Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.fmsubs.com
2
00:01:44,025 --> 00:01:46,895
Cuando los campos se quemaron,
3
00:01:47,025 --> 00:01:50,686
los días se hicieron más cortos,
y noches frescas.
4
00:01:52,254 --> 00:01:54,770
En el otoño, tomó el país en el poder.
5
00:01:56,150 --> 00:02:00,686
La gente en Svetawa estaba diciendo
Ese es el momento en que la Luz pierde.
6
00:02:10,150 --> 00:02:14,666
EN TIEMPOS,
CUANDO FUERON PERDIDOS
7
00:02:16,567 --> 00:02:20,978
BERLÍN, LA CAPITAL ALEMANA
LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA
8
00:02:21,525 --> 00:02:24,332
AÑO 1989
9
00:03:33,129 --> 00:03:34,124
Enter.
10
00:03:39,067 --> 00:03:40,291
UMNITZER
11
00:03:47,629 --> 00:03:48,624
Sentarse.
12
00:03:49,254 --> 00:03:50,520
¿Quieres un poco de té?
13
00:03:52,213 --> 00:03:54,499
Todavía no he trabajado
14
00:03:56,338 --> 00:04:00,041
Vine para recordarte
sobre el cumpleaños de Wilhelm.
15
00:04:00,171 --> 00:04:02,395
No lo olvidaría
16
00:04:05,233 --> 00:04:06,291
¿Cuándo son?
17
00:04:08,504 --> 00:04:09,645
El día de mañana.
18
00:04:10,192 --> 00:04:12,416
Estoy seguro de que estará en el periódico.
19
00:04:12,546 --> 00:04:15,457
Tengo una tarea
para un departamento?
20
00:04:15,567 --> 00:04:17,436
A partir de ahí, ¿tienes las llaves?
21
00:04:17,546 --> 00:04:19,020
Cambié el bloqueo.
22
00:04:19,067 --> 00:04:22,041
- Entonces interrumpe.
- Estaba vacío.
23
00:04:22,192 --> 00:04:24,145
A nadie le importa
24
00:04:36,546 --> 00:04:38,124
Melitta estaba con nosotros.
25
00:04:38,817 --> 00:04:39,832
Nos gusta ella.
26
00:04:42,525 --> 00:04:43,624
Me gusta ella también.
27
00:04:47,233 --> 00:04:49,395
Entonces, ¿por qué la dejaste?
28
00:04:52,817 --> 00:04:56,478
Te hemos aconsejado contra esta boda.
Apenas la conociste.
29
00:04:56,588 --> 00:04:59,395
Pero soy terco.
Quieres un niño
30
00:04:59,483 --> 00:05:00,582
Estabas en lo correcto
31
00:05:00,900 --> 00:05:03,041
Si quieres escucharlo
32
00:05:03,400 --> 00:05:04,936
Sí, tenías razón.
33
00:05:08,379 --> 00:05:11,124
Mamá está rota.
Él no puede dormir.
34
00:05:11,275 --> 00:05:15,395
No me cargues con responsabilidad
por el sueño que tenemos.
35
00:05:19,108 --> 00:05:20,228
¿Cómo doctorado?
36
00:05:20,817 --> 00:05:22,603
Él no será un doctorado.
37
00:05:23,838 --> 00:05:27,624
Oszalae?
No puedes dejar todo.
38
00:05:28,150 --> 00:05:29,249
Yo no me conozco
39
00:05:31,108 --> 00:05:33,561
No quería la vida del kamaama.
40
00:05:33,650 --> 00:05:35,853
¿Estás diciendo que soy k ami ?
41
00:05:39,692 --> 00:05:42,541
Como algo
No quiero té.
42
00:05:58,275 --> 00:06:00,749
"Ostry r g" es un club gay.
43
00:06:00,858 --> 00:06:03,124
Y allí solo tienen salchichas.
44
00:06:03,254 --> 00:06:04,874
El mundo es una mierda
45
00:06:06,692 --> 00:06:09,978
Ahora estás sacudido
emocionalmente.
46
00:06:10,483 --> 00:06:14,728
- No tomes ninguna decisión.
- Piensa lógicamente.
47
00:06:15,525 --> 00:06:17,770
Más que nunca
48
00:06:17,858 --> 00:06:20,061
De acuerdo, ràb, lo que quieras.
49
00:06:21,129 --> 00:06:25,082
- Pero ese será el final.
- Y muy bueno.
50
00:06:31,025 --> 00:06:35,436
Completamente loco.
Vives como una pequeña cuna.
51
00:06:35,525 --> 00:06:41,103
Madre ha hecho que tu hogar sea fácil,
y mi padre paga seguro de automóvil.
52
00:06:42,775 --> 00:06:43,811
Llaves.
53
00:06:45,900 --> 00:06:49,103
En otro lugar, personas
morir de hambre
54
00:06:51,150 --> 00:06:53,416
Sí, hay mucho en el mundo.
55
00:06:54,275 --> 00:06:58,603
Mi madre está preocupada,
cuando estas en silencio por semanas
56
00:06:58,692 --> 00:07:02,624
No puedes escaparte,
porque hay algo mal en casa
57
00:07:02,692 --> 00:07:05,457
Tuvimos que estar juntos.
58
00:07:05,567 --> 00:07:08,353
No es un problema de Maehska.
59
00:07:08,442 --> 00:07:12,041
Con tu actitud
No viviría más.
60
00:07:12,150 --> 00:07:13,436
Comienza
61
00:07:13,525 --> 00:07:14,582
No te preocupes
62
00:07:16,213 --> 00:07:18,145
Gracias, no lo necesitas.
63
00:07:21,942 --> 00:07:24,103
En el pasado, el hijo escuchó a su padre.
64
00:07:26,275 --> 00:07:28,207
Como estaba escuchando
65
00:07:49,942 --> 00:07:53,686
Recuerda pasado mañana sobre William.
Ella tiene 90 años.
66
00:07:53,817 --> 00:07:54,957
No lo olvides
67
00:08:08,358 --> 00:08:09,957
El mundo es una mierda
68
00:08:10,442 --> 00:08:11,478
Tienes razón
69
00:08:47,733 --> 00:08:51,291
- Por favor, ve a Gartenstr.
- ¿De Lenin?
70
00:08:51,400 --> 00:08:52,416
Sí.
71
00:08:53,317 --> 00:08:56,832
- Entonces, ¿no en Amselsteig?
- Ganenstr. 18.
72
00:09:23,588 --> 00:09:25,374
Buenas noches, Vero.
73
00:09:46,775 --> 00:09:48,291
Umnitzer, estoy escuchando.
74
00:09:49,838 --> 00:09:51,895
Él no está aquí todavía, mamá.
75
00:09:51,963 --> 00:09:55,041
Sí, lo sé.
Sascha tiene que correr la voz.
76
00:09:56,379 --> 00:09:58,207
Hasta luego
77
00:10:09,317 --> 00:10:10,332
Umnitzer.
78
00:10:12,463 --> 00:10:17,061
Él dice que vendrá, que vendrá.
No te preocupes, mamá.
79
00:10:22,400 --> 00:10:23,436
Irinuszka!
80
00:10:29,171 --> 00:10:31,249
- Irina!
- Adelante.
81
00:11:03,754 --> 00:11:04,895
Sí?
82
00:11:05,608 --> 00:11:09,374
Charlotte, danos paz
desayuna
83
00:11:11,463 --> 00:11:14,249
No hay nada de qué preocuparse de inmediato.
84
00:11:15,588 --> 00:11:19,291
Él todavía debe comprarlo
cigarrillos de regalo.
85
00:11:19,421 --> 00:11:21,020
Él no puede fumar.
86
00:11:21,129 --> 00:11:22,811
¿Qué le daremos?
87
00:11:25,088 --> 00:11:29,957
Es un hermoso día. Antes de la fiesta
podrías ir a caminar.
88
00:11:30,067 --> 00:11:34,707
- Comí con Sascha.
- Todavía lastimará.
89
00:11:34,817 --> 00:11:37,582
¿Tal vez Vera estaría con nosotros?
90
00:11:37,733 --> 00:11:42,103
- ¿Quieres caminar con Ver ?
- No dije eso.
91
00:11:42,233 --> 00:11:43,728
Usted ha dicho.
92
00:11:43,858 --> 00:11:48,291
- Vera es tu amiga.
- Nunca lo fue.
93
00:11:59,567 --> 00:12:01,082
Umnitzer, estoy escuchando.
94
00:12:04,629 --> 00:12:06,291
No eres serio
95
00:12:07,671 --> 00:12:09,645
¿Me lo puedes explicar?
96
00:12:12,567 --> 00:12:15,374
Te estoy preguntando si puedes explicármelo.
97
00:12:26,858 --> 00:12:27,895
¿Quién está llamando?
98
00:12:28,692 --> 00:12:29,728
Sascha.
99
00:12:30,358 --> 00:12:31,374
Y?
100
00:12:32,629 --> 00:12:33,811
Él no vendrá.
101
00:12:34,150 --> 00:12:35,166
Como es?
102
00:12:40,692 --> 00:12:42,374
Él está en Occidente.
103
00:12:43,192 --> 00:12:45,249
En algunos Giessen. Conectado.
104
00:12:47,546 --> 00:12:50,499
Ella lo sabía hace 3 días.
105
00:12:51,046 --> 00:12:52,624
Tuviste que planearlo
106
00:13:04,025 --> 00:13:05,041
Buen día
107
00:13:08,879 --> 00:13:12,999
Que Sascha no olvide
tomar pepinillos encurtidos.
108
00:13:13,150 --> 00:13:16,916
Nadie do Iwanowna,
Sascha no vendrá hoy.
109
00:13:17,025 --> 00:13:19,645
No es nada, las bufandas se pueden formar.
110
00:13:19,733 --> 00:13:21,249
Por favor siéntate.
111
00:13:22,025 --> 00:13:23,874
No quiero el desayuno
112
00:13:24,025 --> 00:13:28,832
Sascha no nos visitará pronto.
113
00:13:29,692 --> 00:13:32,499
- ¿Enfermarse?
- Está en el Oeste.
114
00:13:32,608 --> 00:13:36,020
- En América?
- En Alemania Occidental.
115
00:13:36,525 --> 00:13:38,999
Alemania Occidental es América.
116
00:13:39,150 --> 00:13:42,124
Él no está aquí, mamá.
Umar. ¿Usted entiende?
117
00:13:42,233 --> 00:13:43,749
Para, Irino.
118
00:13:44,650 --> 00:13:46,082
Sascha no morirá.
119
00:13:46,463 --> 00:13:49,666
Irina está hablando de
Eso está muy lejos.
120
00:13:49,796 --> 00:13:52,166
- Pero él ha vuelto?
- Por supuesto.
121
00:13:57,942 --> 00:13:59,374
¿Qué dijo él?
122
00:14:01,233 --> 00:14:05,061
Nada. Solo que somos
no molestes
123
00:14:05,713 --> 00:14:09,311
No era una pared o un río.
Fue seguro.
124
00:14:16,108 --> 00:14:17,124
No llores
125
00:14:18,942 --> 00:14:21,686
Kaza ci ha aprobado una oración:
126
00:14:21,775 --> 00:14:24,749
La mañana es sabia
de la tarde
127
00:14:24,858 --> 00:14:28,207
No lo se
lo que quieres decir
128
00:14:37,213 --> 00:14:38,624
Ella no debería beber.
129
00:14:40,483 --> 00:14:42,020
Especialmente hoy.
130
00:16:27,879 --> 00:16:31,749
Marcado de quien tomamos prestado
¿Qué jarrón?
131
00:16:32,275 --> 00:16:35,541
Tienes un cumpleaños.
Feliz cumpleaños
132
00:16:35,650 --> 00:16:37,520
Sé que tengo un cumpleaños.
133
00:17:08,233 --> 00:17:13,228
Hace 50 años, en tu cumpleaños,
Llegamos a México
134
00:17:16,025 --> 00:17:20,249
He mirado el periódico.
Estás en el otro lado.
135
00:17:21,525 --> 00:17:27,332
En la primera escribe eso en Moscú
murió de algún tipo de mariscal de los Lobos.
136
00:17:28,671 --> 00:17:29,666
No lo sabía
137
00:17:30,108 --> 00:17:35,478
"Michai Sergeyevich Vukov,
comandante de las fuerzas antiaéreas,
138
00:17:35,567 --> 00:17:40,916
murió en Moscú después de un largo y pesado
enfermedad a la edad de 78.
139
00:17:41,046 --> 00:17:42,457
Su próximo paso
140
00:17:43,088 --> 00:17:48,582
un mariscal de 79 años fue nombrado
Oleg Konstantinovich Taburin ...
141
00:17:50,275 --> 00:17:52,082
Ambos más jóvenes que yo.
142
00:17:57,442 --> 00:17:59,666
No te olvides de las tabletas.
143
00:18:00,775 --> 00:18:03,082
No tomes ninguna pastilla
144
00:18:03,733 --> 00:18:05,541
Debes usarlos.
145
00:18:38,608 --> 00:18:42,124
LARGA VIDA RODEADA
CLASE DE ROBOT
146
00:18:48,796 --> 00:18:51,749
VIDA RODEADA
CLASE DE ROBOT
147
00:19:00,317 --> 00:19:03,374
Nosotros porque voy a llamar al dr. Suess.
148
00:19:03,963 --> 00:19:08,666
Si lo llamas,
Diré que me estás llevando.
149
00:20:06,317 --> 00:20:08,041
Ellos no son descritos.
150
00:20:08,192 --> 00:20:09,874
¿Qué no se describe?
151
00:20:11,108 --> 00:20:12,124
Jarrones.
152
00:20:12,713 --> 00:20:15,416
Tengo cosas más importantes en mi cabeza.
153
00:20:15,775 --> 00:20:19,291
Mierda, digo,
Para marcar los jarrones.
154
00:20:19,442 --> 00:20:20,728
Entonces, márcalos.
155
00:20:30,275 --> 00:20:34,499
Mis mejores deseos, Wilhelmie.
Muchos años más.
156
00:20:34,900 --> 00:20:37,311
Perdona mi retraso, Lotti.
157
00:20:37,400 --> 00:20:38,957
No tengo escapatoria
158
00:20:41,463 --> 00:20:44,770
No gastaré dinero en mí,
Lisbeth.
159
00:20:44,858 --> 00:20:46,291
Llévatelos más tarde.
160
00:20:46,400 --> 00:20:48,624
Ya no siento olores.
161
00:20:50,525 --> 00:20:51,749
Toma mi café
162
00:20:51,921 --> 00:20:55,791
- Lotti no permite. La presión.
- Toma mi café.
163
00:21:54,088 --> 00:21:56,228
Es una pena que no estés viviendo.
164
00:22:24,358 --> 00:22:25,353
Ven aquí
165
00:22:35,046 --> 00:22:36,395
Es demasiado
166
00:23:07,379 --> 00:23:08,874
- Lisbeth ...
- ¿Sí?
167
00:23:10,671 --> 00:23:13,561
Si ella está muerta, es por su veneno.
168
00:23:13,650 --> 00:23:15,436
¿Cómo puedes decir eso?
169
00:23:15,546 --> 00:23:16,895
Él dice lo que dice.
170
00:24:07,983 --> 00:24:09,895
Sascha puede hacerlo.
171
00:24:10,004 --> 00:24:11,832
Sascha no está aquí todavía.
172
00:24:11,942 --> 00:24:13,582
¿Quién extendió el st?
173
00:24:13,692 --> 00:24:16,041
Sascha. Cuando él vendrá
174
00:24:16,358 --> 00:24:19,166
La puerta estaba abierta.
Podemos ingresar
175
00:24:21,567 --> 00:24:24,853
Cuento eso tradicionalmente
Somos los primeros
176
00:24:24,942 --> 00:24:26,957
Camarada Schlinger.
177
00:24:27,400 --> 00:24:30,770
Tow. Powileit,
Presento el remolque. Nolle.
178
00:24:30,858 --> 00:24:36,374
Él se encargará de los veteranos.
Aunque no te sientes viejo.
179
00:24:36,504 --> 00:24:38,311
Es un placer conocerte.
180
00:24:38,400 --> 00:24:41,478
Gracias,
llevó la hierba al cementerio.
181
00:24:41,567 --> 00:24:44,395
Por favor, no lo tomes por eso.
182
00:24:56,171 --> 00:25:01,145
William, en este particular
el día de tu valiente vida,
183
00:25:01,233 --> 00:25:05,374
comité del partido poviat
te hace tradicionalmente ...
184
00:25:05,483 --> 00:25:09,041
¿Hablarás por un largo tiempo?
Puede ser mejor sentarse.
185
00:25:13,775 --> 00:25:15,978
Estoy un poco asustado,
186
00:25:16,067 --> 00:25:20,749
pero aún no es suficiente
para que no vea lo que está pasando.
187
00:25:20,858 --> 00:25:22,624
Y va mal.
188
00:25:24,421 --> 00:25:27,957
Hay algunos problemas
pero los resolveremos
189
00:25:28,025 --> 00:25:30,249
En el comité del distrito?
190
00:25:30,358 --> 00:25:33,770
Todos en su episodio.
Es un país estable.
191
00:25:33,858 --> 00:25:37,478
Mantenemos relaciones
con 139 otros países.
192
00:25:37,567 --> 00:25:42,436
Siempre he estado en contra del reconocimiento
todos estos países
193
00:25:46,588 --> 00:25:52,166
Tow. Powileit, han pasado más de 70 años,
del hijo de un trabajador agrícola
194
00:25:52,275 --> 00:25:55,353
se unió al Partido Comunista.
195
00:25:55,442 --> 00:26:00,041
Estamos llenos de orgullo y felicidad,
Que todavía estás con nosotros.
196
00:26:08,671 --> 00:26:10,416
Casa del estado de Powileit.
197
00:26:15,338 --> 00:26:17,082
Sí? Seco.
198
00:26:18,567 --> 00:26:22,936
Te vas ahora? grande.
Gracias por llamar
199
00:26:23,233 --> 00:26:26,061
Y por favor,
sin placas de papel.
200
00:26:43,150 --> 00:26:45,541
Sascha todavía no vino.
201
00:26:47,525 --> 00:26:52,249
Traeré un buffet frío de inmediato.
Necesitamos cien.
202
00:26:52,358 --> 00:26:54,666
Sascha suele ser puntual.
203
00:26:54,775 --> 00:26:58,999
Si no viniste,
si algo lo detuvo ...
204
00:26:59,171 --> 00:27:02,041
También pueden intentar extender la mesa.
205
00:27:02,963 --> 00:27:06,811
No dejamos a mamá en el hielo.
Ni yo ni nadie.
206
00:27:14,983 --> 00:27:17,457
Por favor, no te levantes.
207
00:27:19,546 --> 00:27:22,686
Lo siento.
Tenemos una celebración familiar
208
00:27:22,775 --> 00:27:25,624
y me olvidé de nuestra reunión.
209
00:27:25,733 --> 00:27:28,124
Tow. Powileit termina 90 años.
210
00:27:28,254 --> 00:27:29,853
Esta es de mi madre,
211
00:27:29,921 --> 00:27:32,895
tipo de mi padre,
más bien, padrastro
212
00:27:33,004 --> 00:27:35,541
No lo sabía Acerca de cumpleaños.
213
00:27:35,650 --> 00:27:40,291
- Envié algunas preguntas personales.
- Sí, leí.
214
00:27:41,463 --> 00:27:42,874
¿Con quién escribes?
215
00:27:42,983 --> 00:27:46,103
- Profesor Neuberg.
- Él es bueno.
216
00:27:46,192 --> 00:27:49,103
Sin embargo, tómate otro día.
217
00:27:53,921 --> 00:27:54,936
agradecer
218
00:27:57,504 --> 00:28:00,124
"¿Cómo sobreviviste al estallido de la guerra?"
219
00:28:01,567 --> 00:28:03,874
En realidad, no encaja correctamente.
220
00:28:04,442 --> 00:28:10,270
Mi hijo acaba de dejar este país.
Y él no tiene 20 años como tú, solo tiene 32 años.
221
00:28:10,379 --> 00:28:13,145
¿Podría venir en otro momento?
222
00:28:13,254 --> 00:28:14,249
Está bien.
223
00:28:15,733 --> 00:28:18,082
Pero tomemos un poco de té.
224
00:28:32,192 --> 00:28:36,832
Cuando estalló la guerra,
Vivimos con mi hermano en Moscú.
225
00:28:36,942 --> 00:28:39,249
Éramos hijos de emigrados.
226
00:28:41,379 --> 00:28:45,666
Mis padres trabajaron en el exterior
para los servicios soviéticos.
227
00:28:45,796 --> 00:28:48,416
Hoy no es un secreto
228
00:28:48,525 --> 00:28:53,249
Nos ofrecimos como voluntarios.
Hitler era nuestro enemigo
229
00:28:55,442 --> 00:28:58,541
Nos empacaron
para un tren de carga.
230
00:28:58,650 --> 00:29:02,374
Todos los alemanes quieren
luchó con Alemania.
231
00:29:05,317 --> 00:29:09,020
Ellos conducían por 5 días
En la dirección incorrecta.
232
00:29:09,108 --> 00:29:10,124
Al este
233
00:29:12,358 --> 00:29:16,291
Nos dejaron en medio del bosque.
Estábamos en cautiverio.
234
00:29:17,171 --> 00:29:19,541
Y nos quedamos en cautiverio.
235
00:29:20,442 --> 00:29:22,666
Pasé 10 años en el campamento.
236
00:29:23,983 --> 00:29:26,541
Y luego todavía era un diputado.
237
00:29:27,483 --> 00:29:30,124
Localmente, se llamaba Sawa.
238
00:29:31,733 --> 00:29:34,207
Regresé en 1954.
239
00:29:36,129 --> 00:29:38,520
Probablemente sea difícil de creer.
240
00:29:38,796 --> 00:29:41,332
¿Y luego viniste a la RDA?
241
00:29:41,858 --> 00:29:43,332
¿Dónde más?
242
00:29:45,358 --> 00:29:46,957
Mírame-
243
00:29:50,733 --> 00:29:52,041
Nuestra boda
244
00:29:53,317 --> 00:29:54,353
Mi esposa
245
00:29:56,296 --> 00:29:57,645
Ella tenía 16 años aquí.
246
00:30:12,192 --> 00:30:16,791
Aunque un uniforme de sangre
el rojo sería como una pancarta,
247
00:30:16,921 --> 00:30:21,291
conocemos los juramentos
cada uno de nosotros permanece.
248
00:30:21,421 --> 00:30:25,270
Así es como nuestro escuadrón fue al ataque,
249
00:30:25,358 --> 00:30:29,499
partidarios de más de Amur.
250
00:30:41,838 --> 00:30:45,895
Estamos orgullosos
Que podríamos darte alegría.
251
00:30:50,817 --> 00:30:52,353
Compre helado para niños.
252
00:30:52,463 --> 00:30:56,707
- No puedo soportarlo.
- Este es mi último cumpleaños.
253
00:30:56,879 --> 00:31:01,249
Así que vamos a recargar el fondo de la clase.
Gracias, camarada.
254
00:31:01,483 --> 00:31:02,749
Estar listo
255
00:31:02,858 --> 00:31:04,041
Siempre listo!
256
00:31:06,608 --> 00:31:08,582
También estoy listo.
257
00:31:12,400 --> 00:31:13,999
Distribuir ahora st .
258
00:31:14,504 --> 00:31:16,686
Sascha vendrá pronto.
259
00:31:16,775 --> 00:31:20,624
Solo él puede hacerlo.
Nunca lo logramos
260
00:31:20,733 --> 00:31:23,291
- ¿Ya has venido?
- Todavía no.
261
00:31:23,400 --> 00:31:27,811
¡Qué falta de responsabilidad!
Sam extendió esta mesa.
262
00:31:27,900 --> 00:31:30,207
No doblarás nada.
263
00:31:30,317 --> 00:31:33,374
Has hecho algo mal
en esta casa
264
00:31:33,879 --> 00:31:35,416
Soy un trabajador de metal.
265
00:31:36,004 --> 00:31:38,624
70 años pertenecen a la fiesta.
266
00:31:39,400 --> 00:31:41,978
¿Y desde que estás en la fiesta?
267
00:31:43,025 --> 00:31:45,832
El camarada de Maehlich vino.
268
00:31:48,796 --> 00:31:53,478
Como siempre, Wilhelm,
mejores deseos de tu vecino
269
00:31:53,567 --> 00:31:56,624
Lisbeth,
llevó la hierba al cementerio.
270
00:31:58,275 --> 00:32:02,082
Estoy bailando, camarada.
ona estará lista pronto.
271
00:32:02,192 --> 00:32:03,957
Vamos, vamos a extender st.
272
00:32:04,067 --> 00:32:07,353
Ahórrate.
Antes de que tengas un largo día.
273
00:32:07,463 --> 00:32:10,103
¿Estás preocupado por mí o por st?
274
00:32:10,900 --> 00:32:11,916
Yo te ayudaré.
275
00:33:11,046 --> 00:33:12,624
Él se está balanceando un poco.
276
00:33:21,629 --> 00:33:25,770
Trae martillo y uñas.
Están donde siempre están.
277
00:33:30,129 --> 00:33:32,666
¿Sabes que esto es st fas fascista?
278
00:33:32,775 --> 00:33:34,270
No pudiste verlo
279
00:33:40,358 --> 00:33:43,291
No puedes clavarlo en las uñas.
280
00:33:43,400 --> 00:33:46,582
Por qué no?
Es una historia fascista.
281
00:33:46,713 --> 00:33:49,186
Los vecinos nos dijeron.
282
00:33:49,275 --> 00:33:52,186
Hay un wa niak viviendo en esta casa.
283
00:34:01,400 --> 00:34:03,249
- ¡Maldición!
- Ella recuerda!
284
00:34:03,379 --> 00:34:05,291
Sascha k ad 2 tablas.
285
00:34:05,400 --> 00:34:06,666
¿Qué tablas?
286
00:34:06,775 --> 00:34:07,791
Dos.
287
00:34:12,713 --> 00:34:14,666
- ¿La ofendimos?
- De!
288
00:34:29,671 --> 00:34:32,561
¿Qué piensas sobre la situación política?
289
00:34:33,963 --> 00:34:37,457
El problema es
Que el problema es un problema
290
00:34:40,775 --> 00:34:44,624
En todas partes, Czowie.
El problema es Czów.
291
00:34:45,025 --> 00:34:46,374
Czow ... Czow.
292
00:34:46,900 --> 00:34:47,936
Gorbachov?
293
00:34:48,650 --> 00:34:53,291
No menciones ningún nombre,
pero puedes pensar por ti mismo.
294
00:34:56,796 --> 00:34:59,624
Deficantes, hipócritas, riesgo ...
295
00:35:01,608 --> 00:35:05,020
En el pasado, sabíamos
¿Qué haces con eso?
296
00:35:19,733 --> 00:35:20,749
Hacemos un llamado?
297
00:35:22,275 --> 00:35:23,707
Creo que deberías.
298
00:35:32,233 --> 00:35:33,436
Delegación.
299
00:35:42,608 --> 00:35:46,124
- Buena tela femenina ...
- Ama de llaves.
300
00:35:46,254 --> 00:35:49,228
- El ama de llaves nos ha dejado entrar.
- Hola.
301
00:35:50,150 --> 00:35:52,332
Te conozco
No por nombre.
302
00:35:52,442 --> 00:35:56,791
Planta de lácteos Vinesengrund.
Mis mejores deseos
303
00:35:56,900 --> 00:36:01,561
- de la brigada wihelma Powileita.
- Gracias, toja.
304
00:36:03,400 --> 00:36:04,749
Sentarse.
305
00:36:13,525 --> 00:36:15,916
¿Por qué pintaste de esta manera?
306
00:36:16,608 --> 00:36:19,832
Porque vamos a ir a tu bisabuelo.
307
00:36:19,942 --> 00:36:21,999
No todos tienen un bisabuelo.
308
00:36:23,150 --> 00:36:24,853
Papá estará allí también?
309
00:36:26,296 --> 00:36:27,728
Supongo que no.
310
00:36:29,567 --> 00:36:30,582
Pero quién sabe
311
00:36:32,463 --> 00:36:34,124
Me gustaría que sea.
312
00:36:35,692 --> 00:36:38,499
Irino, estaremos juntos.
313
00:36:41,254 --> 00:36:42,249
No vayas.
314
00:36:43,483 --> 00:36:45,353
No estoy de humor.
315
00:36:46,588 --> 00:36:51,749
No podemos contarle sobre Sascha.
No lo estropeemos ese día.
316
00:36:51,858 --> 00:36:54,166
Tu madre me odia
317
00:36:54,650 --> 00:36:57,020
Ahora es Wihelma.
318
00:36:57,129 --> 00:37:01,770
No soy importante?
Por supuesto que no. No hay razon
319
00:37:02,483 --> 00:37:05,624
No es cierto.
Tú también eres importante.
320
00:37:06,567 --> 00:37:08,666
Tu siempre eres importante
321
00:37:08,796 --> 00:37:13,853
Pero también tengo que enfriarme
después de la partida de Sascha.
322
00:37:13,942 --> 00:37:16,020
Tú nunca lo entendiste
323
00:37:23,650 --> 00:37:25,874
S k en el hecho de que lo entiendo.
324
00:37:26,817 --> 00:37:28,374
Está en ti.
325
00:37:29,108 --> 00:37:30,874
Los rusos son diferentes.
326
00:37:32,421 --> 00:37:34,353
Bebe, pero no huyas.
327
00:37:42,775 --> 00:37:43,874
Estoy aquí.
328
00:37:45,608 --> 00:37:48,436
Estoy contigo,
y tú estás conmigo
329
00:37:49,233 --> 00:37:52,124
Nadie da Ivanovna también está con nosotros.
330
00:38:01,692 --> 00:38:04,749
Te amo, Iruszko.
331
00:38:06,483 --> 00:38:08,707
No quieres estar sin sensibilidad.
332
00:38:11,692 --> 00:38:16,270
Lo siento, cariño,
pero tomo esta botella por d .
333
00:38:19,629 --> 00:38:22,041
¿Desde cuándo Sascha se sintió?
334
00:38:22,567 --> 00:38:23,895
Estabas sintiendo.
335
00:38:38,213 --> 00:38:40,416
Servimos platos a través de la ventana.
336
00:38:40,983 --> 00:38:46,541
Aquí está el orden y la factura.
Bebidas como de costumbre por el consumo.
337
00:38:46,671 --> 00:38:50,041
Lo siento.
¿Puedes calmar a este perro?
338
00:38:50,213 --> 00:38:51,228
Intenté.
339
00:38:51,317 --> 00:38:54,061
Hacer olor a comida
o estas batas.
340
00:38:54,150 --> 00:38:55,686
Es suficiente, Alonso.
341
00:39:01,629 --> 00:39:03,707
El pollo no estaba.
342
00:39:03,817 --> 00:39:08,499
A cambio, dimos 120 minas.
Los más pequeños son mejores.
343
00:39:08,608 --> 00:39:12,041
Placas de porcelana,
según el deseo.
344
00:39:27,775 --> 00:39:29,791
Feliz cumpleaños
345
00:39:30,358 --> 00:39:31,395
¿Quién eres?
346
00:39:31,483 --> 00:39:35,707
Este es tu admirador por años.
Ssiadka. Mi esposa
347
00:39:35,838 --> 00:39:38,166
Zanie hierba para el cementerio.
348
00:39:42,192 --> 00:39:43,561
¿Y quién eres?
349
00:39:43,650 --> 00:39:46,499
Becker. De una frutería.
350
00:39:47,733 --> 00:39:48,749
Derecho.
351
00:39:52,463 --> 00:39:53,478
Harry Zenk.
352
00:39:53,838 --> 00:39:59,749
El nuevo rector de la Academia de Administración.
Primera vez en un cumpleaños femenino.
353
00:39:59,879 --> 00:40:00,895
Hola.
354
00:40:06,108 --> 00:40:07,811
Soy un barrio
355
00:40:07,900 --> 00:40:09,541
Hola, camarada.
356
00:40:09,650 --> 00:40:12,291
Siempre en servicio.
Pero hoy.
357
00:40:12,400 --> 00:40:14,770
Zanie hierba para el cementerio.
358
00:40:18,608 --> 00:40:21,124
Momento. Te conozco
359
00:40:22,608 --> 00:40:25,811
Soy una doctora
El doctor Suess.
360
00:40:25,921 --> 00:40:29,207
Que siempre seas
muy saludable
361
00:40:29,317 --> 00:40:33,186
Respetar a los médicos,
pero tienes que estar atento.
362
00:40:33,296 --> 00:40:36,749
El camarada Stalin era
incorrectamente tratado.
363
00:40:39,358 --> 00:40:45,582
En nombre del grupo Chekist
Te deseo salud y vigilancia.
364
00:40:46,025 --> 00:40:47,145
Wr g no duerme.
365
00:40:47,629 --> 00:40:52,166
Usted es de la oficina de seguridad. Pukownik.
A menos que hayas sido promovido.
366
00:40:52,608 --> 00:40:56,936
Es sabido, todos deben saber
solo tanto como debe.
367
00:40:59,775 --> 00:41:01,228
Mi respeto
368
00:41:03,733 --> 00:41:07,082
- No te quiero aquí.
- Es Sondermann.
369
00:41:07,192 --> 00:41:10,811
Quién se va de nuestra república,
él es un traidor
370
00:41:11,483 --> 00:41:13,999
El joven de 15 años puede estar equivocado.
371
00:41:14,129 --> 00:41:15,811
No te quiero aquí
372
00:41:16,004 --> 00:41:17,228
Como prefieras.
373
00:41:29,983 --> 00:41:31,082
Espera.
374
00:41:33,463 --> 00:41:35,124
Por favor, espera.
375
00:41:38,400 --> 00:41:43,436
El problema no está en nuestra familia.
El hijo no es una excepción.
376
00:41:43,546 --> 00:41:45,499
Tenemos una crisis política.
377
00:41:45,942 --> 00:41:48,332
Ven a tomar un café
378
00:41:48,463 --> 00:41:49,499
Para mi
379
00:41:50,067 --> 00:41:52,207
Es tan injusto
380
00:41:57,171 --> 00:41:58,499
¿Huyes también?
381
00:41:58,588 --> 00:42:03,499
Necesito cambiar la rueda
Tenemos que traer colirrábano hoy.
382
00:42:10,796 --> 00:42:12,624
¿Otra cerveza?
383
00:42:17,150 --> 00:42:19,791
- ¿Dónde está el baño?
- Directo.
384
00:42:21,588 --> 00:42:22,603
Agua?
385
00:42:32,525 --> 00:42:34,478
Tienes que esperar un momento.
386
00:42:35,254 --> 00:42:36,436
No hay problema
387
00:42:39,338 --> 00:42:41,645
No sé lo que estás haciendo.
388
00:42:42,879 --> 00:42:45,853
Deberías ponerlo en la fábrica.
389
00:42:45,942 --> 00:42:49,791
Lo necesitas para eso
hechos irrefutables.
390
00:42:49,900 --> 00:42:51,916
Yo lo amaba Realmente.
391
00:42:52,879 --> 00:42:58,020
Me divorcié por él,
tener dos hijos menores de edad.
392
00:42:58,108 --> 00:42:59,728
Fue en Ulm.
393
00:43:00,608 --> 00:43:02,728
Él me explica el mundo.
394
00:43:03,900 --> 00:43:09,457
Y ahora escribe cartas obsequiosas
a todas las instituciones posibles.
395
00:43:10,192 --> 00:43:12,853
No los tengo, pero tengo respuestas.
396
00:43:14,379 --> 00:43:19,624
Te quejaste de la televisión en la radio,
y este era un programa occidental.
397
00:43:19,733 --> 00:43:23,353
Para escribir en el servicio de seguridad,
Ese es nuestro televisor Sony
398
00:43:23,442 --> 00:43:27,832
se cambia automáticamente
para las estaciones occidentales
399
00:43:28,317 --> 00:43:31,395
Y lo peor es que
lo que está haciendo en casa
400
00:43:33,067 --> 00:43:36,645
Todo destruye
reparaciones innecesarias
401
00:43:36,733 --> 00:43:40,103
Debes haber visto
cómo matar a st .
402
00:43:41,733 --> 00:43:47,082
Así es como se concretó la terraza, que estaba lloviendo
va al jardín de invierno.
403
00:43:47,192 --> 00:43:50,103
Tomar café
Muéstralo.
404
00:43:53,171 --> 00:43:56,749
La única habitación,
que tengo para mí
405
00:43:58,233 --> 00:43:59,707
Mi pequeño México
406
00:44:00,900 --> 00:44:03,811
Para cactus, está aquí
demasiado húmedo.
407
00:44:04,442 --> 00:44:06,291
Sí, es molesto
408
00:44:06,421 --> 00:44:10,791
Pasamos 8 años en el exilio
en México
409
00:44:12,150 --> 00:44:13,936
¿Lo sabías, verdad?
410
00:44:14,588 --> 00:44:15,624
Por supuesto.
411
00:44:17,942 --> 00:44:21,791
Después de regresar muy largo
nos sentimos extranjeros aquí.
412
00:44:24,296 --> 00:44:27,707
No por los fascistas,
pero por su falta.
413
00:44:27,817 --> 00:44:29,686
Nadie era fascista,
414
00:44:29,775 --> 00:44:33,541
nadie los apoya,
nadie recuerda nada.
415
00:44:34,546 --> 00:44:37,332
Puedes decir
¿Qué significa?
416
00:44:38,692 --> 00:44:40,166
O aquí?
417
00:44:44,504 --> 00:44:47,832
Estos son hechos irrefutables.
¿No puedes?
418
00:45:12,629 --> 00:45:16,666
Nadie do Iwanowna,
vas a ir a cumpleaños?
419
00:45:18,650 --> 00:45:22,145
Ofrezcan el brillo del fuego al wihelm.
420
00:45:57,692 --> 00:45:58,916
Así que vámonos.
421
00:46:00,150 --> 00:46:01,374
Tuve un sueño
422
00:46:04,067 --> 00:46:07,999
En esta época del año ...
arde en el Sinaí de cina.
423
00:46:09,525 --> 00:46:11,603
Los días se vuelven más cortos ...
424
00:46:13,358 --> 00:46:15,082
y más fresco.
425
00:46:20,192 --> 00:46:21,395
¿Dónde está Irina?
426
00:46:24,629 --> 00:46:25,811
¿Te sientes mal?
427
00:46:25,921 --> 00:46:26,916
Sí.
428
00:46:27,025 --> 00:46:29,103
- Por Sascha?
- Sí.
429
00:46:29,900 --> 00:46:32,249
Aún así, ella no debería beber.
430
00:46:32,379 --> 00:46:37,436
No es apropiado que una mujer beba,
cuando el hombre está sobrio
431
00:46:38,275 --> 00:46:39,728
Pero ella también fuma.
432
00:46:56,942 --> 00:46:58,561
Te encontraré con alguien.
433
00:46:59,358 --> 00:47:02,624
Camarada Krueger,
nuestro distrito ...
434
00:47:03,067 --> 00:47:04,207
mi esposa
435
00:47:04,338 --> 00:47:07,832
- Nos conocemos por la vista.
- Es inevitable.
436
00:47:14,192 --> 00:47:15,228
Lo siento.
437
00:47:15,983 --> 00:47:17,020
Tengo una pregunta.
438
00:47:20,567 --> 00:47:25,041
Aquí, en Siebweg,
el faro no se enciende por unos días.
439
00:47:26,192 --> 00:47:29,207
¿Esto es tu competencia?
440
00:47:29,733 --> 00:47:32,124
No, pero puedes ocuparte de eso.
441
00:47:32,608 --> 00:47:34,166
Estaría agradecido
442
00:47:37,213 --> 00:47:38,207
Lo siento.
443
00:48:42,983 --> 00:48:45,228
Es maravilloso que hayas venido.
444
00:48:47,108 --> 00:48:49,166
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
445
00:48:50,067 --> 00:48:51,520
48 años.
446
00:48:52,900 --> 00:48:54,416
Me encantó Wihelma.
447
00:48:55,442 --> 00:48:57,666
Simplemente lo amaba.
448
00:48:57,775 --> 00:49:02,353
- Lo repito centésimo.
- No es importante. Es tu historia.
449
00:49:05,421 --> 00:49:10,832
Cuando Hitler llegó al poder,
Wilhelm envió niños a Moscú.
450
00:49:10,942 --> 00:49:12,978
Tuviste tus contactos allí.
451
00:49:14,275 --> 00:49:16,541
Fue difícil para mí.
452
00:49:17,317 --> 00:49:21,082
Éramos luchadores,
estábamos activos en el subsuelo.
453
00:49:21,442 --> 00:49:25,832
Wihelm consiguió el trabajo,
Nunca hablo de eso
454
00:49:27,067 --> 00:49:31,207
A veces, piensa
Que él ayudaría a matar a Trotsky.
455
00:49:32,108 --> 00:49:35,457
Pero luego, más claramente
lo olvidaron.
456
00:49:37,046 --> 00:49:39,603
Nadie le ha informado.
457
00:49:39,983 --> 00:49:44,207
Y lo conseguirá hoy
Amigable Estrella de las Naciones.
458
00:49:44,338 --> 00:49:45,332
Para que?
459
00:49:46,879 --> 00:49:49,166
Tal vez el título de la compensación?
460
00:49:50,129 --> 00:49:52,145
Después de regresar, resultó
461
00:49:52,254 --> 00:49:56,061
Que estábamos en el exilio
en el país equivocado
462
00:49:57,025 --> 00:50:00,916
En ti, en el teatro,
puede no jugar un papel,
463
00:50:01,025 --> 00:50:05,228
pero para él algunas posiciones
no estaban disponibles
464
00:50:05,317 --> 00:50:08,207
Usted vino de México,
no de Moscú
465
00:50:11,442 --> 00:50:15,478
Pensé que sería un regalo
para los dos.
466
00:50:16,150 --> 00:50:19,499
- ¿Hablaste de esto con Wilhelm?
- No.
467
00:50:20,629 --> 00:50:25,457
Carlos ... hice una declaración
día antes de nuestra partida.
468
00:50:25,754 --> 00:50:27,020
No lo sabía
469
00:50:28,546 --> 00:50:31,332
Yo debería haber hecho una declaración.
470
00:50:31,900 --> 00:50:33,103
Hermoso pensamiento.
471
00:50:33,733 --> 00:50:36,999
Lotti, ¿vendrás por un momento?
472
00:50:38,588 --> 00:50:39,957
Wihelm zasn .
473
00:50:42,775 --> 00:50:48,207
Esta es la autoconfianza proletaria
en ti! Otra idea de Wihelma.
474
00:50:52,442 --> 00:50:54,228
Wihelmie, duermete.
475
00:50:58,504 --> 00:51:02,499
Podemos continuar, camaradas.
¿Qué extrañé?
476
00:51:03,483 --> 00:51:06,686
Estamos esperando todavía
en el compañero de Juehn.
477
00:51:10,254 --> 00:51:16,124
Tal vez colegas de la brigada
el honorable nombre de Wihelma Powileit
478
00:51:16,233 --> 00:51:19,582
decir,
¿Qué estás haciendo actualmente?
479
00:51:20,796 --> 00:51:24,124
Me parece
Que sé algo al respecto.
480
00:51:25,983 --> 00:51:27,020
Tu dices
481
00:51:28,046 --> 00:51:32,249
Solo digo,
queremos el queso brie francés
482
00:51:32,379 --> 00:51:36,145
encontrado en Brandeburgo
tu segunda patria
483
00:51:36,608 --> 00:51:38,770
Lo que queremos decir aquí es
484
00:51:39,400 --> 00:51:45,457
para reducir el tiempo de maduración
sin dañar la consistencia cremosa.
485
00:51:47,025 --> 00:51:49,207
El queso no puede ser difícil.
486
00:51:49,338 --> 00:51:52,124
Entonces habrá más queso.
487
00:51:52,254 --> 00:51:55,853
Gustos orientales de queso
como el oeste
488
00:51:55,942 --> 00:51:57,603
Esta es una tarea.
489
00:52:02,067 --> 00:52:04,228
Quieres casarte
490
00:52:04,754 --> 00:52:05,770
¿Quién?
491
00:52:05,858 --> 00:52:07,582
Piotr Ignatiewicz.
492
00:52:07,713 --> 00:52:08,874
¿Cuándo fue?
493
00:52:09,358 --> 00:52:14,832
- Cómo llegaron los soviéticos.
- Entonces solo tenías 10 años.
494
00:52:14,942 --> 00:52:19,916
Recuerdo exactamente. Fue entonces
cuando el primo mató a la vaca.
495
00:52:20,192 --> 00:52:24,582
Porque dijeron que alguien tiene más
tres son Ku ak.
496
00:52:25,129 --> 00:52:28,561
No lo salvaron de todos modos.
Porque él mató a la vaca.
497
00:52:29,192 --> 00:52:31,436
Ellos le dispararon?
498
00:52:31,525 --> 00:52:34,249
Eso creo
Fue tan largo.
499
00:52:36,754 --> 00:52:39,832
¿Y luego te mudaste a S awa?
500
00:52:40,379 --> 00:52:42,999
No estoy en contra del progreso.
501
00:52:43,129 --> 00:52:46,791
Pero cuando comenzaron a asaltar las iglesias ...
Es un pecado!
502
00:52:47,754 --> 00:52:50,624
Electricidad, ¿por qué no?
¡Y la escuela!
503
00:52:51,275 --> 00:52:55,082
Luego nos mudamos
a otra aldea
504
00:52:55,213 --> 00:52:56,874
Debido a Irin .
505
00:52:56,983 --> 00:52:58,166
¿A qué pueblo?
506
00:52:59,108 --> 00:53:00,145
Usted no sabe?
507
00:53:00,942 --> 00:53:02,624
¿Te refieres a S aw ?
508
00:53:02,733 --> 00:53:04,686
Claro, S aw .
509
00:53:06,338 --> 00:53:07,666
¿Por qué estás tan påno?
510
00:53:08,483 --> 00:53:10,416
- ¿Dónde está Irina?
- Enfermo.
511
00:53:10,525 --> 00:53:11,770
¿Qué es ella?
512
00:53:11,858 --> 00:53:13,041
Él se siente mal.
513
00:53:13,171 --> 00:53:15,311
Sascha también se siente mal?
514
00:53:15,400 --> 00:53:18,936
Lo siento,
pero tenemos que hablar de él.
515
00:53:19,046 --> 00:53:20,832
Inmediatamente loco.
516
00:53:20,942 --> 00:53:25,291
Escándalo! Juehn no vendrá,
solo el segundo secretario
517
00:53:25,442 --> 00:53:27,291
90 años, Golden Star ...
518
00:53:27,400 --> 00:53:31,103
y envias un asistente,
que duerme!
519
00:53:31,192 --> 00:53:36,082
Por favor, no digas nada sobre eventos
en Hungría o Praga.
520
00:53:36,192 --> 00:53:39,999
- No sobre la Unión Soviética.
- No sobre Polonia.
521
00:53:40,108 --> 00:53:42,082
Sí. Quiero decir que no.
522
00:53:42,213 --> 00:53:45,291
Ni una palabra sobre el espacio
ni sobre la luna.
523
00:53:46,400 --> 00:53:50,186
Nadieda. Wihelm estará feliz,
Ese es el futuro.
524
00:53:54,233 --> 00:53:58,791
Wihelm se ha deteriorado recientemente.
¿Dónde tienes flores?
525
00:53:59,254 --> 00:54:01,291
Mierda, se quedaron en casa.
526
00:54:01,400 --> 00:54:03,624
Tenemos mucho
Elígete
527
00:54:06,921 --> 00:54:09,228
¿Debe usar tanta naftalina?
528
00:54:09,338 --> 00:54:13,166
Tráelo al sótano.
No hay lugar aquí de todos modos.
529
00:54:15,692 --> 00:54:19,249
- Bienvenido, Nadieœdo Iwanowna.
- Déjalo vivir!
530
00:54:23,213 --> 00:54:24,874
Querido Wihelma,
531
00:54:25,004 --> 00:54:28,332
acepta de mi
como regalo estas cookies.
532
00:54:28,775 --> 00:54:30,041
De acuerdo, está bien.
533
00:54:30,775 --> 00:54:34,103
Wihelmie, se saludable
y fiel a mi mismo
534
00:54:34,192 --> 00:54:35,311
Si no tu.
535
00:54:35,504 --> 00:54:41,166
- Podría ser un abogado en Baviera.
- Eso sería un error. ¿Puedes abrir?
536
00:54:44,108 --> 00:54:45,541
¿Dónde está Sascha?
537
00:54:45,650 --> 00:54:47,416
Él vendrá después.
538
00:54:56,358 --> 00:54:58,999
Nadie do Ivanovna, espérate.
539
00:55:17,733 --> 00:55:18,853
Buena.
540
00:55:24,671 --> 00:55:25,936
Este es Markus.
541
00:55:27,108 --> 00:55:28,228
Tu bisnieto.
542
00:55:28,650 --> 00:55:29,957
Momento.
543
00:55:30,713 --> 00:55:34,124
Como tengo un bisnieto,
ellos también deben tener un nieto.
544
00:55:34,233 --> 00:55:35,749
¿No es Sascha?
545
00:55:36,483 --> 00:55:39,499
Yo soy su madre
Melitta.
546
00:55:40,275 --> 00:55:41,457
Lo sé después de todo.
547
00:55:43,775 --> 00:55:45,832
Markus, dibujaste algo.
548
00:55:46,442 --> 00:55:47,457
Mostrar?
549
00:55:50,567 --> 00:55:52,582
Él está interesado en los animales.
550
00:55:53,067 --> 00:55:54,499
Es un dinosaurio
551
00:55:55,650 --> 00:55:57,707
- ¿Qué edad tienes?
- Ocho.
552
00:55:57,817 --> 00:56:01,916
Después de mi muerte
heredarás la iguana de México.
553
00:56:02,025 --> 00:56:04,436
Deja que Lisbeth lo traiga.
554
00:56:06,233 --> 00:56:08,624
Saluda a todos.
555
00:56:48,400 --> 00:56:50,103
¿Cuántas iguanas vives?
556
00:56:50,983 --> 00:56:52,916
Creo que eso es muy largo.
557
00:56:55,254 --> 00:56:56,249
No esta.
558
00:56:56,733 --> 00:56:58,082
Me dormí yo mismo.
559
00:56:59,192 --> 00:57:00,228
Go r ka-
560
00:57:03,900 --> 00:57:05,207
¿Lo quieres?
561
00:57:10,650 --> 00:57:11,791
Sí, feliz.
562
00:57:15,504 --> 00:57:16,499
Podzikuj.
563
00:57:17,358 --> 00:57:18,374
agradecer
564
00:57:24,754 --> 00:57:27,207
¿Cómo estás?
Te ves bien.
565
00:57:29,025 --> 00:57:30,041
Tú también.
566
00:58:33,775 --> 00:58:34,811
Alonso!
567
00:58:35,900 --> 00:58:37,436
A la pierna! Spkj!
568
00:58:46,525 --> 00:58:49,249
El camarada Tabben llegó.
569
00:58:53,775 --> 00:58:56,603
Me disculpo por el ligero retraso.
570
00:58:56,692 --> 00:58:58,374
Tal vez una copa de vino?
571
00:58:58,483 --> 00:59:02,082
Gracias, primer trabajo
Campo agradable
572
00:59:02,192 --> 00:59:05,999
Aunque en este caso
el trabajo es un placer
573
00:59:08,192 --> 00:59:09,228
¿Quién eres?
574
00:59:09,921 --> 00:59:11,020
No te conozco
575
00:59:11,400 --> 00:59:13,957
Tow. Juehn está ausente.
576
00:59:14,088 --> 00:59:16,457
También estará ausente por un corto tiempo.
577
00:59:19,588 --> 00:59:24,457
Estimado camarada Powileit:
el jubileo de hoy es una oportunidad
578
00:59:24,588 --> 00:59:28,811
mirar hacia atrás
por tu larga vida valiente
579
00:59:29,317 --> 00:59:33,145
De joven, menos de 20 años de edad
metalúrgico
580
00:59:33,233 --> 00:59:38,332
usted acaba de ingresar al derecho
Partido Comunista de Alemania
581
00:59:38,442 --> 00:59:40,916
y luego al Frente Rojo.
582
00:59:41,025 --> 00:59:46,541
Participaron en la lucha valientemente
de la República de Weimar
583
00:59:46,650 --> 00:59:50,416
y en el subterráneo,
cuando los fascistas llegaron al poder.
584
00:59:50,525 --> 00:59:55,457
Después de la emigración en París
Fui a un México lejano,
585
00:59:55,567 --> 00:59:58,770
volver después de la victoria
sobre el fascismo
586
00:59:58,879 --> 01:00:03,791
y ayuda a construir alemán
República Democrática.
587
01:00:03,921 --> 01:00:07,582
Durante años, ella te apoyó en esto
amada esposa,
588
01:00:07,692 --> 01:00:09,561
Camarada Charlotte,
589
01:00:09,650 --> 01:00:15,186
desinteresadamente abandonando
de tu propia carrera profesional.
590
01:00:15,275 --> 01:00:17,561
Creo que puedo decir eso.
591
01:00:17,650 --> 01:00:23,291
Tu rica experiencia,
y fuertes creencias políticas
592
01:00:23,400 --> 01:00:26,749
probaron valioso
en muchas posiciones.
593
01:00:26,879 --> 01:00:29,957
Recientemente en la planta de construcción de vagones.
594
01:00:30,817 --> 01:00:31,999
Es mi vida
595
01:00:32,129 --> 01:00:36,145
Querido compañero,
ayuda a traer un nuevo mensaje,
596
01:00:36,254 --> 01:00:39,499
en el cual él no gobierna a todos
el dinero,
597
01:00:39,629 --> 01:00:42,895
donde esta el lugar
por la justicia
598
01:00:42,983 --> 01:00:47,811
y como dice el poeta: "Hombre
un hombre puede ser un hermano ".
599
01:00:48,963 --> 01:00:51,666
Es mi vida
Pero fue diferente.
600
01:00:53,650 --> 01:00:57,707
Consejo de Ministros de la RDA
Honró a Wihelm Powileit
601
01:00:57,817 --> 01:01:01,541
Z ot Friendly Star
entre las naciones.
602
01:01:08,317 --> 01:01:09,436
agradecer
603
01:01:12,025 --> 01:01:15,666
Gracias.
También tengo una hoja en un cartón.
604
01:01:18,233 --> 01:01:19,874
Buffet abierto.
605
01:01:31,963 --> 01:01:33,061
Comemos demasiado
606
01:01:33,213 --> 01:01:39,124
Era liviano, y hoy
en el Ministerio de la Industria Ligera.
607
01:01:39,254 --> 01:01:44,916
Toda la sociedad tiene muy poco tráfico.
A pesar de tantas medallas olímpicas.
608
01:01:48,650 --> 01:01:51,541
- ¿Iremos al jardín?
- Feliz.
609
01:01:51,671 --> 01:01:54,395
- Creo que vamos a comer primero.
- No.
610
01:01:56,608 --> 01:02:01,686
Zenk, el nuevo rector de la Academia.
Me alegro de poder verte.
611
01:02:02,400 --> 01:02:05,666
Admiro el trabajo de las damas
0 Poder Judicial
612
01:02:05,775 --> 01:02:09,061
Que no pasó nada
no respondió
613
01:02:09,150 --> 01:02:12,978
por 30 OOO juicios de muerte
en tiempos de fascismo.
614
01:02:13,088 --> 01:02:17,082
La mayoría de estos bandidos
después de la guerra, todavía juzgó.
615
01:02:17,192 --> 01:02:19,416
Debemos tener esto en cuenta.
616
01:02:19,858 --> 01:02:24,186
Un libro sobre Hindenburg
es lectura obligatoria aquí.
617
01:02:24,296 --> 01:02:25,291
Regocíjate
618
01:02:25,400 --> 01:02:27,249
Por cierto, Hindenburg,
619
01:02:27,358 --> 01:02:32,957
mi amigo elogia a Liebermann,
¡Que ella será un retrato! Presidente.
620
01:02:33,067 --> 01:02:38,124
Y Liebermann: Hindenburg?
Hago pis en la nieve.
621
01:02:40,108 --> 01:02:46,082
Gran. Quieres decir eso,
Es fácil pintar Hindenburg.
622
01:02:46,192 --> 01:02:50,666
O que esta orden no debería haber sido
una razón para estar orgulloso.
623
01:02:50,796 --> 01:02:53,791
Sutil ironía política.
Maravillosa.
624
01:02:56,338 --> 01:03:02,166
Antes, no entendí esta observación
sobre un abogado bávaro.
625
01:03:02,754 --> 01:03:05,707
Mi padre era un abogado bávaro.
626
01:03:05,838 --> 01:03:11,603
Pero Comte Powileit y la crisis mundial
hizo que su madre se divorciara
627
01:03:11,713 --> 01:03:14,624
- y había un comunista.
Maravilloso
628
01:03:16,442 --> 01:03:19,728
Camarada Powileit
sin embargo, ¡qué palabra!
629
01:03:26,650 --> 01:03:28,270
Él se escapó de mí.
630
01:03:28,379 --> 01:03:32,145
Sin prisa, camarada.
Si alguien como tú,
631
01:03:32,233 --> 01:03:36,791
Mirando hacia atrás, ve
Que el resultado final es desde el principio
632
01:03:36,921 --> 01:03:38,624
y el camino tenía sentido,
633
01:03:38,754 --> 01:03:42,207
él es un tipo con suerte.
Podemos envidiarlo.
634
01:03:42,317 --> 01:03:43,749
Lo sé
635
01:03:47,088 --> 01:03:50,749
En Hamburgo, tuve una habitación en el puerto
y un arma.
636
01:03:51,400 --> 01:03:55,166
Era corcho de calibre 6.35
Modelo soviético.
637
01:03:58,004 --> 01:04:02,478
Pensé que la Gestapo me encontraría.
Tuve suerte
638
01:04:03,275 --> 01:04:04,541
Otros no.
639
01:04:07,046 --> 01:04:10,416
Balancearon sus cuellos y se cayeron.
640
01:04:15,088 --> 01:04:17,228
No estábamos preparados.
641
01:04:21,963 --> 01:04:25,041
Ahora estamos de nuevo
sin preparación.
642
01:04:59,650 --> 01:05:00,707
¿Dónde está Irina?
643
01:05:01,525 --> 01:05:02,728
Él se siente mal.
644
01:05:05,567 --> 01:05:09,499
Debes saber
Sascha está en el oeste.
645
01:05:09,608 --> 01:05:10,749
Yo sé.
646
01:05:10,879 --> 01:05:12,041
Ya?
647
01:05:13,400 --> 01:05:15,082
Lo sé por un largo tiempo.
648
01:05:15,983 --> 01:05:19,582
No sabía el día y la hora,
pero yo sabía el plan.
649
01:05:20,588 --> 01:05:22,728
Usted dejó un diplomático.
650
01:05:22,817 --> 01:05:24,895
¿Por qué no me lo dijo?
651
01:05:25,004 --> 01:05:26,957
No puedo
652
01:05:28,692 --> 01:05:31,874
No quieres tirarlo
tu vida
653
01:05:31,983 --> 01:05:34,707
Simplemente no es
su vida.
654
01:05:34,817 --> 01:05:35,916
¿Y qué hay de la madre?
655
01:05:37,025 --> 01:05:38,895
Ella le dio un regalo en Rusia.
656
01:05:39,567 --> 01:05:43,166
Y antes ella me aceptó
bajo tu techo
657
01:05:43,296 --> 01:05:47,520
Entonces, cuando, donde y como
comenzó su vida?
658
01:05:49,942 --> 01:05:52,270
¿Por qué vives en este hoyo?
659
01:05:52,358 --> 01:05:55,957
Si no supiera nada,
Pregúntame
660
01:05:56,088 --> 01:06:01,666
Nos llegó como si tuvieras
problemas personales Fue un teatro.
661
01:06:01,775 --> 01:06:04,978
Sí, pero yo quería
nos vemos
662
01:06:07,275 --> 01:06:09,603
Además, tuvimos problemas.
663
01:06:17,546 --> 01:06:20,457
Lo siento, deben ser malos.
664
01:06:21,233 --> 01:06:22,749
Quítate de ti.
665
01:06:32,233 --> 01:06:37,145
- Está lloviendo juntos.
- Ciertamente tienes razón.
666
01:06:52,588 --> 01:06:57,186
Wodka ... Wodka ...
Una bella canción
667
01:06:58,775 --> 01:07:02,624
Sí. Con el "wot kak"
significa "¡Ale heca!"
668
01:07:31,067 --> 01:07:34,686
Sascha pensó que tu
para un gran mago
669
01:07:35,025 --> 01:07:38,311
Espero que
Que describes tu vida
670
01:07:39,317 --> 01:07:42,207
Es posible que pronto seas demasiado viejo.
671
01:07:42,879 --> 01:07:45,020
Eso es lo que dijo, no yo.
672
01:07:46,504 --> 01:07:50,791
Ya no será este siglo
No es una gran idea.
673
01:07:56,629 --> 01:07:59,874
Tu me dices
¿Cómo puedes alejarte de ti?
674
01:07:59,983 --> 01:08:01,166
No.
675
01:08:11,296 --> 01:08:13,582
¡Siento que terminará de esta manera!
676
01:08:13,692 --> 01:08:16,666
No soy yo
Solo quiero salchichas
677
01:08:16,775 --> 01:08:20,541
Marcus!
Lo siento, soy estúpido con él.
678
01:08:20,650 --> 01:08:25,832
No tienes que disculparte,
¡es solo el vino de Wihelma!
679
01:09:18,171 --> 01:09:20,291
La estación acaba de derrumbarse.
680
01:09:33,233 --> 01:09:36,436
Te trae lo que siempre haces
Wihelmie.
681
01:09:36,525 --> 01:09:39,228
No debería, pero quémalos.
682
01:09:44,046 --> 01:09:45,374
Gracias, Irino.
683
01:09:48,192 --> 01:09:49,707
¿Dónde está Sascha?
684
01:09:51,150 --> 01:09:53,103
Te diré dónde.
685
01:09:53,588 --> 01:09:55,541
Espera. Lo diré yo mismo.
686
01:09:55,671 --> 01:10:00,061
Este es mi hijo Lo conozco mejor que tú.
Siempre fue así.
687
01:10:00,379 --> 01:10:05,186
Amigos y compañeros,
nuestro hijo Sascha se ha ido.
688
01:10:06,192 --> 01:10:09,749
Opu ci Republik .
Diciendo simplemente: escape.
689
01:10:24,525 --> 01:10:28,916
Camarada Powileit,
Antes que nada, te deseo buena salud.
690
01:10:33,088 --> 01:10:34,936
Soy Irina Umnitzer.
691
01:10:36,338 --> 01:10:38,895
¿Estás escuchando a una madre rusa?
692
01:10:39,546 --> 01:10:44,499
No escucho a nadie con tanto respeto
como una madre rusa.
693
01:10:44,608 --> 01:10:49,291
Estamos perdiendo el futuro.
Quien pierda hijos pierde el futuro.
694
01:10:50,921 --> 01:10:55,624
Teníamos algunos zapatos para el verano y el invierno,
pero seguimos adelante.
695
01:10:55,733 --> 01:10:59,041
Tuvimos un poco de pan
pero hemos ganado
696
01:10:59,192 --> 01:11:01,686
No teníamos olores y jabones,
697
01:11:01,775 --> 01:11:05,291
las tiendas estaban vacías,
pero estábamos volando al espacio.
698
01:11:05,400 --> 01:11:10,061
No tenía nada de eso,
pero no quiero nada para mí
699
01:11:10,963 --> 01:11:12,791
Estas son grandes preguntas.
700
01:11:15,192 --> 01:11:17,332
¿Dónde podemos hablar?
701
01:11:17,442 --> 01:11:20,416
En la cocina
O en la oficina de Wihelm.
702
01:11:24,192 --> 01:11:25,541
Todo está bien.
703
01:11:35,775 --> 01:11:37,561
No dejes entrar a nadie
704
01:11:41,629 --> 01:11:43,832
No hay mucho que pueda decir.
705
01:11:43,963 --> 01:11:47,311
Yo sé. Nos faltan palabras
No solo tu.
706
01:11:48,317 --> 01:11:50,874
La gente huye y estamos en silencio.
707
01:11:51,879 --> 01:11:54,332
No quiero escapar ahora.
708
01:11:55,108 --> 01:11:56,457
¿Conoces mi archivo?
709
01:11:57,358 --> 01:12:00,707
- Sí.
- Pasé 10 años en el campamento.
710
01:12:00,838 --> 01:12:04,520
Puedo encontrarlo aquí,
pero Sascha no puede.
711
01:12:07,129 --> 01:12:12,186
No viniste a mí,
¿Que la contrarrevolución vendrá de la URSS?
712
01:12:12,567 --> 01:12:14,811
Si es así, ya ha ganado.
713
01:12:15,150 --> 01:12:18,499
Porque la Unión Soviética es
niezwyciony.
714
01:12:24,963 --> 01:12:27,082
¿Tu hijo estaría en la universidad?
715
01:12:27,192 --> 01:12:28,311
Por.
716
01:12:28,817 --> 01:12:30,874
Él acaba de dejar su doctorado.
717
01:12:31,338 --> 01:12:33,082
Ven a mí en la mañana.
718
01:12:33,192 --> 01:12:35,853
O a Juehn de inmediato.
Acerca de smej.
719
01:12:48,608 --> 01:12:52,228
No te pongas nervioso
El camarada.
720
01:13:19,358 --> 01:13:21,416
No me sorprende en absoluto.
721
01:13:21,567 --> 01:13:24,707
Eres derrotista
Toda la familia!
722
01:13:24,838 --> 01:13:28,374
Tal vez solo Irina.
Ella luchó en la guerra.
723
01:13:28,463 --> 01:13:32,145
Pero Kun y su hermano
Cortan árboles en el bosque.
724
01:13:32,233 --> 01:13:36,020
Te lo dije,
¿Cómo fue cortar árboles?
725
01:13:36,108 --> 01:13:37,853
La mitad de nosotros murió.
726
01:13:39,338 --> 01:13:40,749
También mi hermano.
727
01:13:41,629 --> 01:13:43,916
Muerte, muerte sin sentido.
728
01:13:44,900 --> 01:13:49,561
Zdech. Tu lo quieres
venir a las noticias?
729
01:14:26,358 --> 01:14:28,249
Despídase de la abuela.
730
01:14:28,379 --> 01:14:31,457
- Adiós, abuela.
- Adiós.
731
01:14:32,754 --> 01:14:35,041
¿Te vas porque yo voy?
732
01:14:35,150 --> 01:14:37,457
Tenemos un viaje de una hora a casa.
733
01:14:37,567 --> 01:14:39,624
Quiero hablar contigo
734
01:14:41,108 --> 01:14:44,853
Markus, voy a la tía Stine
y espera un momento.
735
01:14:50,088 --> 01:14:51,957
¿Cómo te criaste?
736
01:15:13,442 --> 01:15:16,270
Sascha pudo difundir esta historia.
737
01:15:22,483 --> 01:15:25,041
¿Lo amabas lo suficiente?
738
01:15:32,400 --> 01:15:36,186
- Lo harás en casa.
- Te ves desaliñado.
739
01:15:44,358 --> 01:15:46,582
Es bueno que lo fueras, colegas.
740
01:15:46,692 --> 01:15:49,166
Hermanos de batalla saludos.
741
01:15:49,275 --> 01:15:52,061
Pensé que sería más tranquilo.
742
01:15:52,442 --> 01:15:53,791
¿Vas a ir?
743
01:15:54,379 --> 01:15:55,582
Sí, ve.
744
01:15:58,129 --> 01:16:03,082
Todos los años hubo situaciones excepcionales.
Y pudimos dominarlos.
745
01:16:03,192 --> 01:16:04,624
Somos de esto
746
01:16:13,942 --> 01:16:18,186
Estoy programado en el Soviet.
¿Dónde estoy?
747
01:16:20,733 --> 01:16:23,916
¿Por qué los niños nos dejan ahora?
748
01:16:24,046 --> 01:16:25,811
¿Qué les dejamos?
749
01:16:25,900 --> 01:16:27,666
¿Qué están perdiendo?
750
01:16:27,775 --> 01:16:29,249
Que quieres?
751
01:16:31,046 --> 01:16:34,478
¿Hay algún plan todavía?
para el mundo ...
752
01:16:36,025 --> 01:16:39,082
o solo jeans y corbata?
753
01:16:45,483 --> 01:16:46,999
Sascha dijo:
754
01:16:47,150 --> 01:16:50,520
Si no hay pan,
puedes comer papas
755
01:16:50,608 --> 01:16:53,103
Pero, ¿y si no hay idea?
756
01:16:56,254 --> 01:16:59,749
A veces piensas sobre eso
Que envejecerás?
757
01:17:12,525 --> 01:17:14,124
Tengo que quedarme y ayudar?
758
01:17:16,358 --> 01:17:17,707
Lo manejaremos
759
01:17:57,608 --> 01:18:02,186
No tenemos que despertar a Powileit,
Ser tonto
760
01:18:13,608 --> 01:18:16,416
Quién sabe la vida,
compañero Irino?
761
01:18:36,546 --> 01:18:39,791
Si apareció
problemas financieros,
762
01:18:39,900 --> 01:18:41,770
puedes contar conmigo
763
01:18:42,650 --> 01:18:45,041
¿Puedes llevarme legwana?
764
01:18:45,171 --> 01:18:46,666
Le preguntaremos todavía.
765
01:18:46,775 --> 01:18:49,166
Incluso si tu bisabuelo vive?
766
01:18:49,275 --> 01:18:53,249
We Pradziadek es muy viejo,
Que él moriría.
767
01:19:09,442 --> 01:19:11,603
¿Por qué no te escapaste?
768
01:19:12,671 --> 01:19:13,749
Yo no quería.
769
01:19:15,463 --> 01:19:18,353
Tal vez como doctor.
Tal vez como madre.
770
01:19:18,442 --> 01:19:22,436
¿Qué pasaría con Marcus?
si nos cerraron?
771
01:19:22,608 --> 01:19:24,291
Pertenece a la familia.
772
01:19:25,233 --> 01:19:26,707
Quiero esto
773
01:19:27,650 --> 01:19:29,666
¿Hablarás conmigo o conmigo?
774
01:19:30,463 --> 01:19:31,645
No importa
775
01:19:33,192 --> 01:19:34,228
Ven.
776
01:19:35,067 --> 01:19:36,916
Irina también estará feliz.
777
01:19:48,379 --> 01:19:50,124
¿Hay algo para beber aquí?
778
01:19:50,254 --> 01:19:51,853
El vino está en todas partes.
779
01:19:51,942 --> 01:19:53,124
No quiero vino
780
01:19:53,233 --> 01:19:54,666
Está en la nevera.
781
01:19:56,983 --> 01:19:59,374
Regresaste a casa
782
01:19:59,483 --> 01:20:00,936
¿De qué estás hablando?
783
01:20:01,025 --> 01:20:05,666
Estabas en Praga, en Viena,
París, México ...
784
01:20:06,483 --> 01:20:08,811
y ahora estás aquí de nuevo.
785
01:20:08,921 --> 01:20:09,916
En casa
786
01:20:10,213 --> 01:20:11,561
¿De dónde estás seguro?
787
01:20:11,650 --> 01:20:15,082
Para la salud!
Wałdka es amigo de un soldado.
788
01:20:18,233 --> 01:20:19,853
No bebas más, Irino.
789
01:20:21,629 --> 01:20:23,999
Necesitamos hablar sobre Sascha.
790
01:20:25,879 --> 01:20:29,061
Sé que no me pagas,
Charlotte.
791
01:20:29,942 --> 01:20:34,541
Tal vez porque bebes.
Tal vez porque soy del pueblo.
792
01:20:34,650 --> 01:20:38,249
Tal vez porque
Que tu otro hijo estaba allí.
793
01:20:39,629 --> 01:20:41,832
Ahora perdí a mi hijo.
794
01:20:41,963 --> 01:20:46,166
No quiero escuchar hoy
sobre los hijos perdidos. Por favor.
795
01:20:46,275 --> 01:20:49,311
- El destino nos conecta.
- Es mucho.
796
01:20:49,463 --> 01:20:53,374
Yo sé.
Lo erraron hasta la muerte.
797
01:20:57,983 --> 01:21:01,603
Hermano se congela. En nie.
Relájese.
798
01:21:02,317 --> 01:21:04,291
Dijiste que lo mataron.
799
01:21:10,838 --> 01:21:15,457
Tuvimos un pedido por la mañana
de los difuntos en una fila.
800
01:21:17,067 --> 01:21:19,957
Stra nik les aplastó la cabeza con el fango.
801
01:21:22,067 --> 01:21:25,249
Que nadie puede escapar,
pretendiendo estar muerto.
802
01:21:28,463 --> 01:21:30,291
Quiero olvidarlo
803
01:21:32,129 --> 01:21:35,207
Chciaem,
Que todos olvidamos.
804
01:21:43,233 --> 01:21:47,895
- Hay cosas que son silenciosas.
- Entonces, ¿por qué estás hablando?
805
01:22:45,838 --> 01:22:48,728
Fue la canción favorita de Stalin.
806
01:22:58,546 --> 01:23:01,249
Tal vez no deberías correr?
807
01:23:01,358 --> 01:23:03,291
Compra un perro
808
01:23:30,671 --> 01:23:31,686
Hola, mamá
809
01:23:37,483 --> 01:23:39,874
No hemos hablado en absoluto.
810
01:23:39,983 --> 01:23:41,020
Sí. Es una lástima.
811
01:23:42,983 --> 01:23:44,770
Ven, siéntate conmigo.
812
01:23:53,442 --> 01:23:55,770
Tú me conoces mejor que otros.
813
01:23:55,879 --> 01:24:00,353
- Estoy empezando, Lotti.
- Pensé que solo después de las vacaciones.
814
01:24:00,442 --> 01:24:04,041
- ¡Y no soy Lotti!
- Lo siento, Lotti.
815
01:24:42,088 --> 01:24:43,916
¡Y esta es tu sorpresa!
816
01:24:59,775 --> 01:25:01,728
¿Dónde está mi encendedor?
817
01:25:13,921 --> 01:25:18,374
También puedes inclinarte.
Pero no te enderezas.
818
01:25:18,671 --> 01:25:19,666
Es.
819
01:25:24,567 --> 01:25:26,332
No deberías fumar
820
01:25:39,838 --> 01:25:43,082
Con mucho gusto cambiaría
por otra vida
821
01:25:53,692 --> 01:25:59,145
Rezo para que describa los jarrones.
¿Quién va a adivinar quién es de quién?
822
01:26:00,296 --> 01:26:01,291
Hogar
823
01:26:02,608 --> 01:26:07,436
Lo siento.
Nos olvidamos de ti, Nadie do.
824
01:26:08,483 --> 01:26:11,457
Es culpa de Kurt.
Él te trae.
825
01:26:12,963 --> 01:26:15,353
Lisbeth, ¿llamarás un taxi?
826
01:26:15,442 --> 01:26:18,416
- Se está haciendo.
- Estarás en casa pronto.
827
01:26:18,525 --> 01:26:20,749
La casa es Rusia. Lejos de aquí.
828
01:26:21,317 --> 01:26:26,853
Da un paseo aquí.
Estos son solo unos pocos pasos.
829
01:26:26,942 --> 01:26:29,832
Un taxi estará allí pronto.
Espera aquí.
830
01:26:54,108 --> 01:26:55,811
Puedes arreglarlo
831
01:26:55,921 --> 01:26:58,374
Mantente alejado de eso.
832
01:26:58,504 --> 01:27:03,332
Drene las herramientas muy bien.
¡Oro para que no lo toques! STOU.
833
01:27:03,442 --> 01:27:07,999
Lo sé, Sascha se encargará de eso.
¿Dónde está tu Sascha?
834
01:27:08,108 --> 01:27:10,041
Políticamente incierto.
835
01:27:11,713 --> 01:27:13,999
Ellos ya sabían por qué.
836
01:27:16,067 --> 01:27:17,082
Sabían.
837
01:27:17,192 --> 01:27:18,291
¿Por qué?
838
01:27:18,796 --> 01:27:21,478
¿Por qué cerraron a esas personas?
839
01:27:21,900 --> 01:27:23,978
Como tus hijos.
840
01:27:27,546 --> 01:27:31,166
- Bebe tu té.
- No voy a hacerlo.
841
01:27:31,963 --> 01:27:34,249
No beba ningún té.
842
01:27:35,671 --> 01:27:37,082
Tengo mis razones
843
01:27:43,942 --> 01:27:47,707
- No está actualizado.
- Es necesario llegar aquí.
844
01:27:57,088 --> 01:27:58,082
Lo siento.
845
01:27:58,942 --> 01:27:59,978
Sucede
846
01:28:04,171 --> 01:28:05,186
Y que estamos haciendo?
847
01:28:05,296 --> 01:28:06,874
Te vas a casa
848
01:28:06,983 --> 01:28:07,999
Ale , Lotti!
849
01:28:08,108 --> 01:28:11,624
No me llames "Lotti",
porque llamo a la policía!
850
01:31:32,233 --> 01:31:37,041
ANNA KARENINA
851
01:31:46,858 --> 01:31:47,874
Wihelmie?
852
01:32:59,233 --> 01:33:00,832
Ya puedes VENIR.
853
01:33:28,275 --> 01:33:29,291
Me seco?
854
01:33:33,858 --> 01:33:36,166
¿Por qué estaría él conmigo?
855
01:33:47,525 --> 01:33:48,561
Irina?
856
01:33:56,254 --> 01:33:58,707
Por supuesto que vendré pronto.
857
01:34:00,400 --> 01:34:01,499
¿Qué pasó?
858
01:34:03,983 --> 01:34:05,103
¿Hola?
859
01:34:18,400 --> 01:34:19,416
Nosotros no tenemos
860
01:34:23,608 --> 01:34:24,957
¿Cómo es "ido"?
861
01:34:25,338 --> 01:34:26,645
Ella no regresó.
862
01:34:26,733 --> 01:34:29,041
Entonces él debe estar en Charlotte.
863
01:34:29,150 --> 01:34:30,186
Sonando?
864
01:34:30,275 --> 01:34:32,249
Charlotte no responde.
865
01:34:53,213 --> 01:34:56,353
Mamá?
Nadie do Ivanovna?
866
01:35:08,067 --> 01:35:09,686
Llévala contigo,
867
01:35:09,796 --> 01:35:14,436
pero no encontraste el tiempo
Para llevarla a casa.
868
01:35:15,442 --> 01:35:16,478
Lo siento.
869
01:35:20,817 --> 01:35:21,853
Nadieda?
870
01:35:29,192 --> 01:35:30,207
P jd allí.
871
01:35:30,338 --> 01:35:31,353
Sí.
872
01:35:45,400 --> 01:35:49,520
S AWA, AÑO 1991
873
01:35:59,108 --> 01:36:03,582
Nadie da Ivanovna quería
ver S aw de nuevo.
874
01:36:04,004 --> 01:36:05,853
Irina condujo con ella.
875
01:36:06,233 --> 01:36:07,957
Fue en otoño.
876
01:36:08,796 --> 01:36:11,332
En un momento en que la Luz estaba perdiendo.
877
01:36:15,858 --> 01:36:19,791
Inevitablemente
otoño el próximo invierno.
878
01:36:36,983 --> 01:36:39,207
Sascha también vino.
879
01:36:39,775 --> 01:36:42,270
Dejó de estudiar historia.
880
01:36:54,588 --> 01:36:56,624
Tuvimos la capacidad de creer.
881
01:36:57,983 --> 01:37:03,041
Creímos que lo que queremos,
va a ser la forma en que lo queremos.
882
01:37:05,108 --> 01:37:07,186
¿Lo hemos echado todo a perder?
883
01:37:46,546 --> 01:37:48,582
Wystpili
884
01:38:11,483 --> 01:38:13,541
reyseria
885
01:38:17,421 --> 01:38:20,291
basado en la novela
Eugene Rugego
886
01:38:21,305 --> 01:38:27,764
Califica estos subtítulos en% url%
¡Ayuda a otros a elegir los mejores subtítulos!
64494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
