?

Maybe you'd like to pull up a chair,

play some "Farm Heroes" on your phone?

- What...
- What's happening?

- Okay.
- Help him!

Jordan!

Okay, I need an ultrasound.

Okay, all right.

His liver's bleeding.

- Let's get him to the OR.
- All right.

Looks like you got your first patient.

Cousin! I'm praying for you, man.

He has a cyst on his liver
near the bleeding.

It could complicate surgery.

Paul, take care of this
guy, okay? He's special.

- I heard that.
- You're in good hands, Victor.

I already was.

- Scott's in OR 2. Grab him.
- OR 2.

Okay, Scott, I got my finger
on the anterior tubercle.

Grab it carefully with a Kocher.

And pull volar traction.

Exactly.

Okay, once that's aligned,

I'll place an odontoid screw.

Dr. Clemmens? You're needed
in OR 1 immediately.

Don't worry, Scott. I got this.

If you need me, I'm 30 seconds away.

All right, Nurse. Hold traction.

- Hey, what are you doing here?
- Hi.

Oh, I brought in
someone from the halfway house.

Kenny told me I'd find you up here.

Yeah. Um, I have your wallet.

Oh, you could've given this to me later.

I know. I just...

I'm being kind of silly.

I kind of wanted to see you again.

I'm really happy to see you.
But I'm running into surgery.

So why don't you pick me up later

and we'll go have breakfast?

Okay. Good?

Jordan. Hi.

Hi.

Scott and I just started dating.

I see that.

It's very new. We...
we haven't told anybody yet.

So does that mean T.C. doesn't know?

I... I kind of wanted to wait and see

where things were going first.

But... I guess it looks like
it's going someplace good.

Okay.

Hey. Brought you another fan.

Oh, point it right at my face.

Georgia, your cerebrospinal
fluid was positive.

- I have meningitis?
- Yeah.

We're not sure what kind yet

'cause the cultures haven't come back.

So hopefully, it's just viral
and it'll go... go away.

- You okay?
- My chest hurts.

I can't breathe.

- What's going on?
- Toph, she's having a heart attack.

- I'll page cardiology.
- All right.

That's it. That's it. Okay.

How's Victor's surgery going?

We're almost done here.

Repaired the lacerated liver
and removed the cyst.

Blood pressure's down to 72 systolic.

- He must be bleeding somewhere.
- The field looks dry.

Did you check behind the liver?

Yes. I did already.

He's down to 58, guys.

We're gonna lose him.

Cardiology has somebody in the Cath Lab,

says she'll be next.

Just started heparin and a nitro drip.

We're missing something.

Meningitis doesn't cause heart attacks.

Unless the same virus
is attacking the heart.

But her viral panel was normal.

Topher. Look at the skin on her hands.

What the hell? It's peeling off.

Yeah.

Conjunctivitis, skin shedding,

strawberry tongue.

This is Kawasaki disease.

The diffuse
inflammatory reaction could explain

the multiple symptoms.

Yeah, and it causes aneurysms
of the coronary arteries,

which would explain the heart attack.

Okay, get cardiology. She's gotta
go to the OR for bypass surgery.

I'll take her right away.

Crit is stable.

So he's not bleeding.

Levophed is maxed out. It's not working.

Maybe he's septic?

No, white count and temperature
are normal.

Could be an adrenal issue.
Let's put the films back up.

Okay, hold on a second. Um...

All right, he was traveling
in Mexico for about a month.

And his cousin said he was eating pork

like it was going out of style.

Parasites?

Hand me the specimen container
with the cyst.

Look at those suckers. Unbelievable.

He's in anaphylactic shock
from the parasites

pouring into his abdomen.

He's crashing.

We gotta stop this
reaction. We gotta irrigate.

Hand me an epi now.

- Suction.
- Meds are in.

Come on, come on, come on.

BP's up.

Almost too close.

It was too close.

All right. Nice work, Paul.
You good to close?

Yep.

Patient room 27 needs
to be transfered to 29.

Patient room 27 needs
to be transfered to 29.

Hey. What's going on?

I could be hallucinating from the heat,

but I think Drew's doing
a spinal surgery

through a patient's mouth.

The mouth?

Where'd he learn how to do that?

It's the Major that he worked
with during his last deployment.

She made a real impression.

- Guess our little boy's growing up.
- I guess so.

How's Georgia? So far so good.

Uh, surgeon thinks we got it in time.

Heat wave ended up saving her life.

You know the...

- the fireman, Sam?
- Mm.

Jordan's seeing him.

I didn't want you to hear
it from one of the nurses.

Seems like a nice guy.

I-I moved on. I want her to be happy.

You really moved on?

Mm-hmm.

Hardest thing I've ever done.

Hydatid cyst. It's crazy.

Haven't seen one of those
since residency.

Yeah, well, thanks for
pulling out all the stops.

Hey, whatever you wanna say,

just say it, Jordan.

I think you're making a huge mistake

getting involved with Annie.

- Oh, do you?
- Yes.

I know that she is sober

and she is trying to be a better person,

but I have seen her go down
that path a hundred times before

and it never works out.

So you're an expert on all things Annie?

I've known the woman for 10 years.

Okay? She stole from T.C.

Yeah, and she came back,

and she's been trying
to make it up to him.

Do you have any idea how hard
that was for her to do?

She makes me happy, Jordan.

For now.

I'm just worried she's going
to break your heart.

Well, you don't have to
be a recovering alcoholic

to break somebody's heart.

Hi, Emilia.

I'm Dr. Clemmens.

I assisted Dr. Alister in your surgery.

Hi.

Can you try something for me?

Can you try wiggling your fingers?

What about your left hand?

Okay, uh...

Your toes?

I can feel that.

I think that deserves a yay.

- Yay.
- Oh, I was...

- You meant from her?
- Yeah.

With a little rest and rehab,
you'll be good as new.

Thank you. Thank you so much.

How are you feeling?

Little out of it, but
the pain is better, though.

But you're never gonna eat
pork again. I know I'm not.

Oh, hey.

There's the best doctor in San Antonio.

And the cutest.

No offense.

Oh, it's okay. I'm saving
myself for The One.

Well, obviously,
someone is feeling better.

- Hmm.
- Okay, Victor,

you are going to have to take
an anti-parasitic pill

for the next few weeks, but you
should make a full recovery.

So the parasite's giving him that cough?

Yeah, he had an
autoimmune response to the parasite

which caused areas of
swelling in his lungs.

And, Victor, that parasite in there

is why you couldn't gain weight.

Awesome. So I could put
on some muscle now?

Yes. Yes, you can.

Hey. Hey, Doc.

So what are the chances that

Victor's ever gonna bulk up like me?

Slim.

Uh, with his physiology,
it would take a lot of work.

He wants to be a luchador so bad.

And after everything he's been through,

I just... I wish there was
something we could do, you know,

to make him feel like the man.

- You know what I mean?
- Hmm.

I have an idea.

So my body's attacking itself?

Yes, but this
medication will stop the process.

And the surgeon said that

the damage to your heart was minimal.

We, uh, we rarely see
this disease in adults.

So I'm a freak of nature?

Oh, I would say you're special.

Okay, can I still train
for the Tough Mudder?

Because I can't go back
to sitting on my couch

eating my own weight in Oreos.

Well, you have to keep
a close eye on your heart,

but it shouldn't stop you
from living your life.

You can continue to torment yourself

with exercise and clean eating and...

Dr. Zia, you need
to change your mindset.

Right, Toph. Once you make
a change, you never go back.

Right.

- Hey.
- Hi, Toph.

- Hey, T.C.
- Yeah?

You got a minute?

Sure. You all good?

- Yeah.
- Okay.

Yeah, El Matador.

I love you so much, Matador.

Will you sign my boob?

- All right.
- Yeah!

Okay, El Matador needs his rest.

Oh, man. That was the greatest
five minutes of my life.

But... you could've
let me sign her boobies.

Step too far, buddy.

Thanks, Jordan.

All clear?

Wait. You're El Matador?

You're El Diablo.

Man, I hated you.

You were the worst.

You see? One good deed.

Yeah, I understand if you're
not jumping for joy over this.

But I swear to you,

I have Annie's best interests at heart.

Hmm.

And I know this is
probably weird for you

or awkward or...

a bunch of other adjectives,
I don't know.

But I just wanted to
tell you myself, man to man.

And hey, don't... try
not to be too hard on Annie

for not telling you first.

She was just really concerned
about how you'd react.

She thinks of you as her only family.

Thanks, man.

Epic save on that C-spine trauma.

Thank you.

You know, we saw some
messed up things over there.

At the end of the day,
makes us better doctors.

I'm not moving.

What...

Did you poison it?

I thought about it,

but a woman using poison
as a murder weapon

is so clich�.

Nice job with Victor today.

You know, it may not seem
like I do much around here,

but surgeons are there

when the stakes are the highest. So...

Yeah, I know. Surgeons are kings.

I-I don't know about kings.

I mean, if Jordan
hadn't been there to help,

we would've lost Victor.

I-I'm just saying that when
we're together as a team,

that's when we save lives.

What I'm trying to impart is that...

- Oh, my God.
- Mmm.

Oh... oh, my God. Why would you do that?

You said we're a team.

I decided I liked yours better.

You really have to loosen
up, Paul. You're so rigid.

I'm not rigid. That
was... that was gross.

Rigid. Rigid. Rigid.

Okay, I just
This... this is my popsicle.

Sure, now it works.

- Hey.
- No. No, no, no.

- What is...
- Can I talk to you for a second?

Yeah.

Things are moving way too fast with Sam.

So about those dating
apps that you're using...

- Mm-hmm.
- Um, can you tell me about them?

Oh, I'll text you a list,

but basically, here's the deal.

Remember, it's a numbers game,

so don't take anything personally.

And always swipe right on the maybes

'cause they may be hotter in person.

And also, only meet for
coffee or a drink,

but make sure the bar has food
in case the guy doesn't suck.

And if you don't wanna
slip back into serial monogamy,

keep it to a 2-date maximum.

All right.

Time for you to have some fun, Jordan.

Yeah. I couldn't agree more.

See ya.

So Kawasaki disease in an adult?

Yeah. Hydatid liver cyst.

This night was bananas with a capital B.

Yeah.

So you and Sam?

Yeah. Casual, you know,
taking it day by day.

You and Jessica?

For now.

You know me.

I do.

So that's happening.

Yeah. Annie and Scott.

Yeah, he told me,

Man to man.

Man to man, huh? How
do you feel about it?

Oh, I hated it.

- He's arrogant, egotistical.
- Well, hold on.

You know, I used to date the guy.

He happens to be a really great guy.

Annie, however, is a walking
therapy session.

Oh, that's my family
you're talking about.

All right, so she's not
the most stable. But who is?

She stole your TV.

Gave me an excuse to buy a new one.

I gotta go.

Yeah. Me, too.

- Hey.
- Hi.

I think I'm made you too many omelettes.

How do you feel about huevos rancheros?

Sam, we gotta talk.

- Synced and corrected by VitoSilans -
... www.Addic7ed.com ...

Please rate this subtitle at www.osdb.link/7wuvm
Help other users to choose the best subtitles