Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,720 --> 00:00:10,740
[Music]
2
00:00:10,740 --> 00:00:10,750
3
00:00:10,750 --> 00:00:43,370
[Music]
4
00:00:43,370 --> 00:00:43,380
5
00:00:43,380 --> 00:00:55,930
[Music]
6
00:00:55,930 --> 00:00:55,940
7
00:00:55,940 --> 00:01:06,440
[Music]
8
00:01:06,440 --> 00:01:06,450
9
00:01:06,450 --> 00:01:11,710
[Applause]
10
00:01:11,710 --> 00:01:11,720
11
00:01:11,720 --> 00:01:22,330
[Music]
12
00:01:22,330 --> 00:01:22,340
13
00:01:22,340 --> 00:01:33,249
I saw something you are going to be on
14
00:01:33,249 --> 00:01:33,259
I saw something you are going to be on
15
00:01:33,259 --> 00:01:38,000
your own out here
16
00:01:38,000 --> 00:01:38,010
17
00:01:38,010 --> 00:02:20,890
[Music]
18
00:02:20,890 --> 00:02:20,900
19
00:02:20,900 --> 00:02:25,790
what is this Devil's Island I'm working
20
00:02:25,790 --> 00:02:25,800
what is this Devil's Island I'm working
21
00:02:25,800 --> 00:02:29,150
out some way to get off fast excuse me
22
00:02:29,150 --> 00:02:29,160
out some way to get off fast excuse me
23
00:02:29,160 --> 00:02:35,840
I heard that day Thunderbirds how was
24
00:02:35,840 --> 00:02:35,850
I heard that day Thunderbirds how was
25
00:02:35,850 --> 00:02:36,230
the flight
26
00:02:36,230 --> 00:02:36,240
the flight
27
00:02:36,240 --> 00:02:38,540
Oh fine thanks Winston boys this is my
28
00:02:38,540 --> 00:02:38,550
Oh fine thanks Winston boys this is my
29
00:02:38,550 --> 00:02:41,330
new assistant dr. Seth Jason Brett right
30
00:02:41,330 --> 00:02:41,340
new assistant dr. Seth Jason Brett right
31
00:02:41,340 --> 00:02:49,910
welcome to Orca this way Jason there's
32
00:02:49,910 --> 00:02:49,920
welcome to Orca this way Jason there's
33
00:02:49,920 --> 00:02:53,690
an old Japanese saying the cup smiles at
34
00:02:53,690 --> 00:02:53,700
an old Japanese saying the cup smiles at
35
00:02:53,700 --> 00:02:56,300
the surface for he has seen the wonders
36
00:02:56,300 --> 00:02:56,310
the surface for he has seen the wonders
37
00:02:56,310 --> 00:02:59,600
below what does that mean how would I
38
00:02:59,600 --> 00:02:59,610
below what does that mean how would I
39
00:02:59,610 --> 00:02:59,960
know
40
00:02:59,960 --> 00:02:59,970
know
41
00:02:59,970 --> 00:03:13,900
come in dear
42
00:03:13,900 --> 00:03:13,910
43
00:03:13,910 --> 00:03:30,580
[Music]
44
00:03:30,580 --> 00:03:30,590
45
00:03:30,590 --> 00:03:46,160
walk don't run
46
00:03:46,160 --> 00:03:46,170
47
00:03:46,170 --> 00:03:56,500
[Music]
48
00:03:56,500 --> 00:03:56,510
49
00:03:56,510 --> 00:03:58,320
[Music]
50
00:03:58,320 --> 00:03:58,330
[Music]
51
00:03:58,330 --> 00:04:04,980
Brett long most the families have moved
52
00:04:04,980 --> 00:04:04,990
Brett long most the families have moved
53
00:04:04,990 --> 00:04:10,530
in in the last week to the computer over
54
00:04:10,530 --> 00:04:10,540
in in the last week to the computer over
55
00:04:10,540 --> 00:04:12,630
here this is Helen
56
00:04:12,630 --> 00:04:12,640
here this is Helen
57
00:04:12,640 --> 00:04:15,060
a master computer she really runs this
58
00:04:15,060 --> 00:04:15,070
a master computer she really runs this
59
00:04:15,070 --> 00:04:26,490
place Bates family thanks Lima come on
60
00:04:26,490 --> 00:04:26,500
place Bates family thanks Lima come on
61
00:04:26,500 --> 00:04:33,540
Nemo five Lucas may introduce dr. Diane
62
00:04:33,540 --> 00:04:33,550
Nemo five Lucas may introduce dr. Diane
63
00:04:33,550 --> 00:04:36,030
bass she's one of our top marine
64
00:04:36,030 --> 00:04:36,040
bass she's one of our top marine
65
00:04:36,040 --> 00:04:37,830
biologists specializes in animal
66
00:04:37,830 --> 00:04:37,840
biologists specializes in animal
67
00:04:37,840 --> 00:04:38,670
communication
68
00:04:38,670 --> 00:04:38,680
communication
69
00:04:38,680 --> 00:04:43,680
dr. commander oh these two yours yes I
70
00:04:43,680 --> 00:04:43,690
dr. commander oh these two yours yes I
71
00:04:43,690 --> 00:04:46,380
think so I'll just remember this is a
72
00:04:46,380 --> 00:04:46,390
think so I'll just remember this is a
73
00:04:46,390 --> 00:04:48,300
vessel at sea as far as I'm concerned a
74
00:04:48,300 --> 00:04:48,310
vessel at sea as far as I'm concerned a
75
00:04:48,310 --> 00:04:50,490
kindergarten or a playground by the
76
00:04:50,490 --> 00:04:50,500
kindergarten or a playground by the
77
00:04:50,500 --> 00:04:53,780
rules dents Skylark there's no trouble
78
00:04:53,780 --> 00:04:53,790
rules dents Skylark there's no trouble
79
00:04:53,790 --> 00:04:59,230
excuse me
80
00:04:59,230 --> 00:04:59,240
81
00:04:59,240 --> 00:05:03,600
right we've signed on with Captain Bligh
82
00:05:03,600 --> 00:05:03,610
right we've signed on with Captain Bligh
83
00:05:03,610 --> 00:05:06,100
other hand we have the aquaculture labs
84
00:05:06,100 --> 00:05:06,110
other hand we have the aquaculture labs
85
00:05:06,110 --> 00:05:07,719
and on the next level the mining and oil
86
00:05:07,719 --> 00:05:07,729
and on the next level the mining and oil
87
00:05:07,729 --> 00:05:10,540
companies have their laps labs is that
88
00:05:10,540 --> 00:05:10,550
companies have their laps labs is that
89
00:05:10,550 --> 00:05:12,490
all the ease in this place Jason that is
90
00:05:12,490 --> 00:05:12,500
all the ease in this place Jason that is
91
00:05:12,500 --> 00:05:14,260
the whole point of Orca to put marine
92
00:05:14,260 --> 00:05:14,270
the whole point of Orca to put marine
93
00:05:14,270 --> 00:05:15,999
laboratories right in the ocean itself
94
00:05:15,999 --> 00:05:16,009
laboratories right in the ocean itself
95
00:05:16,009 --> 00:05:18,010
and you should be proud to be a part of
96
00:05:18,010 --> 00:05:18,020
and you should be proud to be a part of
97
00:05:18,020 --> 00:05:18,369
it
98
00:05:18,369 --> 00:05:18,379
it
99
00:05:18,379 --> 00:05:20,499
get a grip mum well you can consider
100
00:05:20,499 --> 00:05:20,509
get a grip mum well you can consider
101
00:05:20,509 --> 00:05:22,149
yourself lucky we'll only be here six
102
00:05:22,149 --> 00:05:22,159
yourself lucky we'll only be here six
103
00:05:22,159 --> 00:05:23,469
months and you can get back to the
104
00:05:23,469 --> 00:05:23,479
months and you can get back to the
105
00:05:23,479 --> 00:05:26,469
mainland occasionally but who knows one
106
00:05:26,469 --> 00:05:26,479
mainland occasionally but who knows one
107
00:05:26,479 --> 00:05:28,689
day people may live in cities like this
108
00:05:28,689 --> 00:05:28,699
day people may live in cities like this
109
00:05:28,699 --> 00:05:33,059
permanently but Luca Masha with you
110
00:05:33,059 --> 00:05:33,069
permanently but Luca Masha with you
111
00:05:33,069 --> 00:05:37,300
level 3 please
112
00:05:37,300 --> 00:05:37,310
113
00:05:37,310 --> 00:05:43,909
[Music]
114
00:05:43,909 --> 00:05:43,919
115
00:05:43,919 --> 00:06:06,059
this is cool well 14 this way not
116
00:06:06,059 --> 00:06:06,069
this is cool well 14 this way not
117
00:06:06,069 --> 00:06:12,089
exactly what you'd call roomy hey look
118
00:06:12,089 --> 00:06:12,099
exactly what you'd call roomy hey look
119
00:06:12,099 --> 00:06:13,800
weak I mean a bunch of that guys gonna
120
00:06:13,800 --> 00:06:13,810
weak I mean a bunch of that guys gonna
121
00:06:13,810 --> 00:06:15,540
play the old initiation trick on that
122
00:06:15,540 --> 00:06:15,550
play the old initiation trick on that
123
00:06:15,550 --> 00:06:17,730
new girl from level kilo want to be in
124
00:06:17,730 --> 00:06:17,740
new girl from level kilo want to be in
125
00:06:17,740 --> 00:06:17,999
it
126
00:06:17,999 --> 00:06:18,009
it
127
00:06:18,009 --> 00:06:22,439
I think you've crossed wise son there's
128
00:06:22,439 --> 00:06:22,449
I think you've crossed wise son there's
129
00:06:22,449 --> 00:06:23,640
still still a few hiccups with our
130
00:06:23,640 --> 00:06:23,650
still still a few hiccups with our
131
00:06:23,650 --> 00:06:25,890
communication system in fact there's
132
00:06:25,890 --> 00:06:25,900
communication system in fact there's
133
00:06:25,900 --> 00:06:29,520
still a few teething problems ah what's
134
00:06:29,520 --> 00:06:29,530
still a few teething problems ah what's
135
00:06:29,530 --> 00:06:31,499
wrong with a stupid thing you're gonna
136
00:06:31,499 --> 00:06:31,509
wrong with a stupid thing you're gonna
137
00:06:31,509 --> 00:06:32,219
get wet
138
00:06:32,219 --> 00:06:32,229
get wet
139
00:06:32,229 --> 00:06:40,499
try doing it this way look you boys have
140
00:06:40,499 --> 00:06:40,509
try doing it this way look you boys have
141
00:06:40,509 --> 00:06:43,439
to put on uniforms anyway oh I get it
142
00:06:43,439 --> 00:06:43,449
to put on uniforms anyway oh I get it
143
00:06:43,449 --> 00:06:46,170
orders Jason look I'm not walking around
144
00:06:46,170 --> 00:06:46,180
orders Jason look I'm not walking around
145
00:06:46,180 --> 00:06:50,240
like some geek space cadet and that's it
146
00:06:50,240 --> 00:06:50,250
like some geek space cadet and that's it
147
00:06:50,250 --> 00:06:53,430
yeah you look you both look very dashing
148
00:06:53,430 --> 00:06:53,440
yeah you look you both look very dashing
149
00:06:53,440 --> 00:06:55,499
actually now who has come to some
150
00:06:55,499 --> 00:06:55,509
actually now who has come to some
151
00:06:55,509 --> 00:06:59,159
exploring with me yeah count me out I've
152
00:06:59,159 --> 00:06:59,169
exploring with me yeah count me out I've
153
00:06:59,169 --> 00:07:04,580
seen enough as it is
154
00:07:04,580 --> 00:07:04,590
155
00:07:04,590 --> 00:07:10,129
[Music]
156
00:07:10,129 --> 00:07:10,139
157
00:07:10,139 --> 00:07:11,540
don't appear to be looking forward to
158
00:07:11,540 --> 00:07:11,550
don't appear to be looking forward to
159
00:07:11,550 --> 00:07:16,249
your staying okay Jason look I wasn't
160
00:07:16,249 --> 00:07:16,259
your staying okay Jason look I wasn't
161
00:07:16,259 --> 00:07:19,610
given any sign this was a Strad way from
162
00:07:19,610 --> 00:07:19,620
given any sign this was a Strad way from
163
00:07:19,620 --> 00:07:21,830
my mates my era board my laser blades
164
00:07:21,830 --> 00:07:21,840
my mates my era board my laser blades
165
00:07:21,840 --> 00:07:24,379
everything to be buried alive in this
166
00:07:24,379 --> 00:07:24,389
everything to be buried alive in this
167
00:07:24,389 --> 00:07:28,730
dump and for what I mean how much more
168
00:07:28,730 --> 00:07:28,740
dump and for what I mean how much more
169
00:07:28,740 --> 00:07:30,379
is there for you guys to learn we
170
00:07:30,379 --> 00:07:30,389
is there for you guys to learn we
171
00:07:30,389 --> 00:07:31,909
haven't even scratched the surface yet
172
00:07:31,909 --> 00:07:31,919
haven't even scratched the surface yet
173
00:07:31,919 --> 00:07:35,570
guess the things under the sea you don't
174
00:07:35,570 --> 00:07:35,580
guess the things under the sea you don't
175
00:07:35,580 --> 00:07:38,580
even know about yet
176
00:07:38,580 --> 00:07:38,590
even know about yet
177
00:07:38,590 --> 00:07:47,960
[Music]
178
00:07:47,960 --> 00:07:47,970
179
00:07:47,970 --> 00:08:24,440
[Music]
180
00:08:24,440 --> 00:08:24,450
181
00:08:24,450 --> 00:08:35,890
[Music]
182
00:08:35,890 --> 00:08:35,900
183
00:08:35,900 --> 00:08:59,420
[Music]
184
00:08:59,420 --> 00:08:59,430
185
00:08:59,430 --> 00:09:08,880
[Music]
186
00:09:08,880 --> 00:09:08,890
187
00:09:08,890 --> 00:09:10,410
Hey
188
00:09:10,410 --> 00:09:10,420
Hey
189
00:09:10,420 --> 00:09:15,820
yeah you what level are you on Lima same
190
00:09:15,820 --> 00:09:15,830
yeah you what level are you on Lima same
191
00:09:15,830 --> 00:09:17,740
as us you're not the kind of kid that
192
00:09:17,740 --> 00:09:17,750
as us you're not the kind of kid that
193
00:09:17,750 --> 00:09:19,890
would get in trouble are you
194
00:09:19,890 --> 00:09:19,900
would get in trouble are you
195
00:09:19,900 --> 00:09:23,110
sometimes good you're in Zoe and frog
196
00:09:23,110 --> 00:09:23,120
sometimes good you're in Zoe and frog
197
00:09:23,120 --> 00:09:29,380
sit down some people don't really like
198
00:09:29,380 --> 00:09:29,390
sit down some people don't really like
199
00:09:29,390 --> 00:09:31,000
you for the first few days at all
200
00:09:31,000 --> 00:09:31,010
you for the first few days at all
201
00:09:31,010 --> 00:09:33,430
committed after day you get used to it
202
00:09:33,430 --> 00:09:33,440
committed after day you get used to it
203
00:09:33,440 --> 00:09:35,170
yeah well I don't plan on staying hell
204
00:09:35,170 --> 00:09:35,180
yeah well I don't plan on staying hell
205
00:09:35,180 --> 00:09:37,570
I'm gonna to get used to it as soon as I
206
00:09:37,570 --> 00:09:37,580
I'm gonna to get used to it as soon as I
207
00:09:37,580 --> 00:09:43,210
heard my mother bag away I'm a whale hi
208
00:09:43,210 --> 00:09:43,220
heard my mother bag away I'm a whale hi
209
00:09:43,220 --> 00:09:43,780
Daddy
210
00:09:43,780 --> 00:09:43,790
Daddy
211
00:09:43,790 --> 00:09:50,500
good eye way but she's also the
212
00:09:50,500 --> 00:09:50,510
good eye way but she's also the
213
00:09:50,510 --> 00:09:58,540
commander's daughter good well done
214
00:09:58,540 --> 00:09:58,550
commander's daughter good well done
215
00:09:58,550 --> 00:10:01,810
excellent shot yeah well she made me put
216
00:10:01,810 --> 00:10:01,820
excellent shot yeah well she made me put
217
00:10:01,820 --> 00:10:03,580
in a million hours practice now this is
218
00:10:03,580 --> 00:10:03,590
in a million hours practice now this is
219
00:10:03,590 --> 00:10:05,380
the real one we're going to use it's
220
00:10:05,380 --> 00:10:05,390
the real one we're going to use it's
221
00:10:05,390 --> 00:10:08,050
very expensive it's important that you
222
00:10:08,050 --> 00:10:08,060
very expensive it's important that you
223
00:10:08,060 --> 00:10:10,870
hit the well here behind the head if
224
00:10:10,870 --> 00:10:10,880
hit the well here behind the head if
225
00:10:10,880 --> 00:10:12,400
we're going to monitor the brainwaves
226
00:10:12,400 --> 00:10:12,410
we're going to monitor the brainwaves
227
00:10:12,410 --> 00:10:14,350
it's important we get as close as
228
00:10:14,350 --> 00:10:14,360
it's important we get as close as
229
00:10:14,360 --> 00:10:16,240
possible are you sure it's not gonna
230
00:10:16,240 --> 00:10:16,250
possible are you sure it's not gonna
231
00:10:16,250 --> 00:10:18,490
hurt it no no no no it'll only feel a
232
00:10:18,490 --> 00:10:18,500
hurt it no no no no it'll only feel a
233
00:10:18,500 --> 00:10:21,220
slight discomfort when it hits the whale
234
00:10:21,220 --> 00:10:21,230
slight discomfort when it hits the whale
235
00:10:21,230 --> 00:10:24,130
the shaft falls off but the monitor
236
00:10:24,130 --> 00:10:24,140
the shaft falls off but the monitor
237
00:10:24,140 --> 00:10:26,950
cannot be removed and you really think
238
00:10:26,950 --> 00:10:26,960
cannot be removed and you really think
239
00:10:26,960 --> 00:10:28,800
you're gonna hear the whale through this
240
00:10:28,800 --> 00:10:28,810
you're gonna hear the whale through this
241
00:10:28,810 --> 00:10:31,840
more than that before I mean all we know
242
00:10:31,840 --> 00:10:31,850
more than that before I mean all we know
243
00:10:31,850 --> 00:10:33,970
is the humpback scene and it must be
244
00:10:33,970 --> 00:10:33,980
is the humpback scene and it must be
245
00:10:33,980 --> 00:10:36,340
some form of communication by recording
246
00:10:36,340 --> 00:10:36,350
some form of communication by recording
247
00:10:36,350 --> 00:10:38,650
the brain patterns at at the same time
248
00:10:38,650 --> 00:10:38,660
the brain patterns at at the same time
249
00:10:38,660 --> 00:10:40,510
we may eventually learn what the songs
250
00:10:40,510 --> 00:10:40,520
we may eventually learn what the songs
251
00:10:40,520 --> 00:10:44,470
me get Jason you may laugh but this
252
00:10:44,470 --> 00:10:44,480
me get Jason you may laugh but this
253
00:10:44,480 --> 00:10:45,460
could be the beginning of understanding
254
00:10:45,460 --> 00:10:45,470
could be the beginning of understanding
255
00:10:45,470 --> 00:10:48,230
they're low widgeon
256
00:10:48,230 --> 00:10:48,240
they're low widgeon
257
00:10:48,240 --> 00:10:51,560
no eventually we may be able to even
258
00:10:51,560 --> 00:10:51,570
no eventually we may be able to even
259
00:10:51,570 --> 00:10:53,900
talk to them incidentally I think we've
260
00:10:53,900 --> 00:10:53,910
talk to them incidentally I think we've
261
00:10:53,910 --> 00:10:57,079
bound our targets alone male in the area
262
00:10:57,079 --> 00:10:57,089
bound our targets alone male in the area
263
00:10:57,089 --> 00:10:58,880
I've been monitoring for the last couple
264
00:10:58,880 --> 00:10:58,890
I've been monitoring for the last couple
265
00:10:58,890 --> 00:11:01,400
of weeks from initial soundings he's
266
00:11:01,400 --> 00:11:01,410
of weeks from initial soundings he's
267
00:11:01,410 --> 00:11:05,300
been singing like a bird
268
00:11:05,300 --> 00:11:05,310
269
00:11:05,310 --> 00:11:15,450
[Music]
270
00:11:15,450 --> 00:11:15,460
271
00:11:15,460 --> 00:11:22,550
[Music]
272
00:11:22,550 --> 00:11:22,560
273
00:11:22,560 --> 00:11:59,880
[Music]
274
00:11:59,880 --> 00:11:59,890
275
00:11:59,890 --> 00:12:25,210
[Music]
276
00:12:25,210 --> 00:12:25,220
277
00:12:25,220 --> 00:12:41,290
[Music]
278
00:12:41,290 --> 00:12:41,300
279
00:12:41,300 --> 00:12:58,890
[Music]
280
00:12:58,890 --> 00:12:58,900
281
00:12:58,900 --> 00:13:01,060
all right
282
00:13:01,060 --> 00:13:01,070
all right
283
00:13:01,070 --> 00:13:08,860
you can help Winston yep there at that
284
00:13:08,860 --> 00:13:08,870
you can help Winston yep there at that
285
00:13:08,870 --> 00:13:11,140
size it's almost certainly our boy is
286
00:13:11,140 --> 00:13:11,150
size it's almost certainly our boy is
287
00:13:11,150 --> 00:13:19,810
back in the area like there what's going
288
00:13:19,810 --> 00:13:19,820
back in the area like there what's going
289
00:13:19,820 --> 00:13:22,630
on here we're just tagging a well
290
00:13:22,630 --> 00:13:22,640
on here we're just tagging a well
291
00:13:22,640 --> 00:13:27,040
commander you're not intending to let
292
00:13:27,040 --> 00:13:27,050
commander you're not intending to let
293
00:13:27,050 --> 00:13:29,710
the child use this with them he has done
294
00:13:29,710 --> 00:13:29,720
the child use this with them he has done
295
00:13:29,720 --> 00:13:31,390
his permit course and the teacher said
296
00:13:31,390 --> 00:13:31,400
his permit course and the teacher said
297
00:13:31,400 --> 00:13:34,210
he was the best she'd ever seen with all
298
00:13:34,210 --> 00:13:34,220
he was the best she'd ever seen with all
299
00:13:34,220 --> 00:13:36,040
respect doctor under the circumstances I
300
00:13:36,040 --> 00:13:36,050
respect doctor under the circumstances I
301
00:13:36,050 --> 00:13:39,030
can't authorize this show him Jason
302
00:13:39,030 --> 00:13:39,040
can't authorize this show him Jason
303
00:13:39,040 --> 00:13:46,330
don't worry it's only a dummy satisfied
304
00:13:46,330 --> 00:13:46,340
don't worry it's only a dummy satisfied
305
00:13:46,340 --> 00:13:49,720
commander okay I don't want anyone
306
00:13:49,720 --> 00:13:49,730
commander okay I don't want anyone
307
00:13:49,730 --> 00:13:52,830
anywhere near him when he's firing
308
00:13:52,830 --> 00:13:52,840
anywhere near him when he's firing
309
00:13:52,840 --> 00:13:59,870
understood
310
00:13:59,870 --> 00:13:59,880
311
00:13:59,880 --> 00:14:02,900
you guys got a definite attitude problem
312
00:14:02,900 --> 00:14:02,910
you guys got a definite attitude problem
313
00:14:02,910 --> 00:14:06,220
come on we got a well - tech
314
00:14:06,220 --> 00:14:06,230
come on we got a well - tech
315
00:14:06,230 --> 00:14:22,860
[Music]
316
00:14:22,860 --> 00:14:22,870
317
00:14:22,870 --> 00:14:25,200
looks like you starting to come up all
318
00:14:25,200 --> 00:14:25,210
looks like you starting to come up all
319
00:14:25,210 --> 00:14:27,750
right Jase get into position
320
00:14:27,750 --> 00:14:27,760
right Jase get into position
321
00:14:27,760 --> 00:14:30,780
can I go with him Rhett you heard what
322
00:14:30,780 --> 00:14:30,790
can I go with him Rhett you heard what
323
00:14:30,790 --> 00:14:32,940
the commander said come on you're up
324
00:14:32,940 --> 00:14:32,950
the commander said come on you're up
325
00:14:32,950 --> 00:14:49,380
talk with me
326
00:14:49,380 --> 00:14:49,390
327
00:14:49,390 --> 00:15:07,790
[Music]
328
00:15:07,790 --> 00:15:07,800
329
00:15:07,800 --> 00:15:16,230
[Music]
330
00:15:16,230 --> 00:15:16,240
331
00:15:16,240 --> 00:15:31,380
I think he spotted his mom
332
00:15:31,380 --> 00:15:31,390
333
00:15:31,390 --> 00:15:36,540
[Music]
334
00:15:36,540 --> 00:15:36,550
[Music]
335
00:15:36,550 --> 00:15:46,380
[Applause]
336
00:15:46,380 --> 00:15:46,390
337
00:15:46,390 --> 00:15:50,519
[Music]
338
00:15:50,519 --> 00:15:50,529
[Music]
339
00:15:50,529 --> 00:15:53,410
she's done it throughout hold on Jason
340
00:15:53,410 --> 00:15:53,420
she's done it throughout hold on Jason
341
00:15:53,420 --> 00:16:14,960
my gosh I see
342
00:16:14,960 --> 00:16:14,970
343
00:16:14,970 --> 00:16:17,770
[Music]
344
00:16:17,770 --> 00:16:17,780
[Music]
345
00:16:17,780 --> 00:16:20,860
[Applause]
346
00:16:20,860 --> 00:16:20,870
[Applause]
347
00:16:20,870 --> 00:16:23,940
right wait wait
348
00:16:23,940 --> 00:16:23,950
right wait wait
349
00:16:23,950 --> 00:16:30,690
[Music]
350
00:16:30,690 --> 00:16:30,700
[Music]
351
00:16:30,700 --> 00:16:32,870
tell Jackson to load up
352
00:16:32,870 --> 00:16:32,880
tell Jackson to load up
353
00:16:32,880 --> 00:16:36,470
[Music]
354
00:16:36,470 --> 00:16:36,480
[Music]
355
00:16:36,480 --> 00:16:39,950
okay
356
00:16:39,950 --> 00:16:39,960
357
00:16:39,960 --> 00:16:46,980
[Music]
358
00:16:46,980 --> 00:16:46,990
[Music]
359
00:16:46,990 --> 00:16:48,300
I just wish there was somewhere we could
360
00:16:48,300 --> 00:16:48,310
I just wish there was somewhere we could
361
00:16:48,310 --> 00:16:53,100
let this port fall I know we don't
362
00:16:53,100 --> 00:16:53,110
363
00:16:53,110 --> 00:16:53,370
[Applause]
364
00:16:53,370 --> 00:16:53,380
[Applause]
365
00:16:53,380 --> 00:17:03,160
[Music]
366
00:17:03,160 --> 00:17:03,170
367
00:17:03,170 --> 00:17:09,099
he's coming up again joined us 180
368
00:17:09,099 --> 00:17:09,109
he's coming up again joined us 180
369
00:17:09,109 --> 00:17:17,399
[Music]
370
00:17:17,399 --> 00:17:17,409
[Music]
371
00:17:17,409 --> 00:17:20,010
for commuters
372
00:17:20,010 --> 00:17:20,020
for commuters
373
00:17:20,020 --> 00:17:23,050
thirty-five
374
00:17:23,050 --> 00:17:23,060
375
00:17:23,060 --> 00:17:31,840
hold it there this is it present ready
376
00:17:31,840 --> 00:17:31,850
377
00:17:31,850 --> 00:17:33,420
white white white
378
00:17:33,420 --> 00:17:33,430
white white white
379
00:17:33,430 --> 00:17:53,810
[Music]
380
00:17:53,810 --> 00:17:53,820
381
00:17:53,820 --> 00:18:00,930
[Music]
382
00:18:00,930 --> 00:18:00,940
383
00:18:00,940 --> 00:18:03,900
Jason
384
00:18:03,900 --> 00:18:03,910
385
00:18:03,910 --> 00:18:13,629
[Music]
386
00:18:13,629 --> 00:18:13,639
[Music]
387
00:18:13,639 --> 00:18:16,159
what happened to you why didn't he shoot
388
00:18:16,159 --> 00:18:16,169
what happened to you why didn't he shoot
389
00:18:16,169 --> 00:18:18,499
when you were supposed to there was a
390
00:18:18,499 --> 00:18:18,509
when you were supposed to there was a
391
00:18:18,509 --> 00:18:23,779
girl there was what there was a girl in
392
00:18:23,779 --> 00:18:23,789
girl there was what there was a girl in
393
00:18:23,789 --> 00:18:27,109
the ocean she just appeared and she was
394
00:18:27,109 --> 00:18:27,119
the ocean she just appeared and she was
395
00:18:27,119 --> 00:18:30,340
in the way
396
00:18:30,340 --> 00:18:30,350
397
00:18:30,350 --> 00:18:37,870
and where is she now
398
00:18:37,870 --> 00:18:37,880
399
00:18:37,880 --> 00:18:43,030
I uh I think I like that we will have to
400
00:18:43,030 --> 00:18:43,040
I uh I think I like that we will have to
401
00:18:43,040 --> 00:18:44,290
wait till we get back to the lab to be
402
00:18:44,290 --> 00:18:44,300
wait till we get back to the lab to be
403
00:18:44,300 --> 00:18:46,840
sure can tell him to hit straight back
404
00:18:46,840 --> 00:18:46,850
sure can tell him to hit straight back
405
00:18:46,850 --> 00:18:50,680
for Orca and as for you young man we
406
00:18:50,680 --> 00:18:50,690
for Orca and as for you young man we
407
00:18:50,690 --> 00:18:52,990
will be having a very long talk believe
408
00:18:52,990 --> 00:18:53,000
will be having a very long talk believe
409
00:18:53,000 --> 00:18:56,530
me I don't want to know Jason
410
00:18:56,530 --> 00:18:56,540
me I don't want to know Jason
411
00:18:56,540 --> 00:19:01,470
[Music]
412
00:19:01,470 --> 00:19:01,480
413
00:19:01,480 --> 00:19:08,160
it was again
414
00:19:08,160 --> 00:19:08,170
415
00:19:08,170 --> 00:19:35,360
[Music]
416
00:19:35,360 --> 00:19:35,370
417
00:19:35,370 --> 00:19:46,460
looking not this
418
00:19:46,460 --> 00:19:46,470
looking not this
419
00:19:46,470 --> 00:19:50,740
nothing
420
00:19:50,740 --> 00:19:50,750
421
00:19:50,750 --> 00:19:56,620
[Music]
422
00:19:56,620 --> 00:19:56,630
423
00:19:56,630 --> 00:20:03,980
works Winston we did it but it is no
424
00:20:03,980 --> 00:20:03,990
works Winston we did it but it is no
425
00:20:03,990 --> 00:20:06,110
thanks to you Jason what you did out
426
00:20:06,110 --> 00:20:06,120
thanks to you Jason what you did out
427
00:20:06,120 --> 00:20:08,150
there could have set us back by week I
428
00:20:08,150 --> 00:20:08,160
there could have set us back by week I
429
00:20:08,160 --> 00:20:10,340
didn't mean to ever since I accepted
430
00:20:10,340 --> 00:20:10,350
didn't mean to ever since I accepted
431
00:20:10,350 --> 00:20:12,410
this position you have been sulking I
432
00:20:12,410 --> 00:20:12,420
this position you have been sulking I
433
00:20:12,420 --> 00:20:14,240
have put up with it because I understand
434
00:20:14,240 --> 00:20:14,250
have put up with it because I understand
435
00:20:14,250 --> 00:20:15,380
there are a lot of things you have to
436
00:20:15,380 --> 00:20:15,390
there are a lot of things you have to
437
00:20:15,390 --> 00:20:17,900
give up including the occasional weekend
438
00:20:17,900 --> 00:20:17,910
give up including the occasional weekend
439
00:20:17,910 --> 00:20:19,730
spent with your father but to
440
00:20:19,730 --> 00:20:19,740
spent with your father but to
441
00:20:19,740 --> 00:20:21,740
deliberately try to mess up a major part
442
00:20:21,740 --> 00:20:21,750
deliberately try to mess up a major part
443
00:20:21,750 --> 00:20:23,330
of this project just because you are
444
00:20:23,330 --> 00:20:23,340
of this project just because you are
445
00:20:23,340 --> 00:20:25,460
cheesed off for having been here son
446
00:20:25,460 --> 00:20:25,470
cheesed off for having been here son
447
00:20:25,470 --> 00:20:27,740
forgive I didn't then why didn't you
448
00:20:27,740 --> 00:20:27,750
forgive I didn't then why didn't you
449
00:20:27,750 --> 00:20:29,540
fire when you were told because the
450
00:20:29,540 --> 00:20:29,550
fire when you were told because the
451
00:20:29,550 --> 00:20:32,690
girls in I really Jason if you're going
452
00:20:32,690 --> 00:20:32,700
girls in I really Jason if you're going
453
00:20:32,700 --> 00:20:34,250
to invent some sort of excuse at least
454
00:20:34,250 --> 00:20:34,260
to invent some sort of excuse at least
455
00:20:34,260 --> 00:20:36,320
make it vaguely believable I mean we
456
00:20:36,320 --> 00:20:36,330
make it vaguely believable I mean we
457
00:20:36,330 --> 00:20:37,910
were in the middle of an ocean what
458
00:20:37,910 --> 00:20:37,920
were in the middle of an ocean what
459
00:20:37,920 --> 00:20:39,710
would a girl be doing out there I don't
460
00:20:39,710 --> 00:20:39,720
would a girl be doing out there I don't
461
00:20:39,720 --> 00:20:42,290
know but she was look I am NOT even
462
00:20:42,290 --> 00:20:42,300
know but she was look I am NOT even
463
00:20:42,300 --> 00:20:44,960
gonna dignify this by arguing we'll talk
464
00:20:44,960 --> 00:20:44,970
gonna dignify this by arguing we'll talk
465
00:20:44,970 --> 00:20:46,310
about it later all right when I have
466
00:20:46,310 --> 00:20:46,320
about it later all right when I have
467
00:20:46,320 --> 00:20:48,320
time to cool off but mum there was I
468
00:20:48,320 --> 00:20:48,330
time to cool off but mum there was I
469
00:20:48,330 --> 00:20:55,380
tell you
470
00:20:55,380 --> 00:20:55,390
471
00:20:55,390 --> 00:21:00,270
Jason is an old saying when the tiger
472
00:21:00,270 --> 00:21:00,280
Jason is an old saying when the tiger
473
00:21:00,280 --> 00:21:03,240
roars the wise rabbit please what does
474
00:21:03,240 --> 00:21:03,250
roars the wise rabbit please what does
475
00:21:03,250 --> 00:21:06,299
that mean it means get out while the
476
00:21:06,299 --> 00:21:06,309
that mean it means get out while the
477
00:21:06,309 --> 00:21:16,410
goings good
478
00:21:16,410 --> 00:21:16,420
479
00:21:16,420 --> 00:21:18,450
there's one thing that explains it all
480
00:21:18,450 --> 00:21:18,460
there's one thing that explains it all
481
00:21:18,460 --> 00:21:21,000
of course you finally gone crazy I'm a
482
00:21:21,000 --> 00:21:21,010
of course you finally gone crazy I'm a
483
00:21:21,010 --> 00:21:23,220
crazy little creep that's not crazy
484
00:21:23,220 --> 00:21:23,230
crazy little creep that's not crazy
485
00:21:23,230 --> 00:21:25,860
people always say that was listen I did
486
00:21:25,860 --> 00:21:25,870
people always say that was listen I did
487
00:21:25,870 --> 00:21:28,290
to see a girl I don't know how and I
488
00:21:28,290 --> 00:21:28,300
to see a girl I don't know how and I
489
00:21:28,300 --> 00:21:30,090
don't know why but she must be out there
490
00:21:30,090 --> 00:21:30,100
don't know why but she must be out there
491
00:21:30,100 --> 00:21:33,780
somewhere and I'm going to prove it even
492
00:21:33,780 --> 00:21:33,790
somewhere and I'm going to prove it even
493
00:21:33,790 --> 00:21:35,550
if I have to stay here for the rest of
494
00:21:35,550 --> 00:21:35,560
if I have to stay here for the rest of
495
00:21:35,560 --> 00:21:40,400
my life I'm not leaving until I find
496
00:21:40,400 --> 00:21:40,410
497
00:21:40,410 --> 00:22:11,090
[Music]
498
00:22:11,090 --> 00:22:11,100
499
00:22:11,100 --> 00:22:13,160
you
31325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof