Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,152 --> 00:00:03,102
- Previously on The Flash
- You never come back.
2
00:00:03,104 --> 00:00:04,327
- You are not stuck here,
are you?
3
00:00:04,404 --> 00:00:06,213
- Bye, Cisco.
- Bye, Sandy.
4
00:00:06,290 --> 00:00:07,998
[dramatic music]
5
00:00:08,075 --> 00:00:09,875
- My father's death
certificate.
6
00:00:09,951 --> 00:00:12,002
- The ME who signed off on it,
he doesn't exist.
7
00:00:12,079 --> 00:00:14,555
- So this death certificate...
- Is a fake.
8
00:00:14,631 --> 00:00:16,673
- Who the hell are you?
- What do you want?
9
00:00:16,750 --> 00:00:18,225
- For all of you
10
00:00:18,302 --> 00:00:19,968
to die.
11
00:00:19,979 --> 00:00:23,022
[action music]
12
00:00:24,883 --> 00:00:27,809
[suspenseful music]
13
00:00:27,886 --> 00:00:30,062
♪ ♪
14
00:00:30,072 --> 00:00:33,065
[distant moaning]
15
00:00:33,075 --> 00:00:40,122
♪ ♪
16
00:00:49,083 --> 00:00:51,425
[electricity crackles]
17
00:00:53,495 --> 00:00:56,013
- [grunting]
18
00:01:03,847 --> 00:01:06,690
[heavy breathing]
19
00:01:10,279 --> 00:01:13,322
[electricity crackles]
20
00:01:13,398 --> 00:01:14,406
- What the...
21
00:01:17,269 --> 00:01:19,486
[strains]
22
00:01:19,563 --> 00:01:21,330
[grunts]
23
00:01:23,325 --> 00:01:30,339
♪ ♪
24
00:01:33,469 --> 00:01:35,752
- Damn, man.
25
00:01:35,829 --> 00:01:37,546
Another fight?
26
00:01:37,622 --> 00:01:40,599
[both grunting]
27
00:01:43,804 --> 00:01:45,929
- Yeah.
28
00:01:46,006 --> 00:01:47,898
- I'd hate to see
the other guy.
29
00:01:47,975 --> 00:01:49,641
See you on the floor.
30
00:01:49,652 --> 00:01:51,852
[ominous thrum]
31
00:01:51,928 --> 00:01:53,603
- [grunts]
32
00:01:53,680 --> 00:02:00,661
♪ ♪
33
00:02:15,535 --> 00:02:17,627
- So you're not stuck here.
34
00:02:17,704 --> 00:02:19,513
- No, I'm not.
35
00:02:19,590 --> 00:02:21,590
- So they will reverse
tachyons in your system?
36
00:02:21,666 --> 00:02:23,976
- Were put there
because of me.
37
00:02:24,052 --> 00:02:25,635
- Are you kidding?
38
00:02:25,712 --> 00:02:27,387
You know how many credit card
points I just blew just
39
00:02:27,398 --> 00:02:29,347
trying to get rid of your
negative tachyons?
40
00:02:29,424 --> 00:02:31,808
I just bought a brand new
spectral tachyeometer
41
00:02:31,885 --> 00:02:34,519
when I could have
my Fiji get away.
42
00:02:34,530 --> 00:02:38,148
Not that I have
anyone to go with, anymore.
43
00:02:38,225 --> 00:02:40,200
I'm not taking you to Fiji,
Ralph.
44
00:02:40,277 --> 00:02:42,786
- Why didn't you guys tell us
about this before?
45
00:02:50,737 --> 00:02:52,537
- Oh, my God!
46
00:02:52,548 --> 00:02:53,672
- Barry never returns?
47
00:02:56,293 --> 00:02:58,627
- That's why
you came here.
48
00:02:58,703 --> 00:03:00,503
To see you father,
49
00:03:00,580 --> 00:03:02,890
because you
were raised without him.
50
00:03:11,642 --> 00:03:13,901
- So what?
51
00:03:14,928 --> 00:03:16,978
- Iris.
52
00:03:17,055 --> 00:03:20,357
- So what that that article
says that you never come back.
53
00:03:20,433 --> 00:03:22,075
So what if the other one says
that you vanished.
54
00:03:22,152 --> 00:03:25,028
I mean, it's said other things
before, right?
55
00:03:25,105 --> 00:03:28,573
We made it say other things
before.
56
00:03:28,584 --> 00:03:31,326
So whatever the future brings
57
00:03:31,403 --> 00:03:34,663
we are gonna deal with it
when it gets here.
58
00:03:34,739 --> 00:03:37,749
And change it if we need to.
59
00:03:37,826 --> 00:03:39,292
- She has a point.
60
00:03:39,369 --> 00:03:41,002
If there's anything Team Flash
is good at,
61
00:03:41,079 --> 00:03:43,013
it's handing the future
its own ass and then some.
62
00:03:44,749 --> 00:03:46,225
- What he said.
63
00:03:46,301 --> 00:03:48,218
- Well, looks like Nora's
64
00:03:48,295 --> 00:03:50,845
gonna need more training
after all.
65
00:03:50,922 --> 00:03:52,105
[baby cooing]
66
00:03:52,182 --> 00:03:54,724
- Oh, okay.
She's hungry.
67
00:03:54,801 --> 00:03:56,268
- Yeah, why don't we, uh,
68
00:03:56,278 --> 00:03:58,695
all meet back at S.T.A.R. Labs,
all right?
69
00:04:00,974 --> 00:04:05,285
- Wow, first you meet your
adult daughter from the future
70
00:04:05,362 --> 00:04:06,611
and now this.
71
00:04:06,622 --> 00:04:08,738
I mean, it's a lot.
72
00:04:08,815 --> 00:04:10,407
[soft dramatic music]
73
00:04:10,483 --> 00:04:12,209
- Yeah.
74
00:04:13,963 --> 00:04:16,630
Well, I guess now I know why
75
00:04:16,707 --> 00:04:18,248
she never wants
to leave her dad's side
76
00:04:18,325 --> 00:04:20,801
and why she...
77
00:04:20,877 --> 00:04:22,836
Never wants to be by mine.
78
00:04:22,846 --> 00:04:25,672
- Nora will reach out
at some point.
79
00:04:25,749 --> 00:04:28,892
The trick is you gotta keep
yourself busy.
80
00:04:32,297 --> 00:04:35,148
- Yeah.
Thanks, Dad.
81
00:04:35,225 --> 00:04:39,269
♪ ♪
82
00:04:39,346 --> 00:04:40,979
- Joe!
83
00:04:40,990 --> 00:04:42,981
[baby crying]
84
00:04:42,992 --> 00:04:45,951
- Cecile?
Cecile, what's wrong?
85
00:04:47,979 --> 00:04:51,573
- I can't hear
what she wants.
86
00:04:51,649 --> 00:04:53,792
I can't hear anything.
87
00:04:55,912 --> 00:04:57,620
I think I'm losing my powers.
88
00:04:57,697 --> 00:05:04,553
♪ ♪
89
00:05:06,706 --> 00:05:09,090
- Hey babe, uh, it's me,
90
00:05:09,167 --> 00:05:11,301
just checking in, for my dad.
91
00:05:11,378 --> 00:05:13,228
[footsteps approaching]
He...
92
00:05:15,858 --> 00:05:17,515
- Hello there.
- Hey.
93
00:05:17,526 --> 00:05:19,976
- What are you doing?
- I was just trying to get
94
00:05:20,053 --> 00:05:21,519
Barry's new suit
into this ring.
95
00:05:21,530 --> 00:05:24,230
Oh, it's--it's tiny.
96
00:05:24,241 --> 00:05:27,951
- Yeah, you weren't watching
old holograms of Gipsy.
97
00:05:28,028 --> 00:05:30,162
- Why would I be doing that?
- Because you miss her.
98
00:05:30,238 --> 00:05:32,080
- We just had something
so special.
99
00:05:32,157 --> 00:05:33,782
Shouldn't it have work?
100
00:05:33,858 --> 00:05:35,492
Of course now it's
not so special anymore
101
00:05:35,568 --> 00:05:38,703
now she's just rattlin' around
inside my head.
102
00:05:38,714 --> 00:05:41,206
- I'm sorry
this is so hard for you.
103
00:05:41,216 --> 00:05:43,208
But it's okay that you are
still thinking about her.
104
00:05:43,218 --> 00:05:44,876
- I don't think you understand,
Caitlin.
105
00:05:44,887 --> 00:05:47,045
I mean, she's literally...
106
00:05:47,056 --> 00:05:48,630
inside my head.
107
00:05:48,706 --> 00:05:49,923
I can't vibe.
108
00:05:49,999 --> 00:05:51,558
Everything I vibe
connects to her.
109
00:05:51,635 --> 00:05:54,969
I put some music on,
I hear her voice singing along.
110
00:05:55,046 --> 00:05:57,305
I'm painting my figurines,
I see her face
111
00:05:57,382 --> 00:06:00,642
on Captains Kirk's body.
Shh...
112
00:06:00,718 --> 00:06:02,519
Do you smell that?
113
00:06:02,595 --> 00:06:04,646
Of course you don't.
114
00:06:04,722 --> 00:06:08,241
'Cause that's her perfume
and I'm only one smelling it.
115
00:06:08,318 --> 00:06:11,027
- Of course.
Your powers linked you guys
116
00:06:11,104 --> 00:06:13,363
over pan-dimensional spacetime,
so it makes complete sense
117
00:06:13,440 --> 00:06:14,531
that your vibes echoes
would still be...
118
00:06:14,607 --> 00:06:16,124
- Connecting us to each other.
119
00:06:16,201 --> 00:06:18,701
Yes, I know.
Thank you for the diagnosis.
120
00:06:18,778 --> 00:06:20,587
- I'm sorry.
You don't need a doctor.
121
00:06:20,664 --> 00:06:22,547
You need a friend.
122
00:06:23,783 --> 00:06:26,167
- I'm sorry.
I'm just...
123
00:06:26,244 --> 00:06:27,761
I'm a mess.
124
00:06:27,838 --> 00:06:29,504
- Oh, perfect.
Been looking for you two.
125
00:06:29,581 --> 00:06:31,005
We need to talk.
126
00:06:31,082 --> 00:06:32,382
I've hit a real wall
trying to figure out
127
00:06:32,393 --> 00:06:34,008
who forged this
death certificate,
128
00:06:34,085 --> 00:06:35,677
so I was thinking maybe Cisco
could give this
129
00:06:35,753 --> 00:06:37,554
a little bit of a...
[buzzing sound]
130
00:06:37,630 --> 00:06:38,847
- Cisco is not available
right now.
131
00:06:38,923 --> 00:06:40,557
Please leave a message.
132
00:06:40,633 --> 00:06:42,183
- Oh, hey, Cisco, it's Ralph.
133
00:06:42,260 --> 00:06:43,777
Hope you are doing well.
Just get back to me.
134
00:06:43,854 --> 00:06:45,520
I need to vibe this
as soon as possible.
135
00:06:45,597 --> 00:06:46,855
Bye, bye.
136
00:06:46,931 --> 00:06:48,565
- Ralph, um, Cisco
can't vibe right now,
137
00:06:48,641 --> 00:06:50,951
so we're just gonna have to
deal with this a little later.
138
00:06:51,027 --> 00:06:53,862
- Why can't he vibe right now?
What's going on?
139
00:06:53,938 --> 00:06:57,031
- Because we need
to help him get over Gipsy.
140
00:06:57,108 --> 00:06:59,242
I mean, like you said,
Cisco get his vibe back,
141
00:06:59,319 --> 00:07:01,744
we can crack this case.
- Please, stop caring about me.
142
00:07:01,821 --> 00:07:03,964
- Ralph, I mean,
you don't have any ideas about
143
00:07:04,040 --> 00:07:06,875
how to help a man get
over a heartbreak, do you?
144
00:07:06,951 --> 00:07:09,878
- Oh, my God,
you stop it, girl.
145
00:07:09,954 --> 00:07:12,088
You know I have plenty.
146
00:07:12,165 --> 00:07:14,808
Cisco, you wanna know
why I'm perfect guy
147
00:07:14,885 --> 00:07:18,094
to help you get over this and
get back into the game of love?
148
00:07:18,171 --> 00:07:21,556
Because trust me, buddy,
nobody, I mean nobody,
149
00:07:21,633 --> 00:07:24,985
has been kicked out of
that more than me.
150
00:07:26,563 --> 00:07:29,656
[suspenseful music]
151
00:07:29,733 --> 00:07:36,746
♪ ♪
152
00:07:42,612 --> 00:07:45,755
[explosion]
153
00:07:46,699 --> 00:07:50,460
- Hello, Bobby.
- Vanessa Jansen.
154
00:07:50,537 --> 00:07:52,504
You got out of the slammer.
155
00:07:52,514 --> 00:07:54,347
- Now I'm gonna loosen
up that chokehold
156
00:07:54,424 --> 00:07:56,090
you and that punk-ass
brother of yours
157
00:07:56,167 --> 00:07:59,352
have on all the big arms deals
in this city.
158
00:07:59,429 --> 00:08:01,480
- I don't think so.
159
00:08:02,840 --> 00:08:04,974
- [distant]
What the hell?
160
00:08:05,051 --> 00:08:07,101
- Do you know what four years
in Iron Heights
161
00:08:07,178 --> 00:08:08,394
will do to you, Bobby?
162
00:08:08,471 --> 00:08:11,981
It makes you very,
very, angry.
163
00:08:12,058 --> 00:08:14,400
- [distant] Vanessa,
you ain't gonna do this.
164
00:08:14,411 --> 00:08:16,945
Vanessa, please.
[screams]
165
00:08:17,021 --> 00:08:18,655
[bones crunching]
166
00:08:18,731 --> 00:08:25,712
♪ ♪
167
00:08:30,886 --> 00:08:33,878
[indistinct radio chatter]
168
00:08:33,889 --> 00:08:35,672
[dramatic music]
169
00:08:35,748 --> 00:08:37,516
- [sighs]
Okay.
170
00:08:38,894 --> 00:08:40,593
- So this is where
the Moretti brothers
171
00:08:40,670 --> 00:08:43,313
have been running guns.
- Yeah.
172
00:08:45,091 --> 00:08:47,484
Stealing from these guys
takes some cojones.
173
00:08:48,928 --> 00:08:50,853
Any idea who our
bold thieve might be?
174
00:08:50,930 --> 00:08:52,855
- Not yet.
Made my rounds too.
175
00:08:52,932 --> 00:08:55,742
So far the only prints belong
to Bobby and Bruno Moretti.
176
00:08:55,819 --> 00:08:57,986
- Well, whoever did this,
they're running fast and loose.
177
00:08:58,062 --> 00:08:59,696
- Mm-hmm.
- If we don't stop this,
178
00:08:59,772 --> 00:09:01,906
a lot of high powered weapons
are gonna flood the streets.
179
00:09:01,917 --> 00:09:03,750
Central City is gonna be
a war zone.
180
00:09:03,827 --> 00:09:05,418
- Don't worry about the city,
friend.
181
00:09:05,495 --> 00:09:08,079
CCPD's finest are on the case.
182
00:09:08,090 --> 00:09:11,633
- And you are...
- Nora, CSI intern.
183
00:09:11,710 --> 00:09:15,878
Who are you?
- The captain of CCPD.
184
00:09:15,955 --> 00:09:19,173
- Captain David Singh.
Oh I've read so much about you.
185
00:09:19,250 --> 00:09:21,268
It's really nice to meet you.
186
00:09:21,344 --> 00:09:22,885
- You hired an intern, Allen?
187
00:09:22,962 --> 00:09:26,639
- I am very sorry, sir,
188
00:09:26,716 --> 00:09:29,517
but I needed help with, um,
189
00:09:29,594 --> 00:09:31,185
the cases that accumulated
while I was suspended
190
00:09:31,262 --> 00:09:32,604
and you said
the Mayor wasn't going
191
00:09:32,614 --> 00:09:33,947
to give us any money
to help solve them,
192
00:09:34,024 --> 00:09:36,941
so I hired an intern
to help for free.
193
00:09:36,952 --> 00:09:39,611
- Mm.
194
00:09:39,621 --> 00:09:41,288
- Well, make her official
when you get back.
195
00:09:41,364 --> 00:09:43,331
- Yeah.
Yeah.
196
00:09:45,485 --> 00:09:47,118
- I know you're
surprised to see me
197
00:09:47,129 --> 00:09:49,245
but I found this badge
and this jacked and thought,
198
00:09:49,322 --> 00:09:51,372
"I'm a CSI too"
so I should help my dad.
199
00:09:51,449 --> 00:09:52,790
- [laughs weakly]
Right, okay.
200
00:09:52,801 --> 00:09:54,459
You said you were still
a rookie, right?
201
00:09:54,469 --> 00:09:56,628
- Well, yeah, but forensic
sciences in the future
202
00:09:56,638 --> 00:09:59,631
is like way advance, so I can
totally handle a robbery scene.
203
00:09:59,641 --> 00:10:02,884
Like, not a prob.
- Ah, got you.
204
00:10:02,960 --> 00:10:06,012
That's great.
- What is that?
205
00:10:06,089 --> 00:10:08,148
- That I haven't gotten to yet.
206
00:10:08,224 --> 00:10:10,442
But it looks like somebody
wanted their pound of flesh.
207
00:10:10,518 --> 00:10:12,185
Nora, wait.
- Wha--
208
00:10:12,261 --> 00:10:13,570
- What are you doing?
You can't touch that.
209
00:10:13,647 --> 00:10:14,979
You'll contaminate
the evidence.
210
00:10:15,056 --> 00:10:16,606
- Sorry,
you mean you don't have
211
00:10:16,683 --> 00:10:19,067
a scene-wide modified
bosonic frequency field
212
00:10:19,143 --> 00:10:20,827
to avoid cross-contamination?
213
00:10:20,904 --> 00:10:23,988
- I don't even think we have
some of those words yet.
214
00:10:24,065 --> 00:10:26,699
- Oops.
Well--ugh.
215
00:10:26,776 --> 00:10:30,253
It's just this seems
way denser than human tissue.
216
00:10:30,330 --> 00:10:32,580
- Yeah, you're right,
actually.
217
00:10:32,657 --> 00:10:34,674
[mysterious music]
218
00:10:34,751 --> 00:10:37,502
I can't even move this thing.
219
00:10:37,512 --> 00:10:41,255
This isn't a pound of flesh.
This is a whole human body.
220
00:10:41,332 --> 00:10:44,467
- [laughs]
That is so schway.
221
00:10:44,544 --> 00:10:46,094
- Let's hold off in telling
the Mayor about this
222
00:10:46,170 --> 00:10:47,595
until we have some more info.
223
00:10:47,672 --> 00:10:50,273
She's still be upset
about the Lang homicide.
224
00:10:51,943 --> 00:10:53,851
- Hey, Captain,
did you mean Gridlock?
225
00:10:53,862 --> 00:10:55,436
I thought he was locked up
in Iron Heights.
226
00:10:55,513 --> 00:10:57,313
- Iris, it's a pleasure
to see you.
227
00:10:57,390 --> 00:10:59,899
Can we secure
the crime scene, please?
228
00:10:59,910 --> 00:11:02,568
You know I can't make
a comment on the record.
229
00:11:02,579 --> 00:11:06,539
- Okay, well,
how about off the record?
230
00:11:08,359 --> 00:11:10,868
- Just once and that's it,
and only because it's you.
231
00:11:10,879 --> 00:11:12,462
- Okay.
232
00:11:14,290 --> 00:11:17,125
- While in transport
to Iron Heights
233
00:11:17,201 --> 00:11:20,387
the convoy was attacked.
234
00:11:20,463 --> 00:11:23,139
Lang was killed
by something strong.
235
00:11:23,216 --> 00:11:25,883
We think maybe a meta.
- Were there any survivors?
236
00:11:25,894 --> 00:11:29,512
- Four guards,
they are still in the hospital.
237
00:11:29,589 --> 00:11:32,065
So if you hear anything...
- Yeah, I got you.
238
00:11:32,142 --> 00:11:33,725
- Thanks.
239
00:11:33,735 --> 00:11:36,144
[suspenseful music]
240
00:11:36,220 --> 00:11:37,729
- Put this away,
and, hey.
241
00:11:37,739 --> 00:11:39,981
Here, put these on.
- Okay.
242
00:11:40,057 --> 00:11:42,316
You do have...
- [laughs]
243
00:11:42,393 --> 00:11:45,903
[soft dramatic music]
244
00:11:45,914 --> 00:11:47,655
- The book of Ralph.
245
00:11:47,732 --> 00:11:50,074
- Yep, and we are gonna
start with a page of Ralph
246
00:11:50,085 --> 00:11:53,169
'cause he's nowhere near ready
for this whole book.
247
00:11:58,534 --> 00:12:00,427
- "Ralph Dibny's 27 steps
248
00:12:00,503 --> 00:12:01,919
to getting over
the love of your life."
249
00:12:01,930 --> 00:12:03,263
Are you kidding me with this?
250
00:12:03,339 --> 00:12:05,339
- We just want to help
you get past Gipsy.
251
00:12:05,416 --> 00:12:07,049
And if this has worked
for Ralph--
252
00:12:07,126 --> 00:12:08,384
- Multiple times I will add.
253
00:12:08,461 --> 00:12:09,602
- Then I think
it's worth trying.
254
00:12:09,679 --> 00:12:10,928
Come on, what's step one?
255
00:12:11,005 --> 00:12:13,097
- Shark cage diving.
256
00:12:13,108 --> 00:12:15,275
- What's step two?
- Affirmations.
257
00:12:15,351 --> 00:12:17,602
- Oh.
- Okay.
258
00:12:17,612 --> 00:12:19,437
[playful music]
259
00:12:19,448 --> 00:12:23,399
Ralphy is kind.
Ralphy is great.
260
00:12:23,476 --> 00:12:25,618
Ralphy is
a brilliant detective.
261
00:12:25,695 --> 00:12:27,445
- Yeah, buddy, I mean,
I know all that.
262
00:12:27,456 --> 00:12:30,198
But it works a lot better
if you use your name instead.
263
00:12:30,208 --> 00:12:33,242
Cisco is creative.
Cisco is good.
264
00:12:33,319 --> 00:12:35,703
Cisco is smarter
than your average bear.
265
00:12:35,780 --> 00:12:38,039
That's Yogi's.
You stole Yogi's affirmation.
266
00:12:38,115 --> 00:12:39,624
- Yeah, I did,
'cause it's a winner.
267
00:12:39,634 --> 00:12:41,626
You don't see him moping
over any lady bears.
268
00:12:41,636 --> 00:12:44,045
- Okay, you know what, Caitlin?
I changed my mind, all right?
269
00:12:44,121 --> 00:12:46,047
I--I don't care
about the Gipsy vibes.
270
00:12:46,123 --> 00:12:47,465
I'll just muscle through them,
271
00:12:47,476 --> 00:12:49,091
let's just help you
with your thing
272
00:12:49,168 --> 00:12:50,259
and just get me the hell
out of here, please?
273
00:12:50,336 --> 00:12:52,970
- No, Cisco,
after Ronnie and Jay
274
00:12:52,981 --> 00:12:55,765
you helped me get back past it.
Now it's my turn to help you.
275
00:12:55,842 --> 00:12:58,726
Okay?
So...
276
00:12:58,803 --> 00:13:01,479
We don't have time
to find ourselves in Thailand.
277
00:13:01,490 --> 00:13:04,106
And we are certainly not
watching "Beaches"
278
00:13:04,183 --> 00:13:05,492
while painting
each others toes.
279
00:13:05,568 --> 00:13:06,651
- That's a really
important one, though.
280
00:13:06,727 --> 00:13:08,620
But step twelve isn't so bad.
281
00:13:10,314 --> 00:13:11,447
- Holy Kafka.
282
00:13:11,524 --> 00:13:13,115
- Come on, Cisco,
change is good.
283
00:13:13,192 --> 00:13:15,168
- No, no, no.
284
00:13:15,245 --> 00:13:16,828
Change is pain.
285
00:13:16,838 --> 00:13:19,506
- It's not as painful
as seeing you like this, buddy.
286
00:13:21,510 --> 00:13:23,176
- Fine.
287
00:13:24,420 --> 00:13:26,554
Whatever you say, doc.
288
00:13:29,208 --> 00:13:33,353
[soft dramatic music]
289
00:13:33,429 --> 00:13:36,806
- Um, Officer Matthews?
290
00:13:36,883 --> 00:13:38,525
- Yes.
291
00:13:38,601 --> 00:13:40,852
- Hi, I'm Iris West-Allen.
292
00:13:40,862 --> 00:13:43,938
I'm reporter, and I'm doing
a story about William Lang.
293
00:13:44,015 --> 00:13:47,149
- Gridlock.
- Pardon?
294
00:13:47,226 --> 00:13:48,985
- You call him Gridlock.
295
00:13:49,061 --> 00:13:51,830
In your blog I've read it.
It's good.
296
00:13:54,376 --> 00:13:56,000
- Thanks.
297
00:13:57,379 --> 00:14:00,538
Um, I understand that you
were part of the convoy
298
00:14:00,549 --> 00:14:04,125
that was escorting him to Iron
Heights when you were attacked.
299
00:14:04,201 --> 00:14:07,044
- Something like that.
- What do you mean?
300
00:14:07,055 --> 00:14:10,256
- I mean I really don't
remember what happened.
301
00:14:10,267 --> 00:14:13,726
One minute I was in my vehicle
there was a pile up,
302
00:14:13,803 --> 00:14:15,511
I got out
to see what's going on.
303
00:14:15,588 --> 00:14:16,846
[grunts]
304
00:14:16,857 --> 00:14:18,648
Everything went black.
305
00:14:20,143 --> 00:14:22,310
Finally came to and Lang's
laying there on the ground,
306
00:14:22,386 --> 00:14:24,896
beaten to a pulp.
307
00:14:24,906 --> 00:14:27,064
- He was beaten to death?
308
00:14:27,075 --> 00:14:28,357
- Beaten, then stabbed.
309
00:14:28,434 --> 00:14:30,192
- Was anyone else hurt?
- No.
310
00:14:30,269 --> 00:14:32,194
Everyone else on SWAT
was concussed like me.
311
00:14:32,271 --> 00:14:34,414
- So, Lang was the only target?
312
00:14:35,917 --> 00:14:38,242
- Looks like it.
313
00:14:38,253 --> 00:14:41,245
[tense music]
314
00:14:41,256 --> 00:14:42,663
♪ ♪
315
00:14:42,740 --> 00:14:44,883
- Thanks for your time.
316
00:14:49,764 --> 00:14:52,715
- Oh, hi, sorry, sorry, sorry.
- Hey.
317
00:14:52,792 --> 00:14:55,885
- I just--
I got a little too excited.
318
00:14:55,962 --> 00:14:57,595
Okay, guess what?
319
00:14:57,606 --> 00:15:00,440
You know my powers have
been fading in and out.
320
00:15:00,516 --> 00:15:01,941
Mostly out.
321
00:15:02,018 --> 00:15:05,436
Well, I am definitely
losing them.
322
00:15:05,513 --> 00:15:07,772
- You weren't that excited
about that this morning.
323
00:15:07,782 --> 00:15:09,282
- No.
No, I was not.
324
00:15:09,359 --> 00:15:12,318
But I'm excited now
because I have a fix.
325
00:15:12,329 --> 00:15:13,527
I have a fix!
326
00:15:13,604 --> 00:15:15,905
Mental activity dampener 2.0.
327
00:15:15,982 --> 00:15:17,531
2.0.
328
00:15:17,608 --> 00:15:19,617
Harry altered it so that
you can hear the thoughts
329
00:15:19,628 --> 00:15:20,952
of whoever is wearing it.
330
00:15:20,962 --> 00:15:22,787
- And why would
we wanna do that?
331
00:15:22,863 --> 00:15:25,122
- So we can make sure it works
before we put it on Jenna.
332
00:15:25,133 --> 00:15:26,624
- Uh-uh.
333
00:15:26,701 --> 00:15:28,301
- Oh, honey,
it's completely safe,
334
00:15:28,378 --> 00:15:29,752
Harry used it on
his own daughter,
335
00:15:29,829 --> 00:15:32,254
- It doesn't mean
we have to use it on ours.
336
00:15:32,265 --> 00:15:36,092
- Oh, ok--okay.
Honey, listen.
337
00:15:36,168 --> 00:15:39,312
I have had a constant
338
00:15:39,389 --> 00:15:42,056
telepathic connection
to our child
339
00:15:42,133 --> 00:15:44,058
since before
she was born.
340
00:15:44,135 --> 00:15:47,070
It's been constant.
341
00:15:48,347 --> 00:15:50,106
Babe, now when she cries
half the time I don't know why.
342
00:15:50,182 --> 00:15:52,566
- Look, she's an infant.
343
00:15:52,643 --> 00:15:54,610
They cry and you always
get to know why.
344
00:15:54,687 --> 00:15:56,654
- No, not...me.
345
00:15:56,665 --> 00:15:58,748
You don't understand.
346
00:16:00,576 --> 00:16:04,671
I haven't been the mother
to a newborn in a long time.
347
00:16:06,082 --> 00:16:09,968
When I got pregnant,
baby, I was so scared.
348
00:16:11,495 --> 00:16:13,963
But then I got powers.
349
00:16:14,040 --> 00:16:16,516
These powers that...
350
00:16:16,592 --> 00:16:20,678
gave me a chance
to be a perfect parent.
351
00:16:20,689 --> 00:16:24,265
The parent
that our child deserves.
352
00:16:24,341 --> 00:16:27,101
And now they're going away?
353
00:16:27,178 --> 00:16:29,770
[dramatic music]
354
00:16:29,847 --> 00:16:32,615
I'm scared I can't live
up to that.
355
00:16:35,036 --> 00:16:37,862
- I know you're struggling,
babe.
356
00:16:37,872 --> 00:16:39,864
But that device...
357
00:16:39,874 --> 00:16:43,042
isn't the solution.
358
00:16:43,119 --> 00:16:45,619
We'll figure out, okay?
- [sighs]
359
00:16:45,696 --> 00:16:48,956
But...
[baby cries]
360
00:16:49,033 --> 00:16:51,134
- I got it.
361
00:17:03,139 --> 00:17:05,639
- Ugh,
these old-timey computers
362
00:17:05,716 --> 00:17:08,976
are even slower than the ones
in storage at the Flash Museum.
363
00:17:09,053 --> 00:17:11,687
- DNA analysis used to take
a lot longer
364
00:17:11,764 --> 00:17:14,782
even just ten years ago.
365
00:17:14,859 --> 00:17:18,194
- So, Mom took the news
about you being gone
366
00:17:18,270 --> 00:17:20,071
better than I
thought she would.
367
00:17:20,147 --> 00:17:21,748
- Iris is
as though as they come.
368
00:17:21,824 --> 00:17:24,083
I'm sure you know that.
[computer beeps]
369
00:17:24,160 --> 00:17:27,203
Got a match.
Vanessa Jansen.
370
00:17:27,279 --> 00:17:28,829
- Low level weapon dealer
371
00:17:28,906 --> 00:17:31,415
affiliated with the
East Street Skulls gang.
372
00:17:31,426 --> 00:17:34,502
- I ran into a couple of them
when I was in prison.
373
00:17:34,578 --> 00:17:36,337
- You were in prison?
- Mm-hmm.
374
00:17:36,413 --> 00:17:37,588
- That wasn't in the museum.
375
00:17:37,599 --> 00:17:39,131
- The Skulls make
the Hell's Angels
376
00:17:39,208 --> 00:17:40,508
look like a knitting club,
drug trafficking,
377
00:17:40,584 --> 00:17:42,009
armed robbery.
378
00:17:42,086 --> 00:17:44,345
- Any places Jansen's
known to frequent?
379
00:17:44,421 --> 00:17:45,554
[computer beeps]
380
00:17:45,631 --> 00:17:47,223
- East Street Auto Haven.
381
00:17:47,299 --> 00:17:50,059
Looks like it's probably
a front for Skull's activities.
382
00:17:50,136 --> 00:17:53,446
- Yes, time to take down
my first baddie!
383
00:17:53,523 --> 00:17:55,782
Uh, with your permission,
of course.
384
00:17:55,858 --> 00:17:58,400
[chuckles]
- Let's do it.
385
00:17:58,477 --> 00:18:01,403
[suspenseful music]
386
00:18:01,480 --> 00:18:03,531
♪ ♪
387
00:18:03,607 --> 00:18:07,451
- What is the hold up?
These you are gonna move fast.
388
00:18:07,462 --> 00:18:10,663
- Well, I guess, I heard right.
389
00:18:10,673 --> 00:18:13,249
You got something
you're selling.
390
00:18:13,325 --> 00:18:17,294
- Too late, another interested
customer just showed up.
391
00:18:17,305 --> 00:18:19,547
You're looking to buy, Bruno?
392
00:18:19,623 --> 00:18:23,425
- From the broad who killed
my brother and stole our stash?
393
00:18:23,502 --> 00:18:26,679
This is way out of your league,
Vanessa.
394
00:18:26,755 --> 00:18:28,556
- See,
I would've agree with you...
395
00:18:28,632 --> 00:18:30,474
before prison.
396
00:18:30,551 --> 00:18:32,935
But then I got out
and it hit me...
397
00:18:33,012 --> 00:18:35,062
I'm tougher now, Bruno.
398
00:18:35,139 --> 00:18:36,480
I got connections
with people
399
00:18:36,491 --> 00:18:38,157
that would pay big money
for my weapons.
400
00:18:38,234 --> 00:18:40,368
- Except,
they're not your weapons.
401
00:18:43,689 --> 00:18:46,499
- [distant chuckle]
402
00:18:46,576 --> 00:18:47,667
Like I said...
403
00:18:47,743 --> 00:18:50,327
♪ ♪
404
00:18:50,338 --> 00:18:52,421
I'm tougher now.
405
00:18:53,883 --> 00:18:55,958
- All right, I'm gonna take
Vanessa and the gangster.
406
00:18:56,035 --> 00:18:57,343
Why don't you
just scan the perimeter
407
00:18:57,420 --> 00:18:59,011
for any back up
she might have.
408
00:18:59,088 --> 00:19:01,505
- I can do better than that.
- What?
409
00:19:01,516 --> 00:19:03,215
Whoa, what're you--
410
00:19:03,292 --> 00:19:04,842
Crap.
411
00:19:04,919 --> 00:19:07,845
[exciting music]
412
00:19:07,856 --> 00:19:09,096
♪ ♪
413
00:19:09,173 --> 00:19:11,432
- Sorry,
I can't let you hurt him.
414
00:19:11,442 --> 00:19:14,310
Or take this.
415
00:19:14,386 --> 00:19:15,936
- Didn't know I was a meta.
416
00:19:16,013 --> 00:19:17,646
Don't feel bad,
it's my new look.
417
00:19:17,723 --> 00:19:20,441
- Vanessa!
- The Flash!
418
00:19:20,517 --> 00:19:22,359
I guess I better put
my hands up.
419
00:19:22,436 --> 00:19:23,819
[grunts]
420
00:19:23,896 --> 00:19:30,877
♪ ♪
421
00:19:40,829 --> 00:19:43,514
- How long
do you think it will--
422
00:19:55,904 --> 00:19:57,236
- I think Nora is good to go.
423
00:19:57,313 --> 00:19:58,812
She didn't even need
an Ibuprofen.
424
00:19:58,889 --> 00:20:00,898
- You sure you feel okay?
- I'm totally okay.
425
00:20:00,975 --> 00:20:02,733
Come on,
let's get back to work, Flash.
426
00:20:02,744 --> 00:20:04,485
- [sighs]
Okay.
427
00:20:04,561 --> 00:20:06,495
All right, well let's
figure out where Vanessa went.
428
00:20:06,572 --> 00:20:10,241
If she sells those stolen
weapons to the wrong people I--
429
00:20:10,317 --> 00:20:12,868
- Um, Cisco, were you able
to get the satellite
430
00:20:12,945 --> 00:20:15,371
up and running?
Cisco?
431
00:20:15,447 --> 00:20:17,331
[playful music]
432
00:20:17,408 --> 00:20:19,667
- We weren't able
to track Vanessa,
433
00:20:19,743 --> 00:20:21,502
but we did find
a scientific anomaly
434
00:20:21,578 --> 00:20:23,429
that we've never seen
before, right, Cisco?
435
00:20:23,506 --> 00:20:28,893
♪ ♪
436
00:20:28,970 --> 00:20:32,480
- Han shot second.
- That doesn't even make sense.
437
00:20:32,556 --> 00:20:34,899
Ralph, it's you.
438
00:20:34,976 --> 00:20:36,433
- Sorry to lie like that,
man.
439
00:20:36,444 --> 00:20:41,105
We just--we need the CCTV...
- CCTV, yes.
440
00:20:41,115 --> 00:20:44,942
Vanessa Jansen's concentrated
air squares are dense
441
00:20:44,953 --> 00:20:48,070
very dense, stupid dense.
442
00:20:48,147 --> 00:20:50,447
The kind of dense reserved for
443
00:20:50,458 --> 00:20:52,574
people who still believe--
444
00:20:52,651 --> 00:20:53,909
in love.
445
00:20:53,986 --> 00:20:56,504
- I think what Cisco
is trying to say
446
00:20:56,580 --> 00:20:58,872
is that Vanessa can manipulate
the movement of atoms
447
00:20:58,949 --> 00:21:01,917
to created concentrated
air molecules in cube form.
448
00:21:01,994 --> 00:21:04,295
The space between the molecules
is so compact that...
449
00:21:04,305 --> 00:21:06,297
- That there isn't enough room
for a speedster
450
00:21:06,307 --> 00:21:08,132
to vibrate trough them.
451
00:21:08,142 --> 00:21:10,217
- What do you call someone
who can compress air molecules
452
00:21:10,294 --> 00:21:13,137
into solid blocks?
- I don't know, Block.
453
00:21:13,147 --> 00:21:15,973
♪ ♪
454
00:21:15,984 --> 00:21:17,817
- So, I guess
Cisco is still
455
00:21:17,893 --> 00:21:19,143
taking the Gipsy thing
pretty hard?
456
00:21:19,153 --> 00:21:21,186
- Well, we're working on it.
457
00:21:21,197 --> 00:21:22,771
But you can't expect
real progress
458
00:21:22,848 --> 00:21:25,065
till you hit step 17.
459
00:21:25,142 --> 00:21:27,234
- It's this thing
we're working on with Cisco.
460
00:21:27,311 --> 00:21:29,611
You can do without us
for a little while, right?
461
00:21:29,688 --> 00:21:31,280
- I mean, we are blind
without our satellite
462
00:21:31,357 --> 00:21:32,823
so we're just
gonna have to wait
463
00:21:32,834 --> 00:21:34,241
until Vanessa makes
her next move anyway.
464
00:21:34,318 --> 00:21:37,494
[soft dramatic music]
465
00:21:37,505 --> 00:21:39,747
What about you?
Gonna hang out here for a bit?
466
00:21:39,823 --> 00:21:42,508
- Actually,
I am working on a lead.
467
00:21:42,585 --> 00:21:45,261
- Huh.
- Can I use your lab?
468
00:21:45,338 --> 00:21:47,129
There's something
I wanna follow up on.
469
00:21:47,206 --> 00:21:49,048
- Yeah, of course.
- Okay.
470
00:21:49,058 --> 00:21:52,634
♪ ♪
471
00:21:52,711 --> 00:21:54,261
- Okay.
472
00:21:54,338 --> 00:21:55,855
- Uh, what kind
of training is this?
473
00:21:55,931 --> 00:21:59,808
- Well, speedsters need
to know about physics,
474
00:21:59,885 --> 00:22:02,519
aerodynamics,
trajectory formulas.
475
00:22:02,530 --> 00:22:05,314
And after your
last encounter with Jansen,
476
00:22:05,391 --> 00:22:08,233
I think is time for you
to get back to basics.
477
00:22:08,310 --> 00:22:10,652
- My training is math?
- Yeah.
478
00:22:10,729 --> 00:22:14,040
I think chapter one is probably
a good place to start.
479
00:22:17,453 --> 00:22:19,203
- Al right,
you're in for a real treat.
480
00:22:19,279 --> 00:22:21,121
He initially said no,
but after I told him
481
00:22:21,198 --> 00:22:22,623
that your cousin
was John Stamos.
482
00:22:22,699 --> 00:22:24,291
- My cousin is not John Stamos.
483
00:22:24,368 --> 00:22:25,959
- He agreed to you on.
484
00:22:26,036 --> 00:22:30,005
I proudly present
my personal stylist, Bruce.
485
00:22:30,082 --> 00:22:33,967
[playful music]
486
00:22:34,044 --> 00:22:36,062
This guy does it all,
hair, makeup.
487
00:22:36,138 --> 00:22:37,563
He picks everything I wear.
488
00:22:37,640 --> 00:22:39,348
- That explains that.
- Come on.
489
00:22:39,425 --> 00:22:42,226
Bruce is gonna help us
accomplish step twelve.
490
00:22:42,236 --> 00:22:45,229
Metamorphosis.
491
00:22:45,239 --> 00:22:46,980
- Does that mean you think
there's something wrong
492
00:22:47,057 --> 00:22:49,650
with me?
493
00:22:49,726 --> 00:22:52,736
- Even a Ferrari needs a
tune-up every once in a while.
494
00:22:52,747 --> 00:22:55,748
[exciting music]
495
00:22:55,825 --> 00:22:57,408
♪ ♪
496
00:22:57,418 --> 00:22:58,918
- This feels like purgatory.
497
00:22:58,994 --> 00:23:04,164
♪ ♪
498
00:23:04,241 --> 00:23:07,718
You cut my hair,
I cut you.
499
00:23:12,249 --> 00:23:13,590
[playful music]
500
00:23:13,601 --> 00:23:14,883
- [gasps]
501
00:23:14,960 --> 00:23:17,228
- [exhales]
502
00:23:19,107 --> 00:23:21,440
- My work here is done.
503
00:23:26,138 --> 00:23:28,021
- So...
504
00:23:28,098 --> 00:23:30,232
I hate it.
505
00:23:30,309 --> 00:23:32,025
I hate it all.
- [sighs]
506
00:23:32,102 --> 00:23:34,611
- Great, now that that's over
and done with.
507
00:23:34,622 --> 00:23:37,197
Why don't we focus
on the death certificate?
508
00:23:37,274 --> 00:23:39,116
- Well, I mean, we
need to vibe it.
509
00:23:39,127 --> 00:23:42,077
- Or we can ask Joe to do some
good old fashion police work.
510
00:23:42,154 --> 00:23:43,454
Did you ever think of that?
511
00:23:43,464 --> 00:23:45,172
- Let's not worry about it,
okay?
512
00:23:45,249 --> 00:23:46,799
- No, I mean,
it's a good idea.
513
00:23:46,876 --> 00:23:48,250
We'll just ah...
- Let's give him a call.
514
00:23:48,327 --> 00:23:51,003
- Guys, stop.
Seriously, cut it out!
515
00:23:51,079 --> 00:23:52,671
Okay?
516
00:23:52,682 --> 00:23:54,306
Forget about the death
certificate
517
00:23:54,383 --> 00:23:56,758
and let's just focus
on helping our friend, okay?
518
00:23:56,835 --> 00:23:59,728
[soft dramatic music]
519
00:23:59,805 --> 00:24:01,722
♪ ♪
520
00:24:01,798 --> 00:24:03,307
I need a break.
521
00:24:03,317 --> 00:24:10,063
♪ ♪
522
00:24:10,140 --> 00:24:12,858
- Okay, so the key with Higgs
particles isn't the math per se
523
00:24:12,869 --> 00:24:15,569
but the effect they have
on the mass of other particles.
524
00:24:15,646 --> 00:24:17,613
Yeah.
- Question.
525
00:24:17,689 --> 00:24:20,824
How would one go about
performing a supersonic punch
526
00:24:20,835 --> 00:24:22,993
on one of those particles?
527
00:24:23,070 --> 00:24:25,204
- Nora.
- Dad, I'm sorry,
528
00:24:25,214 --> 00:24:27,206
but I already know all of this.
529
00:24:27,282 --> 00:24:29,500
My high school textbooks
had laws of physics
530
00:24:29,510 --> 00:24:32,127
that this time
hasn't even discover yet.
531
00:24:32,204 --> 00:24:34,505
I don't need
this kind of training
532
00:24:34,515 --> 00:24:38,008
I need to learn
how to be like you.
533
00:24:38,019 --> 00:24:40,761
- What do you think it means
to be like me?
534
00:24:40,837 --> 00:24:44,640
- You know, running so fast
you can stop a tsunami.
535
00:24:44,716 --> 00:24:47,017
Or vibrating something bigger
than a plane.
536
00:24:47,028 --> 00:24:49,019
Or how about defeating
a sand demon
537
00:24:49,030 --> 00:24:51,197
by throwing lighting at him.
538
00:24:51,273 --> 00:24:52,648
- Nora, look,
all those things
539
00:24:52,724 --> 00:24:54,358
are way behind
your current skill level.
540
00:24:54,368 --> 00:24:57,778
You gotta stick to what
you can handle right now.
541
00:24:57,854 --> 00:24:59,530
- Uh, just because
I'm your daughter
542
00:24:59,540 --> 00:25:02,032
doesn't mean you have
to baby me.
543
00:25:02,043 --> 00:25:05,619
I can handle
way more than you think.
544
00:25:05,696 --> 00:25:07,496
Watch.
545
00:25:07,573 --> 00:25:09,206
- [sighs]
546
00:25:09,217 --> 00:25:12,209
[dramatic music]
547
00:25:12,220 --> 00:25:17,673
♪ ♪
548
00:25:17,749 --> 00:25:19,174
- [grunts]
549
00:25:19,185 --> 00:25:20,935
- [grunts]
550
00:25:22,212 --> 00:25:23,554
[grunts]
551
00:25:23,564 --> 00:25:26,390
[groans]
- Dad!
552
00:25:26,400 --> 00:25:28,308
Dad, are you okay?
- I'm okay.
553
00:25:28,385 --> 00:25:29,977
I've been hit
with lighting before.
554
00:25:30,053 --> 00:25:32,238
[laughs]
Ow.
555
00:25:32,314 --> 00:25:35,241
It's okay.
- It's not okay.
556
00:25:35,317 --> 00:25:38,193
I guess
greatness isn't hereditary.
557
00:25:38,270 --> 00:25:42,531
♪ ♪
558
00:25:42,608 --> 00:25:45,409
[suspenseful music]
559
00:25:45,485 --> 00:25:51,966
♪ ♪
560
00:25:54,720 --> 00:25:57,254
- Body cam footage.
561
00:25:57,331 --> 00:25:59,715
Officer Matthews.
562
00:25:59,791 --> 00:26:01,267
Bingo!
563
00:26:03,345 --> 00:26:04,937
- What the hell was that?
564
00:26:05,014 --> 00:26:06,555
- Stay where you are. Freeze don't move.
565
00:26:06,632 --> 00:26:08,440
[thumps]
566
00:26:08,517 --> 00:26:11,059
[thrumming]
- What was that?
567
00:26:11,136 --> 00:26:12,611
[thrumming increases]
568
00:26:12,688 --> 00:26:15,614
- [breathing heavily]
569
00:26:15,691 --> 00:26:18,701
♪ ♪
570
00:26:24,691 --> 00:26:27,618
- Hey, I need your help.
571
00:26:27,628 --> 00:26:30,412
- That's blunt.
- Yeah, so Nora,
572
00:26:30,489 --> 00:26:32,039
isn't really spending any time
with Iris.
573
00:26:32,115 --> 00:26:33,915
So she's kind of with me
all the time, you know?
574
00:26:33,992 --> 00:26:35,792
And I've been training
her a lot by myself
575
00:26:35,803 --> 00:26:38,086
and I just don't get it.
576
00:26:38,163 --> 00:26:39,638
I mean, it's like--
577
00:26:39,715 --> 00:26:41,632
she keeps taking things on
that she can't handle yet.
578
00:26:41,642 --> 00:26:43,675
It's like she wants
to go big for big sake
579
00:26:43,752 --> 00:26:46,520
and I try to walk her back, but
it's like she's not listening
580
00:26:46,597 --> 00:26:47,929
to what I'm teaching her,
you know?
581
00:26:48,006 --> 00:26:49,264
It's actually that she hears
the opposite
582
00:26:49,341 --> 00:26:51,609
of what I'm saying.
Why are you nodding?
583
00:26:51,685 --> 00:26:53,226
Are you agreeing with me?
584
00:26:53,303 --> 00:26:57,239
- Do you remember
your 4th grade science fair?
585
00:26:59,017 --> 00:27:01,652
- Yeah, but what does that
have to do with this?
586
00:27:01,662 --> 00:27:03,996
- All you had to do is make
a baking soda volcano.
587
00:27:04,073 --> 00:27:05,581
And what did you do?
- I...
588
00:27:05,658 --> 00:27:08,992
- You built a robot
with wheels,
589
00:27:09,003 --> 00:27:11,119
pretty much set
the gym on fire.
590
00:27:11,196 --> 00:27:13,288
- Almost got Mrs. Dumas too.
591
00:27:13,365 --> 00:27:15,832
But that was different.
- How so?
592
00:27:15,843 --> 00:27:19,086
- That was the first year
you took me in.
593
00:27:19,162 --> 00:27:21,463
I mean, you took me
when I had no one.
594
00:27:21,540 --> 00:27:23,340
I looked up to you.
I mean, you were my hero.
595
00:27:23,351 --> 00:27:25,017
I--
596
00:27:25,094 --> 00:27:28,020
[soft music]
597
00:27:28,097 --> 00:27:29,346
♪ ♪
598
00:27:29,357 --> 00:27:31,357
I really wanted to impress you.
599
00:27:31,433 --> 00:27:34,434
- Bar, all the information
600
00:27:34,511 --> 00:27:37,863
this girl has on you
comes from that museum.
601
00:27:37,940 --> 00:27:40,982
There're literally statues
602
00:27:41,059 --> 00:27:43,702
of you on pedestals.
603
00:27:43,779 --> 00:27:46,697
How do you think she wants
to impress her hero?
604
00:27:46,707 --> 00:27:48,707
♪ ♪
605
00:27:48,784 --> 00:27:50,992
- So what do I do?
606
00:27:51,069 --> 00:27:53,870
- Well, show her
it's okay not to be perfect
607
00:27:53,881 --> 00:27:55,288
coming out of the gate.
608
00:27:55,365 --> 00:27:57,549
There's no shortcuts.
609
00:27:57,626 --> 00:28:00,544
Takes time to get things right
and that's not a failure.
610
00:28:00,554 --> 00:28:02,721
That's life.
611
00:28:02,798 --> 00:28:07,559
And also show her
that no matter what
612
00:28:07,636 --> 00:28:11,230
you're always gonna love her.
613
00:28:11,306 --> 00:28:14,474
That's what parents do.
614
00:28:14,551 --> 00:28:16,143
- Yeah.
615
00:28:16,219 --> 00:28:18,570
Yeah, thanks, Joe.
- Mm.
616
00:28:18,647 --> 00:28:21,148
- See you later.
617
00:28:21,224 --> 00:28:27,204
♪ ♪
618
00:28:28,749 --> 00:28:30,907
- Mm.
Mm.
619
00:28:30,918 --> 00:28:32,751
Mm.
620
00:28:32,828 --> 00:28:35,129
What was that for?
621
00:28:35,205 --> 00:28:37,539
- Just 'cause.
[baby crying]
622
00:28:37,550 --> 00:28:39,591
Uh-uh.
I got her.
623
00:28:41,411 --> 00:28:42,886
- Yeah, you do.
624
00:28:42,963 --> 00:28:48,976
♪ ♪
625
00:28:50,462 --> 00:28:53,388
[upbeat music]
626
00:28:53,465 --> 00:28:55,557
♪ ♪
627
00:28:55,634 --> 00:28:59,519
- Ah, yes,
the sugary pastry.
628
00:28:59,596 --> 00:29:02,063
I think as far as avoiding
your feelings goes,
629
00:29:02,140 --> 00:29:05,451
cinnamon bun
was a solid choice.
630
00:29:05,527 --> 00:29:07,778
- You look nice.
631
00:29:07,788 --> 00:29:11,448
- Yeah, well, I think Bruce
burned all my clothes, so...
632
00:29:11,459 --> 00:29:13,333
- Hmm.
633
00:29:16,297 --> 00:29:17,629
Why don't you want
to investigate
634
00:29:17,706 --> 00:29:20,174
your dad's
death certificate?
635
00:29:22,303 --> 00:29:24,294
- [exhales]
636
00:29:24,305 --> 00:29:26,805
Because...
637
00:29:26,882 --> 00:29:29,966
if it's true...
638
00:29:29,977 --> 00:29:33,437
if he has been alive
this whole time...
639
00:29:34,798 --> 00:29:36,765
I just means
he didn't want to see me.
640
00:29:36,842 --> 00:29:39,768
[somber music]
641
00:29:39,845 --> 00:29:44,272
♪ ♪
642
00:29:44,349 --> 00:29:45,741
[sighs]
643
00:29:50,239 --> 00:29:52,489
- Step 27:
644
00:29:52,500 --> 00:29:54,833
Accept that she isn't
the love of your life
645
00:29:54,910 --> 00:29:58,411
because if she were,
she'd still be in it.
646
00:29:58,488 --> 00:30:00,047
- [laughs softly]
647
00:30:01,491 --> 00:30:04,510
Pretty deep for Ralph Dibny.
- Yeah.
648
00:30:06,347 --> 00:30:09,089
Granted it took him 26 swings
before he could hit the ball.
649
00:30:09,165 --> 00:30:10,682
- [laughs]
650
00:30:10,759 --> 00:30:13,685
- [chuckles]
I don't know...
651
00:30:13,762 --> 00:30:17,231
I think he might of knocked
out of the park with that one.
652
00:30:18,692 --> 00:30:20,859
Gipsy isn't the one.
653
00:30:22,104 --> 00:30:24,938
I know that.
654
00:30:25,015 --> 00:30:28,275
And there's no amount
of new clothes or...
655
00:30:28,351 --> 00:30:31,662
crazy makeover distraction
that can change that fact.
656
00:30:33,189 --> 00:30:36,959
Because some truths
you can only hide for so long.
657
00:30:39,547 --> 00:30:43,340
The truth is, it's too late for
me to change things with her.
658
00:30:47,078 --> 00:30:49,304
But it's not too late for you.
659
00:30:50,707 --> 00:30:53,592
It's not too late for you
to change things with your dad.
660
00:30:53,668 --> 00:30:57,896
♪ ♪
661
00:30:57,973 --> 00:31:01,567
- But what if he doesn't want
anything to do with me.
662
00:31:01,643 --> 00:31:07,314
♪ ♪
663
00:31:07,390 --> 00:31:09,366
- Maybe he doesn't.
664
00:31:11,361 --> 00:31:14,654
but wouldn't you rather
face that truth
665
00:31:14,731 --> 00:31:17,699
instead of spending the rest
of your life wondering?
666
00:31:17,710 --> 00:31:24,756
♪ ♪
667
00:31:26,743 --> 00:31:29,303
- Is this part of my training?
- Just watch.
668
00:31:30,797 --> 00:31:33,965
- [gasps] Schway, is that you?
- Yeah.
669
00:31:34,042 --> 00:31:35,717
A few weeks
after I got my powers.
670
00:31:35,794 --> 00:31:38,887
- OG Flash.
God, look at you move.
671
00:31:38,964 --> 00:31:40,814
- Yeah, just wait for it.
672
00:31:40,891 --> 00:31:42,441
[explosion]
- [gasps]
673
00:31:42,517 --> 00:31:44,902
- And this.
- [inhales]
674
00:31:44,978 --> 00:31:46,269
[inhales]
- And this.
675
00:31:46,346 --> 00:31:47,863
Yeah.
- Oh!
676
00:31:47,940 --> 00:31:50,782
- It takes time
to hone your skills, Nora.
677
00:31:50,859 --> 00:31:52,734
You can't just can't
just skip rungs on a ladder
678
00:31:52,811 --> 00:31:55,403
or jump right to the big stuff.
It's not how it works.
679
00:31:55,414 --> 00:31:56,988
[grunts, groans]
680
00:31:57,065 --> 00:31:58,790
All right,
that's enough of that.
681
00:31:58,867 --> 00:32:00,909
Look, when you first got here
682
00:32:00,986 --> 00:32:04,496
you said that you weren't
a great speedster.
683
00:32:04,572 --> 00:32:08,041
But obviously neither was I
when I first started.
684
00:32:08,118 --> 00:32:11,970
- Um, do you think one day
I will be great like you?
685
00:32:12,047 --> 00:32:13,880
- [chuckles]
686
00:32:13,957 --> 00:32:15,882
You punched out a satellite
687
00:32:15,959 --> 00:32:18,802
while I was falling
to the earth and on fire.
688
00:32:18,812 --> 00:32:20,720
And you were moving so fast
689
00:32:20,797 --> 00:32:23,306
even I couldn't
see who you were.
690
00:32:23,383 --> 00:32:25,984
- Yeah, that was pretty epic.
- Yeah.
691
00:32:27,729 --> 00:32:30,897
- I'm sorry I didn't listen
to you today.
692
00:32:30,974 --> 00:32:33,158
I just wanted to make
you proud.
693
00:32:33,235 --> 00:32:35,777
[soft dramatic music]
694
00:32:35,854 --> 00:32:37,612
- Sometimes for people
with our abilities
695
00:32:37,689 --> 00:32:41,658
the most impressive feat
is restraint.
696
00:32:41,669 --> 00:32:48,456
♪ ♪
697
00:32:48,533 --> 00:32:51,042
- I want what's mine, Vanessa.
698
00:32:51,119 --> 00:32:52,127
Now step aside.
699
00:32:52,203 --> 00:32:55,130
- [chuckles]
700
00:32:55,206 --> 00:32:57,683
Because you brought
a bigger gun this time?
701
00:32:57,759 --> 00:32:58,850
Not happening.
702
00:32:58,927 --> 00:33:00,852
[dramatic music]
703
00:33:00,929 --> 00:33:02,679
- You sure about that?
- Yeah.
704
00:33:02,690 --> 00:33:04,597
♪ ♪
705
00:33:04,674 --> 00:33:06,024
- I'm sure.
706
00:33:06,101 --> 00:33:07,475
[gun cocking]
707
00:33:07,552 --> 00:33:14,533
♪ ♪
708
00:33:24,235 --> 00:33:26,036
- Hey, guys.
Any luck with Block?
709
00:33:26,112 --> 00:33:27,871
- Nothing. No.
Anything at the lab?
710
00:33:27,881 --> 00:33:30,999
- Uh, maybe. It's still
a little too early to tell.
711
00:33:31,076 --> 00:33:33,126
- Unit 7-5-2 requesting a 10-61.
712
00:33:33,203 --> 00:33:34,711
- What is that?
- Nothing.
713
00:33:34,722 --> 00:33:36,838
An officer requesting
to go on a coffee break.
714
00:33:36,915 --> 00:33:38,465
Not having our satellites
is killing us.
715
00:33:38,541 --> 00:33:40,726
I mean, we can't scan the city
for dark matter
716
00:33:40,802 --> 00:33:42,394
we don't have
facial recognition.
717
00:33:42,471 --> 00:33:44,679
All we'd need to do
is see if there any pockets
718
00:33:44,756 --> 00:33:46,556
of compressed air around
the city and we'd have her.
719
00:33:46,567 --> 00:33:49,517
- You mean gauging atmospheric
pressure like a barometer?
720
00:33:49,594 --> 00:33:51,311
- Yeah, but it would have
to be a big barometer.
721
00:33:51,387 --> 00:33:55,073
- You mean like channel 52
Doppler radar relay?
722
00:33:55,150 --> 00:33:58,068
- Yeah, I mean, Vanessa's
blocks are constructed
723
00:33:58,144 --> 00:34:00,403
of highly dense air, so they'd
have the same composition
724
00:34:00,414 --> 00:34:02,030
as an extreme
atmospheric system.
725
00:34:02,107 --> 00:34:04,908
- So, we track the weather
and we find her.
726
00:34:04,984 --> 00:34:06,752
That's so schway.
- Okay, yeah.
727
00:34:06,828 --> 00:34:09,245
- Let's do it, yeah.
- [exhales]
728
00:34:09,256 --> 00:34:11,873
[computer beeps]
729
00:34:11,950 --> 00:34:13,666
- Go Team West-Allen.
Yeah!
730
00:34:13,743 --> 00:34:16,878
Okay, look, there's a
high-density low-pressure zone
731
00:34:16,955 --> 00:34:19,506
in a six block radius
around Pacific and Davies.
732
00:34:19,582 --> 00:34:21,099
Okay, cool.
All right, let's go.
733
00:34:21,176 --> 00:34:23,384
- Hey, maybe I should
just stay here.
734
00:34:23,461 --> 00:34:25,553
- Or you could put
some of that training to use.
735
00:34:25,630 --> 00:34:27,430
♪ ♪
736
00:34:27,441 --> 00:34:29,441
- Last chance, Vanessa.
737
00:34:29,518 --> 00:34:31,443
♪ ♪
738
00:34:31,520 --> 00:34:33,195
- To do what?
739
00:34:33,271 --> 00:34:34,613
- Just give me the keys
740
00:34:34,689 --> 00:34:36,147
so I can drive my weapons
out of here.
741
00:34:36,224 --> 00:34:37,524
Come on.
742
00:34:37,534 --> 00:34:38,775
Just hand them over
nice and easy.
743
00:34:38,786 --> 00:34:40,860
- [laughs]
744
00:34:40,937 --> 00:34:42,946
- Yeah, right.
745
00:34:42,956 --> 00:34:44,581
- Light her up!
746
00:34:44,658 --> 00:34:47,667
[gunfire]
747
00:34:57,203 --> 00:34:59,179
- You two.
I swear...
748
00:35:00,090 --> 00:35:02,724
[grunting, straining]
749
00:35:05,837 --> 00:35:07,562
- She's getting tired.
750
00:35:08,807 --> 00:35:11,650
- [grunts, groans]
751
00:35:11,726 --> 00:35:13,393
- We got her.
752
00:35:13,403 --> 00:35:14,769
- Yeah, we did.
753
00:35:14,846 --> 00:35:17,772
[suspenseful music]
754
00:35:17,783 --> 00:35:20,275
♪ ♪
755
00:35:20,351 --> 00:35:22,485
- Gotcha.
- Uh-oh.
756
00:35:22,562 --> 00:35:25,330
- Uh-oh.
- Flash is trapped!
757
00:35:25,407 --> 00:35:26,656
- What's wrong?
What's happening?
758
00:35:26,667 --> 00:35:28,658
- Barry's in trouble.
759
00:35:28,669 --> 00:35:32,954
♪ ♪
760
00:35:33,031 --> 00:35:35,882
- [grunts]
761
00:35:37,702 --> 00:35:39,085
- She gets tired.
762
00:35:39,162 --> 00:35:42,255
Hey, blockhead!
Try that on me!
763
00:35:42,332 --> 00:35:45,258
[exciting music]
764
00:35:45,335 --> 00:35:52,315
♪ ♪
765
00:35:59,057 --> 00:36:00,740
- [grunting]
766
00:36:05,739 --> 00:36:06,913
[groans]
767
00:36:08,750 --> 00:36:11,993
- Bit off more
than you could chew, huh?
768
00:36:12,070 --> 00:36:16,247
♪ ♪
769
00:36:16,324 --> 00:36:18,800
[whirring]
770
00:36:23,215 --> 00:36:26,507
- Well,
my work here is done.
771
00:36:26,584 --> 00:36:28,727
- Looks like she's a regular
chip off the ol' block.
772
00:36:28,803 --> 00:36:29,886
Am I--
- Don't.
773
00:36:29,897 --> 00:36:31,062
- Okay, yeah, I know.
774
00:36:33,591 --> 00:36:35,725
- Hey, hey, hey, hey.
775
00:36:35,802 --> 00:36:38,728
[suspenseful music]
776
00:36:38,739 --> 00:36:44,367
♪ ♪
777
00:36:50,992 --> 00:36:52,242
- Get her to a hospital.
778
00:36:52,252 --> 00:36:55,420
XS! Now!
779
00:36:55,497 --> 00:36:58,423
[suspenseful music]
780
00:36:58,500 --> 00:37:00,041
♪ ♪
781
00:37:00,118 --> 00:37:01,584
- Barry?
What is it?
782
00:37:01,595 --> 00:37:03,136
Who's there?
- I don't know yet.
783
00:37:06,416 --> 00:37:09,226
[electricity crackles]
784
00:37:12,255 --> 00:37:13,563
[electricity sputters]
785
00:37:13,640 --> 00:37:16,182
I just lost my speed.
786
00:37:16,259 --> 00:37:18,268
- I got nothing.
- Negative, Ghost Rider.
787
00:37:18,344 --> 00:37:20,561
- Guys, I know we're
three against one, but
788
00:37:20,638 --> 00:37:23,064
something tells me this guy's
got the advantage.
789
00:37:23,141 --> 00:37:24,899
[action music]
790
00:37:24,910 --> 00:37:25,900
- [grunts]
[blow lands]
791
00:37:25,911 --> 00:37:27,568
- [grunting]
792
00:37:27,645 --> 00:37:31,456
♪ ♪
793
00:37:34,819 --> 00:37:36,044
- [screams]
794
00:37:45,973 --> 00:37:47,847
[blows landing]
[grunting]
795
00:37:48,475 --> 00:37:49,599
- Barry!
796
00:37:50,218 --> 00:37:51,301
- [strains]
797
00:37:51,311 --> 00:37:53,344
[electricity hums]
[shouts]
798
00:37:53,421 --> 00:37:56,398
[breathing heavily]
799
00:38:08,144 --> 00:38:10,245
- [breathes weakly]
800
00:38:13,074 --> 00:38:15,408
[coughs]
801
00:38:15,485 --> 00:38:18,837
- What is that sound?
- [heavy breathing]
802
00:38:18,913 --> 00:38:21,122
- Oh, my God.
Barry!
803
00:38:21,199 --> 00:38:22,915
Barry, you got get out of there right now!
804
00:38:22,992 --> 00:38:25,969
- [heavy breathing]
805
00:38:27,347 --> 00:38:28,504
[electrical whoosh]
- Dad!
806
00:38:28,515 --> 00:38:30,590
[tense music]
807
00:38:30,666 --> 00:38:33,643
[heavy breathing]
808
00:38:35,838 --> 00:38:38,815
[distant sirens wailing]
809
00:38:42,095 --> 00:38:44,771
- [breathes weakly]
- Dad.
810
00:38:44,847 --> 00:38:47,440
Dad, are you okay?
- I'm okay.
811
00:38:47,517 --> 00:38:48,816
[sirens wailing]
812
00:38:48,893 --> 00:38:50,535
[ominous whoosh]
813
00:39:03,759 --> 00:39:05,375
- I mean, this is
definitely dark matter,
814
00:39:05,385 --> 00:39:07,794
but these levels
of concentration are unlike
815
00:39:07,870 --> 00:39:10,296
like any dark matter levels
I've ever seen before.
816
00:39:10,373 --> 00:39:12,390
- Yeah, well, that wasn't quite
like any ass kicking
817
00:39:12,467 --> 00:39:14,717
I've ever gotten before either.
818
00:39:14,728 --> 00:39:15,885
- That dagger he had,
819
00:39:15,896 --> 00:39:18,262
I think that
negated our powers.
820
00:39:18,273 --> 00:39:21,766
And he control it too,
like Mjolnir.
821
00:39:21,777 --> 00:39:23,142
That's Thor's hammer.
822
00:39:23,219 --> 00:39:24,894
- I'm just glad
you guys are okay.
823
00:39:24,905 --> 00:39:26,145
This could've been a lot worst.
824
00:39:26,222 --> 00:39:27,605
- Yeah. [grunts]
825
00:39:27,616 --> 00:39:29,399
- Careful.
Those cuts are pretty deep.
826
00:39:29,409 --> 00:39:31,743
It could take a while
for them to heal.
827
00:39:31,820 --> 00:39:34,079
[soft dramatic music]
828
00:39:34,155 --> 00:39:37,657
[sighs] Cisco,
that's not important right now.
829
00:39:37,733 --> 00:39:44,381
♪ ♪
830
00:39:45,959 --> 00:39:49,928
- Look, if you wanna know,
this is your chance.
831
00:39:52,081 --> 00:39:55,350
- I support you
either way, Caitlin.
832
00:40:09,190 --> 00:40:10,523
[intense electrical whooshing]
833
00:40:10,600 --> 00:40:13,776
[suspenseful music]
834
00:40:13,787 --> 00:40:15,286
[intense electrical whooshing]
835
00:40:15,363 --> 00:40:17,080
- [grunts]
836
00:40:18,032 --> 00:40:21,742
[breathing heavily]
837
00:40:21,819 --> 00:40:24,295
I'm sorry.
I don't know what happened.
838
00:40:26,782 --> 00:40:28,958
- Caitlin,
did you see something?
839
00:40:28,969 --> 00:40:31,511
- Yeah, I did.
840
00:40:34,349 --> 00:40:36,299
My mother.
841
00:40:36,309 --> 00:40:39,260
- Hey, guys.
842
00:40:39,337 --> 00:40:41,095
- Let's go.
843
00:40:41,172 --> 00:40:44,098
[uneasy music]
844
00:40:44,175 --> 00:40:46,443
♪ ♪
845
00:40:49,489 --> 00:40:51,489
- Hey, we got a big problem.
846
00:40:51,566 --> 00:40:53,941
- So I talked to Captain Singh
and he said that Gridlock
847
00:40:54,018 --> 00:40:56,161
was killed during his transport
to Iron Heights.
848
00:40:56,237 --> 00:40:58,830
- Gridlock's dead?
- How?
849
00:40:58,907 --> 00:41:00,165
- I'm not sure.
850
00:41:00,241 --> 00:41:01,499
I interviewed everyone
that was there
851
00:41:01,576 --> 00:41:02,617
and no one knows.
852
00:41:02,693 --> 00:41:04,076
But I did some digging...
853
00:41:04,153 --> 00:41:05,170
[computer beeping]
854
00:41:05,246 --> 00:41:06,954
- What the hell is that?
855
00:41:07,031 --> 00:41:08,414
- Stay where you are! Freeze! Don't move!
856
00:41:08,491 --> 00:41:12,210
[gunfire]
857
00:41:12,286 --> 00:41:14,170
- Okay, so what are we
looking for here?
858
00:41:14,181 --> 00:41:16,964
- Not looking.
Listening.
859
00:41:17,041 --> 00:41:20,685
- [heavy breathing]
860
00:41:20,762 --> 00:41:22,520
- It sounds like the guy
who just attacked us.
861
00:41:22,597 --> 00:41:24,639
- [heavy breathing]
862
00:41:24,715 --> 00:41:26,858
- Sounds like an insect.
863
00:41:26,935 --> 00:41:28,142
- Yeah, it does.
864
00:41:28,219 --> 00:41:29,977
Like a...
- Like a cicada.
865
00:41:30,054 --> 00:41:32,980
[dramatic music]
866
00:41:33,057 --> 00:41:35,650
♪ ♪
867
00:41:35,726 --> 00:41:38,786
- Who's Cicada?
868
00:41:47,572 --> 00:41:50,498
[dramatic music]
869
00:41:50,575 --> 00:41:57,555
♪ ♪
870
00:42:06,757 --> 00:42:08,233
- Greg, move your head.
68517
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof