Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,003 --> 00:00:06,864
Previously on "Lost In Oz"...
2
00:00:06,874 --> 00:00:09,400
Dorothy: Who is powerful enough
to take Glinda the Good?
3
00:00:09,410 --> 00:00:12,170
Whatever happened to Glinda
must be on that torn out page.
4
00:00:12,180 --> 00:00:14,705
You sacrificed your
memory to protect it.
5
00:00:14,715 --> 00:00:16,107
I have a memory problem.
6
00:00:16,117 --> 00:00:17,308
I have the cure.
7
00:00:17,318 --> 00:00:18,609
I can remember!
8
00:00:18,619 --> 00:00:20,244
Langwidere: By the Pearl of Pingaree,
9
00:00:20,254 --> 00:00:21,845
we will rewrite history.
10
00:00:21,855 --> 00:00:24,382
Do you want to live in
that world with me, West?
11
00:00:24,392 --> 00:00:25,783
I do.
12
00:00:25,793 --> 00:00:28,319
Glinda: She erased us
from the history or Oz.
13
00:00:28,329 --> 00:00:30,488
Dorothy: We need the
real Pearl of Pingaree.
14
00:00:30,498 --> 00:00:32,390
And it's in my castle.
15
00:00:32,400 --> 00:00:35,014
Dorothy: We're gonna bring
back Emerald City's memories.
16
00:00:35,024 --> 00:00:38,298
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
17
00:00:48,549 --> 00:00:51,375
♪♪
18
00:00:51,385 --> 00:00:54,412
Langwidere has cast a spell
on the Pearl of Pingaree.
19
00:00:54,422 --> 00:00:56,847
She transformed it from a lie detector
20
00:00:56,857 --> 00:00:58,282
into a lie projector.
21
00:00:58,292 --> 00:00:59,750
[gasping]
22
00:00:59,760 --> 00:01:03,654
She's replaced everyone's
memories with lies.
23
00:01:03,664 --> 00:01:07,358
As long as the corrupted pearl
is inside Tinker's machine,
24
00:01:07,368 --> 00:01:09,427
the people will believe that Langwidere
25
00:01:09,437 --> 00:01:11,162
is the ruling witch of Emerald City.
26
00:01:11,172 --> 00:01:12,830
And that we are the enemy.
27
00:01:12,840 --> 00:01:14,832
- [gasping]
- To restore the truth,
28
00:01:14,842 --> 00:01:17,201
all we must do is reverse Langwidere's
29
00:01:17,211 --> 00:01:18,702
wicked enchantment on the pearl.
30
00:01:18,712 --> 00:01:20,438
How do we get into the castle?
31
00:01:20,448 --> 00:01:21,815
Hmm...
32
00:01:23,784 --> 00:01:26,787
♪♪
33
00:01:30,291 --> 00:01:31,325
[gasps]
34
00:01:34,195 --> 00:01:36,587
We've got everything we need right here.
35
00:01:36,597 --> 00:01:39,633
Ojo, don't you have to make
a delivery to the castle?
36
00:01:40,701 --> 00:01:41,735
Uh...
37
00:01:48,209 --> 00:01:50,268
Reigh: Einstein to Farm Boy,
what's your status?
38
00:01:50,278 --> 00:01:52,270
[exhales] Scared out of my pants,
39
00:01:52,280 --> 00:01:53,737
thank you very much.
40
00:01:53,747 --> 00:01:56,240
Reigh: Stay focused.
Remember, at sundown,
41
00:01:56,250 --> 00:01:58,509
you'll be back under Langwidere's spell.
42
00:01:58,519 --> 00:02:00,454
Thanks for the terrifying reminder.
43
00:02:02,335 --> 00:02:03,881
Man: We have a munchkin farm delivery.
44
00:02:03,891 --> 00:02:05,283
Pugmill: Send him in.
45
00:02:05,293 --> 00:02:07,828
Opening loading dock doors now.
46
00:02:11,499 --> 00:02:12,600
Goin' in.
47
00:02:20,508 --> 00:02:23,934
Long live Langwidere.
State your business.
48
00:02:23,944 --> 00:02:25,703
Reigh: Pugmill's under the spell.
49
00:02:25,713 --> 00:02:26,837
Oh, right.
50
00:02:26,847 --> 00:02:29,240
[grunting]
51
00:02:29,250 --> 00:02:31,875
Long live Langwidere!
52
00:02:31,885 --> 00:02:34,522
I need to inspect your truck.
53
00:02:36,257 --> 00:02:38,516
I don't think Langwidere's
gonna appreciate
54
00:02:38,526 --> 00:02:40,384
you guys getting all up in her produce.
55
00:02:40,394 --> 00:02:41,952
- [grunting]
- Ojo: Ooh, hey,
56
00:02:41,962 --> 00:02:45,289
you ever had a caplooey
fresh off the vine?
57
00:02:45,299 --> 00:02:49,627
No offense, but I think you guys
could use a smile or two around here.
58
00:02:49,637 --> 00:02:50,704
Hm?
59
00:02:52,740 --> 00:02:54,908
[laughing]
60
00:03:08,556 --> 00:03:10,414
We're all clear. Let's move.
61
00:03:10,424 --> 00:03:12,192
- Nice work, Ojo.
- [barking]
62
00:03:13,494 --> 00:03:16,287
- [gasping]
- Whoa, whoa, whoa, whoa!
63
00:03:16,297 --> 00:03:17,331
[grunting]
64
00:03:20,801 --> 00:03:22,593
Okay, you all know what to do.
65
00:03:22,603 --> 00:03:24,595
Get to your positions.
66
00:03:24,605 --> 00:03:26,497
Wait for Reigh's signal, and then...
67
00:03:26,507 --> 00:03:28,309
Then we save Emerald City.
68
00:03:31,445 --> 00:03:32,603
[barking]
69
00:03:32,613 --> 00:03:34,905
[laughing] Hey, munchkin!
70
00:03:34,915 --> 00:03:36,974
You got any more of those caplooeys?
71
00:03:36,984 --> 00:03:39,710
They're amazing. [Chuckles]
72
00:03:39,720 --> 00:03:42,313
I'll keep these guys smiling. Hurry!
73
00:03:42,323 --> 00:03:46,049
Ojo: More caplooeys? I got caplooeys.
74
00:03:46,059 --> 00:03:47,295
[buzzer buzzing]
75
00:03:50,063 --> 00:03:53,291
[electronic blips]
76
00:03:53,301 --> 00:03:54,658
We have sync.
77
00:03:54,668 --> 00:03:57,395
Monitor's coming online... now!
78
00:03:57,405 --> 00:04:00,431
[sighs] Lion's got eyes on the pride.
79
00:04:00,441 --> 00:04:01,475
Dorothy: Copy that.
80
00:04:03,444 --> 00:04:06,003
Your greatness, I kneel before you,
81
00:04:06,013 --> 00:04:09,850
and humbly request a...
a meager magic subsidy.
82
00:04:11,018 --> 00:04:12,543
Hm.
83
00:04:12,553 --> 00:04:15,646
Miniscule, really.
Just a little something
84
00:04:15,656 --> 00:04:17,715
to help me and my family
of lowly magicians
85
00:04:17,725 --> 00:04:19,317
get back on our feet.
86
00:04:19,327 --> 00:04:20,828
Denied.
87
00:04:22,330 --> 00:04:24,998
Thank you for your time, your greatness.
88
00:04:30,103 --> 00:04:33,096
Aunt Langwidere, it's Fitz.
89
00:04:33,106 --> 00:04:35,098
West! Know your place.
90
00:04:35,108 --> 00:04:38,669
But what's the point of
having so much magic
91
00:04:38,679 --> 00:04:40,438
if we can't do anything with it?
92
00:04:40,448 --> 00:04:42,506
We can do anything we want.
93
00:04:42,516 --> 00:04:45,576
But one hand out leads
to another, and another.
94
00:04:45,586 --> 00:04:48,612
You said we'd usher in
a new age of magic.
95
00:04:48,622 --> 00:04:51,415
I have. For us!
96
00:04:51,425 --> 00:04:53,751
You made your choice.
97
00:04:53,761 --> 00:04:55,486
There's no turning back.
98
00:04:55,496 --> 00:04:56,530
[gasps]
99
00:05:10,578 --> 00:05:12,580
[thunder]
100
00:05:14,548 --> 00:05:16,707
What have I done?
101
00:05:16,717 --> 00:05:18,352
This isn't me.
102
00:05:20,621 --> 00:05:23,624
♪♪
103
00:05:31,765 --> 00:05:33,557
Remember the last time
we were here, boy?
104
00:05:33,567 --> 00:05:34,592
[bark]
105
00:05:34,602 --> 00:05:37,895
Well, get ready to fly again.
106
00:05:37,905 --> 00:05:39,062
[whimpering]
107
00:05:39,072 --> 00:05:41,064
Kansas in position.
108
00:05:41,074 --> 00:05:44,077
♪♪
109
00:05:49,917 --> 00:05:52,843
Glinda, there are more
guards than we thought.
110
00:05:52,853 --> 00:05:55,813
It's okay. Dorothy has a plan.
111
00:05:55,823 --> 00:05:58,849
Okay. Straw Man in position.
112
00:05:58,859 --> 00:06:00,718
[laughing]
113
00:06:00,728 --> 00:06:02,420
Farm Boy in position.
114
00:06:02,430 --> 00:06:04,532
On my count. Three...
115
00:06:05,433 --> 00:06:07,425
two... one.
116
00:06:07,435 --> 00:06:09,627
- [grunting]
- Reigh: Pull it!
117
00:06:09,637 --> 00:06:11,128
- Whoa!
- [bark]
118
00:06:11,138 --> 00:06:12,730
- [grunting]
- [all exclaiming]
119
00:06:12,740 --> 00:06:14,698
- Oh!
- Uhh!
120
00:06:14,708 --> 00:06:18,145
Let's hope knock-off
hypergravitationals do the trick.
121
00:06:19,713 --> 00:06:21,138
Oh, oh, oh!
122
00:06:21,148 --> 00:06:22,906
Ooh. It's working.
123
00:06:22,916 --> 00:06:24,174
[grunting]
124
00:06:24,184 --> 00:06:26,810
All right, old friend. You're up.
125
00:06:26,820 --> 00:06:27,820
[grunting]
126
00:06:29,156 --> 00:06:31,148
Man: The fugitives! Stop right there!
127
00:06:31,158 --> 00:06:32,683
Hey, wait! Don't go in there!
128
00:06:32,693 --> 00:06:34,652
- [grunting]
- [clattering]
129
00:06:34,662 --> 00:06:36,687
[lock clicking]
130
00:06:36,697 --> 00:06:38,456
Please, won't you come in?
131
00:06:38,466 --> 00:06:39,723
Good work, Scarecrow.
132
00:06:39,733 --> 00:06:41,835
Find Dorothy and meet
me back at the portal.
133
00:06:43,203 --> 00:06:44,538
Ohh!
134
00:06:50,077 --> 00:06:53,080
♪♪
135
00:07:01,622 --> 00:07:02,723
- [whimper]
- [gasps]
136
00:07:04,057 --> 00:07:05,092
[grunt]
137
00:07:08,629 --> 00:07:10,053
- Whoa.
- Oh, oh!
138
00:07:10,063 --> 00:07:11,221
[laughing]
139
00:07:11,231 --> 00:07:12,933
[screaming]
140
00:07:20,240 --> 00:07:23,677
I know you're here, Glinda!
141
00:07:27,681 --> 00:07:30,183
This time there will be no escape.
142
00:07:35,823 --> 00:07:38,716
Toto, let's hide in here.
143
00:07:38,726 --> 00:07:40,751
- [barking]
- Shh!
144
00:07:40,761 --> 00:07:42,085
West?
145
00:07:42,095 --> 00:07:43,654
Dorothy?
146
00:07:43,664 --> 00:07:44,822
Dorothy!
147
00:07:44,832 --> 00:07:47,558
[Toto barks]
148
00:07:47,568 --> 00:07:49,126
You remember me.
149
00:07:49,136 --> 00:07:51,562
Of course, I remember you.
150
00:07:51,572 --> 00:07:55,733
That's great. It means
you're not brainwashed.
151
00:07:55,743 --> 00:07:57,868
You're supposed to be in Kansas.
152
00:07:57,878 --> 00:08:01,539
[gasps] My aunt lied to me again.
153
00:08:01,549 --> 00:08:03,240
Come with me, West.
154
00:08:03,250 --> 00:08:06,544
You don't have to obey
Langwidere anymore.
155
00:08:06,554 --> 00:08:08,812
I helped make this world.
156
00:08:08,822 --> 00:08:10,648
I have to live with it.
157
00:08:10,658 --> 00:08:11,692
But you don't.
158
00:08:14,194 --> 00:08:15,553
What are you doing?
159
00:08:15,563 --> 00:08:16,664
[zipper unzipping]
160
00:08:21,602 --> 00:08:24,628
Giving you the magic to get home.
161
00:08:24,638 --> 00:08:27,798
♪♪
162
00:08:27,808 --> 00:08:29,810
[rattling]
163
00:08:41,622 --> 00:08:44,347
West, I'm not leaving you.
164
00:08:44,357 --> 00:08:47,050
You've been trying to leave
since the moment we met.
165
00:08:47,060 --> 00:08:48,662
- Langwidere: West!
- [gasping]
166
00:08:51,098 --> 00:08:52,289
Do it, Dorothy.
167
00:08:52,299 --> 00:08:53,567
- Langwidere: West?
- [gasping]
168
00:08:55,235 --> 00:08:57,771
Say the words now.
169
00:09:00,340 --> 00:09:01,609
Langwidere: West.
170
00:09:07,180 --> 00:09:09,106
Oh. There you are.
171
00:09:09,116 --> 00:09:10,941
[door closes]
172
00:09:10,951 --> 00:09:13,010
I was worried about you.
173
00:09:13,020 --> 00:09:14,845
I'm fine.
174
00:09:14,855 --> 00:09:17,047
There's a technical
issue with the castle.
175
00:09:17,057 --> 00:09:18,158
Stay put.
176
00:09:24,364 --> 00:09:27,024
[door opens, closes]
177
00:09:27,034 --> 00:09:28,068
[exhales]
178
00:09:31,371 --> 00:09:32,796
Dorothy!
179
00:09:32,806 --> 00:09:35,142
[grunting, screaming]
180
00:09:36,877 --> 00:09:37,968
Toto!
181
00:09:37,978 --> 00:09:41,304
Whoa-oh! [Grunting]
182
00:09:41,314 --> 00:09:42,850
[barking]
183
00:09:47,354 --> 00:09:48,588
Ojo.
184
00:09:53,894 --> 00:09:55,853
[groaning]
185
00:09:55,863 --> 00:09:57,230
Langwidere knows we're here.
186
00:10:01,969 --> 00:10:03,260
Dorothy Gale,
187
00:10:03,270 --> 00:10:05,829
I must take you to Langwidere at once.
188
00:10:05,839 --> 00:10:07,364
Oh, that's not good.
189
00:10:07,374 --> 00:10:08,608
[gasps]
190
00:10:13,446 --> 00:10:14,872
Hm? Hmm.
191
00:10:14,882 --> 00:10:17,885
♪♪
192
00:10:25,759 --> 00:10:27,260
[zapping]
193
00:10:29,930 --> 00:10:31,098
[gasping]
194
00:10:33,433 --> 00:10:34,457
Hm.
195
00:10:34,467 --> 00:10:36,927
The Pearl of Pingaree.
196
00:10:36,937 --> 00:10:39,229
That was a national
treasure you destroyed.
197
00:10:39,239 --> 00:10:41,799
From an Oz that no longer exists,
198
00:10:41,809 --> 00:10:44,702
which makes it, and you, obsolete.
199
00:10:44,712 --> 00:10:46,146
[grunting]
200
00:10:49,049 --> 00:10:51,775
Oh. You brought that
night market garbage
201
00:10:51,785 --> 00:10:53,944
to a real magic fight?
202
00:10:53,954 --> 00:10:56,690
Glinda, you're making this easy.
203
00:10:59,793 --> 00:11:02,195
[grunting]
204
00:11:05,733 --> 00:11:08,826
Ojo, I'm your friend.
You have to remember.
205
00:11:08,836 --> 00:11:09,870
[barking]
206
00:11:11,204 --> 00:11:14,197
Dorothy! Toto! Ojo!
207
00:11:14,207 --> 00:11:15,866
[grunting] Let go of me.
208
00:11:15,876 --> 00:11:17,868
Reigh: Holy gazelle! Are you guys okay?
209
00:11:17,878 --> 00:11:19,837
Yup. Everything's going to plan.
210
00:11:19,847 --> 00:11:23,006
Um, nope. Ojo's back
under Langwidere's spell.
211
00:11:23,016 --> 00:11:25,042
Yeah, more bad news on that front.
212
00:11:25,052 --> 00:11:26,376
I've been monitoring the feeds.
213
00:11:26,386 --> 00:11:28,178
The pearl's been destroyed!
214
00:11:28,188 --> 00:11:29,689
- [grunting]
- [gasping]
215
00:11:30,858 --> 00:11:33,350
So everyone is stuck this way forever?
216
00:11:33,360 --> 00:11:35,085
Let me go!
217
00:11:35,095 --> 00:11:37,855
Ojo, it's me, Dorothy.
218
00:11:37,865 --> 00:11:39,990
From Kansas, remember?
219
00:11:40,000 --> 00:11:42,525
Sounds exotic?
220
00:11:42,535 --> 00:11:45,796
Uh, it does sound exotic.
221
00:11:45,806 --> 00:11:48,231
The truth is still in there, Ojo.
222
00:11:48,241 --> 00:11:50,033
It has to be.
223
00:11:50,043 --> 00:11:53,313
Look, it's us. We're friends.
224
00:11:58,518 --> 00:12:02,913
We've been through so
much together. Look.
225
00:12:02,923 --> 00:12:05,382
I don't know what's happening to me.
226
00:12:05,392 --> 00:12:08,485
[whimpering, barking]
227
00:12:08,495 --> 00:12:10,520
Trust your heart.
228
00:12:10,530 --> 00:12:12,422
The heart can't forget,
229
00:12:12,432 --> 00:12:14,467
because it doesn't have a brain.
230
00:12:17,504 --> 00:12:20,263
I... remember.
231
00:12:20,273 --> 00:12:23,166
Dorothy. Scarecrow.
232
00:12:23,176 --> 00:12:24,301
- Toto.
- [barks]
233
00:12:24,311 --> 00:12:25,969
I remember you all!
234
00:12:25,979 --> 00:12:27,537
I remember everything!
235
00:12:27,547 --> 00:12:30,841
I knew it was still inside you, Ojo.
236
00:12:30,851 --> 00:12:32,876
I knew you'd find the
truth in your heart.
237
00:12:32,886 --> 00:12:34,211
[gasps] Dorothy,
238
00:12:34,221 --> 00:12:36,756
I just remembered something in my heart.
239
00:12:38,391 --> 00:12:40,250
Extract of awakening.
240
00:12:40,260 --> 00:12:41,919
When the gnomes poured it on me,
241
00:12:41,929 --> 00:12:43,453
my memory came back.
242
00:12:43,463 --> 00:12:45,288
Uh, some of it, anyway.
243
00:12:45,298 --> 00:12:48,258
Now you tell us you have the antidote?
244
00:12:48,268 --> 00:12:50,828
Oh, Scarecrow, you beautiful hay bale.
245
00:12:50,838 --> 00:12:52,262
Your timing is perfect.
246
00:12:52,272 --> 00:12:54,264
The extract can save the whole city.
247
00:12:54,274 --> 00:12:56,066
We'll show them what happened to Glinda.
248
00:12:56,076 --> 00:12:57,901
[rustling]
249
00:12:57,911 --> 00:12:59,569
The torn out page!
250
00:12:59,579 --> 00:13:01,471
But that was destroyed.
251
00:13:01,481 --> 00:13:05,342
We'll use the extract
of awakening to fix it.
252
00:13:05,352 --> 00:13:07,377
Reigh, how long would it take to hack
253
00:13:07,387 --> 00:13:09,046
every screen in the city?
254
00:13:09,056 --> 00:13:11,114
Reigh: Two shakes of a woozy's tale.
255
00:13:11,124 --> 00:13:12,916
No point of reference for that.
256
00:13:12,926 --> 00:13:14,261
Uh, like 30 seconds.
257
00:13:21,034 --> 00:13:22,292
It's working!
258
00:13:22,302 --> 00:13:24,995
The magnifying glass.
259
00:13:25,005 --> 00:13:26,396
- [rumbling]
- [gasping]
260
00:13:26,406 --> 00:13:29,409
♪♪
261
00:13:32,045 --> 00:13:33,213
[grunting]
262
00:13:40,420 --> 00:13:41,454
[grunting]
263
00:13:52,966 --> 00:13:54,201
Ohhh!
264
00:13:55,268 --> 00:13:56,870
[grunting]
265
00:13:58,638 --> 00:14:00,840
[grunting]
266
00:14:02,309 --> 00:14:04,177
[grunting, groaning]
267
00:14:07,614 --> 00:14:08,614
[grunting]
268
00:14:11,551 --> 00:14:14,854
Felt pretty good being me
for a while, didn't it?
269
00:14:19,359 --> 00:14:22,685
You're gonna destroy me in
front of a bunch of kids.
270
00:14:22,695 --> 00:14:23,931
[gasps]
271
00:14:26,133 --> 00:14:28,158
[grunting]
272
00:14:28,168 --> 00:14:29,869
- Glinda! Look out!
- [grunting]
273
00:14:31,671 --> 00:14:35,232
- [grunting]
- It's too bad you're a mortal.
274
00:14:35,242 --> 00:14:37,034
Too bad for you, I mean.
275
00:14:37,044 --> 00:14:42,539
Eternity is such a long
time to spend in captivity.
276
00:14:42,549 --> 00:14:44,674
[grunting] No! Don't!
277
00:14:44,684 --> 00:14:46,886
- Hurry, Reigh.
- [gasping]
278
00:14:48,188 --> 00:14:51,058
Ah-ha! We're in! Ready to transmit.
279
00:14:51,691 --> 00:14:52,926
[grunting]
280
00:14:54,561 --> 00:14:56,353
[groans]
281
00:14:56,363 --> 00:14:59,032
The people of Emerald City
will never follow you.
282
00:14:59,699 --> 00:15:00,991
[groans]
283
00:15:01,001 --> 00:15:03,260
Transmitting now.
284
00:15:03,270 --> 00:15:06,273
♪♪
285
00:15:07,474 --> 00:15:09,076
[static]
286
00:15:11,244 --> 00:15:14,104
The people of Emerald City
will never follow you.
287
00:15:14,114 --> 00:15:15,405
Of course they will.
288
00:15:15,415 --> 00:15:17,240
They need to follow somebody.
289
00:15:17,250 --> 00:15:19,709
Their feeble minds crave it.
290
00:15:19,719 --> 00:15:22,012
I love my people, and they love me.
291
00:15:22,022 --> 00:15:23,981
No magic in all the fairy lands
292
00:15:23,991 --> 00:15:25,082
can re-create that.
293
00:15:25,092 --> 00:15:27,384
Love? [Scoffs]
294
00:15:27,394 --> 00:15:30,720
When I'm through hacking into
their pathetic little memories,
295
00:15:30,730 --> 00:15:34,424
they'll never even know your name.
296
00:15:34,434 --> 00:15:37,470
The truth is more
powerful than any spell.
297
00:15:39,572 --> 00:15:42,132
I remember. I remember!
298
00:15:42,142 --> 00:15:44,067
Glinda the Good.
299
00:15:44,077 --> 00:15:45,635
Look. Glinda.
300
00:15:45,645 --> 00:15:47,480
That's right. I remember.
301
00:15:49,249 --> 00:15:52,475
- Woman: Oh, you're Glinda.
- Man: I remember her.
302
00:15:52,485 --> 00:15:54,477
All: [chanting] Glinda! Glinda!
303
00:15:54,487 --> 00:15:57,024
Glinda! Glinda!
304
00:15:57,590 --> 00:16:00,150
[groans]
305
00:16:00,160 --> 00:16:01,784
- [grunting]
- [grunting]
306
00:16:01,794 --> 00:16:03,963
- West: Hey!
- [gasping]
307
00:16:10,070 --> 00:16:13,030
If you want Dorothy,
you're gonna have to go through me.
308
00:16:13,040 --> 00:16:14,064
And me.
309
00:16:14,074 --> 00:16:15,241
And me.
310
00:16:15,251 --> 00:16:16,266
[barking]
311
00:16:16,276 --> 00:16:19,679
[laughs] Oh, you and what magic?
312
00:16:22,549 --> 00:16:23,750
Huh?
313
00:16:29,756 --> 00:16:30,990
[gasping]
314
00:16:31,524 --> 00:16:32,559
Hah!
315
00:16:41,334 --> 00:16:42,369
[gasping]
316
00:16:43,803 --> 00:16:45,362
A rookie mistake;
317
00:16:45,372 --> 00:16:48,365
using all your magic at once.
318
00:16:48,375 --> 00:16:49,576
What a shame.
319
00:16:53,246 --> 00:16:56,173
You had so much potential.
320
00:16:56,183 --> 00:16:59,186
♪♪
321
00:17:13,133 --> 00:17:14,167
[grunting]
322
00:17:15,268 --> 00:17:16,303
[grunting]
323
00:17:17,804 --> 00:17:19,406
[gasping] What?
324
00:17:24,477 --> 00:17:25,512
[gasping]
325
00:17:28,348 --> 00:17:31,708
But... that's impossible.
326
00:17:31,718 --> 00:17:34,844
You don't have any magic. [Screaming]
327
00:17:34,854 --> 00:17:36,613
[barking]
328
00:17:36,623 --> 00:17:39,282
Reigh: Head's up, Smith,
she's comin' in hot.
329
00:17:39,292 --> 00:17:41,228
Langwidere: [grunting]
330
00:17:50,170 --> 00:17:53,430
Smith! Let me out of here!
331
00:17:53,440 --> 00:17:55,165
You know, I painted a portal
332
00:17:55,175 --> 00:17:56,699
into every one of my paintings.
333
00:17:56,709 --> 00:17:58,468
It's kind of like my signature.
334
00:17:58,478 --> 00:18:00,670
I think I'll leave this one anonymous.
335
00:18:00,680 --> 00:18:02,582
[gasps] Smith!
336
00:18:03,683 --> 00:18:04,751
Smith!
337
00:18:06,386 --> 00:18:07,520
Smith!!
338
00:18:10,357 --> 00:18:12,249
[grunting]
339
00:18:12,259 --> 00:18:13,583
Glinda.
340
00:18:13,593 --> 00:18:16,319
West, where did that magic come from?
341
00:18:16,329 --> 00:18:18,421
We didn't have any elements.
342
00:18:18,431 --> 00:18:21,334
I have no idea.
343
00:18:21,834 --> 00:18:24,794
You saved me.
344
00:18:24,804 --> 00:18:27,440
No, Dorothy. You saved me.
345
00:18:30,377 --> 00:18:32,379
[cheering]
346
00:18:38,485 --> 00:18:41,188
[cheering continues]
347
00:18:47,194 --> 00:18:49,452
Hello, my friends.
348
00:18:49,462 --> 00:18:52,289
I'm so happy to be home.
349
00:18:52,299 --> 00:18:54,557
Magic to the people!
350
00:18:54,567 --> 00:18:56,736
[cheering]
351
00:19:01,208 --> 00:19:04,211
♪♪
352
00:19:16,556 --> 00:19:19,649
It was right there. All this time.
353
00:19:19,659 --> 00:19:21,694
Even though we couldn't see it.
354
00:19:28,235 --> 00:19:30,760
I can't believe you're leaving.
355
00:19:30,770 --> 00:19:33,596
I'm afraid to even think about it.
356
00:19:33,606 --> 00:19:36,266
What are we gonna do without you?
357
00:19:36,276 --> 00:19:39,402
Knowing you guys, something awesome.
358
00:19:39,412 --> 00:19:41,671
And I'm, like, 75 percent sure
359
00:19:41,681 --> 00:19:43,906
I'll never forget you, Dorothy.
360
00:19:43,916 --> 00:19:44,941
[laughing]
361
00:19:44,951 --> 00:19:46,185
[bark]
362
00:19:52,325 --> 00:19:53,360
[gasps]
363
00:19:55,428 --> 00:19:57,954
[chuckles]
364
00:19:57,964 --> 00:19:59,499
[chuckling]
365
00:20:02,034 --> 00:20:04,694
- [giggling]
- [barking]
366
00:20:04,704 --> 00:20:07,707
♪♪
367
00:20:12,745 --> 00:20:14,481
Kansas will always be our home.
368
00:20:15,648 --> 00:20:18,007
And now, thanks to all of you,
369
00:20:18,017 --> 00:20:19,719
so is Emerald City.
370
00:20:25,325 --> 00:20:27,850
[sniffling]
371
00:20:27,860 --> 00:20:28,961
Bye.
372
00:20:32,965 --> 00:20:34,334
[inhales, exhales]
373
00:20:37,437 --> 00:20:38,838
[pages rustling]
374
00:20:43,543 --> 00:20:45,244
[barking]
375
00:20:48,415 --> 00:20:50,573
Go forth.
376
00:20:50,583 --> 00:20:52,585
[rustling]
377
00:20:56,623 --> 00:20:59,449
We're really going home, Toto.
378
00:20:59,459 --> 00:21:01,951
But part of me wishes we could stay.
379
00:21:01,961 --> 00:21:03,786
[barking]
380
00:21:03,796 --> 00:21:05,798
[alarm beeping]
381
00:21:09,502 --> 00:21:10,660
[whooshing]
382
00:21:10,670 --> 00:21:11,861
Toto!
383
00:21:11,871 --> 00:21:14,874
♪♪
384
00:21:17,477 --> 00:21:20,970
- So long!
- Bye, Dorothy! Bye Toto!
385
00:21:20,980 --> 00:21:23,983
♪♪
386
00:21:33,893 --> 00:21:36,419
- Ohhh!
- [barking]
387
00:21:36,429 --> 00:21:37,720
Whoa!
388
00:21:37,730 --> 00:21:39,332
Hang on, Toto!
389
00:21:44,103 --> 00:21:46,863
- What was that?
- [whimpering]
390
00:21:46,873 --> 00:21:48,575
[crashing]
391
00:21:52,612 --> 00:21:54,571
We actually made it, Toto.
392
00:21:54,581 --> 00:21:55,938
We're home!
393
00:21:55,948 --> 00:21:57,974
[screaming]
394
00:21:57,984 --> 00:21:59,576
[crashing]
395
00:21:59,586 --> 00:22:01,454
[whimper]
396
00:22:02,389 --> 00:22:03,423
Huh?
397
00:22:04,791 --> 00:22:07,517
[gasping]
398
00:22:07,527 --> 00:22:08,785
[groaning]
399
00:22:08,795 --> 00:22:10,920
Scarecrow, are you okay?
400
00:22:10,930 --> 00:22:13,656
Wait. What are you doing in Kansas?
401
00:22:13,666 --> 00:22:16,959
Dorothy, we're not in Kansas.
402
00:22:16,969 --> 00:22:18,160
[gasping]
403
00:22:18,170 --> 00:22:21,107
Dorothy: Then where are we?
404
00:22:24,977 --> 00:22:27,980
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
25641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof