Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:09,599 --> 00:03:12,111
Please report status of air support. Please report...
2
00:03:12,883 --> 00:03:14,838
Akela, please reply...
3
00:03:16,726 --> 00:03:18,726
Akela, please reply...
4
00:03:19,209 --> 00:03:20,641
This is Akela. Go ahead...
5
00:03:20,930 --> 00:03:21,832
Have you slept, soldier?
6
00:03:21,851 --> 00:03:22,812
Negative, sir...
7
00:03:22,973 --> 00:03:25,410
The storm disrupts radio communications throughout the region
8
00:03:25,576 --> 00:03:27,728
We have left the village. Go back over the western route.
9
00:03:28,978 --> 00:03:31,098
The connection is weak, sir. Please repeat
10
00:03:31,542 --> 00:03:33,333
We return via the western route back to camp.
11
00:03:33,543 --> 00:03:34,943
Estimated arrival time in 4 hours.
12
00:03:35,186 --> 00:03:37,169
4 hours! Oh Shit!
13
00:03:37,188 --> 00:03:40,182
If we sneak on, We'll never make it in 4 hours.
14
00:03:41,672 --> 00:03:42,667
Are you in a hurry?
15
00:03:42,914 --> 00:03:44,911
You probably have an appointment, with your favorite goat?
16
00:03:49,040 --> 00:03:50,000
Give over...
17
00:03:50,202 --> 00:03:51,161
Disgusting...
18
00:03:51,482 --> 00:03:54,203
Nice & hot, with a copper delicious flavor in the finish...
19
00:03:54,566 --> 00:03:57,062
Can't be worse than what, the village elder gave us.
20
00:03:57,529 --> 00:03:58,960
Have you been drinking it?
21
00:03:59,451 --> 00:04:00,514
What?
22
00:04:00,533 --> 00:04:03,733
These fuckers have pissed there. Or let their dogs piss in it...
23
00:04:04,216 --> 00:04:05,452
So I drank piss?
24
00:04:05,617 --> 00:04:06,577
Yes.
25
00:04:08,780 --> 00:04:10,780
We all did, more precisely. Denis?
26
00:04:11,344 --> 00:04:12,727
Hey captain? - Yes?
27
00:04:12,746 --> 00:04:14,658
Junior has finally lost his innocence!
28
00:04:14,908 --> 00:04:16,666
Welcome to the club!
29
00:04:23,717 --> 00:04:25,029
Here you go, buddy...
30
00:04:26,600 --> 00:04:29,037
Let's just out of this shit hole out of here...
31
00:04:29,283 --> 00:04:31,916
Don't worry. In two months we'll all be back home.
32
00:04:32,286 --> 00:04:34,121
Hey, what are you telling this shit?
33
00:04:34,328 --> 00:04:35,510
Everyone except one of us!
34
00:04:35,529 --> 00:04:37,201
Oh, shut up, Murat!
35
00:04:37,611 --> 00:04:39,685
Just a week, and already you have forgotten everything!
36
00:04:39,774 --> 00:04:40,965
And nothing happened?!
37
00:04:41,375 --> 00:04:42,534
Great!
38
00:04:42,897 --> 00:04:44,296
It was an accident, ok, Murat?
39
00:04:44,459 --> 00:04:45,933
You call this an accident?
40
00:04:46,140 --> 00:04:48,260
Murat Oh, shut up, that's an order!
41
00:04:57,872 --> 00:05:00,026
We are always with us, so let's talk about this alleged accident...
42
00:05:00,196 --> 00:05:01,818
Shut up! Shut up, I said!
43
00:05:01,837 --> 00:05:04,260
If it really was an accident, he should talk about it!
44
00:05:04,279 --> 00:05:06,355
Shut your fucking mouth, Murat!
45
00:05:11,607 --> 00:05:13,038
Bloody hell!
46
00:05:13,849 --> 00:05:14,844
Captain!
47
00:05:18,615 --> 00:05:19,850
Cap... Captain!
48
00:05:24,141 --> 00:05:26,621
Gray Wolf at Aklela! Gray Wolf at Aklela!
49
00:05:26,903 --> 00:05:28,662
Please come Akela! An ambush!
50
00:05:29,426 --> 00:05:31,021
Since there is front right cover!
51
00:05:31,388 --> 00:05:33,147
You go first and give us cover!
52
00:05:33,310 --> 00:05:35,533
Junior, Denis, Bastet, find yourselves a cover!
53
00:05:35,552 --> 00:05:36,512
Denis!
54
00:05:36,794 --> 00:05:37,753
Denis!
55
00:05:38,556 --> 00:05:41,068
Junior, get yourself a coverage and call the base!
56
00:05:41,238 --> 00:05:43,151
Ready? Shop!
57
00:05:43,400 --> 00:05:44,583
3... 2... 1... Go!
58
00:05:44,602 --> 00:05:46,120
Cross Your swords!
59
00:05:59,738 --> 00:06:00,880
Give me cover, I'll get it!
60
00:06:00,899 --> 00:06:01,881
We both!
61
00:06:01,900 --> 00:06:02,894
Cover us!
62
00:06:07,266 --> 00:06:08,784
Fire protection.
63
00:06:11,270 --> 00:06:12,932
Shit! Hold on, man!
64
00:06:12,952 --> 00:06:13,912
No one to see!
65
00:06:13,913 --> 00:06:16,273
Matter! Shooting on, damn it!
66
00:06:51,954 --> 00:06:53,909
Gray Wolf at Akela! Please come!
67
00:06:57,999 --> 00:07:00,075
It does not work! It does not work!
68
00:07:06,649 --> 00:07:08,921
Bastet, Junior! Do you see anything?
69
00:07:10,452 --> 00:07:11,274
Nothing at all!
70
00:07:11,294 --> 00:07:13,918
We have to find otherwise we're all done!
71
00:07:13,937 --> 00:07:15,695
Bastet, we need to get out of here!
72
00:07:18,781 --> 00:07:20,977
Junior, stay in cover, damn it!
73
00:07:23,506 --> 00:07:25,689
Murat, try to nail down somehow ,
74
00:07:25,709 --> 00:07:26,944
and then we disappear.
75
00:07:27,190 --> 00:07:28,973
Denis, I put Started! Give me fire!
76
00:07:28,992 --> 00:07:30,467
Wait, I'm not ready!
77
00:07:42,045 --> 00:07:43,084
Damn, Denis, you ass!
78
00:07:51,697 --> 00:07:52,317
Stay there!
79
00:07:52,336 --> 00:07:54,532
North-northwest! Sight to the north-north...
80
00:08:01,106 --> 00:08:02,143
Denis!
81
00:08:02,548 --> 00:08:03,860
Cover me, dammit!
82
00:08:10,275 --> 00:08:11,347
Shit, Denis!
83
00:08:11,637 --> 00:08:13,188
I'll get Junior!
84
00:08:31,539 --> 00:08:32,970
I'm here... I'm here... Junior
85
00:08:33,701 --> 00:08:34,859
Come on, Junior...
86
00:08:37,864 --> 00:08:38,979
I'm here...
87
00:09:16,185 --> 00:09:17,179
What about Junior?
88
00:09:26,516 --> 00:09:27,707
What are you doing?
89
00:09:27,877 --> 00:09:30,357
See if one of the pigs is still alive!
90
00:11:45,142 --> 00:11:46,601
If I were a Taliban, you'd be dead now
91
00:11:47,665 --> 00:11:49,424
Asshole, I had almost shot down you.
92
00:11:49,627 --> 00:11:51,780
Another of your "accidents? Happens you probably often?
93
00:11:55,954 --> 00:11:57,417
You would have done exactly the same.
94
00:11:57,436 --> 00:11:59,031
I would never leave a wounded comrade .
95
00:12:06,525 --> 00:12:07,804
This is heroin.
96
00:12:12,812 --> 00:12:13,772
I'll call the base.
97
00:12:13,773 --> 00:12:15,475
And what is here with the stuff?
98
00:12:15,495 --> 00:12:17,037
What about it be?
99
00:12:17,056 --> 00:12:18,247
We are sitting here on the salver, man.
100
00:12:18,497 --> 00:12:20,213
Have you seen somewhere turban guys?
101
00:12:20,660 --> 00:12:21,732
Well, not me.
102
00:12:22,142 --> 00:12:24,404
Not be an idiot, but that can not simply the stuff back.
103
00:12:24,424 --> 00:12:25,855
Let's get out of here.
104
00:12:27,868 --> 00:12:29,987
Gray Wolf at Akela. Akela, please...
105
00:12:31,471 --> 00:12:33,022
shit in two months, we are out of here!
106
00:12:33,593 --> 00:12:34,553
And then?
107
00:12:34,755 --> 00:12:36,667
Want to end somewhere as parking attendant?
108
00:12:37,317 --> 00:12:38,988
These are millions on this truck!
109
00:12:39,840 --> 00:12:42,260
The ton of shit there, do you think? What are you doing with it?
110
00:12:42,604 --> 00:12:44,482
Very cool so go back to the camp?
111
00:12:44,765 --> 00:12:46,798
Since there's some, who would like to help us.
112
00:12:48,489 --> 00:12:49,527
Well, I do not...
113
00:12:50,331 --> 00:12:52,930
Fits on you... You never were one of us!
114
00:12:54,175 --> 00:12:56,611
Eric already, and you've let him die!
115
00:12:57,379 --> 00:12:58,840
I've read the report!
116
00:12:58,860 --> 00:12:59,820
You were not there.
117
00:12:59,941 --> 00:13:02,301
Exactly! Therefore, we only know your version!
118
00:13:03,384 --> 00:13:04,607
What are you saying?
119
00:13:04,626 --> 00:13:06,943
Come here. Come on here, Denis!
120
00:13:15,197 --> 00:13:16,268
What is?
121
00:13:22,525 --> 00:13:23,804
Do not come closer...
122
00:13:27,451 --> 00:13:28,521
So you're fucked!
123
00:13:43,027 --> 00:13:44,459
What should I do, damned?
124
00:13:51,075 --> 00:13:52,234
How much do you weigh?
125
00:13:54,639 --> 00:13:55,660
80 kilo...
126
00:13:55,679 --> 00:13:57,231
80 kilos, shit...
127
00:13:58,603 --> 00:14:00,438
The Taliban fight on an empty stomach...
128
00:14:01,366 --> 00:14:03,157
And we wonder why we lose the war.
129
00:14:03,729 --> 00:14:05,728
Your stuff pulls you back.
130
00:14:06,411 --> 00:14:07,962
If I remove it, I'll easier.
131
00:14:08,974 --> 00:14:10,209
What do you mean.
132
00:14:10,655 --> 00:14:12,447
Do not touch her... - see Nur mal...
133
00:14:19,506 --> 00:14:21,024
This is a very old part.
134
00:14:22,389 --> 00:14:24,060
Russians shit...
135
00:14:26,232 --> 00:14:27,193
Well ..
136
00:14:27,394 --> 00:14:28,353
What?
137
00:14:28,715 --> 00:14:31,152
They are shit. Half are duds.
138
00:14:31,838 --> 00:14:33,871
Poorer prospects than in Russian Roulette, but hey...
139
00:14:37,804 --> 00:14:39,040
call the base.
140
00:14:39,246 --> 00:14:40,480
Wait, let me think.
141
00:14:44,813 --> 00:14:46,194
Call the base, damn it!
142
00:14:46,213 --> 00:14:48,748
Take it easy, as long as you're standing still, nothing can happen.
143
00:14:50,818 --> 00:14:52,250
Can not move...
144
00:14:53,581 --> 00:14:55,460
What are you doing? Call the base, damn it!
145
00:14:55,703 --> 00:14:57,315
You are not in a position to give commands.
146
00:14:58,787 --> 00:15:00,141
Do not make me do it!
147
00:15:00,668 --> 00:15:02,941
We both know that you're not going to shoot , Denis!
148
00:15:03,872 --> 00:15:07,586
No water, no supplies, crappy armor...
149
00:15:07,916 --> 00:15:09,794
I done to deserve me here!
150
00:15:10,079 --> 00:15:12,515
Do you see that? This is 10 year's wages!
151
00:15:13,682 --> 00:15:14,677
I'm serious...
152
00:15:14,843 --> 00:15:16,243
you stupid asshole!
153
00:15:16,486 --> 00:15:17,266
Do not force me to...
154
00:15:17,286 --> 00:15:19,842
is my fucking Wound Badge come in the mail!
155
00:15:20,089 --> 00:15:21,729
Not even a damn ceremony, there was!
156
00:15:21,931 --> 00:15:24,531
I had to pay yourself and sew!
157
00:15:26,015 --> 00:15:27,566
Well then, come on, shooting yet!
158
00:15:28,778 --> 00:15:31,095
But watch out, the recoil could get you out of balance.
159
00:15:34,505 --> 00:15:36,176
There is a woman!
160
00:15:40,671 --> 00:15:41,863
Murat!
161
00:15:43,233 --> 00:15:44,272
Murat!
162
00:16:29,402 --> 00:16:30,362
Where are you...
163
00:16:31,205 --> 00:16:32,363
Fucking bastard...
164
00:16:51,906 --> 00:16:52,901
Come on out...
165
00:17:04,479 --> 00:17:05,714
Come on!
166
00:17:06,281 --> 00:17:07,241
Shooting yet!
167
00:17:07,642 --> 00:17:08,954
Shooting on, you asshole!
168
00:17:10,525 --> 00:17:11,760
Come on!
169
00:17:17,933 --> 00:17:19,332
Shoot!
170
00:17:19,735 --> 00:17:21,527
Shooting, you bastard!
171
00:17:37,193 --> 00:17:38,309
Come on...
172
00:24:09,728 --> 00:24:11,007
Fuck off!
173
00:25:20,122 --> 00:25:21,237
Where's caught you?
174
00:25:22,484 --> 00:25:23,600
Lower Back...
175
00:25:26,089 --> 00:25:27,367
Can you feel your legs?
176
00:25:27,609 --> 00:25:28,769
Yes.
177
00:25:29,252 --> 00:25:30,727
So a goddamn shit!
178
00:26:34,440 --> 00:26:35,479
Tastes damn good.
179
00:26:53,261 --> 00:26:54,255
Do you see that?
180
00:27:00,508 --> 00:27:03,425
The comfortably sit on their asses, have headphones on...
181
00:27:05,153 --> 00:27:07,830
And their biggest problem is, whether to eat meat or fish!
182
00:27:17,726 --> 00:27:20,238
Why did you come back? You should have stayed at home.
183
00:27:23,892 --> 00:27:26,645
I was shopping with my family , at the supermarket...
184
00:27:27,616 --> 00:27:29,933
And as a boy is behind out jumped a shelf...
185
00:27:31,140 --> 00:27:32,976
I thought he would be a suicide bomber...
186
00:27:33,782 --> 00:27:35,422
and got him down to the ground.
187
00:27:44,034 --> 00:27:45,826
After that I could not stay,
188
00:27:46,396 --> 00:27:48,113
and love me again reported for 6 months.
189
00:27:59,450 --> 00:28:01,766
Do you know that I'm the first time away from France?
190
00:28:12,625 --> 00:28:14,777
Let's try it out so...
191
00:28:17,469 --> 00:28:18,780
Hey man, we are in use!
192
00:28:18,950 --> 00:28:20,493
Oh yeah? I thought that would be a trip!
193
00:28:20,513 --> 00:28:21,824
Look at you got it!
194
00:28:22,034 --> 00:28:24,177
And what if the Taliban locate the call...
195
00:28:24,196 --> 00:28:25,671
The know but anyway, that we are here.
196
00:28:26,358 --> 00:28:28,030
Akela to Grey Wolf. Do you hear me
197
00:28:28,201 --> 00:28:29,435
Stay away...
198
00:28:35,768 --> 00:28:37,681
I do not have fun! Keep your hands off!
199
00:28:38,450 --> 00:28:40,210
Please come, Gray Wolf...
200
00:28:41,855 --> 00:28:43,570
Let the radio are!
201
00:28:46,260 --> 00:28:48,499
You will not screw me my exit here!
202
00:28:58,111 --> 00:28:59,871
Here Akela, please come Gray Wolf...
203
00:29:11,526 --> 00:29:13,525
Grey Wolf, enter your location by
204
00:31:01,682 --> 00:31:03,758
I am French soldier!
205
00:31:06,327 --> 00:31:07,638
Stay calm...
206
00:31:07,889 --> 00:31:13,613
Tap, if you understand me...
207
00:31:16,658 --> 00:31:18,329
Can you rid yourself?
208
00:31:23,946 --> 00:31:26,787
Knock once for yes, twice for no .
209
00:31:29,352 --> 00:31:30,413
Ok...
210
00:31:30,433 --> 00:31:32,105
Akela to Grey Wolf, answer
211
00:31:35,718 --> 00:31:37,553
Grey Wolf, where are you
212
00:31:41,043 --> 00:31:44,245
Grauer Wolf, answer... your position...
213
00:31:54,898 --> 00:31:56,204
Gray Wolf at Akela, please come...
214
00:31:59,863 --> 00:32:01,415
Here Gray Wolf hear me, Akela?
215
00:32:01,586 --> 00:32:05,627
For the guys out there in the Kapisa valley, this song is for you...
216
00:32:05,950 --> 00:32:07,741
And soon you're back home
217
00:32:25,050 --> 00:32:26,602
We get out of here, believe me.
218
00:37:27,169 --> 00:37:29,124
Akela at Gray Wolf...
219
00:37:32,775 --> 00:37:34,774
Akela here, you hear me, Gray Wolf
220
00:37:38,220 --> 00:37:39,772
What is your position '? / i>
221
00:37:43,546 --> 00:37:47,064
Please log, we can not determine your position...
222
00:39:11,960 --> 00:39:14,396
Hey! Hey! Give me the phone!
223
00:39:16,564 --> 00:39:17,678
Hey! Wait!
224
00:39:17,886 --> 00:39:19,886
Chocolate! Chocolate for you! Come on, the phone...
225
00:39:21,570 --> 00:39:22,761
chocolate!
226
00:39:23,251 --> 00:39:25,835
Hey! Little asshole...
227
00:39:25,854 --> 00:39:28,367
Wait, wait! See here again!
228
00:39:29,057 --> 00:39:30,248
Waiting!
229
00:39:30,739 --> 00:39:32,694
Look... The clock...
230
00:39:35,223 --> 00:39:37,419
You give me the phone, I'll give you the clock.
231
00:39:40,389 --> 00:39:41,461
Come on...
232
00:39:42,391 --> 00:39:44,183
Do not be afraid, come here...
233
00:39:47,877 --> 00:39:49,352
What is your name? Your name...
234
00:39:50,440 --> 00:39:51,502
Afzal...
235
00:39:51,522 --> 00:39:53,641
Afzal, ok. My name is Denis.
236
00:39:53,844 --> 00:39:55,799
De-nis... - Denis, very well, ok...
237
00:40:00,971 --> 00:40:02,249
Afzal,
238
00:40:03,253 --> 00:40:04,685
you can see the footprints?
239
00:40:05,335 --> 00:40:07,214
Just walk in my footsteps...
240
00:40:08,580 --> 00:40:09,738
No problem, come on...
241
00:40:11,863 --> 00:40:12,977
Come here, Afzal...
242
00:40:14,346 --> 00:40:15,417
Come on...
243
00:40:21,273 --> 00:40:22,267
Yes...
244
00:40:22,554 --> 00:40:23,669
Well done, Afzal...
245
00:40:25,236 --> 00:40:26,351
One more step...
246
00:40:28,761 --> 00:40:29,720
clock...
247
00:40:31,444 --> 00:40:32,722
Yes, well, come on...
248
00:40:33,365 --> 00:40:34,556
Do not be afraid...
249
00:40:42,935 --> 00:40:45,087
Hey, wait! Wait a minute, okay?
250
00:40:45,458 --> 00:40:46,977
I'll give MP3,
251
00:40:47,140 --> 00:40:48,856
MP3 Music for you.
252
00:40:49,102 --> 00:40:50,937
You'll get them, wait here...
253
00:41:06,241 --> 00:41:07,552
Come on, goes ran...
254
00:41:16,291 --> 00:41:17,645
Loslosloslos...
255
00:41:18,212 --> 00:41:19,275
Here is the mailbox...
256
00:41:19,294 --> 00:41:20,889
= = Shit, I do not think so...
257
00:41:21,976 --> 00:41:22,937
Los... Los...
258
00:41:26,581 --> 00:41:29,181
You have reached the voicemail of Emilie Pillard...
259
00:41:30,545 --> 00:41:31,704
Gray Wolf, please come...
260
00:41:38,354 --> 00:41:39,753
Enter your location by...
261
00:41:41,557 --> 00:41:42,956
Here Grey Wolf, talk Akela...
262
00:41:44,080 --> 00:41:46,353
I receive you, Gray Wolf. Over...
263
00:41:47,243 --> 00:41:48,598
Akela, you receive me?
264
00:41:49,486 --> 00:41:51,399
Confirmed. Loud and clear
265
00:41:53,170 --> 00:41:55,847
I'm on a mine and as is a truck with a bound hostage.
266
00:41:56,133 --> 00:41:58,525
Find GPS my site and get us out of here...
267
00:41:59,415 --> 00:42:01,132
Confirm presence of a hostage
268
00:42:01,618 --> 00:42:02,930
Confirmed. A woman...
269
00:42:04,141 --> 00:42:05,333
Identify yourself
270
00:42:06,304 --> 00:42:09,778
Sergeant Denis Quillard, 3. Bataillion, 2nd unit. Over...
271
00:42:12,630 --> 00:42:14,388
We can not locate the GPS
272
00:42:14,952 --> 00:42:16,548
your position can not be determined .
273
00:42:17,034 --> 00:42:18,434
Repeat. Locating not
274
00:42:18,797 --> 00:42:19,868
status of your unit?
275
00:42:20,078 --> 00:42:21,477
Dead... all dead
276
00:42:22,520 --> 00:42:24,039
And I'm on a fucking mine!
277
00:42:24,562 --> 00:42:26,114
I need a helicopter immediately!
278
00:42:26,604 --> 00:42:28,829
Negative. Each air traffic is set
279
00:42:28,848 --> 00:42:30,126
The Approaching Storm
280
00:42:30,288 --> 00:42:32,801
We can not do anything long as we do not have your position
281
00:42:33,051 --> 00:42:34,587
. = = What is this shit because of storm?
282
00:42:39,258 --> 00:42:40,897
We lose touch...
283
00:42:41,820 --> 00:42:43,656
How long before aborting the connection ?
284
00:42:45,384 --> 00:42:48,181
Any moment. We do not know how the storm developed .
285
00:42:49,589 --> 00:42:51,861
I have to get out of here. Bring me a minesweeper.
286
00:42:53,994 --> 00:42:55,185
Stay tuned
287
00:43:01,682 --> 00:43:02,642
Gray Wolf
288
00:43:04,805 --> 00:43:07,045
I connect with Robin. Over and out...
289
00:43:08,048 --> 00:43:09,042
Is he a minesweeper?
290
00:43:10,291 --> 00:43:12,082
No, Deputy Commander Patrick Robin
291
00:43:12,292 --> 00:43:13,364
I hear you have trouble
292
00:43:14,175 --> 00:43:15,477
You could say...
293
00:43:15,496 --> 00:43:17,159
The hostage Caroline Fresney is
294
00:43:17,178 --> 00:43:19,014
We pick you up, once we have found you
295
00:43:19,541 --> 00:43:20,656
How long?
296
00:43:21,662 --> 00:43:23,326
I do not know. We try all the time,
297
00:43:23,345 --> 00:43:24,579
raise a deminer
298
00:43:25,227 --> 00:43:27,009
I do not know if I can wait as long .
299
00:43:27,028 --> 00:43:27,989
Can I do it myself?
300
00:43:29,271 --> 00:43:30,550
Not recommended...
301
00:43:31,113 --> 00:43:32,347
Is it possible or not?
302
00:43:33,636 --> 00:43:34,990
It's not impossible...
303
00:43:35,198 --> 00:43:37,180
I once saw as it has made an SAS man,
304
00:43:37,199 --> 00:43:38,542
for a wife to impress
305
00:43:38,561 --> 00:43:40,921
That was crazy, he could have it go here
306
00:43:42,244 --> 00:43:43,347
Where is he?
307
00:43:43,366 --> 00:43:44,326
Do not know
308
00:43:44,727 --> 00:43:45,886
somewhere in the camp
309
00:43:47,891 --> 00:43:49,649
Then look for him... And Get Me Out of Here!
310
00:43:50,333 --> 00:43:51,327
This is not such a...
311
00:43:52,175 --> 00:43:53,136
Do you hear me?
312
00:43:55,379 --> 00:43:56,537
Robin, you receive me?
313
00:44:04,307 --> 00:44:05,782
Here is Grey Wolf
314
00:44:08,632 --> 00:44:10,031
Grey Wolf here hear me, Akela?
315
00:44:32,017 --> 00:44:33,252
Are you Caroline Fresnay?
316
00:44:40,866 --> 00:44:41,938
Caroline...
317
00:44:43,389 --> 00:44:44,985
We get out of here.
318
00:45:17,586 --> 00:45:18,580
Denis
319
00:45:19,748 --> 00:45:20,707
Robin?
320
00:45:20,948 --> 00:45:23,548
I connect you with the deminers Mike Ross
321
00:45:24,112 --> 00:45:26,504
It may be that the connection is lost in the storm
322
00:45:28,075 --> 00:45:29,235
Hey, Mike speaks here
323
00:45:29,437 --> 00:45:30,398
Mike...
324
00:45:30,798 --> 00:45:33,115
I stand with the left foot on a mine. Help me.
325
00:45:33,441 --> 00:45:35,105
Ok, I'll try it, man...
326
00:45:35,124 --> 00:45:37,681
What does she look. Would you say,
327
00:45:38,007 --> 00:45:40,760
it's more of a small or a large
328
00:45:41,210 --> 00:45:42,565
For me damn big.
329
00:45:42,772 --> 00:45:44,083
Wait a minute...
330
00:45:44,854 --> 00:45:47,334
Sorry... I just with the boys watched a game
331
00:45:48,177 --> 00:45:51,018
Ok, if it is not went up immediately,
332
00:45:51,180 --> 00:45:54,818
it might be a TCBC 78. Do you have a bayonet
333
00:45:54,985 --> 00:45:55,944
Yes.
334
00:45:56,707 --> 00:46:00,148
Poking around under the mine, and tell me what you feel
335
00:46:00,391 --> 00:46:03,374
I already did. Since is a magnet to the side.
336
00:46:03,393 --> 00:46:04,353
Safe
337
00:46:04,956 --> 00:46:05,915
Yes.
338
00:46:06,116 --> 00:46:10,999
Then there is a TZK78-80C, from the Second World War
339
00:46:11,321 --> 00:46:14,282
A Double-Click variant made in Russia
340
00:46:15,046 --> 00:46:16,444
How do I disarm they?
341
00:46:16,768 --> 00:46:19,084
This is an old Russian cow dung release
342
00:46:19,290 --> 00:46:21,005
The disk is the firing mechanism
343
00:46:21,453 --> 00:46:26,248
Is not too sensitive, it ignites, if the load falls below 40 kilos
344
00:46:26,978 --> 00:46:29,338
Ok. And how do I disarm?
345
00:46:30,182 --> 00:46:32,422
Denis, it requires 2 people...
346
00:46:41,513 --> 00:46:43,152
Mike, I get the not alone go?
347
00:46:43,475 --> 00:46:46,229
Have not you heard? 2 people...
348
00:46:47,040 --> 00:46:49,399
It can be any, if you tell him what to do
349
00:46:50,243 --> 00:46:51,839
You just have to come under that thing...
350
00:46:56,049 --> 00:46:57,645
Denis, are you still there
351
00:46:59,372 --> 00:47:00,332
Denis
352
00:47:00,733 --> 00:47:04,536
Forget it, Mike. I'm done for. I hold much longer by.
353
00:47:05,859 --> 00:47:09,978
But with two people she is totally easy to defuse! Hold on...
354
00:47:19,954 --> 00:47:21,505
What is this?
355
00:47:21,796 --> 00:47:22,867
"Never Alone,
356
00:47:23,999 --> 00:47:25,180
is the name of the song
357
00:47:25,199 --> 00:47:27,396
" Never Alone? - This is our anthem...
358
00:47:31,807 --> 00:47:32,766
Mike...
359
00:47:34,129 --> 00:47:36,395
If this comes along in the desert someone , I'll call you...
360
00:47:36,892 --> 00:47:41,852
Denis, do you hear me, man? You can do it good luck
361
00:47:42,617 --> 00:47:43,656
Thank you...
362
00:48:07,564 --> 00:48:08,525
Afzal!
363
00:48:14,972 --> 00:48:16,371
Get free woman.
364
00:48:24,342 --> 00:48:25,301
Please...
365
00:48:52,291 --> 00:48:53,963
Ok... Then go!
366
00:48:58,578 --> 00:48:59,538
Go!
367
00:49:02,182 --> 00:49:03,142
Hau from only!
368
00:52:11,862 --> 00:52:12,822
Hello
369
00:52:15,426 --> 00:52:16,704
Hello? Who's there
370
00:52:19,229 --> 00:52:20,190
It's me...
371
00:52:20,391 --> 00:52:23,429
Oh, you're the one that I have the number not recognized. How are you?
372
00:52:23,755 --> 00:52:26,476
Pretty good... have you? And the children?
373
00:52:27,358 --> 00:52:28,980
I'm only at the pediatrician,
374
00:52:29,000 --> 00:52:30,575
the little one has already again otitis...
375
00:52:30,883 --> 00:52:33,003
She's with her grandmother, I had to buy what
376
00:52:33,405 --> 00:52:34,563
We are snowed in right...
377
00:52:35,207 --> 00:52:36,802
Is not Just, you know
378
00:52:37,689 --> 00:52:39,929
Then you're probably pretty tired? They Lets you sleep?
379
00:52:40,573 --> 00:52:42,451
I'll be fine for the time being...
380
00:52:42,935 --> 00:52:44,878
But we have to move the kids
381
00:52:44,897 --> 00:52:46,656
can not yet long to share a room .
382
00:52:47,139 --> 00:52:48,734
The baby wakes constantly at her brother
383
00:52:49,581 --> 00:52:50,892
And how are you so
384
00:52:52,986 --> 00:52:53,946
Denis
385
00:52:54,628 --> 00:52:55,649
Where are you?
386
00:52:55,669 --> 00:52:56,903
I just arrived in Anglet .
387
00:52:58,631 --> 00:52:59,814
How is the weather?
388
00:52:59,833 --> 00:53:02,270
Good. But the traffic is bad
389
00:53:02,796 --> 00:53:04,991
Is in the street cafes busy?
390
00:53:05,319 --> 00:53:06,278
Total much...
391
00:53:07,160 --> 00:53:08,382
really is all ok
392
00:53:08,401 --> 00:53:09,473
Yes, everything was great!
393
00:53:10,004 --> 00:53:12,244
What... What can still see everything you?
394
00:53:12,406 --> 00:53:14,481
The shops close in 30 minutes
395
00:53:15,009 --> 00:53:16,080
And with thee is determined all right
396
00:53:16,250 --> 00:53:17,922
Yes, all good... waiting, wait...
397
00:53:18,132 --> 00:53:19,091
Yeah? What is
398
00:53:21,416 --> 00:53:22,531
Come on, tell already...
399
00:53:22,937 --> 00:53:24,215
I miss you.
400
00:53:25,620 --> 00:53:27,095
I miss you too .
401
00:53:29,224 --> 00:53:31,376
I have to go. The captain comes...
402
00:53:31,626 --> 00:53:33,177
Remember to call the kids
403
00:53:33,348 --> 00:53:34,944
I then do final. I love you...
404
00:53:35,230 --> 00:53:36,190
Yes...
405
00:57:27,675 --> 00:57:29,675
Robin, where the hell are you?
406
00:57:30,197 --> 00:57:31,837
Robin... Reply...
407
00:57:36,805 --> 00:57:37,919
Fuck you, Robin...
408
00:57:59,508 --> 00:58:00,469
Caroline!
409
00:58:02,993 --> 00:58:04,185
Hold on!
410
01:02:01,524 --> 01:02:02,484
Caroline?
411
01:02:04,608 --> 01:02:05,567
I'm here...
412
01:02:06,849 --> 01:02:08,521
I will not let you down.
413
01:02:31,435 --> 01:02:32,670
You are not alone...
414
01:02:39,524 --> 01:02:41,961
We did 14 miles away from here, in the souk,
415
01:02:43,488 --> 01:02:44,887
to buy souvenirs.
416
01:02:45,651 --> 01:02:47,126
My partner and I...
417
01:02:48,253 --> 01:02:50,045
We had the day off duty...
418
01:02:51,417 --> 01:02:53,449
We have sweets to the children...
419
01:02:55,661 --> 01:02:57,541
When we heard shots.
420
01:02:58,544 --> 01:03:00,096
And then screams...
421
01:03:01,467 --> 01:03:03,225
There were all rebels...
422
01:03:03,990 --> 01:03:05,464
We were surrounded.
423
01:03:06,673 --> 01:03:09,514
We were trapped, were as good as dead...
424
01:03:11,678 --> 01:03:14,759
A US drone had previously mistakenly hit a school...
425
01:03:18,325 --> 01:03:19,997
I was petrified...
426
01:03:21,929 --> 01:03:23,807
Could not move me...
427
01:03:26,494 --> 01:03:29,127
Eric yelled, "crosses swords we die!
428
01:03:30,177 --> 01:03:33,050
This is our battle cry, he will give us courage.
429
01:03:37,465 --> 01:03:39,585
I had to watch as they lynched him.
430
01:03:45,553 --> 01:03:47,510
I will not leave, Caroline.
431
01:05:09,562 --> 01:05:11,158
We finally know where you are
432
01:05:14,568 --> 01:05:16,885
Denis, Robin here . We know where you are. We come...
433
01:05:17,250 --> 01:05:20,483
Mike Ross is, he has defused your mine in no time
434
01:05:22,176 --> 01:05:24,809
The worst thing you have behind you, you abide by .
435
01:05:25,459 --> 01:05:26,771
We are on the road
436
01:05:27,782 --> 01:05:29,857
In 30 minutes we are with you
437
01:05:30,825 --> 01:05:32,224
Denis, answer...
438
01:05:34,869 --> 01:05:36,268
Denis, answer...
439
01:05:39,114 --> 01:05:40,073
I'm here...
440
01:05:40,995 --> 01:05:43,355
We fly to you. Give us a signal!
441
01:05:45,040 --> 01:05:47,673
I'll call when we are in the air
442
01:06:00,056 --> 01:06:01,016
Caroline!
443
01:06:02,338 --> 01:06:03,813
Come get us.
444
01:06:07,023 --> 01:06:08,302
We're saved...
445
01:06:18,796 --> 01:06:20,434
Listen to the helicopter
446
01:06:20,597 --> 01:06:24,551
We just get in. In 20 minutes we are there
447
01:06:28,766 --> 01:06:30,044
Denis, we start...
448
01:06:30,608 --> 01:06:32,366
We fly just above the camp
449
01:06:32,730 --> 01:06:35,123
I told you, that we will not let you down
450
01:06:40,298 --> 01:06:41,258
Caroline...
451
01:06:43,461 --> 01:06:46,575
Whatever happens, I'm here...
452
01:07:15,776 --> 01:07:17,567
hands over his head. Do not move.
453
01:07:28,349 --> 01:07:31,505
I've found. A soldier is with her.
454
01:07:31,952 --> 01:07:33,504
Allah willing,
455
01:07:35,356 --> 01:07:36,994
I bring them both back.
456
01:07:55,939 --> 01:07:57,894
Do not move... Stay calm!
457
01:08:03,946 --> 01:08:05,609
Stop it! Chill Out!
458
01:08:05,628 --> 01:08:07,541
We are there in 15 minutes
459
01:08:09,352 --> 01:08:11,427
Do you hear? We're almost there...
460
01:08:33,218 --> 01:08:34,288
Forward!
461
01:08:47,312 --> 01:08:48,272
Come!
462
01:08:52,517 --> 01:08:53,676
Come here.
463
01:09:17,664 --> 01:09:19,215
You want to be a hero?
464
01:09:19,706 --> 01:09:22,667
I will show your race, to what we are capable of.
465
01:09:23,470 --> 01:09:24,782
Let's cross the swords!
466
01:09:25,592 --> 01:09:26,871
Shut up!
467
01:09:29,557 --> 01:09:32,037
Denis, I spoke with Mike...
32069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
