Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,164 --> 00:00:02,560
Previously on
The Kennedys...
2
00:00:02,981 --> 00:00:04,148
I'm feeling so much better
3
00:00:04,173 --> 00:00:05,722
now that I'm not doing
those shots.
4
00:00:06,173 --> 00:00:08,408
Maybe you should think
about stopping.
5
00:00:08,410 --> 00:00:11,277
Well, I'm not a kid anymore,
but I keep acting like one.
6
00:00:11,279 --> 00:00:13,346
It was humiliating.
7
00:00:13,348 --> 00:00:15,743
I'm taking the kids
to Virginia in the morning.
8
00:00:15,745 --> 00:00:17,735
I'll stay a while
and do my work from there.
9
00:00:17,737 --> 00:00:19,325
Did Bobby send you here
to fix my marriage?
10
00:00:19,350 --> 00:00:20,416
He doesn't know I'm here.
11
00:00:20,540 --> 00:00:22,507
I want the attack wing
prepared for wheels up
12
00:00:22,540 --> 00:00:24,836
the second the President
gives his directive.
13
00:00:28,277 --> 00:00:30,927
I'm glad you're here.
14
00:00:30,952 --> 00:00:34,952
♪ The Kennedys ♪
Episode 7
Original Air Date on April 10, 2011
15
00:00:34,977 --> 00:00:38,977
== sync, corrected by elderman ==
16
00:02:02,278 --> 00:02:05,214
♪
17
00:02:11,891 --> 00:02:15,561
From Dallas, Texas--the flash apparently official--
18
00:02:15,563 --> 00:02:19,066
President Kennedy diedat 1:00 p.m.
19
00:02:19,068 --> 00:02:21,268
Central Standard Time.
20
00:02:21,270 --> 00:02:23,738
00 Eastern Standard Time,
21
00:02:23,740 --> 00:02:26,809
some 38 minutes ago.
22
00:02:29,246 --> 00:02:31,247
As manyas 50,000 people
23
00:02:31,249 --> 00:02:34,083
are expected to greetPresident and Mrs. Kennedy
24
00:02:34,085 --> 00:02:37,120
as they motorcade throughdowntown Dallas later today.
25
00:02:37,122 --> 00:02:40,290
The President spent the nightat a Texas hotel in Fort Worth.
26
00:02:40,292 --> 00:02:42,291
The trip marksthe unofficial beginning
27
00:02:42,293 --> 00:02:44,627
of Mr. Kennedy'sre-election campaign.
28
00:02:44,629 --> 00:02:46,729
He's comingto the Lone Star State
29
00:02:46,731 --> 00:02:48,731
to try to bridgethe bitter divide between
30
00:02:48,733 --> 00:02:50,433
the liberaland conservative wings
31
00:02:50,435 --> 00:02:52,068
of the Texas Democratic party.
32
00:02:52,070 --> 00:02:54,071
In other news,a strong low-pressure system
33
00:02:54,073 --> 00:02:57,141
in the American midwest iscausing concerns of tornadoes
34
00:02:57,143 --> 00:02:59,143
in Oklahoma and Kansas...
35
00:03:20,136 --> 00:03:21,937
I just have to tell you,
Mr. President,
36
00:03:21,962 --> 00:03:23,261
it's humiliating to me.
37
00:03:23,263 --> 00:03:24,980
that you had to come down here
in the first place,
38
00:03:25,006 --> 00:03:27,439
Did you think that I can't handle
these boys in my own state.
39
00:03:27,441 --> 00:03:29,442
It's not that I don't think
you can handle it.
40
00:03:29,444 --> 00:03:32,757
But I'm the President.
They need to hear it from me.
41
00:03:33,104 --> 00:03:35,105
It just makes it seem like
all the rumors
42
00:03:35,107 --> 00:03:36,974
I've been hearing
are true.
43
00:03:36,976 --> 00:03:38,475
What rumors?
44
00:03:38,477 --> 00:03:40,978
That you don't want me
on the ticket next year.
45
00:03:40,980 --> 00:03:42,908
I've heard all that, Lyndon.
And it's not true.
46
00:03:42,934 --> 00:03:44,633
Well, I wish you'd tell Bobby,
47
00:03:44,664 --> 00:03:47,231
'cause I think he's the one
that's spreading them.
48
00:03:47,233 --> 00:03:49,834
What do you
really want?
49
00:03:49,836 --> 00:03:51,303
Just tell me the truth.
50
00:03:51,305 --> 00:03:53,472
If I'm not gonna be
on the ticket,
51
00:03:53,474 --> 00:03:57,409
tell me now so I can make
a graceful exit.
52
00:03:57,411 --> 00:04:00,379
Save me some shred of dignity
after what has been
53
00:04:00,381 --> 00:04:03,215
the unhappiest period
of my life.
54
00:04:03,217 --> 00:04:06,618
Yeah, I know it's not always
been easy for you.
55
00:04:06,620 --> 00:04:08,687
And I appreciate
your loyalty to me
56
00:04:08,689 --> 00:04:12,291
and I believe you've served
the country very well overseas.
57
00:04:12,293 --> 00:04:15,729
So, uh, I'll tell you right now,
you are on the ticket.
58
00:04:15,731 --> 00:04:18,665
Thank you, Mr. President.
59
00:04:18,667 --> 00:04:21,768
The only thing I ask is, uh,
60
00:04:21,770 --> 00:04:23,937
if you do end up
President someday,
61
00:04:23,939 --> 00:04:26,073
you don't revoke
my brother's citizenship.
62
00:04:27,910 --> 00:04:31,678
Oh, uh, how's Jackie?
63
00:04:31,713 --> 00:04:33,013
She's good.
64
00:04:33,014 --> 00:04:35,548
We were all so distraught
when you lost the baby.
65
00:04:35,640 --> 00:04:37,440
You tell her from me,
66
00:04:37,442 --> 00:04:39,442
we got a ballroom
full of people downstairs
67
00:04:39,444 --> 00:04:41,444
just waiting
to welcome her back.
68
00:04:41,446 --> 00:04:43,746
Okay.
69
00:04:48,352 --> 00:04:50,453
Well, if it's a boy,
70
00:04:50,455 --> 00:04:53,289
how 'bout Patrick?
71
00:04:53,291 --> 00:04:55,558
Patrick Joseph,
for your father?
72
00:04:55,560 --> 00:04:58,588
No, I was thinking of, uh,
Patrick Bouvier for yours.
73
00:05:00,932 --> 00:05:02,765
Thank you.
74
00:05:05,403 --> 00:05:08,904
It's beautiful up here,
isn't it?
75
00:05:08,906 --> 00:05:11,039
Stay a few more days.
76
00:05:11,041 --> 00:05:13,108
No, I can't.
77
00:05:13,110 --> 00:05:15,109
They can run things
without you.
78
00:05:15,111 --> 00:05:18,245
I stay a few more days,
they'll figure that out.
79
00:05:23,117 --> 00:05:25,618
I don't think this is what
the President had in mind
80
00:05:25,620 --> 00:05:26,656
when we got involved
in this struggle.
81
00:05:26,681 --> 00:05:28,781
Sir, our objective
over there is still--
82
00:05:28,874 --> 00:05:31,441
If changing the regime
increases loyalty to Saigon
83
00:05:31,443 --> 00:05:34,211
and motivates
the South Vietnamese to fight
84
00:05:34,213 --> 00:05:36,180
and to sacrifice
for their own country,
85
00:05:36,182 --> 00:05:37,271
I think it ought
to be considered.
86
00:05:37,296 --> 00:05:39,996
You don't switch horses
in midstream.
87
00:05:40,074 --> 00:05:42,674
We're over there to beat
the commies, pure and simple.
88
00:05:42,676 --> 00:05:45,376
Well, once again, your
tremendous grasp of the obvious
89
00:05:45,378 --> 00:05:46,431
is contributing
nothing here.
90
00:05:46,432 --> 00:05:49,132
On the contrary, if you had
a better grasp of the obvious,
91
00:05:49,146 --> 00:05:50,346
we'd get some work done,
General.
92
00:05:50,347 --> 00:05:52,298
Well, if we are to consider
a regime change,
93
00:05:52,299 --> 00:05:54,065
I think
one of the, uh, first--
94
00:05:54,066 --> 00:05:55,253
I'm sorry, Mr. President.
95
00:05:55,279 --> 00:05:59,415
Dr. Walsh is on line two.
Mrs. Kennedy went into labor.
96
00:06:02,452 --> 00:06:07,088
Doctor?
Is my wife all right?
97
00:06:07,090 --> 00:06:10,224
And the baby?
98
00:06:10,226 --> 00:06:12,659
It's a boy.
99
00:06:12,661 --> 00:06:14,594
Wait, what?
100
00:06:26,740 --> 00:06:28,173
This way, sir.
101
00:06:36,784 --> 00:06:38,417
Right here.
102
00:06:57,712 --> 00:07:01,249
Premature infants often
have hyaline membrane disease.
103
00:07:01,332 --> 00:07:04,599
It causes the air sacs
to collapse with each breath.
104
00:07:04,669 --> 00:07:07,670
The ventilator will hopefully
force the sacs to stay open
105
00:07:07,672 --> 00:07:09,171
and oxygenate his blood.
106
00:07:09,173 --> 00:07:11,108
Does my wife know?
107
00:07:11,158 --> 00:07:12,697
She knows there's a problem.
108
00:07:12,707 --> 00:07:16,109
But she doesn't know how serious?
No, sir.
109
00:07:16,111 --> 00:07:17,611
Mm-hmm.
110
00:07:34,489 --> 00:07:36,489
I'm sorry, sir.
111
00:07:36,491 --> 00:07:39,125
He didn't make it.
112
00:07:43,163 --> 00:07:47,666
We did everything
we could, but...
113
00:07:47,668 --> 00:07:50,301
I'm sorry,
Mr. President.
114
00:08:01,983 --> 00:08:03,416
Thank you.
115
00:08:17,297 --> 00:08:18,798
Jack.
116
00:08:22,003 --> 00:08:25,038
He just couldn't hang on.
117
00:08:25,040 --> 00:08:27,540
No.
118
00:08:27,542 --> 00:08:29,575
No.
119
00:08:33,714 --> 00:08:36,815
No.
120
00:08:46,564 --> 00:08:49,633
It has been a successfulvisit for President Kennedy,
121
00:08:49,635 --> 00:08:52,970
who has been warmly receivedthroughout the state of Texas.
122
00:08:52,972 --> 00:08:55,106
The political climate in Dallashas raised concerns
123
00:08:55,108 --> 00:08:56,641
for his safety,
124
00:08:56,643 --> 00:08:59,243
and special security measureshave been taken.
125
00:08:59,245 --> 00:09:01,979
Nothing must occurthat is disrespectful.
126
00:09:01,981 --> 00:09:04,749
And the law enforcementagencies in this area
127
00:09:04,751 --> 00:09:07,018
are going to do everythingwithin their power
128
00:09:07,020 --> 00:09:11,856
to ensure that no untowardaccident or incident occurs.
129
00:09:14,860 --> 00:09:17,795
What did Lyndon want?
130
00:09:17,797 --> 00:09:19,797
Love.
131
00:09:19,799 --> 00:09:21,299
Poor thing.
132
00:09:21,301 --> 00:09:23,301
I hope you gave it
to him.
133
00:09:23,303 --> 00:09:27,672
Well, yeah.
Piled it on pretty good.
134
00:09:27,674 --> 00:09:29,341
You like?
135
00:09:29,343 --> 00:09:31,943
You look terrific.
136
00:09:31,945 --> 00:09:34,546
Are the exercises helping?
137
00:09:34,548 --> 00:09:38,049
Well, I think they are.
I feel better.
138
00:09:38,051 --> 00:09:40,552
It's kept me off Jacobson
for a while.
139
00:09:40,554 --> 00:09:43,222
I'm so glad, Jack.
140
00:09:43,224 --> 00:09:46,292
How about you?
Are you all right?
141
00:09:46,294 --> 00:09:48,961
I'm just a little...
142
00:09:48,963 --> 00:09:50,563
Nervous.
143
00:09:50,565 --> 00:09:52,565
Well, it's a big crowd
down there,
144
00:09:52,567 --> 00:09:54,333
if you'd rather not go.
145
00:09:54,335 --> 00:09:56,735
I'll be there.
146
00:09:56,737 --> 00:09:58,504
Okay.
147
00:10:00,741 --> 00:10:03,075
You'll be great.
148
00:10:05,579 --> 00:10:09,381
Thank you. Thank you.
149
00:10:12,219 --> 00:10:14,154
Thank you.
150
00:10:15,723 --> 00:10:17,090
Thanks.
151
00:10:17,092 --> 00:10:20,227
Ladies and gentlemen,
152
00:10:20,229 --> 00:10:22,597
distinguished guests,
153
00:10:22,599 --> 00:10:25,500
it's a great honor
for my wife and I to be here.
154
00:10:25,502 --> 00:10:27,502
She's upstairs
organizing herself.
155
00:10:27,504 --> 00:10:29,404
Takes her a little longer,
156
00:10:29,406 --> 00:10:31,539
but she, uh, looks so much
better than I do.
157
00:10:31,541 --> 00:10:32,907
So, uh...
158
00:10:32,909 --> 00:10:36,511
Suppose it was, um,
two years ago...
159
00:10:56,566 --> 00:10:58,433
You look great.
160
00:10:58,435 --> 00:11:00,603
You okay?
161
00:11:00,605 --> 00:11:03,039
Hi.
162
00:11:09,915 --> 00:11:12,450
Two years ago in Paris,
I introduced myself
163
00:11:12,452 --> 00:11:14,986
as the man who accompanied
Mrs. Kennedy to Paris...
164
00:11:14,988 --> 00:11:17,488
And I'm having that, uh,
same sensation
165
00:11:17,490 --> 00:11:20,892
as I travel around Texas
a little bit here.
166
00:11:20,894 --> 00:11:23,861
Nobody wonders what Lyndon
and I wear.
167
00:11:33,405 --> 00:11:36,274
Come on. We're late.
168
00:11:51,293 --> 00:11:54,560
What you got there,
Lee?
169
00:11:54,562 --> 00:11:56,661
Some curtain rods.
170
00:12:23,029 --> 00:12:26,698
And it--it's reliable?
171
00:12:26,700 --> 00:12:31,137
All right, I-I-I appreciate
that, Dave. Thank you.
172
00:12:31,139 --> 00:12:33,139
It's my turn
for car pool.
173
00:12:33,141 --> 00:12:35,308
And then I've gotta
go to the...
174
00:12:37,578 --> 00:12:39,313
What's going on?
175
00:12:39,315 --> 00:12:42,616
A friend of mine
at the A.P...
176
00:12:42,618 --> 00:12:44,618
Said they're digging in
to Marilyn's estate.
177
00:12:44,620 --> 00:12:47,020
They found evidence
linking her to Jack.
178
00:12:47,022 --> 00:12:50,423
Oh, God.
179
00:12:50,425 --> 00:12:53,994
It's been a year and a half
since she died.
180
00:12:53,996 --> 00:12:56,063
They just won't
let it go.
181
00:12:56,065 --> 00:12:57,698
They going public
with it?
182
00:12:57,700 --> 00:13:01,235
They'd like to. He was just
giving me a heads-up.
183
00:13:01,237 --> 00:13:03,004
I gotta make some calls.
184
00:13:03,006 --> 00:13:06,641
In other words,
clean up after Jack... again?
185
00:13:08,277 --> 00:13:11,513
Yeah, if--if you wanna
put it like that. I suppose.
186
00:13:11,515 --> 00:13:13,015
You're Attorney General,
Bobby.
187
00:13:13,017 --> 00:13:15,017
You don't find it
a little degrading?
188
00:13:15,019 --> 00:13:17,019
No, I-I don't
find it degrading.
189
00:13:17,021 --> 00:13:21,590
It's my job. Uh, it's my job
to protect my brother.
190
00:13:21,592 --> 00:13:23,892
Besides, I-I recall, uh,
at the time,
191
00:13:23,894 --> 00:13:26,128
you telling me
to be Attorney General.
192
00:13:26,130 --> 00:13:29,165
Exactly.
Not Jack's Mr. Fixit.
193
00:13:29,167 --> 00:13:31,367
You can't keep doing this.
194
00:13:31,369 --> 00:13:34,704
It's beneath you.
And it's eating you up.
195
00:13:34,706 --> 00:13:36,906
No, no. It's not eating me up...
I can see that it is.
196
00:13:36,908 --> 00:13:38,941
But clearly,
it's--it's eating at you.
197
00:13:38,943 --> 00:13:41,177
Listen, when--when he
comes under attack,
198
00:13:41,179 --> 00:13:43,746
uh, that--that--that becomes
my responsibility.
199
00:13:43,748 --> 00:13:46,249
Okay? Wh-what do you want
me to say?
200
00:13:46,251 --> 00:13:47,750
He's my brother.
201
00:13:47,752 --> 00:13:51,621
And you're his. He owes you
a little respect.
202
00:13:51,623 --> 00:13:54,423
He shouldn't be asking you
to do this kind of thing.
203
00:13:54,425 --> 00:13:55,925
After all this time,
204
00:13:55,927 --> 00:13:59,095
I thought you understood
what it meant to be a Kennedy.
205
00:13:59,097 --> 00:14:02,231
I've given you
eight children.
206
00:14:04,235 --> 00:14:07,569
Just when
do I qualify?
207
00:14:12,576 --> 00:14:15,510
♪
208
00:14:25,487 --> 00:14:30,156
♪ you ask me ♪
209
00:14:30,158 --> 00:14:33,293
Want me to liven up
that soda pop for you?
210
00:14:33,295 --> 00:14:34,795
Maybe a cherry?
211
00:14:34,797 --> 00:14:35,873
No, no, no.
I'm fine, Peter.
212
00:14:35,898 --> 00:14:37,443
Don't let him tease you,
Bobby.
213
00:14:38,099 --> 00:14:39,284
He's just playing the part
of Peter Lawford.
214
00:14:39,309 --> 00:14:40,574
It's a part I play
rather well.
215
00:14:41,103 --> 00:14:44,305
Well, maybe Sinatra will hire
you for his next picture.
216
00:14:46,509 --> 00:14:49,443
Pat, why didn't you tell
me Marilyn Monroe would be here?
217
00:14:49,445 --> 00:14:51,612
She's always here.
218
00:14:51,614 --> 00:14:52,729
Well, then
I shouldn't be here.
219
00:14:52,754 --> 00:14:54,782
You're my brother.
Why wouldn't you be here?
220
00:14:55,419 --> 00:14:56,885
She's been with Jack.
221
00:14:56,887 --> 00:14:59,488
If we stopped seeing everyone
who's been with Jack,
222
00:14:59,490 --> 00:15:01,623
we'd have no friends. Marilyn!
No, Peter--
223
00:15:01,625 --> 00:15:03,808
Pat, I don't wanna--
this is a bad idea.
224
00:15:03,833 --> 00:15:05,215
Oh, enjoy yourself, Bobby.
225
00:15:05,495 --> 00:15:08,163
It's a great party, kids.
Marilyn...
226
00:15:08,165 --> 00:15:09,330
Hi.
227
00:15:09,332 --> 00:15:11,032
Meet monsignor Kennedy.
228
00:15:11,034 --> 00:15:13,501
How are you?
229
00:15:13,503 --> 00:15:16,003
Hello,
Mr. Attorney General.
230
00:15:16,005 --> 00:15:18,972
Well, I, uh,
I-I admire your work.
231
00:15:18,974 --> 00:15:21,241
Let's all have a drink.
232
00:15:21,243 --> 00:15:23,410
Uh, Bobby doesn't drink,
233
00:15:23,412 --> 00:15:25,078
um, he doesn't smoke,
234
00:15:25,080 --> 00:15:28,215
and he doesn't cheat
on his wife.
235
00:15:28,217 --> 00:15:31,319
♪
236
00:15:39,095 --> 00:15:43,098
Are you sure
you're Jack's brother?
237
00:15:44,435 --> 00:15:45,868
♪
238
00:15:47,571 --> 00:15:49,905
♪ for every day ♪
239
00:15:49,907 --> 00:15:53,074
But you like
being the Attorney General?
240
00:15:53,076 --> 00:15:56,211
Oh, it's, um, challenging,
241
00:15:56,213 --> 00:15:58,879
certainly, uh,
difficult at times, but, uh...
242
00:15:58,881 --> 00:16:02,316
Mm.
I-I find it, uh, very--
very gratifying, really.
243
00:16:02,318 --> 00:16:05,852
Oh, I was just kidding, silly.
I don't care.
244
00:16:05,854 --> 00:16:08,556
How is, um,
how is it for you,
245
00:16:08,558 --> 00:16:11,625
being, uh,
being an actress?
246
00:16:11,627 --> 00:16:14,327
Is that what I am?
247
00:16:14,329 --> 00:16:16,663
Well, I-I think so.
248
00:16:16,665 --> 00:16:20,433
Come on. Relax,
Mr. Attorney General.
249
00:16:20,435 --> 00:16:24,570
My--my dad was, um,
a-a producer...
250
00:16:24,572 --> 00:16:26,572
Uh, in the '20s...
Mm-hmm.
251
00:16:26,574 --> 00:16:28,073
In, uh, Hollywood.
252
00:16:28,075 --> 00:16:29,574
Really?
253
00:16:29,576 --> 00:16:32,177
In fact, I, uh, I once, uh,
I received a six-gun
254
00:16:32,179 --> 00:16:34,279
and holster from Tom Mix.
Ooh!
255
00:16:34,281 --> 00:16:35,981
And, uh,
256
00:16:35,983 --> 00:16:37,982
he would, uh, come home,
uh, from Hollywood
257
00:16:37,984 --> 00:16:40,919
and tell us, uh,
all sorts of stories.
258
00:16:40,921 --> 00:16:45,189
Oh? Like what?
259
00:16:45,191 --> 00:16:46,958
Well, um...
260
00:16:46,960 --> 00:16:49,460
Just how, uh,
people in your business
261
00:16:49,462 --> 00:16:53,231
are different
from everyone else.
262
00:16:53,233 --> 00:16:56,034
If we were the same,
263
00:16:56,036 --> 00:16:58,837
no one
would pay to see us.
264
00:16:58,839 --> 00:17:00,639
♪ Just a mile or two ♪
265
00:17:00,641 --> 00:17:04,610
♪ and you hearthe music playing ♪
266
00:17:04,612 --> 00:17:06,611
Whoops.
What?
267
00:17:06,613 --> 00:17:08,613
Oh, no.
What did you--
268
00:17:08,615 --> 00:17:10,616
I think I lost my earring.
269
00:17:10,618 --> 00:17:12,651
Oh. I don't, uh...
270
00:17:12,653 --> 00:17:15,087
♪ Come with you ♪
271
00:17:15,089 --> 00:17:17,122
♪ with youout on the balcony ♪
272
00:17:17,124 --> 00:17:19,191
I-I should--
I should go.
273
00:17:19,193 --> 00:17:21,660
♪ Swing and swayto the melody ♪
274
00:17:21,662 --> 00:17:23,662
Oh, there it is.
275
00:17:23,664 --> 00:17:26,297
Good. You found it.
276
00:17:26,299 --> 00:17:28,800
There you are.
Thank you, Bobby.
277
00:17:41,348 --> 00:17:43,116
Here, take my hand.
278
00:17:43,118 --> 00:17:45,819
Ooh. You're sweet,
taking me home.
279
00:17:45,821 --> 00:17:47,320
There you are.
280
00:17:49,625 --> 00:17:52,326
I'll just be a minute.
Yes, sir.
281
00:17:52,328 --> 00:17:54,128
Ooh! It's chilly.
282
00:17:56,065 --> 00:17:59,133
I think I'm gonna
build a fire...
283
00:17:59,135 --> 00:18:02,403
A nice, big fire.
284
00:18:02,405 --> 00:18:05,138
And then I'm gonna
take off all my clothes...
285
00:18:05,140 --> 00:18:08,041
'Cause there's nothing better
than lying buck naked
286
00:18:08,043 --> 00:18:10,043
in front of the fire...
287
00:18:10,045 --> 00:18:11,544
Don't you think?
288
00:18:35,269 --> 00:18:38,204
Aren't you gonna come in
and help me build that fire?
289
00:18:38,206 --> 00:18:41,040
No, I-I should, um...
290
00:18:41,042 --> 00:18:43,175
E-ed and I should...
291
00:18:43,177 --> 00:18:45,010
To, uh...
292
00:18:45,012 --> 00:18:47,346
I-I really... I...
293
00:18:47,348 --> 00:18:50,349
Oh, you can send him back.
You can get a cab later.
294
00:18:50,351 --> 00:18:52,752
Marilyn,
I can't do this.
295
00:18:52,754 --> 00:18:55,855
Come on. You can't
say no to me.
296
00:18:55,857 --> 00:18:57,756
You can't.
297
00:19:00,193 --> 00:19:04,530
I-I really should, uh...
Go.
298
00:19:04,532 --> 00:19:07,734
You can fight it
all you want, but...
299
00:19:07,736 --> 00:19:10,704
Sooner or later,
we'll get you.
300
00:19:25,356 --> 00:19:26,790
Jack?
301
00:19:28,793 --> 00:19:30,225
What's going on?
Is everything okay?
302
00:19:30,250 --> 00:19:32,250
Marilyn's driving me crazy.
303
00:19:32,265 --> 00:19:35,833
She is crazy. She called me
15 times this week...
304
00:19:35,835 --> 00:19:38,269
Each time less coherent.
305
00:19:38,271 --> 00:19:41,272
It's bizarre. She says that, uh,
sleeping with the President
306
00:19:41,274 --> 00:19:44,242
is her, uh,
patriotic duty.
307
00:19:44,244 --> 00:19:46,746
She wants to be
a, uh, a good soldier.
308
00:19:46,748 --> 00:19:49,482
So tell her to go join
the Marines.
309
00:19:49,484 --> 00:19:50,983
And then...
310
00:19:50,985 --> 00:19:53,520
She sends me
this goddamn thing.
311
00:19:53,522 --> 00:19:56,924
I mean, Bobby, that is just--
that's way out of line.
312
00:19:56,926 --> 00:20:00,461
Goddamn. It says,
"Jack, with love always."
313
00:20:00,463 --> 00:20:03,464
I know what it says.
Just get rid of it.
314
00:20:03,466 --> 00:20:06,266
Melt it down. Hide it.
I don't care.
315
00:20:06,268 --> 00:20:07,907
Jack, she is too volatile.
You need to end it with her.
316
00:20:07,932 --> 00:20:09,470
I tried, of course.
317
00:20:09,471 --> 00:20:12,939
I can't call her.
It'd be on the White House log.
318
00:20:12,941 --> 00:20:15,675
Can you talk to her,
Bobby?
319
00:20:15,677 --> 00:20:17,010
She likes you.
She'll listen to you.
320
00:20:17,011 --> 00:20:18,996
No way. This is your mess.
You deal with it.
321
00:20:19,021 --> 00:20:20,221
Bobby.
322
00:20:22,016 --> 00:20:23,615
No, no. I--no.
323
00:20:23,617 --> 00:20:26,519
I live in the real world, Jack,
where--where wives get upset
324
00:20:26,521 --> 00:20:27,936
when, uh, their husbands
visit Marilyn Monroe.
325
00:20:27,961 --> 00:20:28,921
I'll never ask you
to do something
326
00:20:28,924 --> 00:20:31,380
like this for me again.
God.
327
00:20:31,381 --> 00:20:32,880
You have my word.
328
00:20:35,540 --> 00:20:36,658
He said he wants
to leave Jackie.
329
00:20:36,659 --> 00:20:37,559
No, no.
330
00:20:37,608 --> 00:20:38,743
He told me again
just the other--
No, he--
331
00:20:38,744 --> 00:20:40,365
He says I'm all
that he lives for!
332
00:20:40,390 --> 00:20:41,730
No, he never said
any of those things, Marilyn.
333
00:20:44,183 --> 00:20:46,617
Were you there?
334
00:20:46,619 --> 00:20:49,119
You don't know
what he wants...
335
00:20:49,121 --> 00:20:51,622
And you're
turning him against me,
336
00:20:51,624 --> 00:20:53,123
because...
337
00:20:53,125 --> 00:20:54,792
Because you're jealous.
338
00:20:54,794 --> 00:20:57,528
Because he's with me,
339
00:20:57,530 --> 00:20:59,263
and you're not.
340
00:20:59,265 --> 00:21:01,265
No, no.
That's all make-believe.
341
00:21:01,267 --> 00:21:03,801
You're living
in a dream world, Marilyn.
342
00:21:03,803 --> 00:21:06,705
I'm not making it up, Bobby.
343
00:21:06,707 --> 00:21:09,207
I know what you're feeling
in your heart,
344
00:21:09,209 --> 00:21:10,747
and I know you think
it's real,
345
00:21:10,748 --> 00:21:12,336
but what he says to you
in passion
346
00:21:12,337 --> 00:21:14,487
and what he really means
are two different things.
347
00:21:17,118 --> 00:21:19,786
You're a beautiful,
gifted girl.
348
00:21:19,788 --> 00:21:22,289
You need to focus
on your career.
349
00:21:22,291 --> 00:21:24,791
He said we would get married.
No.
350
00:21:24,793 --> 00:21:26,927
No, he promised me, Bobby.
351
00:21:26,929 --> 00:21:28,428
No, there's no marriage.
352
00:21:28,430 --> 00:21:30,930
It's over.
353
00:21:30,932 --> 00:21:33,832
I wanna hear it from him.
354
00:21:33,834 --> 00:21:38,037
I wanna hear it
from him.
355
00:21:39,973 --> 00:21:42,140
I wanna hear it!
356
00:21:44,278 --> 00:21:47,246
Look at me. Listen to me.
No, I know what you--
357
00:21:47,248 --> 00:21:50,115
what, you think this is
a secret?
358
00:21:50,117 --> 00:21:53,284
Jack and me--
359
00:21:53,286 --> 00:21:55,353
everyone in town knows
about us.
360
00:21:55,355 --> 00:21:58,957
That's why you can't see
him anymore.
361
00:21:58,959 --> 00:22:01,292
It's over, Marilyn.
362
00:22:01,294 --> 00:22:03,629
You need to forget
about Jack.
363
00:22:03,631 --> 00:22:06,131
You're asking me to forget
364
00:22:06,133 --> 00:22:09,701
about the man I love, the man
I want to have babies with.
365
00:22:09,703 --> 00:22:12,171
There is no future for you
and Jack.
366
00:22:12,173 --> 00:22:15,641
You need to accept that.
You need to accept that.
367
00:22:17,544 --> 00:22:20,513
Bobby, can you just let me
talk to him, please?
368
00:22:20,515 --> 00:22:22,014
Listen to me!
369
00:22:22,016 --> 00:22:25,551
If you try to reach him,
we will turn this around on you.
370
00:22:25,553 --> 00:22:28,555
We'll make him innocent,
and you'll be the home wrecker
371
00:22:28,557 --> 00:22:31,157
who's trying to blackmail
the President.
372
00:22:31,159 --> 00:22:34,094
No studio will hire you.
373
00:22:36,264 --> 00:22:38,932
It's over, Marilyn.
374
00:22:38,934 --> 00:22:40,934
But he loves me, Bobby.
375
00:22:40,936 --> 00:22:43,404
Good-bye.
376
00:22:49,687 --> 00:22:51,022
But with midterm elections...
377
00:22:51,023 --> 00:22:52,384
Only three months away,he acknowledged that...
378
00:22:52,409 --> 00:22:54,204
If you guys don't stop it,
we're gonna just tickle you!
379
00:22:55,480 --> 00:22:58,415
In Los Angeles, the bodyof Marilyn Monroe was found...
380
00:22:58,440 --> 00:22:59,392
Okay. All right.
381
00:22:59,399 --> 00:23:00,699
By her housekeeperin the early morning hours...
382
00:23:00,700 --> 00:23:01,350
Oh!
Shh. Shh, shh, shh.
383
00:23:01,352 --> 00:23:03,752
The victimof an apparent suicide.
384
00:23:03,854 --> 00:23:06,321
The 36-year-old film star,who tantalized millions
385
00:23:06,323 --> 00:23:08,823
throughout her careerbut who was herself troubled
386
00:23:08,825 --> 00:23:11,326
by alcohol and drug use,had slipped,
387
00:23:11,328 --> 00:23:13,828
according to close friends,into a deep despondency,
388
00:23:13,830 --> 00:23:16,764
for reasons that areat the moment unclear.
389
00:23:17,591 --> 00:23:20,442
Mr. President!
390
00:23:21,154 --> 00:23:23,521
Mr. President, how are you gonna
get the Southern Democrats
391
00:23:23,601 --> 00:23:25,714
to support
your civil rights legislation?
392
00:23:25,739 --> 00:23:28,860
I believe that civil rights is
a moral issue, and I certainly
393
00:23:28,861 --> 00:23:31,929
hope that our friends in
the south will adopt that view.
394
00:23:31,931 --> 00:23:35,723
Sir, what about Vietnam? Are you
considering a troop withdrawal?
395
00:23:36,194 --> 00:23:39,095
I, uh, I'm committed
to stopping the Communists,
396
00:23:39,097 --> 00:23:42,098
but, uh, the war is in the hands
of the Vietnamese. They're gonna
397
00:23:42,100 --> 00:23:43,355
have to win or lose that
for themselves. Thank you.
398
00:23:43,380 --> 00:23:44,580
Over here, Mr. President!
So no timeline?
399
00:23:44,925 --> 00:23:46,825
What happens if the legislation
stays stuck in the Senate?
400
00:23:46,873 --> 00:23:48,873
Mr. President.
Is this still a war we can win, sir?
401
00:23:49,429 --> 00:23:51,863
Excuse me,
can you tell us...
402
00:25:06,316 --> 00:25:08,183
Mr. President, Mrs. Kennedy,
403
00:25:08,185 --> 00:25:09,986
we'll be landing in Dallas
in a couple of minutes.
404
00:25:09,991 --> 00:25:11,724
Good.
Weather any better?
405
00:25:13,378 --> 00:25:14,878
It's cleared up,
sir.
406
00:25:14,880 --> 00:25:18,048
Okay. Why don't you have 'em put
the, uh, top down on the car?
407
00:25:18,050 --> 00:25:19,650
Yes, sir.
408
00:25:23,656 --> 00:25:25,506
Lady Bird's very excited for us
to be spending the weekend
409
00:25:25,508 --> 00:25:27,542
at the ranch.
Yes, I'm thrilled.
410
00:25:27,568 --> 00:25:30,568
It's going to be fun, Jack.
Yeah, it's gonna be fun for you.
411
00:25:30,570 --> 00:25:33,571
You're gonna be out there riding
horses with, uh, Lady Bird.
412
00:25:33,573 --> 00:25:35,846
I'm gonna be up there
listening to Lyndon compl--
413
00:25:35,847 --> 00:25:37,051
Complain about Bobby?
414
00:25:37,140 --> 00:25:38,639
Yeah. That's right.
415
00:25:38,641 --> 00:25:41,141
Why don't you try changing
the subject?
416
00:25:41,143 --> 00:25:43,210
Oh. I never thanked you.
417
00:25:43,212 --> 00:25:44,711
For what?
418
00:25:44,713 --> 00:25:47,414
Just for, uh, you know,
making the trip...
419
00:25:48,917 --> 00:25:50,417
Coming with me.
420
00:25:50,419 --> 00:25:53,654
Sure.
421
00:25:53,656 --> 00:25:56,490
Staying with me.
422
00:26:01,831 --> 00:26:05,500
It hasn't always been easy,
423
00:26:05,502 --> 00:26:07,502
but it's never been boring.
424
00:26:07,504 --> 00:26:10,003
Well, it's been
a hell of a thing,
425
00:26:10,005 --> 00:26:12,506
watching you go through
these last couple of months.
426
00:26:12,508 --> 00:26:15,275
I don't...
427
00:26:15,277 --> 00:26:18,278
I don't want to see you
suffer like that again.
428
00:26:18,280 --> 00:26:21,314
I'm gonna do everything I can
to be the man you deserve.
429
00:26:26,587 --> 00:26:28,588
I love you, Jack.
430
00:26:28,590 --> 00:26:30,223
I love you, too.
431
00:26:33,962 --> 00:26:37,232
I've never been so happy
in my life.
432
00:26:52,983 --> 00:26:55,819
What are you doing home?
433
00:26:55,821 --> 00:26:57,821
I work here this afternoon.
434
00:26:57,823 --> 00:27:00,824
Some of the guys
from the office are coming by.
435
00:27:04,263 --> 00:27:05,763
Besides that, I...
436
00:27:05,765 --> 00:27:08,699
I didn't want to apologize
to you over the phone.
437
00:27:14,007 --> 00:27:17,109
Ethel, I-I'm so sorry for...
438
00:27:17,111 --> 00:27:20,947
What I said to you.
439
00:27:20,949 --> 00:27:24,284
To say that you weren't
a Kennedy...
440
00:27:28,956 --> 00:27:32,692
That hurt me
more than I can tell you.
441
00:27:32,694 --> 00:27:34,894
I know.
442
00:27:38,966 --> 00:27:40,633
The almighty Kennedys.
443
00:27:44,304 --> 00:27:47,305
That may have been true once
when dad was dad,
444
00:27:47,307 --> 00:27:49,809
but I...
445
00:27:49,811 --> 00:27:51,877
I don't know anymore.
446
00:27:54,481 --> 00:27:58,385
Bobby, this is our time.
447
00:27:58,387 --> 00:28:01,822
I know.
448
00:28:01,824 --> 00:28:04,324
I belong to you
and the children.
449
00:28:04,326 --> 00:28:08,062
You're the Kennedys to me.
450
00:28:10,932 --> 00:28:13,768
Listen to me.
451
00:28:13,770 --> 00:28:15,770
When Jack comes back
from Texas,
452
00:28:15,772 --> 00:28:18,473
I'm gonna tell him,
453
00:28:18,475 --> 00:28:20,475
I'll manage
the reelection campaign,
454
00:28:20,477 --> 00:28:23,478
but that's it. I'm through.
No more Mr. Fixit.
455
00:28:23,480 --> 00:28:26,781
I'm done.
456
00:28:26,783 --> 00:28:29,284
If that means
we have to leave Washington,
457
00:28:29,286 --> 00:28:32,454
then so be it.
458
00:28:32,456 --> 00:28:34,456
Are you okay with that?
459
00:28:34,458 --> 00:28:37,626
I know you love dancing
at the White House.
460
00:28:39,797 --> 00:28:43,132
And I have done it,
and it was great.
461
00:28:43,134 --> 00:28:47,604
I also love watching
a ball game at Fenway Park.
462
00:28:47,606 --> 00:28:49,906
I love you.
463
00:28:54,811 --> 00:28:56,945
Mm.
464
00:29:06,322 --> 00:29:08,822
Hey, Lee! We're all headed
down to the knoll,
465
00:29:08,824 --> 00:29:11,825
see if we can get
a good look at Kennedy.
466
00:29:11,827 --> 00:29:14,629
Why don't you save me
a spot?
467
00:29:14,631 --> 00:29:16,130
Sure thing.
468
00:29:56,161 --> 00:29:58,328
Hello. It's so nice
to meet you.
469
00:29:58,330 --> 00:30:00,497
Thanks for coming out.
Hi.
470
00:30:04,835 --> 00:30:07,336
The President looks tanned and fit.
Great to see you.
471
00:30:07,338 --> 00:30:08,195
The first lady is dressed in
a pink outfit and matching hat.
472
00:30:08,196 --> 00:30:09,396
For me? Thank you.
473
00:30:09,940 --> 00:30:11,373
Hello there.
474
00:30:15,645 --> 00:30:18,213
Yes.
475
00:30:24,054 --> 00:30:25,821
Mr. President.
476
00:30:25,823 --> 00:30:32,695
Hi there. Hello.
477
00:30:36,701 --> 00:30:38,466
Thank you.
How are you doing? Hello.
478
00:30:38,467 --> 00:30:40,367
Mr. President,
can I get you to...
479
00:30:45,205 --> 00:30:47,071
Thank you.
Whoo!
480
00:31:05,627 --> 00:31:07,133
You knowhow much I love you.
481
00:31:07,134 --> 00:31:08,334
I think I do.
482
00:31:08,564 --> 00:31:10,997
Uncle Joe, please.
483
00:31:10,999 --> 00:31:13,133
You can watch
the television later.
484
00:31:13,135 --> 00:31:15,835
We're gonna get you
to stand today.
485
00:31:15,837 --> 00:31:17,837
Won't that be wonderful,
486
00:31:17,839 --> 00:31:20,673
to stand all on your own?
487
00:31:20,675 --> 00:31:23,009
Now let me help you.
488
00:31:23,011 --> 00:31:26,513
I know you can do it.
You just have to try.
489
00:31:26,515 --> 00:31:28,248
Now come on. Uncle Joe.
490
00:31:29,752 --> 00:31:32,252
Uncle Joe. Please.
491
00:31:32,254 --> 00:31:34,288
Joe, that's enough.
492
00:31:38,526 --> 00:31:41,662
I want to speak
to him, Ann, alone.
493
00:31:51,139 --> 00:31:54,809
Your behavior
is an embarrassment.
494
00:31:58,448 --> 00:32:00,114
Next week is Thanksgiving.
495
00:32:00,116 --> 00:32:01,949
The children are coming in.
496
00:32:01,951 --> 00:32:05,386
Do you want them to see
a pathetic cripple
497
00:32:05,388 --> 00:32:08,623
or a man with the courage
to fight?
498
00:32:08,625 --> 00:32:10,525
Look at me.
499
00:32:10,527 --> 00:32:12,527
Joe, look at me
this instant.
500
00:32:18,167 --> 00:32:20,001
Kennedys don't cry.
501
00:32:21,505 --> 00:32:24,005
Isn't that what we always
taught them?
502
00:32:25,509 --> 00:32:28,510
Hmm?
503
00:32:33,417 --> 00:32:36,619
Oh, Joe.
504
00:32:38,756 --> 00:32:41,258
I know how hard
this has been for you,
505
00:32:41,260 --> 00:32:44,228
being held prisoner
in your own body,
506
00:32:44,230 --> 00:32:46,797
but...
507
00:32:46,799 --> 00:32:49,833
We have to bow to God's plan
508
00:32:49,835 --> 00:32:51,435
and carry on.
509
00:32:54,072 --> 00:32:56,640
We have to set
an example...
510
00:32:58,143 --> 00:32:59,809
That the children
and their children
511
00:32:59,811 --> 00:33:02,512
will always remember.
512
00:33:05,517 --> 00:33:08,485
You're going to stand up
and greet them
513
00:33:08,487 --> 00:33:11,155
when they come
for Thanksgiving.
514
00:33:11,157 --> 00:33:13,658
That will be your gift
to them,
515
00:33:13,660 --> 00:33:16,261
the gift of courage.
516
00:33:23,472 --> 00:33:25,105
I'll help you.
517
00:34:48,961 --> 00:34:53,864
♪
518
00:35:05,812 --> 00:35:07,312
All right, Joe.
519
00:35:07,314 --> 00:35:10,983
Stand up.
520
00:35:10,985 --> 00:35:14,519
♪ ooh, ooh ♪
521
00:35:14,521 --> 00:35:18,090
♪ ooh, ooh ♪
522
00:35:18,092 --> 00:35:20,493
Leave him alone, Ann.
523
00:35:20,495 --> 00:35:23,195
He's not strong enough.
He can't--
524
00:35:23,197 --> 00:35:26,365
Ann, dear, stop talking.
525
00:35:30,705 --> 00:35:32,839
Thank you.
526
00:35:32,841 --> 00:35:35,842
You're welcome. What are you
waiting for, boys? Dig in.
Thanks, Ethel. Thank you.
527
00:35:35,844 --> 00:35:37,945
The motorcade isnearing the downtown area,
528
00:35:37,947 --> 00:35:40,447
where people have beengathering since early morning
529
00:35:40,449 --> 00:35:42,750
to get a glimpseof President and Mrs. Kennedy.
530
00:35:42,752 --> 00:35:47,220
You can do it, dear.
You have to try.
531
00:35:47,222 --> 00:35:49,790
Picture the children
here, Joe.
532
00:35:49,792 --> 00:35:51,925
Jack, Bobby--
533
00:35:51,927 --> 00:35:55,463
they all want
to see you stand.
534
00:36:06,442 --> 00:36:08,876
...Very Texas-sized welcome.
535
00:36:08,878 --> 00:36:10,878
People are applaudingand waving,
536
00:36:10,880 --> 00:36:12,914
10-deep in placeson the Dallas sidewalk.
537
00:36:12,916 --> 00:36:16,084
♪ Ooh, ooh ♪
538
00:36:19,956 --> 00:36:22,591
The crowds are growingmore enthusiastic
539
00:36:22,593 --> 00:36:24,993
with each succeeding block,
540
00:36:24,995 --> 00:36:26,995
and the Presidentand First Lady
541
00:36:26,997 --> 00:36:28,997
are clearly enjoyingtheir reception.
542
00:36:28,999 --> 00:36:31,833
Any concerns aboutembarrassing incidents seem
543
00:36:31,835 --> 00:36:34,268
to have melted awayin the warm Texas sun.
544
00:36:40,409 --> 00:36:41,908
Bless us, oh, lord,
545
00:36:41,910 --> 00:36:44,911
for these, thy gifts,
which we are about to receive,
546
00:36:44,913 --> 00:36:47,280
from thy bounty
through Christ, our lord. Amen.
547
00:36:47,282 --> 00:36:49,683
You can do it, Joe,
if you try.
548
00:36:49,685 --> 00:36:51,852
You're not trying.
Try, Joe.
549
00:36:51,854 --> 00:36:54,322
Please, Aunt Rose, stop.
It's too much.
550
00:36:54,324 --> 00:36:57,759
Nothing is too much
for Joseph Patrick Kennedy.
551
00:36:57,761 --> 00:36:59,761
He can do anything.
552
00:37:03,200 --> 00:37:06,768
♪ Ooh ♪
553
00:37:06,770 --> 00:37:09,271
♪ ooh, ooh ♪
554
00:37:09,273 --> 00:37:12,207
♪ ooh ♪
555
00:37:12,209 --> 00:37:15,877
♪ ooh, ooh ♪
556
00:37:15,879 --> 00:37:18,812
♪ ooh, ooh ♪
557
00:37:18,814 --> 00:37:23,950
♪ ooh, ooh ♪
558
00:37:25,454 --> 00:37:28,522
♪
559
00:37:34,898 --> 00:37:38,700
They're going to be
so proud of you.
560
00:37:38,702 --> 00:37:41,069
Ohh.
Here is a bulletinfrom CBS News.
561
00:37:41,071 --> 00:37:43,572
In Dallas, Texas,three shots were fired
562
00:37:43,574 --> 00:37:46,575
at President Kennedy'smotorcade in downtown Dallas.
563
00:37:46,577 --> 00:37:49,711
The first reports say thatPresident Kennedy
564
00:37:49,713 --> 00:37:52,713
has been seriously woundedby this shooting.
565
00:38:03,500 --> 00:38:05,993
Well, I just want to be there
when they cart him off to jail.
566
00:38:05,994 --> 00:38:07,254
Hello?
567
00:38:07,255 --> 00:38:08,169
That'll be a good day.
568
00:38:08,170 --> 00:38:11,335
Hang on. Telephone, Bobby.
It's Hoover.
569
00:38:11,442 --> 00:38:14,009
Oh. Maybe he's calling
to resign.
570
00:38:23,215 --> 00:38:24,848
How are you?
571
00:38:24,850 --> 00:38:27,550
I have news for you.
572
00:38:27,552 --> 00:38:29,552
The President has been shot.
573
00:38:29,554 --> 00:38:31,555
When I get more details,
574
00:38:31,557 --> 00:38:34,392
I'll call you back.
575
00:38:40,567 --> 00:38:42,233
Oh, my God.
576
00:38:42,235 --> 00:38:44,569
Baby?
577
00:38:46,240 --> 00:38:48,440
Oh, my God.
578
00:38:48,442 --> 00:38:51,377
♪
579
00:40:12,763 --> 00:40:14,263
Hello?
580
00:40:14,265 --> 00:40:17,467
Bobby. This is Lyndon.
581
00:40:17,469 --> 00:40:21,305
My heart goes out to you
and your family.
582
00:40:21,307 --> 00:40:23,874
Thank you.
583
00:40:23,876 --> 00:40:26,043
I'm on the plane.
584
00:40:26,045 --> 00:40:28,212
They're bringing
the casket on board
585
00:40:28,214 --> 00:40:30,548
and Mrs. Kennedy.
586
00:40:30,550 --> 00:40:33,551
The Secret Service told me
to leave for my own safety,
587
00:40:33,553 --> 00:40:35,053
but I said,
588
00:40:35,055 --> 00:40:37,555
"no, I'm not leaving
without that casket
589
00:40:37,557 --> 00:40:39,991
and Mrs. Kennedy."
590
00:40:39,993 --> 00:40:42,994
That's, uh...
591
00:40:42,996 --> 00:40:44,996
I'm sure
she appreciates that.
592
00:40:44,998 --> 00:40:47,331
I'm not sure
whether we're looking
593
00:40:47,333 --> 00:40:49,734
at some kinda...
594
00:40:49,736 --> 00:40:51,602
International
communist conspiracy
595
00:40:51,604 --> 00:40:53,104
or what it is,
596
00:40:53,106 --> 00:40:56,507
but I think it's important
that we have a President,
597
00:40:56,509 --> 00:41:00,745
so I was wondering
if it'd be all right with you
598
00:41:00,747 --> 00:41:04,748
if I took the oath of office
before we get in the air.
599
00:41:04,750 --> 00:41:07,284
I, uh, I s--
600
00:41:07,286 --> 00:41:10,286
I suppose that would be
the right thing to do.
601
00:41:10,288 --> 00:41:13,089
Now there's, uh, some question
about the oath--
602
00:41:13,091 --> 00:41:15,491
uh, who can administer it.
603
00:41:15,493 --> 00:41:18,294
Uh, does it have to be
the Chief Justice?
604
00:41:21,099 --> 00:41:23,599
I can get that for you.
605
00:41:23,601 --> 00:41:25,100
And, uh...
606
00:41:25,102 --> 00:41:28,671
Could you get me
the correct wording?
607
00:41:31,042 --> 00:41:33,043
Uh-huh.
608
00:41:33,045 --> 00:41:36,114
I'll, uh, look into that,
and I'll get back to you.
609
00:41:36,116 --> 00:41:38,717
Thank you, Bobby.
I appreciate that.
610
00:41:57,734 --> 00:42:00,902
Hey. Shh, now.
611
00:42:00,904 --> 00:42:02,404
It's okay.
612
00:42:05,409 --> 00:42:06,909
Shh.
613
00:42:49,051 --> 00:42:50,853
Daddy...
614
00:42:50,855 --> 00:42:54,657
Does this mean that you're
gonna be President now?
615
00:42:58,217 --> 00:43:01,717
== sync, corrected by elderman ==
44646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof