Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:20,199
Sub Ind : CAESAR CLB
2
00:00:21,854 --> 00:00:23,290
Ada sebuah organisasi...
3
00:00:23,577 --> 00:00:27,444
... yang menciptakan obat
yang membuat kita abadi.
4
00:00:28,398 --> 00:00:32,504
Mengubah mayat hidup
menjadi zombie.
5
00:00:32,829 --> 00:00:35,132
Itu 20 tahun yang lalu.
6
00:00:36,371 --> 00:00:38,306
Hari ini, zombie mendominasi Bumi...
7
00:00:38,435 --> 00:00:42,649
... dan memakan orang,
yang kemudian...
8
00:00:42,915 --> 00:00:45,465
... juga menjadi mayat hidup.
9
00:00:46,260 --> 00:00:49,908
Kemanusiaan dimusnahkan.
10
00:00:50,608 --> 00:00:54,048
menghilangnya mereka sudah dekat.
11
00:05:01,492 --> 00:05:02,989
Mari kita lanjutkan.
12
00:06:24,135 --> 00:06:25,645
Aya !
13
00:07:06,397 --> 00:07:12,110
One Chanbara - Vortex
-sub Indo : CAESAR CLB
14
00:07:30,933 --> 00:07:32,507
Cobalah untuk tidak bergerak.
15
00:07:33,636 --> 00:07:35,163
Kau terluka parah.
16
00:07:50,841 --> 00:07:52,407
Kau Aya...
17
00:07:53,066 --> 00:07:54,509
... dan Saki.
18
00:07:56,996 --> 00:07:58,953
dua saudara perempuan...
19
00:07:59,231 --> 00:08:00,881
... dari Klan Imichi.
20
00:08:04,175 --> 00:08:06,025
Aku telah mencarimu.
21
00:08:07,532 --> 00:08:08,613
Siapa kau?
22
00:08:10,716 --> 00:08:12,131
Misery .
23
00:08:13,706 --> 00:08:15,051
Dan aku juga...
24
00:08:15,599 --> 00:08:17,949
... harus hidup dengan
darah terkutuk dari Imichi.
25
00:08:26,345 --> 00:08:28,038
aku butuh bantuanmu.
26
00:08:31,649 --> 00:08:35,878
Organisasi ini berusaha
mencari darah Imichi murni.
27
00:08:36,462 --> 00:08:37,628
Saki.
28
00:08:38,560 --> 00:08:40,846
Kau yang pertama dalam daftar.
29
00:08:44,332 --> 00:08:45,663
Organisasi?
30
00:08:46,343 --> 00:08:50,484
Pernahkah kau mendengar tentang itu?
Wanita yang mengontrol itu...
31
00:08:50,998 --> 00:08:52,686
... disebut Himiko.
32
00:09:06,437 --> 00:09:07,950
Apa ini?
33
00:09:09,684 --> 00:09:11,383
orang tuamu
diantara mereka...
34
00:09:12,398 --> 00:09:14,682
... dibunuh oleh Organisasi.
35
00:09:15,872 --> 00:09:17,337
Sebelum mereka meninggal...
36
00:09:18,083 --> 00:09:20,280
... Aku meminta mereka untuk menyerah.
37
00:09:25,903 --> 00:09:27,954
Himiko memiliki kekuatan luar biasa.
38
00:09:29,162 --> 00:09:32,768
Mereka menangkapku,
tapi aku tidak berguna bagi mereka.
39
00:09:34,370 --> 00:09:37,836
Tapi jika tidak ada berhenti mereka,
mereka akan mendominasi dunia.
40
00:09:40,697 --> 00:09:43,078
Oleh karena itu, kita harus
berjuang bersama-sama.
41
00:09:56,016 --> 00:09:57,297
Saki!
42
00:09:58,469 --> 00:10:01,040
Kita harus membasmi zombie
sekaligus.
43
00:10:02,730 --> 00:10:04,446
Kita tidak berjuang untuk membalas dendam.
44
00:10:21,908 --> 00:10:24,015
Saki, kau dapat memberikanku sesuatu merah.
45
00:10:28,397 --> 00:10:30,607
Gadis, datang padaku segera!
46
00:10:33,401 --> 00:10:35,701
Aya, dengarkan dengan cermat.
47
00:10:36,419 --> 00:10:38,291
Himiko telah memobilisasi
rakyatnya.
48
00:10:38,595 --> 00:10:40,002
Himiko?
49
00:10:40,954 --> 00:10:42,576
Jika sesuatu terjadi pada kita...
50
00:10:43,526 --> 00:10:45,321
... lindungi adik kecilmu.
51
00:10:52,241 --> 00:10:53,779
Jaga Saki!
52
00:13:02,263 --> 00:13:05,025
Misery. Jangan bergerak pelan-pelan
padaku seperti itu.
53
00:13:24,295 --> 00:13:27,836
Saki, apakah kau ingin melihat ibumu?
54
00:13:29,400 --> 00:13:31,117
Kau mengatakan dia sudah mati.
55
00:13:35,827 --> 00:13:37,414
Apa yang kau tahu?
56
00:13:39,806 --> 00:13:41,408
Kau mungkin dapat melihatnya, tapi...
57
00:13:42,624 --> 00:13:46,280
... Aku tidak yakin, Aya akan setuju.
58
00:13:46,833 --> 00:13:47,931
Kenapa?
59
00:13:49,554 --> 00:13:51,332
Karena dia tidak suka
berbicara tentang ibumu.
60
00:13:52,485 --> 00:13:53,553
Disamping...
61
00:13:54,434 --> 00:13:57,025
... risiko akan menjadi besar.
62
00:14:07,479 --> 00:14:09,760
Aku akan melakukan apa pun...
63
00:14:10,410 --> 00:14:12,413
... untuk melihatnya lagi.
64
00:14:18,037 --> 00:14:19,450
Apakah kau yakin?
65
00:14:20,010 --> 00:14:21,926
Baiklah, aku akan membantu.
66
00:14:26,384 --> 00:14:27,502
Dan satu...
67
00:14:28,347 --> 00:14:29,428
dua
68
00:14:29,529 --> 00:14:30,573
tiga
69
00:14:30,794 --> 00:14:31,803
empat
70
00:14:31,867 --> 00:14:32,952
lima
71
00:14:33,649 --> 00:14:36,561
Kita akan memotong zombie
menjadi potongan-potongan.
72
00:14:36,890 --> 00:14:40,466
Tapi, pertama kita membutuhkan dasar yang kuat
Mari kita mulai lagi... dan satu...
73
00:14:41,402 --> 00:14:42,460
dua
74
00:14:42,600 --> 00:14:43,683
tiga
75
00:14:43,781 --> 00:14:44,818
empat
76
00:14:44,943 --> 00:14:45,982
lima
77
00:14:48,302 --> 00:14:50,812
Terus! Hitung denganku.
78
00:14:51,258 --> 00:14:52,339
Dan satu...
79
00:14:56,090 --> 00:14:57,344
Ryo?
80
00:15:05,850 --> 00:15:08,878
Jaga anak-anak
Aku akan pergi mencari makanan.
81
00:15:09,134 --> 00:15:10,341
Berhati-hatilah.
82
00:15:11,094 --> 00:15:12,768
Jangan menjadi pahlawan.
83
00:15:12,916 --> 00:15:14,912
serangan telah meningkat
dalam beberapa hari terakhir.
84
00:15:15,284 --> 00:15:18,001
Mereka menjadi lebih kuat dan lebih kuat.
85
00:15:18,755 --> 00:15:19,810
Aku tahu.
86
00:15:20,015 --> 00:15:22,033
Aku akan memastikan
tidak ada yang terjadi pada mereka.
87
00:15:25,663 --> 00:15:27,351
Dan jangan kehilangan peluit.
88
00:15:29,172 --> 00:15:31,459
Tidak, Aku tidak akan menjadi makanan
pembuka untuk zombie manapun.
89
00:15:33,383 --> 00:15:34,646
Jaga dirimu.
90
00:15:35,788 --> 00:15:37,505
kembali secepatnya.
91
00:15:37,927 --> 00:15:40,246
Apakah kau mau bermain dengan kami?
92
00:15:41,055 --> 00:15:43,616
- Kami ingin juga pergi.
- Kami akan robek berkeping-keping.
93
00:15:49,041 --> 00:15:51,545
Hei! Siapa bilang kau boleh beristirahat?
94
00:15:52,105 --> 00:15:56,198
Apakah aku terlihat beristirahat? Kita akan
menghancurkan mereka seperti terakhir kali.
95
00:15:56,539 --> 00:15:58,703
Reiko-san yang melakukan semuanya,...
96
00:15:58,932 --> 00:16:01,890
... Kau lumpuh dengan ketakutan
Jadi jangan sombong..
97
00:16:01,996 --> 00:16:03,194
Ikuti!
98
00:16:17,779 --> 00:16:19,256
Apa yang sudah habis, Saki?
99
00:16:21,561 --> 00:16:22,627
Tidak ada .
100
00:16:26,438 --> 00:16:27,825
Mari kita terus berjalan.
101
00:16:52,602 --> 00:16:54,088
terlalu sunyi.
102
00:16:54,742 --> 00:16:58,493
Harusnya ada zombie di sini, tapi
dimana mereka?
103
00:17:00,258 --> 00:17:01,926
Himiko...
104
00:17:02,074 --> 00:17:04,194
... dilindungi oleh unit elit zombie.
105
00:17:05,639 --> 00:17:07,631
Unit ini benar-benar...
106
00:17:07,923 --> 00:17:11,018
...di bawah kendali Himiko,
dan tidak bisa dianggap remeh.
107
00:17:13,223 --> 00:17:14,608
Apa maksudmu?
108
00:17:16,823 --> 00:17:18,840
Himiko, harusnya sangat dekat.
109
00:17:24,364 --> 00:17:25,770
Mereka ada.
110
00:17:27,097 --> 00:17:28,510
Apa kau siap?
111
00:18:08,995 --> 00:18:10,984
Itu... Himiko.
112
00:18:13,705 --> 00:18:14,967
Gadis itu?
113
00:18:15,579 --> 00:18:18,836
- Mustahil
- Jangan percaya penampilan
114
00:18:23,639 --> 00:18:25,814
Mungkin di antara 3 dari kita,
kita bisa mendapatkan dia.
115
00:18:27,376 --> 00:18:28,988
dia pembawa...
116
00:18:29,230 --> 00:18:31,731
... darah murni
dari imichi.
117
00:18:36,884 --> 00:18:39,587
Kita harus membunuhnya sebelum
zombie lainnya datang.
118
00:19:11,068 --> 00:19:12,474
Apakah kau mencariku?
119
00:19:24,275 --> 00:19:26,304
Tinggalkan Kei sendiri, zombie sialan!
120
00:19:31,138 --> 00:19:32,845
Bawa mereka keluar kembali.
121
00:19:37,080 --> 00:19:38,616
Ayo anak-anak!
122
00:19:47,478 --> 00:19:48,934
Apa yang kau inginkan?
123
00:19:51,905 --> 00:19:53,039
Aya .
124
00:19:54,180 --> 00:19:55,283
Reiko-san.
125
00:19:58,892 --> 00:19:59,914
Misery ...
126
00:20:00,702 --> 00:20:02,251
Dia bukan musuh.
127
00:20:04,734 --> 00:20:06,564
Dia teman lama.
128
00:20:08,332 --> 00:20:09,937
Apa yang kau lakukan di sini?
129
00:20:11,791 --> 00:20:13,429
aku juga bertanya hal yang sama
denganmu.
130
00:20:15,467 --> 00:20:18,924
Kau! Kau orang yang memerintahkan
zombie yang telah aku bunuh.
131
00:20:19,404 --> 00:20:21,232
Dan aku akan menendang pantatmu juga!
132
00:20:21,831 --> 00:20:23,017
Dia berbohong.
133
00:20:23,855 --> 00:20:26,280
Dia salah satu zombie Himiko.
134
00:20:35,181 --> 00:20:36,560
Apakah Kau mencariku?
135
00:20:37,562 --> 00:20:39,965
Tinggalkan Kei sendiri, zombie sialan!
136
00:20:46,107 --> 00:20:47,658
Anda akan menyesal!
137
00:21:17,496 --> 00:21:18,589
Berhenti !
138
00:21:20,458 --> 00:21:22,301
Saki, apa yang kamu lakukan?
139
00:21:22,957 --> 00:21:24,293
Ini harus dilakukan!
140
00:21:25,558 --> 00:21:28,851
Ada cara untuk
membangkitkan orang tua kita.
141
00:21:31,111 --> 00:21:32,884
Tidakkah kau ingin melihat mereka lagi?
142
00:21:35,777 --> 00:21:37,259
Peluit alarm!
143
00:21:39,713 --> 00:21:41,574
Aku akan terus dengan rencana Himiko.
144
00:21:46,403 --> 00:21:47,461
Keluar!
145
00:21:49,574 --> 00:21:50,710
Saki!
146
00:22:50,199 --> 00:22:51,474
Di sini!
147
00:22:52,855 --> 00:22:54,676
Di sini! Cepat!
148
00:22:56,328 --> 00:22:57,547
Cepat !
149
00:23:01,134 --> 00:23:02,198
Ryo!
150
00:23:03,387 --> 00:23:05,198
Kei dan Yuta hilang!
151
00:23:11,082 --> 00:23:13,864
Jangan khawatir
Tetap diam dan tenang!
152
00:23:46,471 --> 00:23:47,547
Kei .
153
00:23:51,129 --> 00:23:52,469
Kau aman!
154
00:23:55,639 --> 00:23:56,683
Ayo.
155
00:24:02,106 --> 00:24:05,922
Aku harus menemukan Yuta. Tinggallah di sini.
Yang lainnya juga berada di tempat yang aman.
156
00:24:12,866 --> 00:24:14,669
Aku akan segera kembali, oke?
157
00:24:21,861 --> 00:24:22,916
Bagus!
158
00:24:45,426 --> 00:24:46,915
Dia milikku!
159
00:24:48,033 --> 00:24:49,195
Ayo!
160
00:24:52,684 --> 00:24:54,837
. Lihat
Apa yang terjadi?
161
00:25:12,724 --> 00:25:14,106
Apakah kau baik-baik saja?
162
00:28:00,169 --> 00:28:01,623
Tidak!
163
00:28:02,455 --> 00:28:04,134
aku tidak bisa...
164
00:28:04,993 --> 00:28:06,483
... melindungi mereka.
165
00:28:13,781 --> 00:28:15,912
Lanjutkan dengan belasungkawa.
166
00:28:16,567 --> 00:28:17,977
Kau harus marah.
167
00:28:19,064 --> 00:28:21,217
Kematian yang mulia.
168
00:28:27,812 --> 00:28:28,923
Kei !
169
00:28:31,918 --> 00:28:33,638
Kei , kembalikan pada kami!
170
00:28:42,058 --> 00:28:45,888
Kau akan mengerti, saat selesai.
171
00:28:50,855 --> 00:28:52,503
kita akan dapat...
172
00:28:52,848 --> 00:28:54,606
... hidup bersama lagi.
173
00:28:57,901 --> 00:28:59,102
Saki!
174
00:29:52,662 --> 00:29:54,000
Jangan bergerak !
175
00:29:54,388 --> 00:29:56,020
Dia adalah teman lama.
176
00:29:56,545 --> 00:29:57,995
Itu sebelumnya.
177
00:29:58,634 --> 00:30:00,031
Tapi bagaimana dengan sekarang?
178
00:30:02,130 --> 00:30:03,989
- Bagaimana aku bisa percaya padanya
- Ryo!
179
00:30:04,581 --> 00:30:06,015
Reiko-san.
180
00:30:06,343 --> 00:30:07,861
Dia benar.
181
00:30:08,148 --> 00:30:10,064
Kau tidak tahu apakah
kau bisa percaya padaku
182
00:30:13,986 --> 00:30:15,842
Apa yang begitu spesial tentang Kei?
183
00:30:16,325 --> 00:30:17,944
Mengapa Himiko membawanya?
184
00:30:19,357 --> 00:30:21,006
Kei hanya anak kecil.
185
00:30:22,325 --> 00:30:24,408
Ini kesalahanku,
aku tidak menduga.
186
00:30:25,102 --> 00:30:27,221
Sejak dia berada di jalanan, aku menjadi
seperti seorang ibu baginya
187
00:30:40,580 --> 00:30:42,175
Reiko-san, kau tinggal di sini.
188
00:30:42,914 --> 00:30:44,584
Kau harus melindungi mereka.
189
00:30:44,657 --> 00:30:46,396
Dan untuk Kei...
190
00:30:48,088 --> 00:30:51,890
Aku akan mengikuti mereka dan
mencoba untuk menyelamatkannya.
191
00:30:52,551 --> 00:30:54,189
- Ini akan menjadi hal terbaik
- Tapi...?
192
00:30:56,401 --> 00:30:58,221
Kau tinggal di sini juga!
193
00:30:58,443 --> 00:31:00,586
Apapun yang terjadi
Aku masih tidak akan mempercayaimu.
194
00:31:02,901 --> 00:31:04,004
Hei!
195
00:32:11,043 --> 00:32:13,784
Reiko? Dimana Ryo?
196
00:32:14,384 --> 00:32:16,827
Aku pikir dia denganmu.
197
00:32:45,122 --> 00:32:47,719
Apakah surat itu akan
membantumu menemukan Kei?
198
00:32:48,124 --> 00:32:50,087
Aku tidak tahu.
199
00:32:50,203 --> 00:32:52,756
Apakah kau menyadari?
Ini bisa jadi jebakan.
200
00:32:53,045 --> 00:32:54,587
Apa kau berpikir begitu?
201
00:32:56,352 --> 00:32:58,064
Kalau begitu lebih baik kau kembali.
202
00:32:58,242 --> 00:33:01,673
Tidak bisa
Adikmu menculik Kei.
203
00:33:01,971 --> 00:33:03,941
Jadi aku tidak percayaimu juga.
204
00:33:20,423 --> 00:33:22,334
Kenapa kita tidak melakukan
langkah selanjutnya?
205
00:33:26,696 --> 00:33:29,283
Pertama membersihkan semua darah itu.
206
00:33:30,213 --> 00:33:32,812
Kau berantakan.
207
00:33:46,816 --> 00:33:49,249
Untuk membangkitkan orang tuamu
kita membutuhkan darahmu serta milikku.
208
00:33:49,774 --> 00:33:51,371
Mari kita melakukannya.
209
00:33:53,304 --> 00:33:55,015
Mengapa terburu-buru?
210
00:33:56,296 --> 00:33:59,528
Kita harus menunggu sampai
Imichi darahmu menjadi lebih kuat.
211
00:33:59,881 --> 00:34:01,930
Kemudian kita akan melakukan ritual.
212
00:34:02,999 --> 00:34:05,582
Seharusnya tidak memakan waktu terlalu lama.
213
00:34:09,186 --> 00:34:10,920
Secepatnya...
214
00:34:12,396 --> 00:34:14,045
aku janji.
215
00:35:04,964 --> 00:35:07,858
- Aku tidak butuh bantuanmu.
- Aku tidak melakukannya untuk dirimu.
216
00:35:11,492 --> 00:35:13,703
Apa itu Imichi?
217
00:35:17,322 --> 00:35:18,818
Imichi adalah darah jahat.
218
00:35:20,662 --> 00:35:22,910
Saki dan aku memilikinya.
219
00:35:26,913 --> 00:35:28,792
Jika aku datang ke dalam
kontak dengan darah...
220
00:35:29,035 --> 00:35:30,581
... Aku kehilangan kendali.
221
00:35:34,779 --> 00:35:36,257
Jika itu terjadi...
222
00:35:36,756 --> 00:35:38,751
... Aku bahkan mungkin mencoba
untuk membunuhmu.
223
00:35:51,958 --> 00:35:54,217
Jadi akan lebih aman jika kau jauh
dariku.
224
00:35:57,330 --> 00:35:59,599
Apakah Kei memiliki darah Imichi?
225
00:36:00,654 --> 00:36:02,056
Hampir pasti.
226
00:38:03,247 --> 00:38:07,033
Ini adalah tempat yang
ditunjukkan pada peta?
227
00:38:11,047 --> 00:38:12,707
Siapapun yang masuk...
228
00:38:13,720 --> 00:38:15,820
... tidak akan keluar hidup-hidup.
229
00:41:04,998 --> 00:41:06,101
Aya !
230
00:41:06,702 --> 00:41:08,601
Aya ! Aya!
231
00:42:13,080 --> 00:42:14,513
Apa ceritanya?
232
00:42:14,999 --> 00:42:17,164
Dengan begitu banyak darah
aku akan kehilangan kendali.
233
00:42:31,429 --> 00:42:34,684
Pergi! Pergi dariku!
234
00:42:39,360 --> 00:42:41,302
Aya!
Tolong!
235
00:42:53,770 --> 00:42:54,964
Ryo!
236
00:44:28,726 --> 00:44:30,495
Kami menghargai...
237
00:44:30,623 --> 00:44:32,999
... bahwa segala sesuatu telah berjalan dengan baik.
238
00:45:11,288 --> 00:45:14,893
Darah obat mujarab-ku
untuk hidup selamanya.
239
00:45:41,508 --> 00:45:42,527
Ryo!
240
00:46:40,263 --> 00:46:41,417
Aya .
241
00:46:56,378 --> 00:46:57,828
Apa kau baik-baik saja?!
242
00:47:00,587 --> 00:47:02,506
Aku pikir kau sudah mati.
243
00:47:12,664 --> 00:47:14,078
Kau sudah menyelamatkanku.
244
00:47:14,448 --> 00:47:15,673
Terima kasih.
245
00:47:26,531 --> 00:47:28,304
Aku tidak tahu apa itu.
246
00:47:30,314 --> 00:47:31,568
Sangat menarik.
247
00:47:37,413 --> 00:47:39,164
Saat aku di sampingmu...
248
00:47:40,641 --> 00:47:43,033
... darah Imichi-ku
tidak keluar dari kendali.
249
00:47:54,399 --> 00:47:55,921
Ada ruangan lain...
250
00:47:56,215 --> 00:47:57,960
... kita harus memeriksanya.
251
00:48:06,923 --> 00:48:07,931
Aya .
252
00:48:10,025 --> 00:48:11,776
Jika sesuatu terjadi pada diriku...
253
00:48:13,775 --> 00:48:15,494
Aku ingin kau untuk membalasku...
254
00:48:16,043 --> 00:48:17,965
atas kematian saudaraku.
255
00:48:20,006 --> 00:48:22,240
Aku bersyukur kau percaya padaku sekarang
256
00:48:24,562 --> 00:48:26,609
Kau ingin menyelamatkan Kei, kan?
257
00:48:27,714 --> 00:48:29,481
Aku dapat membantu.
258
00:48:32,040 --> 00:48:35,818
Jika mereka menangkapku, Kau harus terus.
259
00:48:39,056 --> 00:48:41,133
Untuk mengetahui batas
dari kapasitas kita...
260
00:48:42,200 --> 00:48:44,212
... tidak sesederhana itu, bukan?
261
00:48:49,905 --> 00:48:52,595
Aku bahkan tidak bisa mengendalikan diri.
262
00:48:55,414 --> 00:48:57,208
Dia bertanya Siapa aku.
263
00:49:29,172 --> 00:49:30,784
Kei tidak ada di sini.
264
00:49:33,427 --> 00:49:34,578
Saki.
265
00:49:36,672 --> 00:49:38,154
aku tahu...
266
00:49:39,506 --> 00:49:41,353
... kau akan datang.
267
00:49:42,903 --> 00:49:44,518
Dimana gadis itu?
268
00:49:45,888 --> 00:49:47,545
Dia bersama Himiko.
269
00:49:48,489 --> 00:49:49,900
Jangan khawatir.
270
00:49:50,137 --> 00:49:52,690
Dia tidak akan menderita lebih lama lagi.
271
00:49:54,416 --> 00:49:56,624
Aku akan membawanya saat
semuanya telah selesai.
272
00:49:57,477 --> 00:50:00,925
Aku tidak peduli jika ini selesai...
Bawa dia sekarang!
273
00:50:01,908 --> 00:50:03,195
Kau benar.
274
00:50:03,604 --> 00:50:05,412
Kita harus mengakhiri semua ini.
275
00:50:06,229 --> 00:50:07,662
Aku hanya ingin...
276
00:50:08,366 --> 00:50:11,498
... segalanya menjadi seperti sebelumnya.
277
00:50:12,069 --> 00:50:14,309
Maksudku, bahwa kita semua akan
bersama-sama lagi.
278
00:50:16,931 --> 00:50:18,851
Kau tidak tahu apa yang Kau lakukan!
279
00:50:19,164 --> 00:50:20,559
Aku hanya ingin...
280
00:50:20,702 --> 00:50:22,213
... melihat mereka lagi.
281
00:50:25,575 --> 00:50:26,893
Aku ingin kita semua...
282
00:50:27,121 --> 00:50:28,982
hidup bersama-sama lagi
283
00:50:40,753 --> 00:50:43,246
Itulah mengapa aku membantu Himiko
dengan pencariannya.
284
00:50:47,119 --> 00:50:49,197
Dia membutuhkan darah Imichi yang kuat.
285
00:50:50,503 --> 00:50:52,450
darah kita sudah
cukup kuat.
286
00:50:52,670 --> 00:50:54,445
Luar biasa!
Kau benar-benar akan melakukannya?
287
00:50:55,477 --> 00:50:56,844
Kau ingin...
288
00:50:57,327 --> 00:50:59,105
... melihat mereka lagi juga, kan?
289
00:51:00,186 --> 00:51:01,409
Atau kau akan...
290
00:51:02,018 --> 00:51:04,501
... patuh pada Ibu tiri?
291
00:51:10,695 --> 00:51:12,938
Kau gila jika kau mempercayai Himiko.
292
00:51:14,990 --> 00:51:17,530
Dialah yang membunuh orang tua kita!
293
00:51:19,428 --> 00:51:21,187
Kau tidak mengerti.
294
00:51:40,952 --> 00:51:43,360
Jika kita membunuh Himiko, kita tidak dapat
mengembalikan mereka dari kematian.
295
00:51:43,590 --> 00:51:47,056
Tapi dengan formula, mungkin
kita dapat membuat penangkal.
296
00:51:54,574 --> 00:51:56,615
Jika kau percaya padaku,
mengijinkanku untuk melakukannya.
297
00:51:57,676 --> 00:52:00,999
Sambil membantu orang tuaku,
Aku akan membawa Kei kembali.
298
00:52:02,032 --> 00:52:05,658
Apakah kau lupa apa yang
terjadi pada kita?
299
00:52:06,925 --> 00:52:09,153
Kita berjuang untuk
menghentikan kegilaan ini!
300
00:52:11,169 --> 00:52:15,611
orang tua kita tidak layak kembali
ke kehidupan dengan cara ini.
301
00:52:21,114 --> 00:52:22,901
Kalau begitu aku harus membunuhmu...
302
00:52:23,401 --> 00:52:25,428
... untuk dapat membangkitkan kau lagi.
303
00:52:27,678 --> 00:52:28,791
Saki!
304
00:53:10,209 --> 00:53:12,793
Mereka bukan musuh!
305
00:53:17,740 --> 00:53:18,871
Aya !
306
00:55:14,644 --> 00:55:15,912
Maafkan aku, Aya.
307
00:55:17,375 --> 00:55:19,103
Entah bagaimana aku harus
menyerap sebagian dari kekuatanmu.
308
00:55:19,762 --> 00:55:21,520
Aku tidak tahu bagaimana hal itu terjadi.
309
00:55:25,464 --> 00:55:27,106
Kau harus
memiliki kemampuan...
310
00:55:28,513 --> 00:55:30,907
... untuk menetralkan kekuatan Imichi
.
311
00:55:51,679 --> 00:55:52,926
Kau mengatakan...
312
00:55:53,316 --> 00:55:56,569
... kemungkinan Kei
juga memiliki darah Imichi.
313
00:56:03,596 --> 00:56:04,981
Aku ingat...
314
00:56:05,663 --> 00:56:07,508
... saat Kei masih kecil.
315
00:56:08,481 --> 00:56:11,196
Dia datang ke dalam kontak
dengan darah dari binatang.
316
00:56:15,245 --> 00:56:18,811
Ketika saya menemukan dia
sudah berada di luar kendali,
itu cukup sulit.
317
00:56:22,118 --> 00:56:23,770
Tapi itu jelas...
318
00:56:24,205 --> 00:56:26,721
... bahwa gadis itu
sesuatu yang istimewa bagiku.
319
00:56:28,905 --> 00:56:31,728
Itulah alasan
aku selalu di sisinya.
320
00:56:39,766 --> 00:56:41,613
Seharusnya ini darahmu.
321
00:56:43,373 --> 00:56:45,940
darahmu dan miliknya
berbagi nasib yang sama.
322
00:56:48,448 --> 00:56:50,160
Kau harus beristirahat.
323
00:57:36,659 --> 00:57:39,047
Apa yang terjadi?
Ini terlalu sunyi!
324
00:57:42,344 --> 00:57:44,424
Semua zombie hilang.
325
00:57:45,139 --> 00:57:46,845
Ini sangat aneh.
326
00:57:54,623 --> 00:57:56,064
Apakah kau mendengar?
327
01:00:46,043 --> 01:00:47,925
Kenapa tidak bersinar?
328
01:00:58,905 --> 01:01:00,551
Aku pikir...
329
01:01:01,003 --> 01:01:03,263
aku telah membunuh
semua pelindung nya.
330
01:01:05,127 --> 01:01:07,072
Tapi masih ada beberapa yang tersisa!
331
01:01:07,200 --> 01:01:08,476
Ada dirimu!
332
01:01:09,266 --> 01:01:10,568
Himiko!
333
01:01:17,032 --> 01:01:18,673
Apakah kamu tidak mengenali diriku?
334
01:01:18,860 --> 01:01:19,998
Aya .
335
01:01:21,298 --> 01:01:22,789
Misery .
336
01:01:25,182 --> 01:01:26,404
Aya .
337
01:01:26,763 --> 01:01:28,786
Ikut denganku.
338
01:01:31,446 --> 01:01:34,990
Bersama kita akan menciptakan
dunia kekekalan.
339
01:01:36,613 --> 01:01:38,112
ini gila!
340
01:01:38,719 --> 01:01:41,331
Hanya mereka yang berada di sisiku...
341
01:01:42,254 --> 01:01:44,998
... layak untuk hidup.
342
01:01:47,949 --> 01:01:49,717
Pikirkan tentang ini.
343
01:01:50,494 --> 01:01:52,271
Ayahmu...
344
01:01:52,750 --> 01:01:54,045
... dan ibumu.
345
01:01:55,017 --> 01:02:00,247
... kita bisa mengembalikan mereka ke kehidupan,
bahkan menghidupkan kembali anak-anak.
346
01:02:02,391 --> 01:02:06,077
Jika kau tidak menipu kami,
mereka masih akan hidup!
347
01:02:06,752 --> 01:02:08,263
Kamu memilih dengan sangat buruk!
348
01:02:09,565 --> 01:02:10,854
aku mengerti.
349
01:02:11,110 --> 01:02:12,490
Dapatkan mereka!
350
01:03:52,964 --> 01:03:54,643
obat mujarab sudah siap
351
01:03:55,479 --> 01:03:58,562
Sekarang aku akan memiliki
hidup yang kekal...
352
01:03:59,053 --> 01:04:01,809
... Aku tidak perlu takut pada siapapun.
353
01:04:30,914 --> 01:04:32,344
Lepaskan aku!
354
01:04:35,010 --> 01:04:37,882
Aku tahu kau akan mengkhianatiku.
355
01:08:32,596 --> 01:08:35,090
Aku tidak butuh darah Imichi lagi.
356
01:08:38,225 --> 01:08:39,999
Kau adalahyang terakhir dari klan-mu.
357
01:08:41,784 --> 01:08:43,513
keturunanmu mati dengan dirimu.
358
01:09:12,510 --> 01:09:14,376
Apakah itu semua?
359
01:09:25,202 --> 01:09:26,817
Ini tidak akan mudah bagimu.
360
01:09:30,656 --> 01:09:31,766
Hei!
361
01:09:34,769 --> 01:09:35,957
Saki!
362
01:09:47,295 --> 01:09:48,521
Maaf.
363
01:09:50,323 --> 01:09:51,436
Aku tahu...
364
01:09:51,753 --> 01:09:53,319
.. Aku keliru.
365
01:09:56,067 --> 01:09:57,972
Aku hanya ingin membangkitkan mereka
366
01:10:00,184 --> 01:10:01,396
Kau lihat!
367
01:10:02,264 --> 01:10:03,613
Itu semua bagian dari rencana.
368
01:10:04,089 --> 01:10:05,639
Semua ini.
369
01:10:06,527 --> 01:10:09,018
Dan juga keabadian diriku.
370
01:10:11,015 --> 01:10:13,291
Aku akan menjadi
Ratu dari kerajaan Kegelapan!
371
01:10:14,820 --> 01:10:16,266
Bukan kau!
372
01:10:19,314 --> 01:10:22,915
Apakah Kau masih memikirkan berada
di sisi baik?
373
01:10:24,635 --> 01:10:28,153
Maaf, tapi situasi telah berubah
.
374
01:10:29,116 --> 01:10:30,889
Sekarang kau adalah orang jahat!
375
01:14:12,044 --> 01:14:13,080
Kei !
376
01:14:14,216 --> 01:14:15,570
aku di sini.
377
01:14:37,482 --> 01:14:42,234
Imichi sepertimu
tidak berarti apa-apa bagiku
.
378
01:14:48,771 --> 01:14:49,909
Kei .
379
01:14:51,120 --> 01:14:54,037
Jaga dirimu sendiri dan orang lain, bukan?
380
01:17:34,266 --> 01:17:35,646
- Kei
- Kei!
381
01:17:39,556 --> 01:17:41,234
Aya , dengarkan
382
01:17:43,788 --> 01:17:46,073
Dapatkah kau membalas Ryo untuk diriku?
383
01:19:04,165 --> 01:19:06,758
Himiko!
384
01:21:40,030 --> 01:21:43,610
traducci�n oleh rosam72 alinea
http://rosam72-filmaniadescargas.blogspot.com/
385
01:21:44,111 --> 01:21:50,211
Diterjemahkan oleh CAESAR CLB26069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof