Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,180 --> 00:00:21,015
Are we cursed?
2
00:00:21,017 --> 00:00:24,260
Is there a poison that can divide us?
3
00:00:24,812 --> 00:00:27,976
And can kill us?
4
00:01:05,603 --> 00:01:07,139
Is your name Tulip?
5
00:01:33,840 --> 00:01:37,208
Be honest, are you surprised?
6
00:01:38,011 --> 00:01:38,546
No
7
00:01:42,098 --> 00:01:45,011
However ... You are very thin.
8
00:01:49,439 --> 00:01:51,351
Do you want to drink something?
9
00:04:16,252 --> 00:04:20,963
What do you think?
10
00:04:46,824 --> 00:04:49,111
My assistant.
11
00:04:49,410 --> 00:04:53,245
Do not worry, he'll be careful
12
00:05:58,187 --> 00:05:59,928
You look good
13
00:07:59,350 --> 00:08:00,841
Again!
14
00:08:02,353 --> 00:08:03,889
Again?
15
00:10:17,321 --> 00:10:18,482
Mr. Savani,
16
00:10:21,283 --> 00:10:24,993
Thus, we agree with the commission?
17
00:10:25,204 --> 00:10:27,036
Of course
18
00:10:27,038 --> 00:10:31,750
We pay $160 million to the
accounts in Switzerland and the Cayman.
19
00:10:31,752 --> 00:10:35,587
That is the agreement.
Payable in a month.
20
00:10:36,966 --> 00:10:40,425
We are a little disappointed by
your behavior
21
00:10:40,427 --> 00:10:42,885
You have not held to our agreements
22
00:10:45,307 --> 00:10:47,515
But that's ok
23
00:10:47,685 --> 00:10:52,225
Does that mean
24
00:10:52,231 --> 00:10:55,565
the weapons will be delivered later?
25
00:10:58,320 --> 00:11:01,313
You want me to pay more?
26
00:11:03,200 --> 00:11:05,283
I will!
27
00:11:05,870 --> 00:11:08,078
You are joking!
28
00:11:08,164 --> 00:11:15,036
You will not get this antique.
You know it's impossible
29
00:11:15,546 --> 00:11:18,254
I only know it belongs to us
30
00:11:20,134 --> 00:11:23,923
Please try to think logical
31
00:11:25,055 --> 00:11:29,641
You know i can leave Macau
within a week
32
00:11:30,687 --> 00:11:33,053
What? One moment
33
00:11:42,448 --> 00:11:45,907
No, not that! It is enough Sandrine!
34
00:11:45,910 --> 00:11:52,077
I assured you I'd be in Hong Kong
35
00:11:55,502 --> 00:12:00,964
Tell your customer did he
AIMS to Provide helped a million
36
00:12:02,509 --> 00:12:05,842
I tell you it's not a problem
37
00:12:05,846 --> 00:12:09,510
Ofcourse i do not care about him
38
00:12:41,006 --> 00:12:45,341
Are we cursed?
39
00:12:45,928 --> 00:12:51,720
Is there a poison did can divide us
and kill us?
40
00:13:21,630 --> 00:13:24,247
I, the executioner
41
00:13:24,258 --> 00:13:31,426
Whose heart is like a frozen
instrument
42
00:13:31,432 --> 00:13:36,427
found in your arms
43
00:13:36,437 --> 00:13:41,229
the warmth again my love
44
00:13:41,233 --> 00:13:46,524
I cried every night, Because
i missed you
45
00:13:46,530 --> 00:13:51,491
with you on my side
46
00:13:51,493 --> 00:13:57,785
my claws are like jade,
47
00:13:57,791 --> 00:14:04,334
They are created to torture,
as instruments of pleasure
48
00:14:09,970 --> 00:14:11,506
Was that good?
49
00:14:11,680 --> 00:14:17,176
No, not at all: The arm
here must be higher, and deeper here.
50
00:14:17,394 --> 00:14:20,683
And be sure to check out here!
'll Try the same again!
51
00:14:20,689 --> 00:14:24,729
The drum must be faster.
And you there, much louder! All right?
52
00:14:24,735 --> 00:14:25,976
So again.
53
00:14:29,114 --> 00:14:30,355
Yes, exactly.
54
00:14:41,794 --> 00:14:43,285
That was nice.
55
00:14:44,546 --> 00:14:45,411
Really?
56
00:14:49,218 --> 00:14:51,881
Sorry, but I must tell you something.
57
00:14:51,887 --> 00:14:56,507
The musicians want their money.
And the rent is due.
58
00:14:57,101 --> 00:15:01,687
I take care of it thou shalt
focus on your art.
59
00:15:14,076 --> 00:15:16,284
We must prepare.
60
00:15:16,412 --> 00:15:19,780
The sale starts very soon
61
00:15:22,126 --> 00:15:24,834
I can almost feel my treasure.
62
00:15:25,087 --> 00:15:27,453
He is very close.
63
00:15:27,756 --> 00:15:30,669
Maybe he lies before us?
64
00:15:31,427 --> 00:15:33,840
Do you feel it too?
65
00:15:35,472 --> 00:15:37,304
Yes, I can feel it too.
66
00:16:04,793 --> 00:16:09,128
Hey, what's up? How long should
I then have to wait?
67
00:16:09,131 --> 00:16:10,713
Now hurry up!
68
00:17:39,471 --> 00:17:41,212
WANTED! MURDER SUSPECT!
69
00:18:02,953 --> 00:18:04,615
Welcome to Hong Kong.
70
00:18:16,466 --> 00:18:19,584
For you. This is really very important.
71
00:18:19,595 --> 00:18:23,179
Keep your eyes open.
An investigation by Interpol.
72
00:18:32,357 --> 00:18:34,314
In the City, please.
73
00:19:17,819 --> 00:19:21,779
Could I please speak with Sandrine
Lado ?
74
00:19:22,282 --> 00:19:26,401
I am selling a valuable antique
on behalf of Mr. Savani.
75
00:19:26,411 --> 00:19:28,118
Does that mean something?
76
00:19:28,121 --> 00:19:29,657
Who are you?
77
00:19:29,665 --> 00:19:33,454
That's not important.
I represent only the seller.
78
00:19:33,752 --> 00:19:35,789
Are you still interested?
79
00:19:35,796 --> 00:19:39,085
Certainly. We meet tonight.
I'll call you.
80
00:19:41,510 --> 00:19:44,548
- The product is now in the city.
- Who was that?
81
00:19:44,554 --> 00:19:45,635
His wife.
82
00:19:46,682 --> 00:19:51,643
Excellent! The business is now
sealed. The goods have arrived.
83
00:21:36,541 --> 00:21:39,079
FOR RENT
84
00:23:14,639 --> 00:23:16,130
Are you coming?
85
00:23:27,152 --> 00:23:32,022
You'll see in Macau it is more
interesting than Hong Kong.
86
00:23:32,407 --> 00:23:36,242
And since none of us is
there. You'll like it.
87
00:23:36,828 --> 00:23:38,615
I'm going too.
88
00:23:55,597 --> 00:23:57,054
Yes?
89
00:23:58,350 --> 00:24:00,592
Eight clock, perfect.
90
00:24:00,977 --> 00:24:05,768
Text me the adress. See you later.
91
00:24:27,837 --> 00:24:29,578
Sandrina Lado?
92
00:24:32,592 --> 00:24:35,710
Would you like something to drink?
- No, thank you.
93
00:24:35,845 --> 00:24:38,337
I do not have much time.
- All right.
94
00:24:46,523 --> 00:24:48,684
Do you have the goods here?
95
00:24:48,692 --> 00:24:50,854
No, not now.
96
00:24:50,860 --> 00:24:53,648
When we sign the contract?
97
00:24:54,656 --> 00:24:58,946
Well, I'll wait. It depends
not solely on me.
98
00:25:00,954 --> 00:25:02,661
And that means?
99
00:25:03,164 --> 00:25:08,284
Until now, my partner Savani said.
However, this has changed even now.
100
00:25:08,712 --> 00:25:11,750
There is nothing more so as it was.
101
00:25:13,550 --> 00:25:15,382
I want a new price.
102
00:25:15,802 --> 00:25:17,589
A new price?
103
00:25:19,848 --> 00:25:26,846
There are two things I hate: the police
and businesspartners who break their word
104
00:25:28,648 --> 00:25:30,856
I'll tell you what.
105
00:25:31,192 --> 00:25:35,061
My word was only for Savani.
Tell what guy?
106
00:25:35,070 --> 00:25:40,191
This politician, who overthrew the government
wanted? The press are interested
107
00:25:40,201 --> 00:25:45,663
The ex-minister and his beautiful girlfriend
flee after the Taiwan scandal.
108
00:25:45,665 --> 00:25:47,155
What did you expect?
109
00:25:48,376 --> 00:25:52,837
I can also go to the press.
There are new terms.
110
00:25:53,923 --> 00:25:55,039
How much?
111
00:25:56,091 --> 00:25:58,425
Two hundred thousand.
112
00:26:00,263 --> 00:26:04,849
In my opinion you go
much too far. You should watch out.
113
00:26:05,852 --> 00:26:07,809
Two hundred thousand.
114
00:26:21,826 --> 00:26:23,237
Wait.
115
00:26:25,080 --> 00:26:26,412
Agree.
116
00:26:27,165 --> 00:26:29,327
You have won.
117
00:26:29,751 --> 00:26:30,411
Beautiful.
118
00:26:33,630 --> 00:26:39,752
Tomorrow at 17:00. With the Goods.
My partner takes care of everything.
119
00:26:40,136 --> 00:26:46,224
I want to have the thing off the table. And you,
Sandrine, I never want to see again. Clear?
120
00:26:46,351 --> 00:26:47,432
All clear.
121
00:26:47,936 --> 00:26:49,177
Adieu.
122
00:27:41,990 --> 00:27:43,731
Please enter
123
00:29:51,286 --> 00:29:53,027
Do you want some tea?
124
00:29:54,122 --> 00:29:55,238
No.
125
00:29:56,790 --> 00:29:58,703
Do you have the money?
126
00:29:59,043 --> 00:30:04,255
Sure. Two hundred thousand, as agreed.
But first I want to see the goods.
127
00:30:20,064 --> 00:30:21,100
The money!
128
00:31:29,217 --> 00:31:31,174
Excuse the wait.
129
00:31:44,690 --> 00:31:45,476
Please.
130
00:32:10,508 --> 00:32:14,798
The white jade stone. He
was our first emperor.
131
00:32:17,306 --> 00:32:18,922
Four million?
132
00:32:20,143 --> 00:32:22,476
Exactly, this is the sum.
133
00:32:46,711 --> 00:32:48,452
And what do you think?
134
00:32:49,964 --> 00:32:52,047
This piece is valueable.
135
00:32:52,049 --> 00:32:56,259
However, Interpol says it
was stolen. The product is hot.
136
00:32:57,221 --> 00:33:00,180
However, this hardly changes the purchase price.
137
00:33:01,017 --> 00:33:04,181
Well, you're wrong.
138
00:33:54,445 --> 00:33:55,981
You bitch!
139
00:36:55,626 --> 00:37:00,997
I'm sorry, it was not faster. You
've got no shoes on! Is this fashion?
140
00:37:01,590 --> 00:37:04,253
Very nice, we should go, come on!
141
00:37:08,139 --> 00:37:11,803
Give me the bag, or I
shoot! Despite the Bulls.
142
00:37:14,520 --> 00:37:20,357
Do not make me laugh! You can hardly
stand you have got to be kidding.
143
00:38:13,496 --> 00:38:16,033
I've never seen him before.
144
00:38:18,542 --> 00:38:22,912
How nice it was not in vain.
145
00:38:23,756 --> 00:38:28,592
A true miracle. The
skull of jade executioner.
146
00:39:13,347 --> 00:39:14,463
Catherine?
147
00:39:15,975 --> 00:39:17,932
What a surprise!
148
00:39:19,395 --> 00:39:22,604
I spoke to one of your contacts
from Hong Kong
149
00:39:23,899 --> 00:39:27,563
Lucky you! We could
talk to each other.
150
00:39:27,778 --> 00:39:30,316
Can we meet?
151
00:39:31,155 --> 00:39:38,120
I think that's not possible.
You understand that. For a man like me.
152
00:39:39,123 --> 00:39:44,494
Unless you want to give me something
show valuable. That would be nice.
153
00:39:46,630 --> 00:39:48,713
This is what
154
00:39:50,259 --> 00:39:53,878
Then I should think again.
155
00:40:34,178 --> 00:40:38,218
Are we cursed?
156
00:40:39,016 --> 00:40:43,681
Is there a poison that can kill or divide us?
157
00:42:13,152 --> 00:42:19,649
It is said that before death prepare your
claws the victims greatest pleasure.
158
00:42:19,742 --> 00:42:23,952
Please let me by your side
learn this incredible pleasure.
159
00:42:23,954 --> 00:42:29,370
The poison of the skull sharpens
sense of your body. For you will
160
00:42:29,376 --> 00:42:33,541
I drink the enchanted elixir
and die by your hands.
161
00:42:35,716 --> 00:42:42,088
How can I let you die my love
162
00:42:42,097 --> 00:42:47,468
Let us drink the poison together
and escape this unjust world
163
00:42:48,020 --> 00:42:57,396
I am deeply touched
164
00:42:57,404 --> 00:43:07,403
because of your feelings.
165
00:43:07,790 --> 00:43:16,005
I want to die with you.
166
00:43:16,006 --> 00:43:25,427
The poison makes us ascend to heaven.
167
00:43:26,183 --> 00:43:35,058
Let's toast to our everlasting love
168
00:43:37,778 --> 00:43:47,777
Let's toast to our everlasting love
169
00:44:22,030 --> 00:44:23,270
Miss,
170
00:44:23,657 --> 00:44:25,489
please come.
171
00:44:27,870 --> 00:44:30,283
I can not understand you, unfortunately.
172
00:44:30,289 --> 00:44:35,125
Do not believe the bitch. She understands
every word, right?
173
00:44:35,627 --> 00:44:40,872
She is cunning as
a rabid dog.
174
00:44:41,550 --> 00:44:45,134
Am I right, Catherine?
175
00:44:53,854 --> 00:44:59,521
Is that what I hear?
You've done Savani?
176
00:44:59,693 --> 00:45:01,650
You were a couple.
177
00:45:02,111 --> 00:45:04,946
They are the press
but do not believe everything?
178
00:45:04,948 --> 00:45:08,190
This guy means nothing
to me. He was my boss.
179
00:45:09,411 --> 00:45:14,577
I thought the French women
were really very romantic.
180
00:45:14,583 --> 00:45:18,577
I've deceived. So, how much?
181
00:45:18,836 --> 00:45:22,251
One million U.S. dollars.
And by tomorrow.
182
00:45:30,224 --> 00:45:35,845
I've always wondered how it
must be to be on the run.
183
00:45:37,189 --> 00:45:41,559
I see desperation in your eyes
184
00:45:48,533 --> 00:45:50,524
Tomorrow morning at eight.
185
00:45:53,413 --> 00:45:55,245
On Lido Beach.
186
00:45:58,459 --> 00:46:00,497
I await you.
187
00:46:26,029 --> 00:46:28,362
Here what is so wrong!
188
00:46:31,368 --> 00:46:34,860
Hi! Enjoy it! Have fun!
189
00:47:09,948 --> 00:47:12,531
Tell me, where is my money?
190
00:47:13,577 --> 00:47:18,038
Do you think i'm giving you all the
money in front of all these people?
191
00:47:19,750 --> 00:47:22,288
You're pretty naive.
192
00:47:23,086 --> 00:47:24,167
Drink!
193
00:47:29,926 --> 00:47:32,134
You are safe here.
194
00:47:32,304 --> 00:47:36,092
Enjoy it, it's really nice here.
195
00:47:36,266 --> 00:47:40,101
Once I'm done, I'll come to you.
196
00:47:40,312 --> 00:47:44,352
We promise! Then we can all
be done, right?
197
00:47:55,535 --> 00:48:00,576
You little pussycats,
We are enjoying ourselves.
198
00:48:15,471 --> 00:48:18,135
- Hey, do you like it here?
- Carrie.
199
00:48:18,892 --> 00:48:20,598
Stay calm.
200
00:48:22,437 --> 00:48:24,224
Everything will be fine.
201
00:48:42,082 --> 00:48:46,746
Next, I miss you a ball.
So you scrape, nice and slow.
202
00:48:48,088 --> 00:48:49,954
Was that you with Flora?
203
00:50:55,102 --> 00:50:57,570
No, it was this other bitch.
204
00:48:53,009 --> 00:48:54,716
That is impossible.
205
00:51:00,233 --> 00:51:04,920
It absolutely does not matter to me what you
think. I just want my money.
206
00:49:06,064 --> 00:49:09,728
The plan is nothing.
I have nothing to lose.
207
00:49:09,734 --> 00:49:12,101
- But I don't have the money.
- Yes, of course!
208
00:49:12,111 --> 00:49:18,074
It is pure coincidence that the two of you are
here! You are partners! I know it!
209
00:49:20,370 --> 00:49:23,659
Carrie, we are ready
we can begin.
210
00:49:29,379 --> 00:49:31,917
- It's too crowded in here, let's go.
- Where?
211
00:49:31,923 --> 00:49:33,880
Surprise yourself
212
00:49:33,884 --> 00:49:39,881
If you call for help if you somehow
attract attention, you're dead get it?
213
00:51:47,159 --> 00:51:47,847
Yes.
214
00:49:41,099 --> 00:49:42,681
There you go.
215
00:49:57,365 --> 00:50:00,573
My dear friends,
216
00:50:00,577 --> 00:50:06,244
It is a great honor for me, to
introduce you to my new perfume.
217
00:50:06,500 --> 00:50:09,789
Tonight I present to you ...
218
00:50:22,390 --> 00:50:24,382
... "Red Nights"!
219
00:51:05,350 --> 00:51:07,216
Why are you taking me over here?
220
00:51:07,394 --> 00:51:09,636
Here, I can take care of you.
221
00:51:12,399 --> 00:51:13,389
No time!
222
00:51:13,400 --> 00:51:18,145
It's no use. I have no money.
I'll help you! You can believe me.
223
00:51:19,656 --> 00:51:21,488
I beg you!
224
00:51:28,456 --> 00:51:31,415
This is the last time you threatened me!
225
00:51:31,418 --> 00:51:35,332
You were so proud! Your
plan was so ridiculous!
226
00:51:37,424 --> 00:51:38,914
I swear to you ...
227
00:51:39,426 --> 00:51:42,510
Let this be, you had to just lie ...
228
00:51:47,767 --> 00:51:50,350
There's really not much money in it.
229
00:51:52,188 --> 00:51:53,645
After all.
230
00:51:58,612 --> 00:52:02,105
I understand the charm of the crime.
231
00:52:02,115 --> 00:52:06,280
This wonderful opportunity to once
have a large sum of money.
232
00:52:06,620 --> 00:52:11,832
But I hate it when greed
shuts down the mind
233
00:52:12,208 --> 00:52:15,827
Unfortunately, I have to tell you that you
234
00:52:15,837 --> 00:52:19,581
are incredibly greedy.
Or plain stupid.
235
00:52:22,218 --> 00:52:24,175
You're bleeding.
236
00:52:37,483 --> 00:52:43,321
Should I be your hostage here now? This is
pointless, because this woman means nothing to me.
237
00:52:43,615 --> 00:52:45,321
I know that.
238
00:52:45,325 --> 00:52:50,866
You of course would much prefer that I kill her.
Then they would not have to share with you.
239
00:52:50,872 --> 00:52:53,205
For the last time:
I'm not a partner!
240
00:53:01,716 --> 00:53:02,922
It's Sandrine.
241
00:53:08,014 --> 00:53:08,800
Hello?
242
00:53:09,683 --> 00:53:11,299
I'm with Catherine.
243
00:53:12,518 --> 00:53:17,685
you want the goods, otherwise
she calls the police.
244
00:53:18,191 --> 00:53:21,150
Where are you? I'll help you.
245
00:53:21,986 --> 00:53:24,399
You want to know where and when.
246
00:53:24,406 --> 00:53:27,365
In one hour. The place I call later.
247
00:53:28,702 --> 00:53:30,739
I'll see you in an hour.
248
00:53:30,745 --> 00:53:33,533
Where are you now? Give me a tip.
249
00:53:35,542 --> 00:53:37,374
There you are
250
00:53:39,754 --> 00:53:42,167
Has Flora shot you?
- Yes.
251
00:53:42,924 --> 00:53:45,916
Luckily she had two left hands.
252
00:54:06,030 --> 00:54:09,148
Because you still do not shoot me,
may I also smoke?
253
00:54:09,867 --> 00:54:12,155
You probably will never lose the nerves.
254
00:54:16,457 --> 00:54:17,414
Thank you.
255
00:54:22,213 --> 00:54:24,671
Is that your house?
256
00:54:25,925 --> 00:54:26,665
No.
257
00:54:31,848 --> 00:54:35,262
It belongs to the minister, yes? Savani?
258
00:54:38,855 --> 00:54:42,019
For this, it is not exactly luxurious.
259
00:54:48,114 --> 00:54:54,030
Here you met, right? You
were his assistant and lover at the same time.
260
00:54:57,165 --> 00:54:59,873
Have you done it so?
261
00:54:59,876 --> 00:55:04,792
I will not kill you, but
maybe a little bit divide,
262
00:55:04,797 --> 00:55:07,211
if you know what I mean.
263
00:55:08,551 --> 00:55:12,170
I'll be back in 20 minutes. Be a good boy.
264
00:56:11,489 --> 00:56:13,400
I am. Sandrine.
265
00:56:16,077 --> 00:56:18,239
28, Nelson Street.
266
00:56:55,033 --> 00:56:58,071
What are you doing here? They'll
come back.
267
00:57:14,427 --> 00:57:15,213
Sit down!
268
00:58:22,787 --> 00:58:23,493
Hello?
269
00:58:24,288 --> 00:58:26,780
Do you have the box?
270
00:58:26,791 --> 00:58:30,580
I hope so, because you're
exactly in the line of fire.
271
00:58:30,585 --> 00:58:32,952
Give them Sandrine.
272
00:58:32,964 --> 00:58:36,753
they will hand me over
273
00:58:36,759 --> 00:58:42,050
you'll get a bullet in the head if
you do anything stupid
274
00:58:47,020 --> 00:58:47,885
Carrie!
275
00:59:23,431 --> 00:59:25,798
What will you do now?
276
00:59:26,684 --> 00:59:29,222
Do not be shy! Yes, yes, yes.
277
00:59:31,147 --> 00:59:33,309
You have to aim well.
278
00:59:40,740 --> 00:59:42,106
I'll help you!
279
01:02:00,837 --> 01:02:02,750
Are you feeling better now?
280
01:02:06,928 --> 01:02:08,669
Where am I?
281
01:02:09,388 --> 01:02:11,425
What happened?
282
01:02:11,766 --> 01:02:13,802
Everything will be fine.
283
01:02:14,559 --> 01:02:16,267
Do not worry.
284
01:02:18,606 --> 01:02:21,519
Here, you like to drink?
285
01:02:22,777 --> 01:02:24,359
This will help you.
286
01:02:31,202 --> 01:02:32,989
Get some rest.
287
01:02:33,621 --> 01:02:37,615
You are here with me.
You're quite safe here.
288
01:02:41,212 --> 01:02:42,999
Catherine ...
289
01:02:45,173 --> 01:02:51,637
It's not over yet,
but soon it will be ready.
290
01:02:53,933 --> 01:02:57,517
Come on, tell me, what are you doing?
291
01:03:21,752 --> 01:03:24,540
You'll understand soon.
292
01:04:01,917 --> 01:04:04,079
What are you doing?
293
01:04:20,102 --> 01:04:23,641
The left hand, lift her beautiful.
294
01:04:28,903 --> 01:04:30,360
It's not.
295
01:04:31,614 --> 01:04:33,571
I can not.
296
01:04:33,824 --> 01:04:35,861
I can not!
297
01:04:37,119 --> 01:04:38,360
Oh yes.
298
01:04:39,038 --> 01:04:43,282
Just as it should be.
I envy you.
299
01:05:26,460 --> 01:05:32,798
Can you imagine what a
incredible luck you have?
300
01:05:34,093 --> 01:05:39,929
Yes, small Sandrine, you alone
'll get the poison.
301
01:08:28,204 --> 01:08:35,335
And you can see and feel that the
Jade Executioner of the First Emperor was very good.
302
01:05:46,772 --> 01:05:51,142
Yes, a rounder of killing.
303
01:05:51,152 --> 01:05:55,943
2,000 years, was
a tough war led to this poison.
304
01:05:55,948 --> 01:05:59,817
It is a unique elixir
that paralyzes the entire body,
305
01:08:49,123 --> 01:08:54,640
without disrupting the consciousness. One
feel exactly what happens to you.
306
01:06:05,291 --> 01:06:12,710
Your pain is going to increase
a thousand-fold .
307
01:06:14,675 --> 01:06:19,340
A simple kiss will feel
like an orgasm
308
01:06:20,181 --> 01:06:26,849
and the slightest pain seems
like thousand, endless deaths.
309
01:07:23,035 --> 01:07:27,370
A little pain can be so beautiful.
310
01:07:38,216 --> 01:07:42,927
Right now you are experiencing
the most beautiful ecstasy.
311
01:10:57,207 --> 01:11:03,625
It is better for your destiny
to free the butterfly.
312
01:14:32,213 --> 01:14:36,733
It belongs to me now. What
a nice souvenir!
313
01:15:51,842 --> 01:15:58,842
A dry Martini necessarily includes a
good vermouth and the right amount of ice.
314
01:13:22,811 --> 01:13:28,557
And you have to look from above
stir down with a steady hand.
315
01:13:28,567 --> 01:13:31,855
Just as the alcohol can cool properly
316
01:13:31,862 --> 01:13:35,572
and there remains only this amount
to get ice in the glass.
317
01:14:09,900 --> 01:14:15,487
I present the Dry Martini on ice.
318
01:14:16,615 --> 01:14:19,653
The power inspires our senses.
319
01:14:19,826 --> 01:14:24,116
And then flows through
320
01:15:25,559 --> 01:15:28,097
It tastes so good!
321
01:16:06,767 --> 01:16:07,507
Hello?
322
01:16:33,126 --> 01:16:35,288
Hello?
Does'nt that sound nice?
323
01:16:36,505 --> 01:16:40,089
You could be in their place.
324
01:17:09,788 --> 01:17:13,907
Well, this reminds me of really
in the power of opera.
325
01:20:31,829 --> 01:20:35,602
The desire of desire,
you'll have it soon.
326
01:17:18,171 --> 01:17:21,881
Soon, we should also enjoy the poison.
327
01:18:01,423 --> 01:18:03,255
Good morning, Catherine.
329,
01:18:03,842 -> 01:18:05,128
Good morning.
328
01:21:23,886 --> 01:21:25,227
Good morning.
329
01:18:08,805 --> 01:18:10,797
Did you sleep well?
330
01:18:11,850 --> 01:18:14,183
I slept poorly.
331
01:18:15,395 --> 01:18:16,852
Your weapon.
332
01:18:21,693 --> 01:18:23,559
It is not loaded.
333
01:18:25,488 --> 01:18:27,400
Do you have the box?
334
01:18:30,327 --> 01:18:33,195
Oh, that's a shame, Catherine.
335
01:18:35,165 --> 01:18:36,827
I'm sorry.
336
01:18:36,833 --> 01:18:41,123
But I can tell you the person
that has it.
337
01:18:46,176 --> 01:18:49,465
You are very tired
338
01:18:49,721 --> 01:18:52,304
You look tired.
339
01:18:52,641 --> 01:18:55,179
What can you tell me?
340
01:18:58,313 --> 01:19:00,851
You need to look for a woman.
341
01:19:07,863 --> 01:19:12,609
I knew it!
We also know who she is.
342
01:19:13,954 --> 01:19:17,117
This lay behind
its traces everywhere.
343
01:19:17,123 --> 01:19:23,085
That should do it. The police
could be behind us.
344
01:19:28,134 --> 01:19:31,468
But anyway, you're coming with us.
345
01:19:31,763 --> 01:19:34,801
We now go to Carrie Chan, yes?
346
01:20:19,643 --> 01:20:28,063
I want to drink the poison.
347
01:21:44,521 --> 01:21:45,978
Can I help?
348
01:25:15,816 --> 01:25:20,205
Carrie Chan, who is here?
- Just gone. What's up?
349
01:22:03,957 --> 01:22:07,291
What's back there?
- Nothing in particular.
350
01:22:07,293 --> 01:22:11,378
Only the basement. I have no key.
351
01:22:12,048 --> 01:22:14,005
Come on, I want to see!
352
01:22:14,008 --> 01:22:17,297
Still no keys!
Let's move on here.
353
01:22:28,148 --> 01:22:29,605
The police were there.
354
01:22:29,607 --> 01:22:33,521
Do not come home. I have the skull
We meet in the old house.
355
01:23:31,585 --> 01:23:37,207
You poor artist! Hide behind
Make-up and are terribly cowardly.
356
01:23:38,635 --> 01:23:43,175
But one thing you can: you
beat women.
357
01:23:47,893 --> 01:23:50,011
That's more your style.
358
01:23:53,691 --> 01:23:56,183
Oh, do not beg!
359
01:24:04,953 --> 01:24:06,444
What is this?
360
01:24:08,957 --> 01:24:09,492
Oh!
361
01:24:11,292 --> 01:24:13,283
This skull.
362
01:24:28,893 --> 01:24:32,728
What can you do with it?
- What do you want from me?
363
01:24:33,731 --> 01:24:36,769
- But now you beg!
- No, no, no!
364
01:24:59,090 --> 01:24:59,876
No!
365
01:25:04,762 --> 01:25:08,472
It only looks in the face.
He feels even death.
366
01:25:14,606 --> 01:25:19,691
Hey! we're almost there!
367
01:25:48,473 --> 01:25:51,716
You have forced me
to swallow poison.
368
01:25:52,185 --> 01:25:53,642
My goodness!
369
01:25:56,064 --> 01:25:58,851
Tell me, where is my treasure?
370
01:25:59,484 --> 01:26:03,603
Is still plenty of time! I
want to drink it!
371
01:26:09,702 --> 01:26:13,412
It's just like in the legend.
372
01:26:14,832 --> 01:26:20,453
The executioner dies first.
373
01:26:20,463 --> 01:26:25,583
You see, we can't escape the curse.
374
01:27:02,672 --> 01:27:06,507
Do not like it here. It
smells strongly of death.
375
01:27:08,428 --> 01:27:12,047
Exactly like that, yes. Go up!
376
01:28:33,095 --> 01:28:34,211
She's on the roof!
377
01:28:47,193 --> 01:28:50,027
Caution, boss, she killed Wah!
378
01:30:06,480 --> 01:30:07,094
Hey!
379
01:30:09,608 --> 01:30:11,601
It's over!
380
01:30:12,945 --> 01:30:14,777
This is the end!
381
01:30:17,074 --> 01:30:19,487
You can not escape me!
382
01:30:19,493 --> 01:30:23,281
Give up yet. You have to ask now!
383
01:31:34,527 --> 01:31:37,109
I have created this world.
384
01:31:38,698 --> 01:31:41,156
No one understands them.
385
01:31:59,135 --> 01:32:03,129
Listen up! In our world
there is no place for you!
386
01:32:26,787 --> 01:32:31,657
I have created this world.
I never want to see you again!
387
01:33:29,058 --> 01:33:32,017
My poison should increase the desire.
388
01:33:35,856 --> 01:33:39,270
However, it also increases your pain.
389
01:35:24,840 --> 01:35:29,340
Subtitles by kinky queen
27909
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof