Original subtitles

Kyll� min� niin mieleni pahoitin, kun ajat muuttuvat.

Kyll� ei ollut ennen niin huonosti kuin nyt.

Oli naapurivaltion levi�mishalut ja pelko itsen�isyy�en menett�misest�.

So�ankin j�lkeen pel�ttiin, ett� pellot muuttuu kolhoosiksi.

Mutta sitten se entinen kolmiloikkaaja keksi alkaa -

hiih��tt�� ja juottaa n�it� mei��n naapureita.

...yhteisty�-ja avunantosopimus sille tarjoaa...

Sukset oli puuta ja miehet rautaa.

Kyll� ei ennen tarvittu kepulikonsteja eik� �opingia.

Vir�n tulee kuin sinivalkoinen raketti. Kurikan j�tti on maalissa.

Lasse Vir�n voittaa kultaa Suomelle!

Naiset oli ruista, ja keitti�ss� tuoksui pulla.

Pankissakin tarjottiin uunituoretta pitkoa.

Silloin tiesi, ett� rahat on turvassa.

Hymyiltiin rehellisesti ja riitt�v�n harvoin.

Pitk�st� tavarasta omin k�sin rakennettu.

Ilma kiert��, ei tule homevaurioita.

Em�nt� tahtoi s�hk�patterit. Oli muka nykyaikaa ja helppoa.

Kyll� oli enemm�n kallista ja turhaa.

Ensimm�inen on aina paras: talo, auto ja em�nt�.

Ennen ei ollut aikaa puhua tai diskuteerata.

Piti tehd� penikoita ja j�lleenrakentaa maa.

Vanhana piti olla aikaa toiselle.

Kyll� luulin, ett� saan olla toisen ihmisen kanssa loppuun asti.

Kyll� ei t�mm�isen takia aleta huutaa.

En ole t�llaisesta mielt�ni pahoittanut.

Eik� t�m� nyt ole puhuttu moneen kertaan?

Mik� siin� on, ett� aina pit��? Ei menn� sinne pellolle yksin.

Olisikin kaatunut peltoon. Kellarin lattia on betonia.

Niin, siin� on nivelsiteet rikki, puujalka.

Pit�isi p��st� nyt magneettikuvaan. Katsotaan sit� fysioterapiaakin.

Kyll� se on nuoriso kun terapiaa tarttee.

Juu, Tampereella p��sisi nopeasti magneettiin.

Jyv�skyl�ss� olisi heti tilaa. Helsingiss� ensi viikolla.

Tiedet��n, mihin siell� joutuu.

S�k�rinkeihin ja naisten kanssa Mallorcalle.

Eik� tuo nyt ole v�h�n...

Nyt on akuutti tilanne, voitaisiin mietti�, miss� sulla on paras.

Kotona. Se on min� ja tohtori kun keskustellaan.

Kyll� teid�n poikanne on nyt aivan oikeassa.

El�m�ss� on erilaisia vaiheita...

Tarttee menn�. Ruoka-aika. - Hoitajat hoitaa...

Hei.

Is�?

Velipoika kaatui Kannaksella, min� kupsahdin kellariin.

Mit� vaarallista t�ss� nyt sitten oli?

Kyll� en l�hde Helsinkiin nuorison hierottavaksi.

Tied�tk�, milt� tuntui kuulla, ett� makasit kellarissa pari p�iv��?

Jos olisin maannut kaksi p�iv�� lis��, remontoisin katon.

Tiputtaa vett�, naulanrei'ist�.

Jaa...

Ei �iti en�� tied�, kuka sit� sy�tt��.

Ei se ole en�� t��ll�.

Pit�isik� menn� eteenp�in? Hoitajat katsoo �idin per��n.

Voisit harjoitella meill�. �itikin varmasti haluaisi niin.

M� voin j��d� talonvahdiksi.

Perunamaa pit�� k��nt��, ilmata.

Mutta eth�n sin� osaa. - M� yrit�n.

Kyll� pit�� is�n huolehtia pojasta eik� pojan is�st�.

Niin se on luonnon tapa ja toive.

Miksi pit�� koko ajan olla menossa johonkin? Eteenp�in.

Ett� isolle kirkolle mini�n luokse?

Mullakin on t�ti asunut Helsingiss� jo 40 vuotta.

Miksei voi olla vain paikallaan? Omassa kodissaan.

Kerrostaloon en mene. Toisten pierut kuuluu, ja koko ajan kyt�t��n.

Min� l�hden omasta tuvasta saappaat jalassa, kirves k�dess� -

tai jos j�� p�iv�unilta her��m�tt� -

niin Suomen Kuvalehti rinnuksilla, paita napitettuna.

Mink� takia taloja valaistaan ulkoap�in ja monella valolla?

Kyll� pit�� putsia r�nnit, ruostuu puhki. - Hei...

L�hettiv�t terapiaan. - Niin, Hessu soittikin.

Se porras on ollut aina huono. T�ytyy uusia se. - Just...

Olisi t�m� maksu. - Ja perunat kellariin!

Ei ole kellaria. - Kyll� pit�� olla.

Aikamoinen lukaali teill�. Varmaan mukavaa, kun mies tienaa.

Min� tienaan. 108000 viime vuonna.

Jaa... Se on paljon rahaa naiselle.

Tied�, mik� j�rki t�ss� oli -

taksilla suhata, kun jalka v�h�n sinert��.

Miss� se terapia oli? Ja milloin? Ja tosi kiva, ett� p��sit tulemaan.

Jouduin. Maanantaina alkaa. Kyll� en mene sairaalaan aikaisemmin.

Jaaha, siin�p� olisi varmasti kaikki. No niin, n�kemiin.

Onko nyt varma, ett� riitt�� tavarat viikonlopun yli?

Jaaha...

Hartsilan ABC:ll� n�htiin neekeri. Puhui suomea.

Tied�tk�, kun se on v�h�n huono sana tuo ne... neekeri.

Niin...

Ai, kahviaika. - Kahviaika?

Aamukahvi, aamup�iv�kahvi, p�iv�kahvi... Kahvi, kahvi, kahvi!

Me ei juoda kahvia, ei meill� ole edes kahvinkeitint�.

2005 Talousliiterist� ostin. N�ytekappale puoleen hintaan.

Pojalle vanerisalkku, sinulle mokkamaisteri.

Niin... Se olikin tosi hyv�...

Mutta kelpaisiko tee? Mulla olisi matea haudutettuna.

Likat, hei! - Tyt�t on mummolassa.

Kyll� eiv�t olleet. Tuliaisia on!

Niin siell� minun �idin luona ovat, siell� Varkauden mummolassa.

Niin... Ovat...

Kyll� en ole koskaan ollut tuollaisessa. - Ammeessa?

Saunassa on pesty napanuoran leikkuusta asti.

Mik� t��ll� haisee? - Laventeli.

K�yttiv�t sellaista jossain hy�kk�ys- kaasussa 1. maailmansodassa.

Se... olisikin ollut...

Ovat lapset v�syneit� aamuisin, kun katselevat televisiota.

Roikkuvat siell� atk-verkossa.

Mirkulla on kirjoitukset, niin saa katsoa asia...

Radio riitt��.

Meitille tuli radio 1960-luvulla Tokion olympialaisia varten.

Kyll� muistan, kun Nevala voitti.

Ei ollut silloin lastenhuoneita. - Eik� vissiin lapsuuttakaan.

Miss� teitill� on t��ll� patteri? - Termostaatti on ovenpieless�.

Katsoin Kuningaskuluttajasta -

ett� jos laskee l�mp�tilaa 2 astetta, voittaa 5 prosenttia l�mmityksess�.

Tuota noin... Meill� on maal�mp�.

Riitt��k� tuo, vai haenko toisen?

No niin, mutta... Ole kuin kotonasi ja... n�in.

Mini�llekin tuliaisia.

Oijoijoi... Ei olisi tarvinnut.

Em�nt� ei en�� n�it� tartte.

Asuvaatteesta ostin vuonna -73.

Kerran vuodessa pesty eik� ole tainnut paikata kertaakaan.

En�� ei tehd� kest�vi� vaatteita. Tuo hengitt��. P��st�� hien l�pi.

Kiitos. N�it� ei meinaakaan l�yt�� en�� mist��n.

Jos sitten seuraava sukupolvi oppisi taas kahveelle.

Ne ristisanat on tehty lyijykyn�ll�. Kumitin ne pois siit�.

Erityisen paha oli se vuoden 1985 lokakuun numero.

No niin... Sielt� tuli viel�...

Jaaha, se alkaa olla puoli yhdeks�n. - Eih�n se ole viel� paljon mit��n.

Ei paljon mit��n mutta kohta puoli yhdeks�n.

Mit�h�n sielt� toiselta kanavalta mahtaa tulla?

Jos k��nt�isi, nimitt�in.

Toiselle kanavalle just nyt puoli yhdeks�n!

T�ss� Yle-uutiset, hyv�� iltaa.

Kyll� on Arvi Lind parempi ankkuri. - Minusta tuo R�nk� on ihan hyv�.

Kyll� en luota R�nk��n. Kirjailijaan! - Minusta ne sen dekkarit on hyvi�.

Kyll� ei synny hyv�� salapoliisi- tarinaa, jos istuu illat turjossa.

Eik� synny hyv�� uutistakaan, jos istuu p�iv�t keksim�ss� kauheuksia.

Kyll� en luota kuvittelukirjallisuuteen.

Ford Escortin korjausopas on hyv� teos. Siihen ei kyll�sty.

Paljonkos teitill� on talosta velkaa?

En ole katsonut aikoihin, tuskin en�� sataa tonnia.

Satatuhatta euroa?

Kenell� j�rkev�ll� tuollaisia lainoja on? Taitaa mini� v�h�n jekuttaa.

Koskaan ei otettu em�nn�n kanssa velkaa. Mihink��n.

S��st�� pit��. - Niinh�n se, niinh�n se...

On n�hty, kuinka k�y, kun juovuksissa vekseleit� kirjoitellaan.

Mulla on maanantaina oma ura peliss�.

L�hetit t�nne yli-ik�isen vaihto-oppilaan. Kiitos paljon.

No, miten sen kanssa nyt menee. "Lapsi menee pilalle..."

No joo. Ja sen mielest� me kirjoitetaan k�nniss� vekseleit�.

Ja �sken se oli sit� mielt�, ett� m� yrit�n myrkytt�� h�net. Laventelilla.

S� olisit voinut l�hte� sen mukaan.

T�ss� ei kotihoitajat paljon auta.

Mikset s� sanonut taksille, ett� vie sen suoraan sairaalaan? Niin.

Mist� l�htien... Kyll�h�n se sopii sinne j��d� pelaamaan videopelej�.

K��nn�t perunapellon? M� olen ihan rauhallinen.

Pit�isik� sun puhallella? Puhalla perunapussiin.

Kyll� sit� niin mielens� pahoittaa, kun asiat puhutaan suoraan.

Puhuminen ei meid�n suvussa toimi.

Kahdesti on sekin ihme n�hty.

Ensimm�isell� kerralla kuolinvuoteella isois� avasi suunsa.

Oli el�m�ns� verran ker�nnyt t�ytett� ja p��sti sen kerralla ulos.

Itkuhan sellaisesta tulee.

Haukkui Monosen Taavinkin, kunnon miehen. Taavi ei kest�nyt.

Yritti pist�� isois��, vaikka se oli jo siirtym�ss� toiseen l��niin.

L�hti r�t�sten tielle, Monos-Taavi, ja tiet��h�n sen, miten siin� k�y.

Toisella kerralla se olin min� itse, kun puhuin liikaa.

Ei uskonut em�nt�, ett� jos on kylm�, laitetaan toiset villasukat.

Tai k�yd��n hiihtolenkill�.

Kyll� kaipaan noita hetki�, kun olimme monista asioista hiljaa.

Min� itse puhelimessa. - Oltaisiin kotisairaanhoidosta tulossa...

Jalkaa hoitamaan? T�n��n?

Ei, kun se on kunnossa. Ei tartte tulla. Terve.

Huomenta!

Olisi Liisalle asiaa.

Kerj��minen ja kaupustelu kielletty.

Nyt m� en oikein kuule. Avaatko oven?

Turha tuputtaa uskonta. - En ole tumputtanut...

Kirkkoon en kuulu ja hipiksi en ala.

Mit�? Etk� kuullut? Avaatko oven, niin...

Mit�? - Avaa ovi, en viitsisi huutaa t��ll�.

No �l� huuda siell�.

Mi...

Mit�? - Avaa ovi.

K��nn� siit�. - T�st�k�?

Ei t�� aukea.

Mihin suuntaan?

Kokeile toiseen suuntaan. Toiseen suuntaan!

No huomenta. Liisalle olisi asiaa.

Ai, jaa mini�? Pysy siin�.

Hei, l�tt�hattu...

Lissu, rise and shine! Mikset s� vastaa puhelimeen? Kuskovit tulee.

L�tt�hattu tunki taloon.

Mit� kello on? - Kello on kuusi, ty�aika.

T�n��n on et�p�iv�. Kuskovit tulee maanantaina.

Maanantai on nyt. Siell� on joku pyh�p�iv� -

sielt� ei tule yht��n lentoa, ne tulee nyt.

Mit� s� sanoit? - Niin, luulisi valmistautuvan jo.

Perhana. Menn��nk� me sun autolla? - Voi kun p��sisikin.

Mulla on asiakastapaaminen Vanajanlinnasa. Halataan.

Mun on ihan pakko tehd� t�m�.

Mulla menee ehk� viisi tuntia. Kotihoitaja tulee jossain vaiheessa.

�l� laita hellaa p��lle �l�k� koske laitteisiin.

No niin, soppari, l�pp�ri...

Mit� helvetti�? - Pit�� putsia, ettei mene puhki.

Onko kunnon r�nniharjaa? - Ei nyt tarvita.

Mini� menee nyt vain. L�yd�n harjan.

T�ytyy seuraavaksi katsoa, onko v�likaivo tyhj�. - Et katso nyt.

Voitko olla hetken tekem�tt� yht��n mit��n? Kotihoitaja tulee kohta.

Ei se tule t�n��n. Se soitti.

Ei tule? - Juu, ei tule.

Selv�. Siin� on autonavaimet.

Menet autoon, odotat siell� etk� tee mit��n. Et liiku.

Mihin laitetaan avain t�llaisessa vehkeess�?

Escortissa se oli aina t�ss�.

Miten... - Ulos. Toiselle puolelle.

Kyll� on parempi, ett� min� ajan.

Sit� ei tied�, osaako nainen ajaa t�llaista laitetta suurkaupungissa.

Tulee peltikolareita ja juttuja paikallislehteen.

Ent�s juttu, ett� vanhus ajoi ilman korttia?

N�ytt��k� se hyv�lt� vai huonolta paikallislehdess�?

Sek� varoittaa, jos hame on ratissa?

Onko varma, ettei ole pissah�t�? Muistitko k�yd� pissalla?

Voisitko laittaa turvavy�n kiinni?

Kiinni on.

Aamukahvit j�i juomatta taas.

Sy�m�tt� p�rj��, mutta nestett� ihminen tarttee.

Saat lentokent�lt� mit� haluat.

Sota-aikana oltiin pitk��n ilman kahveeta, mutta korviketta sai.

Kyll� sit� joi ennen kuin selk��ns� otti.

N�in viime viikolla dokumentin.

Siin� sanottiin, ett� kahveesta voi tulla pahat vieroitusoireet.

Muita huimausaineita ei myyd�k��n kahta pakettia yhden hinnalla.

"Ei j�lleenmyyjille." - Selv�, selv�.

Moikka, mit� saisi olla? Latte, macchiato, espresso?

Otat sielt� jonkun. - Jonkun?

Jonkun kahvin. - Tavallisen m� haluan.

Yksi kahvi mukaan. - Suodatinkahvee. Suodatinkahve!

Onko meill� jotain suodatinkahvia? - Ei.

Tota... Ei ole. Mutta se on ehk� v�h�n kuin latte.

Otatko s� latten sitten? - Kyll� on kokeiltu matekahveeta.

Saisiko myyj�� t�nne? Haloo!

Jos ihminen ei osaa odottaa, koko el�m� menee kiirehtiess�.

Moikka, mit�s teille saisi olla?

No niin, kahvi?

Kahviaika meni ohi. Seuraava on kolmen tunnin p��st�.

Haluaisitko s� jotain muuta?

Kotona s�isi t�h�n aikaan paistetut perunat puolukkahillolla.

Iso muki piim��. - Piim��?

Isot ranskalaiset ja maito.

Laita varuilta kahvi mukaan. Muuttaa mielt��n kuin ipanat.

Mini� ottaa ja. - Nyt ei kerke�.

Pahimmat teot tehd��n siell�, miss� ei sy�d� kunnolla. Sis�llissodat.

Laita fetasalaatti mukaan.

Ihan puristelevat.

Kyll� min� tied�n, mit� siit� sanotaan. Ett� on luonnollista.

Mutta kun ihmiskunta on pyrkinyt tuhansia vuosia -

p��sem��n eroon v�litt�m�n luonnollisista puuhista -

kuten esimerkiksi ulkosalle kakkaamisesta ja verikostosta -

niin miten sitten t�llaisen kanssa, min� kysyn vaan.

Onko varma, ettei ole pissah�t�?

200 euron housut...

Hei, vessan ovi on kiinni.

Joo, se on lukossa. - Pit�isi p��st� vessaan.

Onko sulla S-korttia? - On, mutta ottivat ajokortin pois.

Sit� ei tarvita, mutta S-kortilla p��set sinne vessaan.

Mink� takia just Escortilla? Tulee rumaa j�lke�.

Varmaan siksi, ett� ihmiset ottaisi enemm�n S-kortteja.

Mutta en m� tarvitse kuin yhden. Ja se on pojalla.

Hyv�, ett� on tallessa. Haluaako herra lainata mun S-korttia?

Lainata teitin Escorttia? - Niin.

Mink� takia m� haluaisin lainata teitin Escorttia? - P��set vessaan.

Me... N�kemiin.

Em�ntien Escortit...

Niin se vain pienenee tuo maailma. - Miten pienenee?

Afrikan likka myy ranskanperunoita. Mist�h�n kaukaa oli tullut?

Herttoniemest�. Jenni luistelee Mirkun joukkueessa.

Ai jaa. Ilmankos puhui niin hyv�� suomea.

Luisteleva neeke... herttoniemel�inen.

Juu, ei siin� mit��n. Toivotan tervetulleeksi herttoniemel�iset.

Pikajuoksijoita tarvitaan. Sanotaan, ett�...

...jos geenit sekoittuu, tulee n�ttej� tytt�ri�.

Missej�h�n n�ist� kaikista on jo tullutkin.

Kyll� kunnioitan rumiakin naisia, ei ole helppoa ruman naisen el�m�.

Ruman naisen el�m� on l�hemp�n� miehen el�m��.

Se joutuu k�rsim��n ja tekem��n ty�t� el�m�ns� eteen.

Ei voi noin vain valita hy�dyllist� aviomiest� tanssiravintolasta.

Ruma nainen ei saa mit��n ilmaiseksi.

Ei ole helppoa mini�ll�k��n...

Odota t�ss�. Et l�hde mihink��n.

Jos tulee parkkipirkko, n�yt�t jalkaa.

Kyll� ihan omin jaloin kuljetaan. En ole...

Ja mit��n et sitten puhu. Mulla menee viisi minuuttia.

Jaksatko s� nyt odottaa viisi minuuttia ihan siin� paikallasi?

Kyll� min� niin mieleni kiireest� pahoitan.

Aina pit�� olla nopeasti jossain, ett� ehtii seuraavaan h�t�ilyyn.

"Jaksatko odottaa viisi minuuttia?"

Min� olen odottanut linjurivuoroa kaksi vuorokautta, eik� se tullut.

Koska se linja oli lakkautettu 1964 -

ja silloin oli vuosi 1972.

K�velin kirkolle ja ostin Ford Escortin.

Linjurilinjat lakkaavat, puhelinlangat poistetaan -

ja postinkulku lopetetaan, mutta Escortti ei pet� koskaan.

Olen my�s odottanut vuosikymmeni�, ett� presidentti vaihtuisi.

Ja vuoden 1976 j�lkeen olen odottanut kest�vyysjuoksun olympiakultaa.

Sit� saan odottaa varmaan hautaan asti.

Mit�? - Onko invatunnusta?

Mit�? - Onko invatunnusta?

Kyll� en ole tuollainen. - Invatunnus pit�isi olla.

Mutta eik� silloin tarttisi olla invalidi?

Te olette laittanut auton invapaikalle. - En m� laittanut sit�.

Kun sen laittoi? - Mini�!

Te saatte sakot t�st�. - Niin, mutta...

Katso... Mink� takia t�ss� on neuvostoliitoksi?

Siis... Ja mink� takia laitetaan laattapohja t�llaiseen taloon?

Mutta tunnus pit�isi olla.

Oli huono s��, ja lento my�h�styi.

Ja kauheat ruuhkat keskustassa.

Toivottavasti t��ll� ei ole moisia.

Kiitos. - Ja kiitos my�s teille.

Anteeksi, piti ottaa appiukko mukaan.

En ehtinyt saada h�nelle hoitajaa.

Sergei Kuskov, p�iv��.

Min� olen Vadim Tarasenko.

Ludmila Tolstaja, mukava tavata.

H�nell� on dementia.

Sanoitko rementia? Kyll� ei ole mit��n rementiaa.

On kunnia-asia -

huolehtia vanhuksista.

Se on kyll� kunnia-asia meill�kin.

Voitko nyt laittaa turvavy�n kiinni?

Oletko varma, etteiv�t ole KGB:st�? - Olen ihan satavarma.

Et kai antanut nime�si? - Mun on pakko saada t�m� diili. Nyt et puhu mit��n.

Onkohan se kettua? - Varmaan poroa.

Mit� puhuvat? K��nn�. - Ei mit��n, ihan omiaan h�p�tt�v�t.

Puhunko min�... - Et puhu!

Hatusta vaan, ett� mit� el�int� se on.

Holttis-Pentin kanssa vaihdettiin. Perunoihin.

Markkinoilla -51. Karhua.

Hattu on karhua. - Kaunis hattu.

On t�rke�t� suojata p��. Muuten saattaa l�hte� j�rki.

Nuorisosta sen n�kee.

Nuoriso on huonoa.

Kremliss� oli isoilla sotap��llik�ill� isot hatut.

Kremliss� heill� on isot hatut.

Katselivat ydinaseita Neuvostoliiton juhlap�iv�n� hattu vinossa...

Annetaan olla. - Muurin harjalta.

Ei ole Neuvostoliiton juhlap�iv� minun juhlap�iv�ni.

Muistaako mini� sen Gorbat�ovin j�lkeen...

Nyt et ala h�p�tt�� politiikkaa. - T�ernenko?

H�n on historian yst�v�.

T�ernenko, Gorbat�ov... - Ole nyt jumalauta hiljaa.

Ihan kaikella hyv�ll�: et sano en�� mit��n, et liiku, et tee mit��n.

Kyll� neukuille t�ytyy sanoa.

Totta kai t�ytyy. Ei, kun ei t�ydy. Et sano mit��n.

Mik� sen ison miehen nimi oli, mik� hyppi siell� tankin katolla?

Hei, m� olen ihan tosissani.

Bre�nev ei olisi p��ssyt tankin p��lle.

S� voit vaikka liikuttaa t�t�. Katso.

Joo. T�ernenko oli...

Mit� uudempi nimi, sen varmemmin se h�ipyy. - Heippa.

Ensin oli Stalin...

Sinne meni Stalin, Tymo�enko, Kalinin...

LCD-televisiot, 42-tuumaiset.

Voi tilata ruoan suoraan m�kkiin -

tai k�yd� seudun ravintoloissa.

1,6 miljoonaa. - Anteeksi?

Se on meid�n tarjouksemme.

Siit� ei neuvotella.

3,2 miljoonaa.

Meill� on alustava sopimus.

Tilanne on muuttunut.

1,6 miljoonaa.

S�hk�� pannaan v��riin paikkoihin. Ei ymm�rret� nyky��n.

El�m�� helpotetaan niin paljon, ett� lopulta ei saada ruuvia sein��n.

Jos s�hk� loppuu maailmasta, niin n�lk��n kuollaan.

Eiv�t saa nuoret mikroaaltouunia p��lle.

Ostetaan huomenna uusi. Anteeksi.

Ei tarvitse k��nt��. Toi osaa suomea.

Neuvostoliittolaiset eiv�t luota.

Tuodaan kaunis nainen mukaan, muka matkakoriste, mutta kuulee kaiken.

Se arvasi jostain, ett� puhun suomea.

On opittu s�k�ringeiss�, koska joku luhvaa.

H�n on korttimestari.

Miten hommat sujuu? Paljon tarjosivat? - 1,6.

Paljonko pyysit? - 3,2. T�� nyt on aina t�llaista.

Pari asiaa Neuvostoliitosta. Yksi: Jeltsinist� en tyk�nnyt.

Oli juovuksissa, kun tanssi siin� panssarivaunun p��ll�.

Kaksi: Siperiassa tahtoisin k�yd�. Kyll� siell� on sopivasti viile�t�.

H�n haluaa k�ytt�� karvahattua.

Kolme: kun sanotaan, ett� joku maksaa 3,2 miljoonaa, niin siihen on syy.

Kiitoksia, jos min� jatkan t�st�...

T��ll� rakennetaan m�kit laatupuusta. Hengitt��, ei tule homevaurioita.

Ei lahoa runko, ja kuitit tulee kaikista.

Kyll� oli Leningradissa l�mp�eristeet huonoja jo 60-luvulla.

Nyt l�htee rappinkit ja elementit pesuharjalla sein�st�.

Meid�n on pakko tehd� kunnolla, ett� se kest��.

Eik� tarvi kenellek��n ruskeita kirjekuoria salaa sujutella.

Laskitteko sen sitten?

Sergei, pid�tk� mets�st�?

Jokamiehenoikeus, suomalainen erikoisuus. Finski speciaal.

Jokainen saa poimia marjoja ja sieni� sielt� mist� itse haluaa.

Suomalainen nuoriso ei osaa arvostaa en�� oikeaa ty�t�.

Perustetaan kukkopilliopistoja.

Minulla on poika. Hymyilee vain, kun saa uuden videopelin.

Joo, kyll� tiedet��n.

Siit� seuraa ylinopeuksia, r�t�ksi�...

Ammutaan poliiseja.

Pepsi-sukupolvi. Juodaan, lihotaan.

Vaimoni... Vaimoni hellittelee poikani piloille.

Em�nn�t tekee sit� pojille.

Kyll� pit�� olla kavereita, ett� tehd��n kauppoja.

Mene, mene. Ja el� vanhaksi.

Terveydeksi. - Juokaa yksi terveydeksi.

En juo kuin kaksi mukillista vuodessa ja molemmat kerrat on k�ytetty.

Juodaan yksi ensi vuodelta. Kukaan ei tied�, tuleeko ensi vuotta.

Varsinkaan bisnesmiehille. - Juo nyt.

Jokhamiehen... - Oikeus.

Jokhamiehenoikeus.

Kippis!

Sergei, mit� sin� teet? Lopeta.

En olisi ikin� uskonut -

ett� pappa oikeasti nappaisi kanin.

Onko possua?

Kyll� ei ole sikaa paremmin suunniteltu kuin Ford Escortia.

H�n vertaa Ford Escortia sikaan.

Yhdess� kasvetaan, tullaan tutuiksi. Jouluna ty�nnet��n possu uuniin.

Anteeksi, naapurip�ytiin ei ole tapana puhua. - Ei tule toistumaan.

Yhdest� tuli minulle ihan yst�v�.

R�hki niin somasti, ett� em�nt� sit� aina silitteli.

Silittiv�t possua? - Kuin kissaa.

Minulla on t�ss� kuva h�nest�. Simo-possu oli nimelt��n.

S�p�.

Yritin sitten ly�d� tarkan osuman kirveell�. Aivoon.

L�hdet��n baariin. - Arvasin.

Kyll� pit�� itse pysty� tappamaan se el�in, jonka sy�.

Kiitos k�ynnist�. Ei tarvitse tulla uudestaan.

Te suomalaiset -

olette kyll� tiukkapipoista kansaa.

Meill� noudatetaan s��nt�j�.

Siksi teid�n kannattaa tehd� kaupat.

2,4 miljoonaa.

2,5 on kipuraja.

Se on halpa hinta.

Hei, anna... Pid� tuota.

Katsokaas, ei ole mit��n j�rke� rakentaa laattapohjalle.

Pilariperustukset sopii t�llaiseen maastoon.

Menee rikki, jos tulee routa.

Mit� sellaisella talolla tekee, jonka pohja on halki?

M�r�ntyyh�n sellainen pytinki.

Ent�s sulamisvedet t�llaisilla rinteill�?

Jos tulee tulva, torppaa saat onkia tuolta joesta.

Kyll� ei alkoholia pit�isi sekoittaa ty�ntekoon. Tiet�� t�m�n.

Neuvostoliittolaisten kanssa ei pid� tehd� kauppaa. Yrj�n� t�st� tiesi.

H�nelt� vietiin 400 markkaa vanhaa rahaa -

s�k�peliss� Georg Otsilla. Se on laiva.

Neuvostoliittolainen muutti s��nt�j� oman mielens� mukaan.

Aina ne muuttaa s��nt�j� oman mielens� mukaan.

Perkele.

Kyll� tiedet��n, miten t�� tehd��n. Mini�n ei kannata noitua.

N�inh�n se on. Hessu tulee hakemaan sut. S� l�hdet nyt... jonnekin.

Mun pit�� j��d� v�h�ksi aikaa teille. Avuksi.

Ei, ei, ei. S� autat meit� parhaiten menem�ll� sairaalaan.

On n�hty sairaalat.

Siell� tehd��n lapsi ihmisest�.

Ja suola puuttuu ruoasta. Enemm�n olisin hy�dyksi kotona.

Auttaisin tytt�j� ja opettaisin pojan putsimaan r�nni�.

K�yt�isiin sieness�... - Kuuntele.

Mini�... - En ole mini�. Mulla on nimi.

Mulla on kaksi loppututkintoa, merkitt�vi� ty�teht�vi�.

M� en tee virheit�.

Mulla on kolme lasta. �iti olen, mutta en mini�.

Min� ostan sienet ja kalat kaupasta. Min� en mene mets��n.

S� et mua mets��n pakota. M� en... S� et, perkele!

Kaikki oli ihan hyvin, ennen kuin s� tulit sotkemaan.

Tajuatko s�, mit� s� olet tehnyt?

Ilman sua m� nostaisin nyt maljoja.

M� olisin osakas, menisin eteenp�in -

enk� jonnekin helvetin kuuseen perse edell� mets��n.

Aikamatkalle historiaan, jonnekin... Gorbat�oville.

Joo? - Sun is� on ihan mahdoton. Tulet hakemaan sen nyt. Heti.

Mit�? - Tulet vaikka puimurilla tai vaikka k�velet.

M� tied�n, ett� se osaa olla hankala, mutta...

Eih�n se is� tartte mit��n muuta kuin telkkua ja uutiset.

Is�, is�, is�. Min� tartten sun apua.

Oletteko te muistaneet sy�d�?

Susta tulee temperamenttinen, kun s� et ole muistanut sy�d�.

Ollaan sy�ty. Herra karvalakkivaihto- oppilas aikoo j��d� meille.

Olihan siit�kin puhetta. - Oli puhetta?

Se nelj�s huone... - Ihan j�rjet�nt�.

Is�ll� olisi merkitys el�m�ss�.

Se on idioottimaisinta ikin�.

Kohta saat hakea kamasi kierr�tyskeskuksesta.

Joo... Twisted Sister...

Okei... M� ehdin viel� tavata ne tuolla hotellilla.

Ota taksi, kun alkoi sataa, ja menet meille.

Soita heti, jos tulee jotain. Jooko?

Harvoin ihminen itse parhaansa tiet��.

Min� olen yritt�nyt tiet�� em�nn�n ja itseni parhaan.

Meill� oli em�nn�n kanssa 53 vuotta selke� jako.

Min� hoidan ulkopinnat ja auton, em�nt� hoitaa sis�pinnat ja lapset.

Sis�pintoihin kuuluu minun vatsani, mutta ei talon l�mmityst�.

Ei nuorempana osannut ajatella -

ett� jonain p�iv�n� kasvatusvastuu j��kin itselle.

Poikien kohdalla mentiin m�nk��n.

Toinen l�hti Belgiaan, toinen ei p��se maisterikoulusta koskaan ulos.

Elokuvia on katseltu ja isoja poikia matkittu.

On kai hienoa tuollainen r�yhyttely. - Okei, kiitti vaan.

Nimi?

Stinde. - Stinde?

Sit�k� ollaan rantaruotsalaisia?

Ei, kun Timo oikeasti. - Timo? Timo on hyv� nimi.

Oli nasta jutella. Mun t�ytyy nyt etsi� ruokaa.

Timo, on ehdotus. Ty�keikasta. Ruoka ja ty�miehen palkka.

Hell yeah, kyll� safka natsaa.

Oman maan perunoita. Ja l�ysimme Sergein kanssa hyv�t tatit.

Oots� ite duunannu n�� perunat? Asiaa. Omavaraisuus kunniaan.

Onko Timolla puolisoa? - M� oon selibaatissa.

Jaa... Miss� Timon vanhemmat on?

Ne erosi, kun m� olin teini. Mutsia m� n�en silloin t�ll�in.

Kyll� ei ihmisten pit�isi erota.

Jos l�yt�� toisen ihmisen, on turha etsi� parempaa.

Kerron: ei l�ydy.

Nyt meni uutiset ohi.

Miten niin? - Kello on paljon.

Atk-laitteista voi katsoa uutiset milloin haluaa, vai?

Sitten ilmastoasioihin. YK:n ilmastokokous on alkanut...

R�nk�. H�neen �l�, Timo, luota.

Hei, hei, hei...

Hei, ei, ei...

Aika likelt� ajoit. Ihmisiin saa tulla lommoja, Escortiin ei.

Joo. Aika kummallinen tuo kytkin.

Kummallista on kaikki muu. Esimerkiksi neuvostoliittolaiset.

Aika hyv� yleistys...

Nitkutitko? - T�h?

Kytkint� pit�� nitkuttaa, muuten ei mene vaihteet sis��n.

Kaivoitko perunamaan?

Niin, kun... - J�tit kesken?

M� tulin, kun Lissu soitti ja... Se maa oli aika j��ss�.

Niin kauan k��nnet��n kun k��ntyy. Kyll� ei ole routa viel�.

Mutta m� toin perunoita... - Perunat kellariin.

Ei meill� ole kellaria. - Kyll� pit�� olla.

Voinko m� tulla jo alas? - Joo.

T�ss� on tuo... Tinte. Tinte on tuo...

Tinte, mik� s� nyt olitkaan? - Syrj�ytynyt.

Tinte on syrj�ytynyt.

Haiseeko t��ll� viina?

Yst�v�nmaljat otettiin Sergein, Tarasenkon ja kauniin naisen kanssa.

Juttelin niille porsaista. Muistat kyll�, Simo-possu.

Ty�mies on palkkansa ansainnut.

Ja puolet s��st��n.

Me varmaan jatketaan is�n kanssa t�st�... - Sitten ty�miehelle peti.

Mink� takia se ei ole jo sairaalassa?

V�list� puuttuu... Siis mulla ja is�ll�h�n on paljon ik�eroa -

ja v�list� puuttuu yhteiskunnanrakentajasukupolvi.

M� luin just artikkelin... - Mik� vitun rakentajasukupolvi?

No siis vuosina 1900 ja...

Tajuatko s�? Se on hajottaja- sukupolvea. Katso, mit� se teki.

Onhan is�ll� haasteellinen tilanne...

Sulla itsell� alkaa kohta olla aika haasteellinen tilanne.

Sun k�yt�s on aggressiivista... - �l� opeta, miten pit�isi olla.

Et ole aggressiivista n�hnytk��n. - Passiivis-aggres...

Ja mink� takia minun lakanoissa makaa narkkari? Ukko on ihan seniili!

M� luin t�st� artikkelin. T�� on sijaisis�toimintaa...

Se haisi alkoholilta. - Mit� s� puhut?

Nyt s� sanot sille paviaanille, ett� se on vieraana t��ll�. Onnistuuko?

Niin, no... - Onnistuuko?

Nyt se on varmaan hereill�.

No voi hyv�nen aika.

Mene laittamaan sille iltavelli�, niin saa unen p��st� kiinni.

Tuota... Laitanko m� sulle ja t�lle...

...Tintille aamupalaa?

Timo l�hti.

Joo... M� mietin, ett� onkohan sulla v�h�n tyls�� t��ll�.

Jos m� veisin sut jonnekin, miss� on tekemist�.

On teht�v��. Nyt mietin.

Mietin t�ss�, kunnes tulee parempi homma.

Joo... Toki miettiminenkin on t�rke��...

Mihink�s se nyt?

Jaa-a... Tuota...

Olisikohan kauppaan mennyt. Tai t�ihin.

Kyll� ei kiihtyneen� pit�isi ajaa.

Se on tuo puu liian l�hell� taloa. T�ytyy kaataa.

En l�htisi siihen. Lissu on aika pahana.

Margaret Thatcher -pahana.

2006 jouluna ostin.

Kyll� jokaisella kunnon miehell� pit�� olla moottorisaha.

M� en ole pahemmin sit� tarvinnut. Enemm�n leikannut leip�� lapsille.

Anna joku talttap��, ett� saadaan nostettua ketjua.

M� en ole ihan varma, ett� pit��k� Liisa t�st� ideasta...

Kyll� ovat em�nn�t eri tavalla �k�isi�.

Pit�v�t kiukkuista hiljaisuutta ihan kuin huutaisivat ��neen.

Jos me odotettaisiin, ett� Lissu tulee kotiin -

niin me voitaisiin tehd� yhdess� p��t�s ja...

Joo, muistan. Pit�� nitkuttaa.

Onko Shelli l�hell�? S��st��, kun katsoo, kenen bensoja ostaa.

Ai, Shell. Musta ne on tehneet ihmisoikeusrikkomuksia ja...

Shelli? - Niin.

Bensa-asema tehnyt ihmisoikeusrikkomuksia?

Niin, no... Nigerin suistoalueella...

Kuule, kyll� se oli Stalin, kun ihmisi� rikkoi.

Kun menette kauppaan, niin mini�k� ajaa?

Niin. M� menen lyhyet matkat polkupy�r�ll� tai kickbikella.

Mill�? - Kickbikella.

Kik-mill�? - Se on v�h�n kuin potkulauta.

Minun aikuinen poikani menee potkulaudalla kauppaan?

Ei dieseli�, kaksitahtia. Jos et osaa, kysy.

Kaatolovi.

Ylh��lt� viistoon, sitten alhaalta suoraan, helppoa kuin hein�nteko.

N�ill� liinoilla... - Turbaaninko s� noista teet?

M� n�in yhdess� metsuriohjelmassa... - Mit�?

Liinoilla ohjataan puun... - Metsuriohjelmassa?

S� olet opiskelut 17 vuotta etk� tied� mit��n.

Mulla on aika paljon opintoviikkoja, mutta n�� liinat...

Pit�� kiivet� yl�s ja kiinnitt�� ne ja sitten...

Kyll� on eletty metsuriel�m�.

Tuota... Isot oksat ensin.

Et s� voi siit� kohtaa... Ai saatana!

�l� huuda, eih�n sun koipesi edes katkennut.

Harvinaisen n�k�inen tammi. Voi olla liito-oravan pesint��.

Mielikuvitusolentoja.

Tapana on pyyt�� lupa kaupungilta.

Taisit v�h�n pel�sty�. - Se olisi voinut vied� jalan.

Hieman hipaisi. Toiset ne s�ik�ht�� ihan pienest�.

M� tilaan ammattimiehen. - Eik� ole miehest� yht� puuta kaatamaan?

M�...

M� n�in dokumentin, jossa n�ytettiin -

ett� Etel�-Amerikan alkuper�is- asukkaat k�ytt�� t�t� menetelm��.

Laita nyt edes ne suojalasit.

Liinoilla on tarkoitus kontrolloida puun kaatumista.

Niin, jos ei osaa katsoa kaatumissuuntaa.

Uskoisit nyt kerrankin.

Kyll� se on kuule poika, jonka on is��ns� uskottava.

Nuorisolla on kyp�r� p��ss�, kun se menee j��kaapille.

Turvavaljaat ja pehmusteet hautuumaallakin.

Te teette ymp�rist�rikosta. M� soitan poliisille.

Sen kun.

Unohdit kyp�r�n tomaattitalolle.

Hyv�, ett� laitoin suojalasit. Tied�, kuinka t�ss� k�y.

Se on vain yksi peili. Se on vain yksi m�hk�fantti olohuoneessa.

Mit� helvetti�?

Ennen oli paremmin. Mutta eilinen ei tule takaisin.

Mikset s� puhu mit��n? T�� on ihan �lyt�nt�.

M� olen hetken poissa, ja mun koti on muuttunut Afganistaniksi.

Min� el�t�n meid�t, ja minun ty� on nyt vaakalaudalla.

Nyt pit�� tapahtua jotain! Nyt! Ole mies ja tee saatana jotakin!

N�ille nykyihmisille se eilinen on joku ihan toinen aika kuin minulle.

Se, mik� on minulle eilinen, on n�ille historiaa.

Ei ole maailma niin kuin min� tiesin. Ei se ole niin kuin min� luulin.

Hanurin aika on ohi. Tuli s�hk�t taloihin ja soittimiin.

Kyll� en pysty maailmaa ja ihmisi� muuttamaan. En osaa.

Autopommi on tappanut kymmeni� ihmisi� Syyrian Hamahissa.

Pommi r�j�hti tiesululla aamuruuhkan aikaan.

Helppohan se on saappaat jalassa l�hte�, mutta kun minulla on kihti.

Tunnetko kihti�? Se johtuu virtsahapon ker��ntymisest� niveliin.

Aivan saatanan kivuliasta. Ihon alla kipeit� patteja.

Kortisonia piikitet��n p�ivin �in, mutta ei auta.

Viinaa tekisi mieli, mutta siit� se kihti alkoikin.

Morfiinip�iss��n kun p��sisi l�htem��n, niin se olisi paras.

Se oli sellainen kissa. Se oli sellainen aika pieni...

Katso, siell� on pappa. N�yt� piirustuksia.

Hei, pappa! - Hei, hei...

No, no, no...

Mik� olo? Onko kaikki hyvin? - Hyvin, hyvin...

Katso, mit� m� piirsin. - Melissa on piirt�nyt koko p�iv�n.

Onko mini� taas t�iss�?

Tyt�t, Mia ja Melissa, tulkaa.

Siell� on shakki ja tuollaisia pelikortteja.

Paperia ja hienot liidut.

M� piirr�n sen tiikerin.

Niin, tuota...

Lissu, niin se... Sille tuli n�it� ty�hommia.

Mutsi on hotellissa. Se l�hti pari p�iv�� sitten.

Miten niin?

Voihan sen niinkin sanoa. Tavallaanhan t�m� on...

Ja sin� p��stit sen? - Ei n�m� ole niin yksinkertaisia asioita.

N�m� on just yksinkertaisia. Mik��n ei ole yht� yksinkertaista.

Em�nt�� ei p��stet�.

Iloisia aikoja, Helminen.

Ei kannata iske� silm�t ummessa. Mittaat ensin ja sitten vasta ly�t.

No niin! Se on miehen hommaa.

Ei ole miesten ja naisten hommia.

Miten sellainen on toiminut? Kyll� on yht� kest�v�� kuin Jugoslavia.

En m� juo kahvia. - T�m�n kerran juot.

En m� sy� lihaa. - Se on lepp�savukinkkua.

M� en ymm�rr�, mihin s� pyrit.

Jos nainen sanoo sulle jotain, ei sun pid� sit� uskoa.

Sun pit�� tiet��, mit� se haluaa.

Mies tekee taloja. Ja nainen haluaa puhua niist� taloista.

Jos em�nt� sanoo, ettei halua joululahjaa, mit� s� teet? - En osta.

S� ostat niin kalliin lahjan, ett� seuraavanakin vuonna tekee pahaa.

Jos em�nt� sanoo, ett� haluaa keskustella, mit� s� teet? - Puhun.

Viet sen makuukammariin.

Miksi?

Kyll� noin tyhm� ei ole edes sin�.

N�ink� s� toimit �idin kanssa?

Kuule, ne klapit ei tule istuskelemalla siin�.

Ei me tarvita takkaa. - Ep�ilen tuota maal�mp��.

Ei se varsinaisesti maal�mp�� vihaa.

Mik� sitten muka on vikana, jos ei ole kylm�?

Hei, Sergei! T��ll� Liisa.

Kyll�. Ajattelin viel�, ett�...

N�m�h�n on puhtaat. - Tietenkin on, kun Timo ne hoiti.

Pit�� harjoitella.

Meill� k�y sellainen firma joka syksy. Se putsaa.

Mit� tekee is�nt�? Istuu sohvalla. Ei ihme, ett� em�nt� l�htee.

Ei se nyt sen takia l�htenyt!

T�ss� ei ole j�rke�. N�m� on puhtaat!

Hyv� kuski luo viereens� turvaa. Aja turvallisesti. Em�nt� tykk��.

Avaat oven, peset sel�n.

Teet sellaista, mit� et ole ennen tehnyt. Rakennat takan.

Ei me tarvita takkaa!

Tiilell� tulee paras. Haetaan ne ensin.

Ei me tarvita sit�!

Jos kerran ajoit turvallisesti, mik� �idill� kiikasti?

Kiikasti? - Meille se valehteli.

Mutta kun postikortissa oli eri leima, niin kyll� me tiedettiin.

Mik� sille tuli? Mik� teille tuli?

Kylm� tuli.

Kylm�?

Kauanko se oli poissa?

Noin puoli vuotta.

Kyll� en takaisin ruikuttanut. Kyll� routa ajaa takaisin.

Puoli vuotta? - No, osapuilleen.

168 y�t�.

Siit�, ett� tuli kylm�? - Siit� syntyy kaikki riidat.

Onko 17 vai 23 astetta l�mmint�. Kyll� tiedet��n.

Siit�k� ne riidat tulee?

No, voi olla, ett� otti itseens�, kun sanoin -

ett� hemmottelee teit� liikaa.

Meit�?

No sinua ja velje�si! Laittoi sokeria suuhun. Antoi kasvattaa pitk�t tukat.

Ei raaskinut her�tt�� aamulypsylle, meni itse lyps�m��n.

Pekka voi hyvin. Min� voin hyvin.

Meill� menee ihan �lytt�m�n hyvin!

Et osannut putsata r�nni�.

Suojakyp�r� p��ss� kuljet nurmikon yli.

Pekka l�hti Belgiaan. Kerro mulle, miksi joku muuttaa Belgiaan.

Koska on ydinfyysikko! Alansa parhaita! Kotimaassa ei ole t�it�!

Pekasta kirjoitetaan lehdiss�.

Kyll� ei kirjoiteta Suomen Kuvalehdess�.

No se nyt ei ole mik��n ydinfysiikasta kirjoittava lehti!

Kyll� ei osannut Pekka edes Escortin �ljyj� vaihtaa!

Vitun k��p�!

Siell� rautakaupassa ei ole vessaa.

Jos haluaa k�yd� vessassa, nyt olisi sopiva hetki.

L�hti nitkuttamatta.

Tyt�t, kohta on ruoka.

Tyt�t, alakertaan. Sy�m��n.

Katso, isk�, mit� m� l�ysin. Moi, pappa.

Moi, pappa.

Kiitos.

Eik� ollut hyv�� soijabolognese�?

So... Soija? - Soija.

Jaaha... Paremman puutteessa.

Miksi papan auto on puussa?

Kun on vanha auto.

Meneek� kaikki vanhat autot puuhun?

Juu, sinne joutaa. Kaikki vanhat autot.

Me menn��n leipomaan. Tuletko s� mukaan?

Joo, kohta.

Hyv�. Py�rittelet t�llaisen kivann�k�isen. Noin.

Sitten pannaan pieni reik�...

N�ytt�� ihan mummon k�sialalta.

Ne on mummon vanhoja reseptej�. Se antoi ne mulle.

Silloin kun pappa oli ulkona, niin me oltiin sis�ll� leipomassa pullaa.

Te saatte tulevaisuudessa riidell�, kuka mink�kin reseptin saa.

Moi. - Moi.

M� olen ollut ihan hirve�. Anteeksi. Ihan �lyt�nt�.

Ei se mit��n.

Te olette leiponeet t��ll�. M� en kest�.

Jaaha...

Sergeilt� terveisi�.

Jaa, kiitos.

No niin, mit�s mit�s? T��ll� on valtava pullatehdas.

Kyll� min� niin mieleni pahoitin, kun olin v��r�ss�.

Pahoitin muiden mielen.

Pulla. Se aloittaa monta hyv�� t�ss� el�m�ss�.

Naapurin likan kanssa juodaan kahveeta eik� uskalleta puhua.

Sitten saadaan pullaa.

Raesokerit kimpoilevat lautaselle, pikkuisen naurattaa.

Sokeri menee vereen. Tulee hetkeksi hyv� mieli.

Uskaltaa katsoa silmiin.

Toinen hymyilee, ja itse�kin v�h�n hymyilytt��. Ihan sis�lt� asti.

Vuoden p��st� h��t.

Yhdeks�n kuukauden kuluttua risti�iset.

Kun vauva pysyy omilla jaloillaan, ruvetaan valamaan kodin perustuksia.

Rakennetaan oma torppa.

Sielt� l�hdet��n k�dess� sama kirves, jolla kodin puut on kaadettu.

Sitten katsellaan toista, kun se leipoo.

Miten k�det menee, ja v�h�n lantiokin veivaa.

Pit�� juksata, ett� on niin n�lk�, ettei malta keitti�st� poistua.

Mutta kyll� toinen tiet��, ett� h�nt� siin� katsotaan.

Pullalla kerrotaan toiselle, ett� se on edelleen sama likka.

Vaikka olisikin takamus hieman levinnyt.

Sanotaan sanomattakin, ett� ei haittaa, vaikka levi�isi lis��.

T�ss� ollaan.

Kyll� niin toivoisin, ett� tulisit takaisin.

Kun on tuo mun el�m� v�h�n niin kuin mopopojan el�m��.

Semmoista resuamista. Kaikenn�k�ist� venkuilua.

Uutisista hyv�� iltaa.

Kaivosbisnest�, naapurimaan politiikkaa, sankarisotilaan myytti.

Siin� sunnuntain uutiset.

Kyll� ei ole tuo R�nk� sittenk��n niin huono.

Tekstitys: Saara N�rhi www.btistudios.fi

Vuoden p��st� h��t.

Yhdeks�n kuukauden kuluttua risti�iset.

Kun vauva pysyy omilla jaloillaan, ruvetaan valamaan kodin perustuksia.

Rakennetaan oma torppa.

Sielt� l�hdet��n k�dess� sama kirves, jolla kodin puut on kaadettu.

Sitten katsellaan toista, kun se leipoo.

Miten k�det menee, ja v�h�n lantiokin veivaa.

Pit�� juksata, ett� on niin n�lk�, ettei malta keitti�st� poistua.

Mutta kyll� toinen tiet��, ett� h�nt� siin� katsotaan.

Pullalla kerrotaan toiselle, ett� se on edelleen sama likka.

Vaikka olisikin takamus hieman levinnyt.

Sanotaan sanomattakin, ett� ei haittaa, vaikka levi�isi lis��.

T�ss� ollaan.

Kyll� niin toivoisin, ett� tulisit takaisin.

Kun on tuo mun el�m� v�h�n niin kuin mopopojan el�m��.

Semmoista resuamista. Kaikenn�k�ist� venkuilua.

Uutisista hyv�� iltaa.

Kaivosbisnest�, naapurimaan politiikkaa, sankarisotilaan myytti.

Siin� sunnuntain uutiset.

Kyll� ei ole tuo R�nk� sittenk��n niin huono.

Tekstitys: Saara N�rhi www.btistudios.fi