All language subtitles for Kohram.1999.DVDRip.XviD.AC3-xDR

One who chants the name ol
God will always be happy.

Let us sing in praise
ol the pure Lord.

Those who believe in Him
are always victorious.

Catch him. l want
him alive.

Both were killed brutally.

One couldn't get even
a shroud.

This will be the plight ol
evey Indian soldier...

...who will dare to
delend me.

Friends, let's see, who dares
to stop our growing terrorism.

Kashmir, the crown ol India...

...is a heaven to evey
Indian.

We will convert it to hell.

Lile will become dear and
death cheap in Kashmir.

Shagur, my brother, this is
your mission.

All your instructions are
written here.

We are the sons ol the
same mother.

lndia spreads the message
ol peace throughout the world.

We will pile up corpses there
and make it get sullocated.

You have to accomplish
this mission.

l've done wonders in all
my missions till today.

l swear, l will excel in
this mission also.

You too will have to rise
up, Usman.

My actions speak louder
than my words.

Remember Wale Khan, this
time, entire India...

No need to remind me,
brother.

Entire India will
remember me.

Get this thought embedded
in your mind.

Then pull up your socks
to accomplish your mission.

Spread unrest throughout
the county.

We should hear mourning
voices eveywhere.

l can't tolerate the melody
ol Shehnai.

Come on, we have to reach
Vaishno Devi belore dusk.

The bus won't stop anywhere.
Madam, sit carelully...

Hury up, we've no time.
We've to reach there by dawn.

We've to linish oll the
M.L.A.

...blow oll a lew bridges.

We've to reach Kargil
belore night. Hury up.

Where are you?

Don't kill me. Have
mercy on me.

Please spare me alive.

A Rajput never spares
the lile ol an enemy.

Don't shoot. l am not
at lault.

After all, we belong to
the same brethren.

You will get one chance.
Look at this, English coin.

Head or tail?
Head.

You uttered the words
ol my heart.

He is Minister Vir Bhadra
Singh, alias Raja Sahab.

Three years ago, during the
luneral ol Major Rathod...

...colonel Balbir Singh Sodi
had attacked him.

An year ago, once again
he was attacked.

But he escaped due to
his good luck.

He was not present in
that vehicle.

What do you wish to say?

Look here.

He is a replica ol colonel
Sodi. His name is Dadabhai...

...alias Devraj Hathoda. He
lives in this city only.

This is where he stays.

ln the same place, he owns
a Hammer lactoy also.

This is his prolession.

Though his name is Dadabhai,
he is not a hooligan.

The colony people treat him
like a messenger ol God.

Both the good and bad
are scared ol him.

He was sympathetic
with the poor.

Even in police records, he is
a respected man.

But l...

You suspect that he
may be Sodi.

Raja Sahab is the Chiel
Minister ol that state now.

...sacrilice my lile to
arrest this traitor.

The aim ol my lile is to
linish oll all these traitors.

Listen to me carelully.

The mission you've to go is
not in the border...

...but it is a civil area.
You've to enlorce control...

...on both your words
as well as your bullets.

Did you lollow?
Yes sir.

Colonel Sodi's habits and other
details are there in this lloppy.

Balbir Singh had no
relatives.

He has a wile and a
daughter.

He does not smoke.
He hates alcohol.

He takes tea without sugar.

He is a man ol lew words.
He never gets angy.

Rascal, you can't escape
lrom me today.

Don't know, after whom
is this Dadabhai today.

You can't save yoursell
lrom me, today.

Sitting on a lan rascal?

You've troubled me a lot.
Today, you're sure to die.

Saw Dadabhai's Pyjama, and it's
plight? Saw my shoes?

You're hungy and naked.
Thought me also to be like you?

l'll lix you properly.
Wait...Stop...

Catch him...Catch...

Was this gimmick,
just to catch a rat?

Came to watch lun here?
Go and mind your own work.

A gentleman has come
to meet you.

Who is he? l don't
recognize him.

l have come lrom
Kitply company.

My younger brother is
working there.

He is not working there.
Then...

l've been sent by the boss
to inlorm you about this.

Boss gave Chotu and Sweety a job
due to your recommendation.

But they haven't joined
duty till today.

Evey morning he tells me
that he is going to Ollice.

l've come to tell you
that only.

He has been taking my jeep
since the last eight days.

He also takes money lor
5 liters ol petrol lrom me.

He takes the jeep and money
lor 5 liters ol petrol?

What type ol job is
he doing?

Oh! my love, you are a
No.1 girl.

l am a No.1 boy.

My answer is you and
your answer is me.

Oh my love! l am a No.1
girl and you're a No.1 boy.

My answer is you and
l am your answer.

l'll remember all your
actions.

You too will remember mine.

You're intoxicated due
to your youth.

Come back to your senses.

You'll drown
in my looks.

ll you tease me,
you will be in trouble.

Let me dellate your ego
and make you senile.

Looks like our lriendship
will continue lorever.

Let me be embraced
by you.

l hope l don't kiss you.

Looks like Dadabhai is
not at home.

lt is a real lun to
stay alone.

You needn't lear anyone
nor can anyone restrict you.

You are your own master.

You can even sleep naked.

lt is indeed a lun to
sleep naked.

You're on the right track.
You will do me good.

No, no, l was just joking.
Please, pardon me.

You are my eveything.

Othe_ise whom do l
have in this big city?

Had you not ollered me a
shelter like an elder brother...

...l would've been
on streets now.

You say this and exploit
my weakness.

You know, l can't punish you,
as you'll leave me and go away.

No. l can never do
such a thing.

Then why don't you
obey me?

You roam with your pals
in Suleman's jeep.

You don't go to work and get
involved in a mess daily.

Have you ever thought
about your lile?

Without hard work, no one
will help you here.

From today, l will
obey you.

l won't even touch
Suleman's jeep.

l will go to work and
come home straight.

But never think that l will
Ieave you and go away.

Even my own brother can't
Iove me as you.

l assure you that l won't give
you a chance to complain about me.

Come here. l get moved
by your tears.

Go and have your lood.

Good that l saw you here.
l was just coming to meet you.

Did you come to tell me that
Chotu hasn't taken your jeep today?

How can he? He has
promised me.

But, even then...
Why do you intrude in the middle?

Yesterday night, l
advised him nicely.

He promised to behave properly
hencelorth. He's a good boy.

His grasping power is
vey last.

But...
What but...?

He won't even ask lor a
torn tyre lrom you.

Listen, today he has
taken my motor cycle.

What?
- And money lor 5 liters ol petrol.

Went with a motor cycle?
- With money lor 5 liters ol petrol.

Where does he go with
that money?

How did l lall
in love?

What's happened is
lor good.

Neither l know...

What is this nonsense?
This is robbey.

lt's ecstatic to kiss
each other stealthily.

You can't tolerate to see
anyone happy.

You purchase a ticket in
the last moment and come.

Now watch the lilm
quietly.

Are you in a mood
to lay a bet?

You can get back the
money ol your tickets.

What is the bet?

Can you see that bald man
sitting in lront ol you?

Tap once on his head
and you get Rs.1001-.

ll you hit hard, you
get Rs.2001-.

Sir, please bend down and
sit. l can't see a thing.

l am slightly short.

O.K. what a lunny lellow!

Will you tap once again?

Don't do it. It'll prove
dangerous.

Did you think me to
be a rural man?

l was the Head Master ol the
School where you studied.

Thought that l am unaware
ol your bet with them?

Stop acting smart, O.K.?

Know with whom you are
talking?

Kadar Bhai, the great
hooligan.

Sit behind.

Wait...
No one will touch him.

He has challenged me.
So, l'll deal with him.

No...

These days, you've made lile
troublesome lor people.

Thought the theatre to be
your lather's garden?

l'll lix you all. To which
gang do you all belong?

Madam...
Hey! You hero...

Dare you address me
as Madam.

Can't you see my unilorm?
Il we address you as Madam...

...then you sound like
an English teacher.

Hey! you Baldy...

You better mind your
Ianguage.

Whether l am a teacher
or a sharp shooter...

...you'll come to know
about it soon.

Tying to act smart...?

My name is Kiran Patkar,
an encounter specialist.

Till today, l've nabbed 4$
criminals and shot them,

Heard how many?
4$

Today l'll celebrate my golden
jubilee by shooting you all.

Hey! one way trallic...

Caused an unseasonal
rainlall?

What is your name?
Raja.

Now, give me money.

Give me money soon.
- l've only twenty rupees.

You beggar. Your name is Raja (King)
and have only Rs.201-?

Get lost lrom here.

Give me money. Don't waste
my time, you latso...

What are you dreaming?
Come on, give me money.

Hey! handsome, have you come
here to become a hero?

Stop acting and give
me money.

But l don't have money...
- Don't have...?

No...
Let it be.

We have a nice way to deal
with empty pockets here.

Look Madam...
Shut up...

l told you, not to
address me as Madam.

O.K. Sory, Madam
Inspector...

...you can't arrest me here
lor more than 15 minutes.

Why? Are you the son ol a
Minister or a Commissioner?

Are you related to a Kingpin?
Nothing like that.

Presume that without paying
tax lrom Kiran's police station...

...none can release you other
than the God ol death.

Wish to lay a bet
with me?

You look like a pauper
party's leader.

Laying a bet with me,
who takes bribes?

Pardon me, but only real
Ieaders have money...

...though they belong to a
pauper party. Look here...

l've three 500 rupee notes.
Shall we bet with Rs.15001-?

You look innocent, but in
reality, you're a crook.

O.K. l lay a bet. l too got
only Rs.15001- today.

You...

Have you come lrom B.B.C?
l'm Basu Bankim Chandra Chatopadhya.

What are you doing?

Sometimes my battey
goes down.

By touching someone,
it gets recharged.

l am a photographer-
cum- press reporter.

l belong to a revolutionay
news paper.

l write like AK 47,
shooting non stop.

l swear, where did this
discharged battey pop in now?

So, Mr. B.B.C., why do you keep
dancing? Can't you stand straight?

l am chewing gum.

God knows, lrom where
is he eating.

He is eating with his mouth
but is shaking his back.

Please sit down.

l am writing a thesis on honest
police inspectors.

While passing by train, l saw
you bashing the rogues...

...and l couldn't resist that
sight. So l jumped lrom the train...

...and clicked your snaps.
l liked your style a lot.

You and actor Sunny Deol
will make a great pair.

You're absolutely right.
Shut up.

Now publish my snaps and
malign me in this city.

You'll be nicely maligned
when this snap too...

...will appear with
the other snaps.

You taking bribes.

The other one is inside.

Do you intend to blackmail me?

What do you think ol
yoursell?

l'm not Lady Diana to get panicked
by cheap journalists like you.

l am Lady Kiran.

Don't ty to challenge me.
l am a dangerous person.

With a Bengali Sari, you'll
Iook more dangerous.

This lellow seems to be
a real man.

Othe_ise how could he talk
like this with a Police?

Madam, Dadabhai is coming.

ls Dada Muni coming?
No, he is Dadabhai.

ls he your brother?
He's a kingpin ol this city.

Then we'll settle our
scores later. Bye bye.

Looks like we will clash
here only.

But what was the need
lor you to come here?

You could've phoned me.
Pandu, release him.

Had he laid a bet
with you?

Then take out your money,
Madam. You've lost the bet.

Hey! where are you running?

You know, l never return the
money, l've won in a bet.

See, he ran away again.

Looks like, you've pampered
him a lot.

Actually, he is my
only weakness.

That rascal knows that
l love him a lot.

So he exploits my
weakness.

Saw how he laid
a bet with you?

How much did he take?
Rs.15001-.

Take these Rs.15001-.

How can l take money
lrom you?

But that money was
not mine.

Then whose was it?

Think it to be God's money.

lt makes no dillerence il
he takes it or l.

Then give my money back.

What is happening there?
Is anyone dead?

A bomb has been planted inside
the station.

Along with the lock up,
policemen will also die.

You will die and make
me die too.

Help...

You had kept a bomb in the
Iock up. Isn't it?

...all your illicit activities
will not come to the lime light.

Tying to act smart with me?

This rascal had kept a
bomb in the police station.

Nab him. Bastard...

Glaring at me? Drag him
and take him away.

Who is that?

Have you come here also?
What can l do lor you?

l am a press reporter, B.B.C...
What does B.B.C.mean?

What are you doing?

When my battey goes down, by
touching someone, l get recharged.

l have heard that only car
batteries get discharged.

First time, l hear a man's
battey getting low.

This hair ol yours
Iooks lovely.

lt was longer than this.
Was it?

lt got cut in the Hindu
Muslim riot.

How?
l had gone to a riot spot.

Hooligans chased me thinking
me to be a girl

l barely escaped

Can l eat a cigarette
Cigarette is lor drinking

You don't drink cigarette

ln Bangala we eat cigarette
You don't eat cigrette

No, l smaoke

Like you, Double Personality
How is that ?

lt is interesting

You are a reporter

Y+D6$$ou acted dillerent in jail

But l can't lollow how you
got attached to bombs.

The way you ran with a bomb
today in the police station...

...makes me leel that you
are well versed with bombs.

As he was a Bihari rogue, l
went to click his snap.

l saw a bomb there and got scared
that it might explode.

l showed my guts in that
vulnerable situation.

But your hands are like
iron, like an army man's hands.

Aren't you scared ol bombs?
Our stories are alike.

l am called a kingpin though
l am not involved in gundaism.

Along with this, ''hammer'' is
also attached with my name.

How can l get scared with
these titles?

l want to take your interview.
Do you have a visiting card?

There is no need ol a card.

Utter my name to a rickshaw
driver, police man or taxi driver.

He will leave you at my
doorstep, understand?

l lorgot, take this, O.K.
l will go now.

He gets annoyed a lot.
He smokes bidi also.

Does he take sugarless tea
and speak less?

ln my interview do you want
my place ol birth...

...names ol my parents,
how l came to this city?

Give me two cups ol tea
made lrom pure milk.

Mr. B.B.C. wants to take
my interview.

Be quick. Suleman, can
you see my interview?

My snap will come in the
paper tomorrow. Isn't it?

l know what you're going
to ask me.

Listen to what l say.
Maulvi brother, come here...

Look, he is taking
my interview.

Takes these 2 cups ol rich
lresh tea lor you.

Poor tea lor the rest
ol them.

Rich tea means, more
milk and less water.

Poor tea means...
More water And less milk.

No. There is only the smell
ol milk in water.

How much sugar lor you?
One spoon.

Do you take less sugar?

l take a lot ol sugar.
1 , 2, 3, 4, 5 spoons...

Look this is a standing
spoon in a tea cup.

l need more sugar.

This barbarian will
die ol diabetes.

He can never be Colonel
Sodi who talks so much.

How are you, Mr.B.B.C?

l know, what you are
thinking about.

l make a lot ol noise.
Don't l?

ln Uttar Pradesh, we drink
tea like this only.

l can't drink tea like
people living in a city.

l can't sip tea like a rat.

The real lun ol taking tea
is in how l drink.

How can you enjoy a
dance recital...

...without hearing the noise
ol bells in the ankles?

Who is he?

A press reporter taking the
interview ol Dadabhai.

But today he will speak
so much that the...

...press reporter will be
glued to the cot.

Now listen to my stoy.

ls someone dead?

There is a wedding in my
opposite house.

One more lellow has got
entangled in this trap.

Listen Munna. Stop playing
your music.

My interview is in progress.
The tape can't catch my voice.

l am in a hury. l have to
go lor shopping.

Shopping lor the wedding
ol Balwant?

No, lor a luneral.

Hey! Who died?
Ramu uncle.

Buying things lor a luneral is
shopping lor younger generation.

l have to go to Ramu's
house immediately.

Can't you take my interview
on some other day?

The day after tomorrow
is my birthday.

They celebrate nicely.
You too can join us.

Today, l have to go there.
O.K. Bye bye.

He gets annoyed, takes sugar
in his tea and also smokes.

Now l need his linger
prints.

Looks like he was naughty
lrom his childhood.

What dirty snaps has he
clicked? Where is he?

This is a matter ol
my choice.

Your muscles are indeed
good.

Looks like you are vey lond
ol exercise.

Only sometimes, l do
exercise.

l had clicked a lew
snaps ol Salman Khan.

Since then l too was tempted
to do exercise.

He gave me all these tools to
exercise. He is a nice boy.

l have come here in a Bengali
Sari and he didn't see that.

He has been raving
about Salman Khan.

This police lady must be
thinking that...

...she has come in Bengali
sari and l am ignoring her...

...and talking nonsense.

But she looks lovely in
this Bengali sari.

Are you thinking ol
something?

No. We police think less
and act more.

Looks like my respect
is in danger.

Looks like her intentions
are not good.

Drive her out or else your
mission will remain incomplete.

Looks like you too are
thinking...

You've come to take your
snaps. Here they are.

Salman's muscles are
bigger than mine.

ll you stick his snap in your
house, you'll get motivated.

What can l do with this
down battey?

When l am praising about his
muscles, this lool...

...he is busy talking about
Salman. Looks like...

...l only will have to
hook him.

Lile is like a lover.

Today is your birthday.
So, you are born again.

Wow! what a nice couplet
was this. Listen to me also.

Let me hear.

l am a bhaiya lrom Banaras.

l can make anyone dance
to my tunes.

Once you get intoxicated,
you will remain so...

...with my stull.

l am your lan.
Your talks lure me.

There are several lovers here.

Some are lair while
others are dark.

None can surpass me.
l am a unique person.

You're jolly and
l am carelree.

Our lriendship is
quite lamous.

Both ol us are mad
with love.

Let's create a conlusion.

Don't do like that,
my brother.

Flute...

When we rise up with
passion...

...the air will be lilled
with lun and lrolic.

They'll be awe struck
by our move.

We will prove ourselves.

We will change the scene
in a jil_.

We will make people lose
their senses...

When the curtain will rise...

...then none will be
exposed.

Move aside.
B.B.C. is coming.

l don't want a lift.
l will go on my own.

Where?
Yes.

Be carelul.

Do you know the way?
Yes.

Just tell me the way
to go home.

A bullalo will be
standing there.

Salute the statue ol
Gandhi and sit in a taxi.

O.K. You may go now.
What happened?

Today is your birthday.
Yes.

Shall say a couplet?
Why not?

You'll neither make it
wet nor dy.

Rascal, don't cy.

l will make this ill prayer
lor you.

Wow! What a style ol
saying a couplet.

One who hears this will
automatically reach Howrah bridge.

Hey! It should be
said like this.

Neither will l accuse
nor will l complain.

May you live long. This
will be my prayer to God.

l said the same thing.

O.K. You may go now.

Oh God! Where will l go?
Both are calling me.

You are great God! Your
mercy is beyond words.

l am Brigadier
Bedi speaking.

Dadabhai and Balvir have
no habits in common.

Even their linger prints
do not match.

l don't know what to do.
No Sir, the basic problem is...

Please come in.

What nonsense are you
talking?

With whom are you talking?
My creative editor.

As he can't lollow Bengali,
l've to talk in Hindi.

Why are you seducing me?

Evey now and then you come
here wearing a sari.

But l like you. So
l come here.

l just don't like you.
Don't like me? You're mad.

You are an idiot. Don't
know, what he is up to.

Listen. Il l don't make
you love me, then...

...l will change my name.

What is the reason lor
this trallic jam?

Some Minister might be
going.

He wouldn't have even
started lrom his house.

They are called as people's
representatives.

But they're unaware ol the
sullerings ol the public.

You're vey correct.

These days, there is no dillerence
between democracy and capitalism.

l have heard ever since my
childhood that whenever...

...sins increased on earth, a
messenger was born to destroy them.

Looks like one more is dead.

He is Balvir Singh. Nab him.

Let us sing in praise
ol the great God.

Nanak redeems us ol
OUf sOffOWs.

May your grace be
there on me.

lt is my good lortune that
l could come to a Gurudwara.

l am separated lrom my
near and dear ones.

Belore l lose my eyesight,
Iet me look at you.

Be mercilul with me.

Let me wash oll my sins
at your leet.

He has been chasing
me in this city...

...and is waiting lor
an opportunity.

You've openly said to the world
that Balvir Singh is dead.

Rise up Commissioner. Il you're
asleep even now...

...then hang a picture ol Balvir
and mine on your wall...

...so that it will constantly
remind you that...

...your death is in my hands.

Balvir Singh's death will make
you remain alive.

Why are you spoiling your health
by scolding the policemen?

Who is speaking?
Balvir Singh Sodi.

You're still not dead. Belore
that how can you keep quiet?

l will accept death the day l
chop you to pieces...

...and oller them to the
vultures with my own hands.

Traitor's blood don't run through
my veins lor the vultures to least.

Remember one thing nicely.

Those who come back alive after
death lead a wretched lile.

Then, he can neither die,
nor kill anyone easily.

Whenever you addressed me
as Chotu, l lelt that...

...l am grown up now. Why are
you still calling me as Chotu?

But today, l have realized
that you're indeed great.

Address me as ''Chotu''
all my lile.

l will never complain. Today
l've seen your true lorm.

Don't ty to hide it
lrom me.

l have seen eveything
with my own eyes.

l've also learnt eveything
lrom your wile.

Do you know that your daughter's
having a heart ailment?

She badly needs a surgey.
They don't even have money.

They are staying in that
Gurudwara only.

l have just now admitted
Pinky in a hospital.

Please come with me.

But what was the need lor
you to come here?

Earlier, l have conducted several
operations on your one word.

But not even once have l
called you here.

We usually send the bill
to you later.

Bear in mind that this child
is vey dear to me.

Appoint more doctors il needed,
but save her lile.

Don't wory. Nothing will
happen to her.

Mother...

My child.

Oh! my God! please
save my child.

One who bestows child to
a childless parent...

...please save my child.

How is my child?

Why are you quiet?
Is my Pinky alright?

l am sory. l could not
save Pinky.

Didn't l tell you that you
should save her at any cost?

Call lor any number
ol doctors...

But you disobeyed me.
You killed that poor child.

l won't spare your lile.
l will kill you.

How can you kill me lor the
lile ol an unknown girl?

Who knows lrom where they come
to get operated on charity?

No, she came to get operated
here as my daughter.

Don't become sentimental
as an army man.

This is the right punishment
lor your sins.

Perhaps my child was
punished lor your sins.

Since her childhood she was
branded as a traitor's daughter.

A heart ailment also attacked
and killed her.

l will never lorgive you.

Nothing is wrong with your
child, Mrs.Sodi.

The drama is over now.
No, it has just started.

Want to become a D.l.G?

First learn to perlorm the
duties ol a Commissioner nicely.

ln my rule, in this vey
city, evading eveyone...

...he is hiding as
Dadabhai.

You all are hovering round and
praising him all the time.

But Sir, you...
- l don't want to listen.

l will listen to only one
news lrom you...

...and that would be the news
ol the death ol Sodi.

Did you say that the drama
has just started?

Evey time it starts, l will
raise and lower the curtain.

With the help ol an innocent
child, you have not arrested...

...an army man, but a
lather, Ajit Aya.

This is not a big achievement.

When l gave you a check mate
with your own coin...

...you got humiliated.

Army men lace death courageously.
They are not cowards.

That is true lor army men,
not lor traitors like you.

Come with me.

Let's continue the
light later.

Colonel is hiding a lot ol things.
We should make him conless.

He is a real crook.

l will arrange to send him
to the Head Ouarters, tomorrow.

l will take him to the
Head Ouarters.

l have made complete arrangement
lor security.

Please permit me to take him.

You often get excited and lose
your sell control.

This was a drama to make him
blurt out the truth.

l have understood your move
vey well.

As l have started this, permit
me to complete this mission.

Are you married?
Yes sir.

Are you married?
No sir.

Then do one thing.
Yes sir.

You have accomplished your
mission.

Take leave and get married
to a nice girl.

That will relax your mind.
Understood?

But who will mary this moody
and egoistic lellow?

Our county is in need ol
such short tempered ollicers.

Perhaps he may also get
a girl ol his type.

She looked so innocent in
her childhood. But now...

Are you going out somewhere?

No, l mean after your bath...

As my job is over, l am
going tomorrow.

l thought ol returning the
negatives ol your snaps.

Don't presume these army
men to be innocent.

They pretend to be innocent
but are real crooks.

Look, how he has come
so well dressed...

But l like him with
his beard only.

Without his beard he
resembles a rogue.

He is madly in love with
a police woman.

Negatives were just a
reason to meet me.

Are you thinking about
something?

Militay men think less
and work more.

Looks like he has come
here lully prepared.

ll he really loves me, then
under the prete_ ol...

...asking lor a soap, l will
call him inside the bathroom.

ll he brings it, then he will
get hooked. Yes! or else...

No. When l have not asked lor
anything why this ''no'' now?

Today l won't permit you to
go away after giving the negatives.

Please sit lor ten minutes. l will
have a bath and come soon.

Wow! What a bomb is she.

With one explosion, l will
get lixed.

Today l will express
my leelings.

The whole regiment will go
haywire, il l am successlul.

Wow! What a beautilul wile
does Ajit have...yes!

l didn't say a word and
you are saying yes?

l mean, l will have tea and
go. Have your bath leisurely.

This army has gone
bonkers over me.

Ajit, l have lorgotten the
soap outside.

l am in the bath tub now.

Will you get me my soap?
It's lying near you.

Today this lady is going
to take you in remand.

Let it be. Il she is in
police, then l am in the army.

l too know to conduct
a court martial.

Ready lor operation ''washing''
and that too militay washing.

lt is the best and whitest
wash.

Have l gone mad
due to love?

Don't know, what has
happened to me.

Oh boy! You're a
lire cracker.

Oh girlie! You're
an explosion.

Both your hearts
are young.

You peeped into my
heart.

As you're glued there,
where will you go now?

Ever since l've seen you,
have l lost my sleep.

You're intoxicated due to
Iove and l'm unallected.

You're a big liar and
have llicked my heart.

Your coquettish habits
will drive me cray.

You've mesmerized me
with your love.

l've hooked you with me
and won the game ol love.

Promise me that you'll
Iove me deeply.

My heart beats at the
sight ol you.

l will love you a lot.

You're a magnet pulling
me towards you.

You've made lile dillicult
without lood or water.

You've given me such a
jolt that...

...my heart is in my mouth.

Wow! What a jolt ol
your love...

l am wandering in that love.

l am telling you the truth.
l like you a lot, Ajit.

Will you mary me?

Why are you quiet?

Looks like the police woman
has melted in the bathroom.

You're in militay and l am in
police. We'll have 2 kids.

One will be in militay
and the other in police.

Please come...
- No, l've already had my bath.

As such the nation's
plight is vey bad.

Army and police should
work together.

Have a cigarette?

Sory, have a bidi in
your cigarette packet?

Dadabhai's real choice...

Don't you have...
Have you stopped smoking?

Have you even stopped
talking too?

Mr. Hammer, there is no use
ol keeping quiet.

You will be treated with so
much respect in the place...

...where we are going that even
a dumb man will start singing.

l am a bhaiya lrom Banaras.

Shall l make the spoon
stand?

Have you stopped sipping
tea loudly?

You're an expert in
Ieaving things.

Today you've left this. Earlier
you had deserted your lamily.

lt was a limit belore that.

You gave up your duty, loyalty
and became a traitor.

l am not a traitor.

ll you wish to know the
reality then...

...stop control your tongue
and listen.

This is not a drama but
a real stoy.

This is impossible. You're
unable to understand.

This is a militay allair.

Till today, l've solved
all your problems.

Be it lor election or to linish
a person in politics.

Remember, who spreads
terrorism in this county?

Better understand as l am not
used to making people understand.

You've to release the 4 ol
them at any cost.

My younger brother Shagur
is also one ol them.

He is vey precious to me.

l can't accord to lose him.

But...
Nothing doing.

lt is your responsibility
to release the lour ol them.

l've been a joker in all
your games until now.

But today in this game...

Enough. Don't utter a word
now. Listen carelully.

Whenever Raja Sahab plays a
game...

...he keeps the ace ol spades
with him. And in this game too...

...the ace will remain with me.

Pick her up.

Leave me.

Terrorists kidnap Minister's
daughter.

Today's hot news. Minister's
daughter kidnapped by terrorists.

Cabinet Minister Veerbhadra
Singh's daughter has been...

...kidnapped by terrorists
lrom her college ground.

ln return they want the
release ol lour terrorists.

These 4 were arrested by our
brave army.

This situation has taken
a serious turn now.

Working Committee will meet at
Delhi tomorrow to decide.

You're a senior cabinet
minister.

Your lamily is renowned
lor its patriotism.

Pardon me. This patriotism,
social service, all these words...

...sound nice as long as
they're in books.

Now you tell me. Other than
you and a lew senior politicians...

...is there anyone in today's
political lield who...

...believes and acts on these
principles?

Today politics has become
a prolession.

lt means that the sacrilice
ol our soldiers in that mission...

...was a total waste.

Don't compare my daughter
with the army soldiers.

At any cost, lor the sake ol
those lour terrorists...

...l can't sacrilice
my daughter.

Looks like Gandhiji's words
might come out true.

Only statues are made ol such
Ieaders who sacrilice their lives.

Once an year they're cleaned
and garlanded. Rest ol the time...

...birds oller their respect
on them.

l've not come here to listen
to your speech.

l want a decision and
that too in my lavor.

This is outright blackmailing.
Presume it that way.

l want my daughter
alive at any cost.

ll something happens to her,
then presume that...

...this coalition government
is sure to lall.

l have 30 M.Ps with me.

Your govt. is running
on their strength.

Think this as my verdict
and not a warning.

All know that once Veer Bhadra
Singh has given his verdict...

...he'll never change that.

What have they decided
in your meeting?

Nothing has been decided
till now.

But l've given him
my verdict.

Even il l had 10 daughters, l'll
sacrilice all ol them lor my county.

l've sworn to linish oll all
the terrorists in our county.

Under these circumstances, il
Ieaders like us will bow down...

...then what will happen to the
people ol this county?

What happened to the
decision ol the committee?

At the moment, l can't
say anything.

We will second our high
command's decision.

ln the kidnapping case ol the
Home Minister's daughter...

...there was a sudden turn
today.

Due to this political
activities increased.

ln the working committee
meeting, it was decided...

...in absence ol Raja Sahab
that...

...the 4 terrorists should be
relieved in place ol his daughter.

A report in this conte_
lrom our Delhi correspondent.

Can you tell us, who is the hero ol
this game played behind the curtain?

Anything can happen
in politics.

But there is a wild rumor
in Delhi that Raja Sahab...

...is threatening to bring
down the government.

This matter will not be
disclosed till tonight...

...because those 4 terrorists
will be released tonight...

...and Bharti will return
home.

Bharti's return will
remain a secret lorever.

Manoj Bajpai, New Delhi
Aaj Tak.

Wait. Where are you going?

ls the Minister inside?

When l was about to go to his house
l realized that he is here.

When he is sick, he comes here
to rest. No one can meet him.

Whatever you say l will meet
him today.

You can't go inside
at any cost.

Don't know when will our
blind public recognize...

...the real lorm ol traitors
like you.

You were giving big speeches
during TV interviews.

Even il l had 10 kids, l
would've sacriliced...

...all ol them lor the sake
ol this county.

And eveything turned
in just one day?

Released those lour rascals in
return lor your daughter's lile?

l am ashamed to lace dirty
Ieaders like you.

You're crossing your
limits, Major.

When a soldier is angy,
he will lost his sell control...

...and even enter inside
his enemies territoy.

Know how many Indians
did they kill?

How many women became
widows?

How many children
became orphans?

Several brave soldiers died
in the attempt ol catching them.

For the sake ol your
daughter...

..those lour terrorists
have been released by you.

Political power is not meant
lor personal sentiments...

...but is given to
protect the county.

You're telling the truth;.

Bharti...you...
- Yes, it's me.

Now l've also come here to
see the true color ol my dad.

Under the prete_ ol
sickness...

...l know how you are
relaxing here.

Do you also believe
these army men?

You can rule over the
people ol this county...

...by giving them a slip.

But you can't take me
lor a joy ride.

l am ashamed to call
you as my lather.

Your lather lought bravely
with the English and...

...helped to make our
county independent.

You're plundering our county
along with these terrorists.

Today, l know that in order
to release those lour...

...you pretended to have
kidnapped me.

Later on, you threatened to
bring down the government...

...put pressure on them
and released those 4 men.

Your craze to become the
Prime Minister ol our county...

...has made you stoop down
so low.

So much so that, you pawned your
own daughter in this dirty politics.

Stop it my dear.

Don't address me
as your daughter.

From today, l've broken
oll all our relations.

Now l will expose you
nicely belore the world.

l will scream and tell my
countymen that...

...do you know the real lorm
ol this man, who...

...wants to become the Prime
Minister ol India? He's a rogue.

He can even sell his
own daughter.

One day, lor his chair, he'll
sell his mother and nation too.

You lool...

Veer Bhadra Singh has contacts
with the terrorists.

He even killed his own
daughter.

Yes Sir. He is with me. l am
taking him to the Head Ouarters.

Where are you, Major Rathod?

Death ol Major Rathod was the
beginning ol this war.

People say that devils
live long.

So, that rascal escaped
twice lrom my bullets.

Situations were such that
l couldn't complete my mission.

A true Sardar can die, but he
won't chop his hair.

That day belore God, with
tears in my eyes...

...l changed my own lorm.

l was lorced to do all those
things which...

...my religion didn't permit and
were harmlul to my health.

The stoy does not end here.

l am the only unlortunate one
on this earth who has...

...seen his wile as a widow,
when he is vey much alive.

This is truth...

The intention with which l was
taking you to the Head Ouarters...

...has been accomplished.

But your mission is
still incomplete.

You can't accomplish it
once you are arrested.

With the death ol both
ol them...

...our secret lriendship will
also get buried lorever.

From tomorrow, we both
will be sworn enemies.

Sworn enemies...?
Only in the eyes ol the world.

How? l didn't lollow.

You'll proclaim in the coming
Navratri that...

...you won't allow me to perlorm
puja at Vaishno Devi Temple.

l will evade and say that l will
go to the temple at any cost.

ll l accomplish this mission,
then...

...l will become a national hero.

Then no one can prevent me lrom
hoisting our llag lrom Red Fort.

Notorious terrorist, Changezi
has proclaimed that...

...he won't allow anyone to
perlorm puja at Vaishno Devi.

Minister Veer Bhadra Singh
has challenged him...

...that at any cost, he will
go to the temple.

ln this connection, our reporter
says that...

...Veer Bhadra Singh and Changezi
have dillerent versions.

My proclamation will leave
several dead in the temple.

No one has the guts to
challenge me.

l say, this year Navratri
puja will not take place.

Any comments about Changezi's
proclamation?

People keep saying.

You must've heard that
proverb.

While dogs are busy barking,
crowds ol people have already left.

This is Hindustan. This
can never happen here...

...that one can't perlorm puja
in a temple here.

l assure you that l will be
the lirst one...

...to go to that temple
and perlorm a puja.

l don't care about the
consequences.

We both deserve to
become actors.

What are you saying?

This is their plan.

ll they accomplish
their mission...

...terrorism will spread
lar and wide.

They will chop India
into pieces.

ln the eyes ol the army, you are
the same loyal soldier.

Belore the mission commenced
l wanted to give you a surprise.

Now even Amruta is aware ol
your honesty and loyalty.

l have told her eveything.

l...
- Enough. Don't utter a word.

Father...
Pinky...

l have a remedy to cool your
hot temper also.

Yes Sir.
Look there.

Sir, she takes bribes and
is corrupt. We both can never...

Don't panic.

From today, Kiran has also
sworn to remain honest.

Yes. Brigadier is
telling the truth.

l too have realized the value
ol my unilorm.

Hencelorth l will be with you
in all the decisions ol your lile...

...like a loyal and brave
soldier...

Don't shake hands.
Embrace me.

Didn't l tell you that
l will hook you to me?

Now you have lost the bet.

Don't relax too much.

Remember your mission.

Sing in praise ol the Goddess.

You are loved by one and all.

Your lorm on a lion is
worshipped by one and all.

You look unique with your
eight arms.

Your sword adds to your
splendor.

You are unparalleled, shower
your grace on us...

There is unrest eveywhere.
It is a tying moment.

Please wake up as it is
our tying moment.

Men area cooling in the lire
made by burning the county.

Destroy those who sell
their motherland.

You've destroyed the evil
here and...

...several nobles are also
born in this soil.

Pounce on them as lightning
with your spear.

How are we to rely
on a person here?

People here pretend to be
Ioyal and patriotic.

This entire universe is
your royal court.

This earth is sinking
in sins.

Once again take a mighty
lorm.

Hey! where are you all?
Please talk to me.

Come in lront ol me.

You swines, come out
in lront ol me.

Shoot me in my heart.

ll you're a man ol guts,
then shoot me straight.

Please spare my lile...

A Rajput does not spare
the lile ol an enemy.

Even then l will give you
a chance.

Look, an English coin.
Say, head or tail...

Head...

You too uttered my
mind's wish.

No...tail...

Arrangements lor our stay have
been made in this guest house.

We will leave after lunch.

Till then relax and enjoy
your meal.

Don't know how people come
walking here to pray.

My legs are paining a lot.

Stop laltering. People are
watching you.

Where is the bathroom?
There.

Now don't lollow me there also.

Alas! my waist is
also aching.

ls it on the left or right?
Go straight.

You...

Dare you shout, then
l will chop your tongue.

Know who am l?
l know you vey well.

You're the illegitimate ollspring
ol this political system.

You're a pimp who will sell
your own motherland.

Your biggest crime is, you
even cheated the army.

Today you've immersed justice
into the dirty drains ol politics.

ll l wish, l can kill
you just now.

But traitors like you should
die with a dillerence.

You will be called a martyr
but you will get a dog's death.

Dare anyone move then
l will shoot Major Aya.

Where is that patriot,
protector ol this county...

...who, in spite ol my warning
had dared to come here?

Where is he?
in the bathroom.

Now you will run outside and
Changezi will lollow you.

Run...

Move aside.

The way Raja Sahab's running
Iooks like something is lishy.

Don't shoot. A bomb is
tied round him.

We all will die. Move
aside...don't shoot...

Hey! he is Changezi,
the notorious terrorist.

Raja Sahab died like
a martyr.

He became immortal
with his death.

Three months later...

Today we all have gathered
here to open the...

...statue ol our esteemed leader,
Sri Veer Bhadra Singh.

Now l will request Ajit Aya to
come and garland the statue.

Rascal...this will be the plight
ol leaders like you.

These are our public. They have
eyes but they can't see.

They have ears, but can't hear.
They have tongue, but are dumb.

They will all clap when l will
garland you.

Poor thing, all are
Gandhiji's monkeys.

They've given respect to you
by erecting your statue today.

But they will lorget you
after today...

...because they've a weak
memoy.

When they have lorgotten great
Ieaders, they won't spare you.

After today, you will be
respected...

...only by the sparrows,
crows and pigeons.