Original subtitles

MERCADO ORIENTAL

Bien, despacio, ¡caliéntenlo!

- Tómate tu tiempo. - ¡Date prisa!

¡Mira!

Sería mucho más bonito si usaras zapatos pequeños.

Sería más bonito si explotara al final.

- Disculpa. - Que Dios te bendiga.

- Ya sabes... - Pulmón negro.

¿Sabías que los peregrinos solían pensar que estornudar...

significaba que estabas expulsando a demonios?

- ¿Qué? - Por eso nunca estornudo.

Quiero mantenerlos a todos...

- en mi alma. - Tu alma.

Si tuviera una.

Encuesta en Twitter.

Si pudieras quedarte en una edad para siempre, ¿cuál sería?

- Fácil. 21. - De ninguna manera. Tendría 10 años.

No, 10 fue lo peor, amiga.

Yo digo, 30. Es como el colmo de la sofisticación.

- ¿Y tú? - ¿Y la edad que tenemos ahora?

Me gustaría quedarme así para siempre.

¿En serio? ¿Qué te pasa?

De acuerdo, bien. La edad que tenemos ahora mismo,

pero podríamos vivir todas juntas en una casa.

De acuerdo, bien. ¿Pero sin Wren?

Sí, obviamente, eso es evidente.

Súper divertido. Como...

Chicas, los hermanos en su hábitat natural.

Observemos, ¿sí?

¡Oye, Tom! ¿Cuál es el plan para esta noche?

- Grandes planes... - Oye.

- Es alto secreto. - Ya veo. ¿Un círculo de masturbación?

- Hola, Chloe. - Hola, Kyle.

Entonces, ¿cuál es el gran secreto?

Quiero decir, podría decírtelo,

pero entonces, tendría que matarte.

- Está bien, amigo. - Sí.

Sí. Es muy intrigante.

Chicas, tengo que ir a buscar a mi hermana, pero las quiero.

Adiós.

Nos vemos luego. Te recogeré esta noche.

- Lo siento. - Adiós. Está bien.

Hoy me he topado con el entrenador Sanders.

Dijo que tu tiempo en los 1.600 metros está mejorando.

Todo ese entrenamiento está dando sus frutos.

Buen trabajo, cariño.

¿Les dijiste que Delores Constantino ha dejado el equipo?

¿Por qué?

Está embarazada.

¿Qué está planeando hacer ahora?

Va a abandonar y quedarse con el bebé.

¿Asumo que Wren estará en casa de Katie esta noche?

Sí. ¿Y qué?

Entonces, ¿qué van a hacer?

Ya sabes, beber mucho vodka, y conocer chicos en línea.

Graciosa. Muy graciosa.

- ¿Puedo ir? - Ni hablar.

- Dijiste que podría ir la próxima vez. - Mentí.

- Hola. - Hola.

¿Crees que podría pasar el rato con ustedes?

Sí, esta noche no, saltamontes.

Lo siento. Quizás la próxima vez.

Me puse la blusa que me diste en la escuela.

Y me enviaron a la oficina del Director.

- Bien hecho, amiga. Sí. - Hola.

- Hola. - Adiós.

Adiós.

Quiéreme.

Adiós, Lizzie.

- Hola. - Hola.

No hagan ruido. Está dormido.

Sólo otra emocionante noche de viernes con los Jensen.

¿No?

Sí, es pornografía femenina.

¿Sabes cómo es que tienen porno POV?

- Sí. - Esta es desde nuestra perspectiva.

No quiero ver eso. Segura.

¡Dios mío!

¿Crees que a ella le gusta eso?

- ¡Dios mío! - ¡No!

¡Dios! Una vez que lo ves, no puedes dejar de verlo.

¿Qué demonios está haciendo?

Probablemente esté buscando otra botella.

- A veces, desearía poder irme. - Lo sé.

¿Por qué no nos vamos todas? Salgamos de este estúpido pueblo juntas.

¿A dónde iríamos?

Tengo amigos en París. Podríamos quedarnos con ellos.

¿Qué amigos? Nunca has estado en París.

- Mi madre tiene amigos allí, idiota. - No me digas.

Estaré atrapada aquí para siempre, en este agujero de mierda.

¡En serio! No, creo que tú y Carl harían una pareja adorable.

Es Kyle, y no me gusta.

Sí, sí, sí. Lo que sea, ya sabes.

Pero todas sabemos que desearías estar...

en su pequeña fiesta secreta de salchichas ahora mismo.

No.

Pero, sí sé cuál es su secreto.

¿Sí? Cuéntame.

Así que, se reunirán esta noche en la casa de Tom.

En su garaje, para convocar al Slender Man.

- Espeluznante. - ¿Quién es el Slender Man?

Sí, es el tipo que hace desaparecer a todos esos niños.

¿Por qué no he oído hablar de esto?

Esa es una conversación mucho más larga.

- Escucha. - Troll...

El Slender Man puede manifestarse en una variedad de formas.

Ciertos relatos hablan de un poder hipnótico...

que deja a sus víctimas indefensas para que se detengan...

de caminar hacia los brazos de la espera.

Aunque sus orígenes y motivos son completamente desconocidos,

se aprovecha de la juventud inocente.

Una vez que lo veas, eres suyo.

A algunos los toma, a otros no.

Nadie sabe por qué se lleva a quien se lleva, o por qué deja a quien deja.

Pero los que deja atrás se quedan mal para siempre.

Muy bien, aquí está. Cómo convocar al Slender Man.

- Chicas, tenemos que hacer esto. - En realidad no lo haremos.

En realidad...

Si ellos lo están haciendo, nosotras lo haremos igual.

Esto se siente mal. Esto se siente como...

un virus ruso de tipo malware.

Vamos, no seas tan cobarde.

Los que escuchan las tres campanas repicar...

aceptan su invitación.

Cuando oigas la primera, debes cerrar los ojos,

manteniendo las palabras sin pronunciar.

Si uno quiere oír, se debe escuchar atentamente,

porque son suaves y distantes.

Con los ojos cerrados y la mente abierta,

despeja tus pensamientos y espera a la segunda,

abriendo los ojos sólo una vez que hayas oído a la tercera.

¿Es en serio? Esto es...

Qué video tan estúpido. Honestamente.

¿Podemos hacer otra cosa?

- Veamos una película. - Sí.

UNA SEMANA MÁS TARDE

Este cementerio se remonta...

hasta la Guerra de Independencia,

que fue entre 1775 y 1783.

En 2004, fue inscrito en el Registro Nacional de Sitios Históricos,

lo que fue muy emocionante.

Inicialmente, toda esta tierra pertenecía a Thomas Clifton,

quien se la dejó al pueblo de Winsford en su testamento en 1674.

Chicas, vomité dos veces esta mañana, antes de subir al autobús.

¿El bebé es de Carl?

Eso es graciosísimo, y también científicamente imposible.

¿Han tenido pesadillas?

¿Y tú?

¿Sobre qué?

No es nada, en realidad. Es sólo ese video.

Más fuerte y duradero, que también es...

Oye, ¿Katie?

Katie, ¿estás bien?

Sí.

¿Katie? Termina con esta mierda, amiga.

Muy bien, todas somos prisioneras por tu culpa.

Entonces, ¿ninguno de ustedes vio a dónde fue?

- No. - ¿En serio?

- Maldita sea. - Quiero decir, ¿dónde está?

Sí, todavía no ha contestado a ninguno de mis mensajes.

¿Por qué está aquí la Policía?

Mierda.

¿La ves?

La adolescente Katie Jensen fue vista por última vez el miércoles,

durante una excursión escolar al histórico Cementerio Clifton.

Hasta ahora, la Policía local no tiene pistas,

pero están interrogando a amigos y familiares...

con la esperanza de comprender la razón de su desaparición.

Se insta a los ciudadanos con cualquier información...

a que se pongan en contacto con las autoridades locales.

Deberías decirme qué le pasó realmente a Katie.

Nunca nos guardamos secretos la una a la otra.

¿Cómo lo sabes? No lo sabes. Haz tu tarea.

Vamos, no quiero hablar de eso.

Fue por un chico, ¿verdad? ¿Crees que lo contaré? Nunca lo diría.

Lo contarías todo.

No a mamá y papá.

Totalmente a mamá y papá.

Tal vez.

Definitivamente, pero obtienes puntos por honestidad.

Entonces, dime.

No lo sabes. ¿Cierto?

Sólo haz tu tarea, Lizzie.

- Hallie. - Lizzie.

Bien.

Podría quedarme sola en casa, ya sabes. Soy lo suficientemente mayor.

De edad física, tal vez.

¿RECUERDAS QUE SE QUEJABA SOBRE DOLORES DE CABEZA EN CLASE?

SÍ, ¡DONDE DIABLOS ESTÁ! ¡ESTO ESTÁ TAN JODIDO!

TENGO LOS VOLANTES IMPRESOS, PODEMOS EMPEZAR A COLOCARLOS.

GENIAL, LO POSTEARÉ EN FACEBOOK, ELLA VA A VOLVER, TIENE QUE.

LA EXTRAÑO MUCHO.

¿Escuchaste eso?

Oye, ¿mamá? ¡Papá!

Oye, ¿mamá?

Hallie, hay alguien aquí.

Quédate aquí. No te muevas.

¿Hallie? Hallie, ¿qué pasa?

¡Llamamos a la Policía!

¿Katie? ¿Katie?

Emergencia policial. ¿Puedo ayudarle?

Katie.

Katie, ¿estás aquí?

¿Señor Jensen?

¿Dónde está mi hija?

No lo sé.

- ¿Está Katie aquí? ¿La estás escondiendo? - No.

No sé dónde está.

Todo es culpa tuya.

Ella nunca estuvo metida en estas cosas.

- Todas estas cosas de ocultismo. - ¿Hallie?

Lizzie, quédate atrás.

- ¿Dónde está? - No lo sé.

- ¿Dónde está? - ¡No! ¡No lo hagas! ¡Hallie!

- ¿Dónde está mi hija? - ¡Hallie!

- ¡Lizzie! - ¿Dónde está?

Vámonos de aquí.

- ¡Aléjate de mi familia! - ¡Oye, oye, oye!

¿Me oyes, Jensen?

¡DESAPARECIDA! ¿HAN VISTO A KATIE?

¿Realmente trataron de convocar al Slender Man?

¿Por qué?

Nosotros nos acobardamos.

Ustedes se acobardaron.

- ¿Me acobardé? - Tú te acobardaste.

- Recuerdo que fuiste tú... - Se acobardó.

Quien se acobardó.

El padre de Katie entró en mi casa anoche.

- ¿Qué? - ¿Qué?

Dijo algo de que Katie estaba metida en el ocultismo,

y luego nos culpó por meterla en esto.

Espera, ¿qué quiso decir con que Katie estaba en el ocultismo?

No lo sé. Estaba tan borracho.

Esta podría ser la próxima arruga en la historia.

No quiero jugar a este juego.

No es un juego. Katie ha desaparecido.

Sí, y sabemos cosas que nadie más sabe.

¿Qué es lo que sabemos?

Sabemos que ella vio ese video.

Mira, todas vimos ese video. Y no pasó nada.

¿Cuándo vamos a admitir que Katie fue secuestrada?

Alguien la tiene.

Sí, pero cuando vimos ese video, nos afectó a todas.

Algo pasó. Lo sentí.

- No ví nada. - Yo tampoco ví nada.

No dije que lo viera. Dije que lo sentí.

Y creo que ustedes también lo hicieron.

Y estoy segura de que Katie lo sintió,

¡y es por eso que ella desapareció!

Esto es una mala idea.

Es sólo un vistazo rápido, ¿de acuerdo?

Además, saben qué, probablemente ya esté totalmente desmayado.

No sé, siento que tiene que haber algo.

- Ya saben, como una pista, tal vez, o... - Estás loca.

No viste cómo estaba anoche.

La puerta trasera siempre estaba abierta...

para cuando Katie llegaba tarde a casa.

Sólo decía.

Genial. Entonces, vayamos.

Se los dije.

¿Wren?

Hola. Hola, señor Jensen.

¿Qué estás haciendo aquí?

Bueno, sólo quería venir...

y ver si había algo que pudiera hacer, si podía ayudar.

¿De alguna manera?

Cualquier cosa que pudiera hacer.

La echo de menos.

La gente no sólo desaparece.

¿Quieres entrar?

Eso sería genial.

Se ha ido de verdad.

La Policía debe haberse llevado su laptop.

¿Qué es todo esto?

Solía guardar cigarrillos y cosas aquí.

Sólo tomémosla.

Bien. Este es el último sitio que visitó.

¿Qué estoy mirando?

Ahí, haz clic aquí.

De acuerdo.

Mierda.

Todos son como, nombres de pueblos, fechas y cosas así.

Haz clic en otro.

Muy bien, chicos. Vamos.

Soy el Slender Man.

Amigo. Chicos, chicos.

¿Qué es eso? ¿Qué es eso?

Estoy tan asustado. Estoy tan...

¡Vamos, vamos, vamos!

¡Dios! ¡Amigo, está ahí!

¡Ay, Dios mío! No puedo...

- Es él. - No me gusta esto.

- Esperen, vean. - ¿Qué?

AleeyKat93.

Cielos.

Iban de un lado a otro, cómo un millón de veces.

Sabía que estaba allí antes de verlo.

Es como si estuvieran comparando experiencias.

Esperen, vean. Katie posteo un video.

Vean, es de la noche antes de que desapareciera.

- ¿Qué era eso? - ¿Qué viste?

¿Qué es lo que tú viste?

- No lo sé, yo... - Yo tampoco lo sé.

KATIE JENSEN - BIENVENIDA...

¿QUÉ HAY?

SOY UNA AMIGA DE KATIE.

ENTONCES TAMBIÉN ERES AMIGA MÍA.

ESTÁ DESAPARECIDA.

POR SUPUESTO QUE SI.

¿PODEMOS RECUPERARLA?

DEPENDE DE LO QUE ESTÉS DISPUESTA A DARLE A ÉL.

¿CÓMO SE HACE?

ÉL SABE QUE ESTÁS INTERESADA.

YA ESTÁ OBSERVANDO.

- Hablé con ella. - ¿Con quién?

AleeyKat93.

Era esa chica con la que Katie estaba hablando en esa página web.

Le envié un mensaje y ella contestó.

¿Regresaste a esa página web?

Ella me lo contó todo. Él se mete en tu cabeza como un virus.

¿Qué clase de virus?

Como un virus informático que infecta a tu disco duro,

pero en vez de a tu disco duro, es a tu cerebro.

- Wren, vas a tener que ir más despacio... - No, escúchame.

Una vez que el virus se apodera de ti, te atrapa. Está hecho.

A algunos los persigue, a otros los vuelve locos.

- Y a otros, los toma, como... - ¿Cómo qué?

A Katie.

Escuchen, sé que esto...

Esto va a sonar a locura,

pero AleeyKat93 dijo que podemos...

revelarnos a nosotras mismas.

De acuerdo, sí le entregamos algo...

que tenga un significado personal, algo que amemos de verdad.

¿Qué diablos significa eso?

Podemos contactar con el Slender Man.

¿Por qué haríamos eso?

Para recuperar a Katie. ¿Hola?

Katie lo hizo, y al día siguiente, se había ido.

De acuerdo, ¿Katie le pidió al Slender Man...

- el llevársela? - Sí.

¿Por qué haría eso?

No lo sé. Quizás tenía un padre alcohólico,

y tal vez odiaba su vida, y tal vez hablaba sobre...

huir todo el tiempo, ¿saben?

Chicas, la Policía no tiene pistas.

¿Verdad? ¿Verdad?

Así que, incluso si las probabilidades son de un millón a uno.

Que nada de esto sea real, o que...

Que tenga algo que ver con la desaparición de Katie,

le debemos a ella el intentarlo.

Esto debería funcionar.

Supongo que yo...

Iré primero, entonces.

Yo...

Hice esto en clase de cerámica, cuando tenía cinco años.

Esta es una foto de mi padre y yo.

Es la única que tengo donde estamos juntos.

Fue tomada unos meses antes de que muriera.

Mi abuela hizo esto cuando nació Lizzie.

Murió hace ocho años.

Me sorprende que no hayas traído uno de tus trofeos o medallas.

Dijiste que tenía que ser algo que me importara, así que...

Traje esto.

Apaguen las luces.

De acuerdo, entonces...

Escuchen, una vez que pidamos el regreso de Katie,

tenemos que dejarnos las vendas en los ojos puestas, ¿de acuerdo?

AleeyKat93 dijo que no lo miráramos a la cara.

Si lo haces,

será un desastre para siempre.

Es diferente para todos, pero sólo termina en locura o muerte.

De acuerdo.

Bien, toma mi mano, toma mi mano. También toma su mano, ¿de acuerdo?

Todas tenemos que tomarnos de la mano.

¿Cuánto tiempo crees que le daremos a esto?

El tiempo que sea necesario.

No se quiten las vendas de los ojos.

¿Escucharon eso?

Chicas, no deberíamos estar haciendo esto.

- Tiene razón. - Es demasiado tarde.

- ¡Chloe! ¡Chloe! - ¡Chloe, vuelve!

- ¡Vamos! ¡Chloe! - ¡Vuelve, Chloe!

¿Chloe?

¡Hallie!

¡Dios mío! Hallie.

- ¿Dónde está Chloe? - ¡No lo sé!

Le dije que se dejara los ojos vendados.

- Ella... - ¡Chloe!

- ¡Dios mío, Chloe! - ¡Chloe!

¡Jesús, Chloe, nos has dado un susto de muerte! ¿Adónde has ido?

Perdí mi zapato.

Está bien.

¿Qué ha pasado?

- Lo viste. - Wren.

Chloe, te dije que no te quitaras la venda de los ojos.

- ¿Lo viste? - No pasó nada.

Sólo me asusté. ¿De acuerdo?

Algo pasó, y ella lo sabe. ¡Algo pasó allá atrás!

Tienes razón. No recuperamos a Katie. Eso es lo que pasó.

Vamos.

Esperen, chicas. Espérenme.

¿Hal?

Vete de aquí.

¿Te encuentras bien?

¡Estoy bien!

¡Estoy bien! Los veré luego, ¿de acuerdo?

Vete a dormir. Nos vemos mañana, ¿de acuerdo?

VIDEO LLAMADA DESCONOCIDO

Hola.

¿Qué le pasa a Chloe? Han pasado unos días.

Está bien. Sólo un resfriado.

¡¿POR QUÉ NO RESPONDES A MIS LLAMADAS?!

NADIE PUEDE CONTACTARTE.

¡¿QUE ESTÁ PASANDO?!

¡¿ESTÁS BIEN?!

¡Oye, Hallie! Espera.

- Hola. - Hola.

¿Cómo lo llevas? Quiero decir, con Katie y todo eso.

Bueno, estoy bien. Yo...

Oye, mañana es viernes.

Se acerca el fin de semana.

Estaba pensando que tal vez deberíamos hacer algo.

Sí, por supuesto.

¿Quieres venir mañana por la noche? ¿A mi casa?

Hallie.

¿Hallie?

- ¿Qué? - ¿Estás bien?

Sí, está bien. ¿A tu casa?

Claro.

¿Te veré más tarde?

De acuerdo.

AVISTAMIENTOS DEL SLENDER MAN

GENTE SOMBRA

SIN CARACTERÍSTICAS

APARIENCIA DE SOMBRA

- PERSPECTIVA HISTÓRICA - CRIATURAS RELACIONADAS - COSTUMBRES INDÍGENAS

HUNDUN - EL SER LEGENDARIO SIN CARA

ABYZOU - EL QUE SE LLEVA A NIÑOS

MITOS RELACIONADOS.

EL FLAUTISTA DE HAMELIN

PATRÓN DE NIÑOS DESAPARECIDOS

FENÓMENO DE SECUESTROS PUEDE ESTAR RELACIONADO CON APARICIONES DEL SLENDER MAN.

MISTERIOSAS CIRCUNSTANCIAS RODEAN...

A DESAPARICIONES DE ADOLESCENTES Y NIÑOS.

SERES BIO-ELÉCTRICOS

SOBRENATURAL

JEREMY M. WOODWARD - AUTOR DE SISTEMAS BIOELÉCTRICOS Y LO PARANORMAL.

Hallie. Hallie, ¿puedes...? ¿Puedes oírme?

¿Hola?

¡Dios!

¡Hallie!

¡Por favor! ¡Por favor, ayuda!

¡No! ¡No, no!

¡No!

¡Por favor!

¡No, no!

Señorita, ¿se encuentra bien?

- ¿Estás bien? - ¡Dios!

Lo siento.

Lo siento. Lo siento.

Hola. ¿No recibes mis mensajes o algo así?

- Mira, Wren, yo no... - No, no, no.

Mírame. Encontré pruebas. Encontré la prueba. ¿Cierto?

Mira, mira, mira, lo entiendo.

Ahora entiendo lo que AleeyKat93 intentaba decirme.

Es una prueba. Lee esto. Léelo conmigo.

De acuerdo, dice que el contacto paranormal con los sistemas bioeléctricos...

a menudo resulta en una relación simbiótica.

Los efectos sobre los organismos huéspedes...

han sido bien documentados y manifiestos...

en varias formas, tales como...

- Wren. Wren. Cálmate. - No, no, no.

Escúchame. Cambio de personalidad, comportamiento extraño,

enfermedad mental, psicosis, pérdida del contacto con la realidad,

automutilación y suicidio.

Y disolución inespecífica.

Simplemente desaparecen.

Tiene...

¿Te ha pasado algo raro últimamente, o extraño, o...

No me ocultes nada.

- De acuerdo, estaba hablando con Tom... - ¿Tom?

- ¿Qué tiene de malo Tom? - ¿Qué? ¿A quién le importa Tom, Hal?

- Sólo dime qué pasó. - De acuerdo.

Me pareció ver algo en los árboles.

Era él.

¿Y qué hay de Chloe? ¿Has hablado con ella?

No lo sé. He llamado a su casa, y su madre sigue diciéndome que está enferma.

La última vez que llamé, ella me dijo que me mantuviera alejada.

Tenemos que ir allí ahora mismo.

Wren, no hay nada que podamos hacer, y yo tengo que ir a la pista.

- No puedo irme sin más. - ¿Pista?

Pensé que ya no te importaba la pista.

Pensé que te importaba Chloe.

Chloe.

Chloe. Despierta.

¿Qué diablos fue eso?

Yo sólo...

No lo sé, pero le dije...

Sabía que ella vio su cara en el bosque, ¿sabes?

Sabía que ella también estaba mintiendo. Lo sabía.

No quiero seguir haciendo esto.

Sí, yo tampoco.

Pero estoy metida en ello.

Y tú también. Pero aún no te das cuenta.

No me mires así. No estoy haciendo nada.

De acuerdo.

¿De acuerdo? Sí, no digas "de acuerdo".

Sólo vimos el video del sitio web.

Pero Chloe, ella lo vio en el bosque.

- Wren, no puedo quedarme... - Lee el libro que te enseñé.

Verás el recuento de cuerpos, ¿de acuerdo?

Miles de desapariciones.

Grupos de búsqueda, caras en cartones de leche.

No estoy inventando esta mierda.

Y todo sucedió exactamente como AleeyKat93 dijo.

Probablemente sea un tipo de 50 años que vive en el sótano de sus padres,

enviando e-mails a las adolescentes todos los días.

¿Alguna vez pensaste en eso? ¿Lo hiciste?

Entonces, ¿crees que puedes volver a la vida real?

Sí, lo creo. De hecho, tengo una cita en la vida real...

con el Tom de la vida real esta noche. En la vida real.

¡No va a detenerse!

¡Y tener una cita con el maldito "Abercrombie" Tom...

no va a cambiar nada!

¡Sabes que tengo razón!

Sabes que tengo razón.

- Hola. - Hola.

Siento llegar tarde.

- No te preocupes. Pasa. - Gracias.

Pensé que me había equivocado de casa.

Porque no había ningún auto en la entrada.

Sí, mi papá está en un asunto de negocios,

y mamá está en su Club de Lectura, así que...

Entonces, ¿no hay nadie en casa?

No, somos sólo nosotros. ¿Está bien?

- ¿Sí? - Sí. Sí...

No sabía que eras tan friki de la música.

Es de mi padre, pero me gusta.

Genial.

¿Quieres que ponga otra cosa, o...

- No. Esto está bien. - De acuerdo. Genial.

- ¿Qué? - ¿Escuchaste eso?

Sí. Es buena, ¿verdad?

Oye.

Oye, ven aquí.

¿Qué demonios...?

Hallie, yo no hice nada.

Lo sé. ¡Ay, Dios!

¿Te encuentras bien?

Aquí.

¿Le has contado a alguien más sobre esto?

Si Katie estaba en algún sitio web raro de Slender Man, entonces...

¿quién sabe a quién conoció? Quiero decir...

Probablemente algún tipo raro en una camioneta, ¿sabes?

Odio decirlo.

¿Esto es?

- No, no lo hagas. - Vamos.

Tom, por favor. No puedes entrar a ese sitio.

- Es sólo un video. - No es sólo un video.

Prométeme que nunca verás ese video.

Tom, en serio. Por favor, prométemelo.

Está bien. Está bien, lo prometo.

De verdad.

Tengo que irme.

NOS QUIERE

Muy bien, primero, vamos a tomarnos un momento para observar...

- Tom. Oye. - La anatomía exterior aquí.

¿Tom? Tom.

Oye. ¿Estás bien?

Ahora, notarán que la córnea se ve un poco nublada y azulada.

Esto ocurre naturalmente debido al proceso de preservación.

Así que, con mucho cuidado, con sus bisturís,

quiero que hagan un corte a través de la esclerótica,

tan uniformemente como puedan.

Eso va a separar los rasgos anteriores del ojo.

¡TIENES QUE AYUDARNOS!

¿CÓMO HACES QUE SE VAYA?

¡POR FAVOR!

CUENTA DE ALEEYKAT93 TERMINADA

¿DÓNDE ESTÁS WREN?

SÓLO QUERÍA DECIR QUE LO SIENTO. NO SÉ QUE HACER.

TE LO DIJE Y AHORA ES DEMASIADO TARDE.

Hallie.

- ¿Katie? - Hallie.

Hallie.

¿Katie?

¡Hallie!

- Ayúdame, Hallie. - ¿Katie?

¿Katie?

Hallie.

¡Katie!

¡Katie, vuelve!

¡Katie!

¡Katie! ¡Aquí!

¡Katie!

¡Katie!

Hallie, ayúdame.

Vamos, respira.

Vas a estar bien.

- Respira... - ¿Cuánto tiempo dijeron?

- No lo sé. Vamos. Vamos. - Todo va a salir bien.

- Respira, cariño. - Respira, respira.

Vamos. Te tenemos. Te tenemos. No te duermas.

Eso es, respira hondo.

- Respira. Respira hondo. - Lizzie, ¿qué pasa?

¡Ay, Dios mío! ¡Lizzie!

- La ambulancia está en camino. - Lizzie.

Lizzie, está bien. Mírame.

- Te tenemos. - Está bien, cariño, está bien.

De acuerdo, la ambulancia está en camino, cariño.

No. ¡No, Lizzie!

- ¡Lizzie, despierta! ¡Lizzie! - Estamos todos aquí, Lizzie.

- ¡Papá, haz algo! - ¿Dónde está la ambulancia?

- Hago lo que puedo. ¡Vamos, Lizzie! - ¡Lizzie, despierta!

- Vamos, Lizzie, respira. - ¡Lizzie, despierta!

Los análisis de sangre han dado negativo. Va a estar bien.

Creen que fue un ataque de pánico.

Quieren mantenerla vigilada por lo menos otro día más.

POR FAVOR NO VEAS ESE VÍDEO, ¡POR MÍ!

OYE, TOM. ¿ESTÁS POR AHÍ?

No. No.

¿Lizzie? ¿Lizzie?

¡Lizzie! ¡Lizzie!

¡Lizzie!

Lizzie, por favor.

¿Lizzie?

¿Hallie?

¿Hallie?

Hallie, ¿estás bien?

¿Qué es lo que pasa?

Cariño, ¿qué está pasando?

Oye. Ella está bien. Se encuentra bien.

Está bien. Va a estar bien.

Doctor Barnes, a la 4721. Doctor Barnes, a la 4721.

- Tensión 80/40. - Vamos a ponerla en marcha.

- ¡Lizzie! - Que se mueva.

- ¡Lizzie! - Vamos a ponerla en marcha.

- ¿Adónde la llevan? - Tengo que llevarla a la UCI.

- ¡Lizzie! - No tenía cara.

¡No tenía cara! ¡No tenía cara!

¡No tenía cara!

¡Lizzie!

LIZZIE KNUDSEN - BIENVENIDA...

Bien. ¿Qué hago ahora?

Sólo sacrificar algo que amas.

¡Wren!

¡Maldita sea, Wren! ¡Sé que estás ahí!

¡Abre!

¡Wren!

¡Wren!

¡Wren!

EL MISTERIO RODEA A LA DESAPARICIÓN DE...

LA PACIENTE PSIQUIÁTRICA ALLISON RILEY

ALLISON RILEY ANTES Y DESPUÉS DE SU ENCUENTRO EN EL BOSQUE

CENTRO HINKLEY PARA LA SALUD MENTAL

USUARIA: ALEEYKAT93

Wren, ¿qué estás haciendo?

Wren, toma mi mano. Vamos.

Wren, ¡te vas a caer! Wren...

¡Wren!

Lo siento.

¿Lo sientes? ¿Eso es todo? ¡Es mi hermana! ¿Por qué harías eso?

Ella vino a mí.

- ¡Wren, ella está en el hospital! - Vino a verme.

Fue antes de que me diera cuenta.

Para recuperar a Lizzie, para hacer que se detenga,

no puedes sólo darle algo que amas.

No es suficiente.

¡Nos quiere a nosotras!

¡Nos quiere a nosotras!

¿Hola?

No.

Eso es aquí. Eso es aquí.

¡Espera, espera, Hallie!

No.

¡Wren! ¡Wren!

Para recuperar a Lizzie...

¡No tenía cara!

Para hacer que se detenga...

Hallie, ¿estás bien?

No puedes sólo darle algo que amas.

¡Nos quiere a nosotras!

¡Nos quiere a nosotras!

Llévame a mí.

¡Lizzie!

¡Hallie! ¡No!

¡Hallie! ¡Hallie! ¡No!

- ¡Cariño! ¡Está bien! - ¡Hallie! ¡No! ¡No!

Está bien.

- ¡Enfermera! ¡Qué alguien nos ayude! - ¡Hallie! ¡Hallie!

- ¡Hallie! - ¿Puede venir una enfermera?

¡No! ¡No! ¡No!

Aquí mismo.

¡Hallie! ¡No!

Hallie, Katie, Chloe, Wren.

Casi siempre hay un patrón.

Sólo muestra lo suficiente para infectarnos.

Cuanto más miedo crea, más fascinados nos quedamos.

Hablamos y escribimos sobre él,

compartimos fotos, hacemos clic en los enlaces,

imágenes de Photoshop. Así es como funciona un virus.

Así es como se propaga.

Y algunas personas cruzan la línea y lo buscan,

como hicieron mi hermana y sus amigas.

Y esa gente estropeada va y hace cosas jodidas.

Que se convierten en más historias, para que la gente las cuente.

Todo esto está corriendo su voz. ¿Saben?

Sabemos que secuestra a gente.

BASADA EN UN PERSONAJE CREADO POR VICTOR SURGE

Comencé a sentir un zumbido en mis oídos.

Si dices su nombre, estará aquí.

Es lo que tememos.

Hubo informes de extrañas luces que venían del bosque.

La naturaleza viral de su alcance e influencia en constante expansión.

Sigo teniendo pesadillas sobre su cara pálida.

Las fotos incluyen variaciones de un hombre delgado con la cara en blanco.

Les seduce.