Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,230 --> 00:00:09,970
Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com
2
00:01:24,590 --> 00:01:30,030
[Fights Break Sphere]
3
00:01:30,030 --> 00:01:32,820
[Episode 18]
4
00:01:33,800 --> 00:01:37,890
That is my mom. The time that she spent with you
5
00:01:37,890 --> 00:01:40,550
was longer than the time she spent with me.
6
00:01:41,270 --> 00:01:43,530
She died for you.
7
00:01:43,530 --> 00:01:46,120
Am I not even allowed to ask?
8
00:01:53,300 --> 00:01:56,690
That is because you haven't died before.
9
00:01:56,690 --> 00:01:59,080
You don't know how it feel.
10
00:02:00,220 --> 00:02:05,710
A cold blade seemed to have punctured into your body. You can feel the cold sensation up to the marrows of your bone.
11
00:02:06,240 --> 00:02:10,320
Around you are familiar cries and sobs.
12
00:02:10,320 --> 00:02:13,610
Friends, Family,
13
00:02:16,900 --> 00:02:19,890
and me who is still alive.
14
00:02:19,890 --> 00:02:23,610
The person who endured these in my behalf became your mother.
15
00:02:23,610 --> 00:02:26,190
The one who fell into that nightmare wasn't me.
16
00:02:26,190 --> 00:02:28,360
Is the one disciple I loved the most.
17
00:02:31,600 --> 00:02:37,030
You must think that I didn't feel sad at all when your mother died.
18
00:02:40,700 --> 00:02:44,550
It's enough that I'm the only one having the nightmares.
19
00:02:44,550 --> 00:02:46,790
I hope in your dreams
20
00:02:46,790 --> 00:02:50,490
She is still the very beautiful, very warm mother.
21
00:02:51,710 --> 00:02:54,450
If it's because of this you still hate me,
22
00:02:54,450 --> 00:02:57,620
just remove the spatial ring and throw it away.
23
00:02:57,620 --> 00:03:02,330
Throw it into a place that satisfies you.
24
00:03:39,200 --> 00:03:41,580
Medicine Lord, I'll give you a hand.
25
00:03:42,690 --> 00:03:46,600
So clumsy. Don't break my good wines.
26
00:03:49,400 --> 00:03:54,140
Medicine Lord, how do you think I did refining the medicine today?
27
00:03:54,140 --> 00:03:58,170
So-so. It is a bit effective in treating headaches and hot-head.
28
00:04:00,000 --> 00:04:01,610
I have a question.
29
00:04:19,400 --> 00:04:22,240
It is so easy and you were training for so long.
30
00:04:22,240 --> 00:04:24,790
It is a good thing that you took me as your teacher.
31
00:04:34,800 --> 00:04:37,750
If I could use essence flame, I could also make it.
32
00:04:38,900 --> 00:04:42,180
Don't you have a Beast Flame? Why don't you use it?
33
00:04:44,400 --> 00:04:47,250
Medicine Elder, this Beast Flame of mine is too strong.
34
00:04:47,250 --> 00:04:50,790
Usual cauldrons can't endure it and they explode.
35
00:04:50,790 --> 00:04:54,590
That . . . how about you lend it to me?
36
00:04:56,400 --> 00:04:58,360
I won't give.
37
00:04:58,360 --> 00:05:00,780
Don't be like that, Medicine Lord.
38
00:05:02,200 --> 00:05:07,940
That...Great Master Yao, Grandfather Yao, why are being argumentative with me? Right?
39
00:05:07,940 --> 00:05:11,520
Even if I lose, you have no reputation.
40
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
It makes some sense.
41
00:05:26,800 --> 00:05:29,610
Don't be calling like some donkeys next time, okay?
42
00:05:29,610 --> 00:05:31,910
You're annoying me.
43
00:05:31,910 --> 00:05:36,600
You're really shameless for saying that you're a child, hence, this matter should be tolerated.
44
00:05:36,600 --> 00:05:39,160
Your mother won't even dare do that to me before.
45
00:05:39,160 --> 00:05:40,850
My mother before—
46
00:05:40,850 --> 00:05:43,830
I won't say anything. I really won't say anything.
47
00:05:55,610 --> 00:05:59,800
Medicine Lord, you've gone overboard.
48
00:05:59,800 --> 00:06:02,680
You are after all the top alchemist in the world. You just chose a...
49
00:06:02,680 --> 00:06:05,210
...street vendor-quality item to give me?
50
00:06:07,780 --> 00:06:09,190
You don't want it? If you don't want it, give it back to me.
51
00:06:09,190 --> 00:06:11,160
I want it.
52
00:06:13,800 --> 00:06:18,330
That Fan Ling today from Soul Clan used Blood Sect martial arts.
53
00:06:18,330 --> 00:06:23,170
And that Fan Lao from last time. So, what's the background of the Blood Sect?
54
00:06:23,170 --> 00:06:27,220
Blood Sect is a very ancient sect, and is the lackey of Soul Hall.
55
00:06:27,220 --> 00:06:31,360
They especially train on techniques of controlling other people through their blood.
56
00:06:31,360 --> 00:06:35,850
Since Soul Destroyer got sealed, this Blood Sect disappeared with him.
57
00:06:35,850 --> 00:06:40,060
But the reappearance of Blood Sect now surely is connected with him.
58
00:06:40,060 --> 00:06:44,540
That I know. Lei Xiong and the others were inflicted by that last time.
59
00:06:44,540 --> 00:06:46,760
But there's one thing I still don't understand.
60
00:06:46,760 --> 00:06:50,530
Why did Blood Sect only send Fan Ling?
61
00:06:51,440 --> 00:06:55,670
Could it be there are reinforcement eventually coming or he's just testing the waters?
62
00:06:55,670 --> 00:06:58,500
The people of Soul Hall are very loyal to their superior.
63
00:06:58,500 --> 00:07:03,120
As long as the superior gives the order, the subordinates can risk their lives just to fulfill the mission.
64
00:07:03,120 --> 00:07:06,260
Unlike us righteous sects who only knows to have internal strife.
65
00:07:06,260 --> 00:07:10,800
Even if the evil schemes are right in front of us, what can we do?
66
00:07:36,100 --> 00:07:38,610
Brother Xiao Yan, give it your best shot.
67
00:07:39,280 --> 00:07:41,530
Do your best.
Okay.
68
00:07:44,100 --> 00:07:47,210
Brother Xiao Yan
69
00:07:47,210 --> 00:07:49,730
You don't have money so this is it?
70
00:07:50,440 --> 00:07:53,520
So murky. Where did you dig this up?
71
00:07:53,520 --> 00:07:56,350
Beat it.
72
00:08:20,500 --> 00:08:25,350
May the judges examine the medicine cauldrons of the contestants.
73
00:08:38,100 --> 00:08:39,930
Are you a child of the Gu Tribe?
74
00:08:39,930 --> 00:08:41,730
Yes
75
00:08:59,400 --> 00:09:01,330
Yellow Deep Cauldron?
76
00:09:04,000 --> 00:09:06,980
I haven't see this in a long time.
77
00:09:13,700 --> 00:09:19,260
This is a medicine cauldron formed from a yellow stone that has absorbed thousands of years of essences.
78
00:09:19,260 --> 00:09:21,360
It can be said to be a magical item.
79
00:09:21,990 --> 00:09:23,760
Really?
80
00:09:28,000 --> 00:09:31,560
Ancient yellow stone, this is a good item.
81
00:09:31,560 --> 00:09:33,410
Where did you get this?
82
00:09:33,940 --> 00:09:36,130
I bought this from a small shop.
83
00:09:49,700 --> 00:09:53,960
Who did you learn your alchemy from?
84
00:09:53,960 --> 00:09:55,820
My father.
85
00:09:55,820 --> 00:10:00,230
Only Fight Qi Continent has the alchemy technique.
86
00:10:00,230 --> 00:10:03,620
Soul Clan lives outside our continent.
87
00:10:03,620 --> 00:10:06,320
There is actually a person who knows alchemy?
88
00:10:07,500 --> 00:10:09,210
Our Soul Clan
89
00:10:09,210 --> 00:10:12,120
also have headaches, hot-heads, aging, and sickness.
90
00:10:12,120 --> 00:10:13,900
How come you assumed
91
00:10:13,900 --> 00:10:16,420
that we don't know alchemy?
92
00:10:17,220 --> 00:10:18,730
Good
93
00:10:20,100 --> 00:10:24,180
With your abilities, you have a bright future.
94
00:10:25,200 --> 00:10:30,190
At such small age, why lose your life here?
95
00:10:30,190 --> 00:10:32,820
Quickly give up and leave.
96
00:10:32,820 --> 00:10:36,090
I came here to tell you all
97
00:10:36,090 --> 00:10:39,930
that our Soul Clan also have alchemy and alchemist,
98
00:10:40,610 --> 00:10:45,920
so that those so-called righteous people from belittling us.
99
00:11:02,620 --> 00:11:04,370
Distribute the medicines!
100
00:11:11,330 --> 00:11:15,780
Black Iron Spiritual Wood? I finally saw a real one!
101
00:11:18,200 --> 00:11:21,530
Is the steps to refine this similar with other medicines?
102
00:11:21,530 --> 00:11:25,110
It's the same. The spiritual solution produced by refining this Black Iron Spiritual Wood
103
00:11:25,110 --> 00:11:27,680
is the most important ingredient of Fengxing Pellet.
104
00:11:27,680 --> 00:11:31,780
I heard that if you take in the Fengxing Pellet, your Fight Qi will increase very fast.
105
00:11:31,780 --> 00:11:35,940
It increased the person's speed by 4 times within 2 hours.
106
00:11:35,940 --> 00:11:39,790
But it's very hard to obtain the spiritual solution of this Black Iron Spiritual Wood.
107
00:12:11,900 --> 00:12:16,030
My god, is that a Essence Flame?
108
00:12:16,720 --> 00:12:19,260
This fire is weak and unstable.
109
00:12:19,260 --> 00:12:21,530
It must have been borrowed.
110
00:12:24,100 --> 00:12:27,020
From the aspect of an alchemist,
111
00:12:27,940 --> 00:12:31,030
this child indeed has abilities.
112
00:12:31,030 --> 00:12:33,570
But as the ancient saying goes,
113
00:12:33,570 --> 00:12:38,360
"Irises and orchids blocking the path should be removed."
114
00:12:40,300 --> 00:12:44,160
You are a person who loves talents. Of course, you can't bear to do it.
115
00:12:44,160 --> 00:12:47,370
How about this? Just leave these things to us.
116
00:12:47,370 --> 00:12:48,840
Hold on.
117
00:12:49,490 --> 00:12:53,190
Since he dared to come here, he must be prepared.
118
00:12:53,190 --> 00:12:56,490
I think we should just observe and act accordingly.
119
00:12:56,490 --> 00:13:00,100
Elder Teng Shan, you're too forgiving and soft-hearted.
120
00:13:00,100 --> 00:13:05,950
State Teacher, after the competition, let's have a chat.
121
00:13:14,100 --> 00:13:17,610
It's all over. I've used up all my Fight Qi.
122
00:13:25,800 --> 00:13:27,990
Xun Er, how are you doing?
123
00:13:27,990 --> 00:13:32,440
Even if this wood is made of iron, it should have dissolved by now after burning for this long.
124
00:13:32,440 --> 00:13:34,970
Why isn't there any reaction?
125
00:14:04,200 --> 00:14:07,650
We are just students and have so little Fight Qi.
126
00:14:07,650 --> 00:14:10,770
Are those group of old men trying to kill us?
127
00:14:10,770 --> 00:14:13,330
Quickly go back and meditate.
128
00:14:25,000 --> 00:14:27,110
Brother Xiao Yan
129
00:14:30,900 --> 00:14:32,760
I can't go on either.
130
00:14:33,330 --> 00:14:35,470
I'll wait for you in the back.
131
00:14:35,470 --> 00:14:37,310
Go on.
132
00:14:39,200 --> 00:14:41,000
Are you okay?
133
00:15:40,000 --> 00:15:42,610
The ancient yellow stone medicine cauldron
134
00:15:42,610 --> 00:15:45,010
can resist even the Dragon Flame.
135
00:15:45,010 --> 00:15:47,550
How come it exploded with just some Beast Flame?
136
00:15:50,000 --> 00:15:51,950
Didn't you hear it just now?
137
00:15:51,950 --> 00:15:55,430
He bought it in a little shop. It's fake.
138
00:16:07,800 --> 00:16:11,510
Looks like this year, we really are going to give the first place
139
00:16:11,510 --> 00:16:14,340
to this young man from the Soul Clan.
140
00:16:20,000 --> 00:16:25,780
Never thought that the one who is able to last until the end is from the Soul Clan.
141
00:16:25,780 --> 00:16:30,360
This joke has went overboard.
142
00:16:40,700 --> 00:16:44,750
Give me another piece. Give me another piece!
143
00:16:58,600 --> 00:17:00,260
This boy is amusing.
144
00:17:00,260 --> 00:17:02,780
There's not much time left.
145
00:17:22,400 --> 00:17:25,060
This young lad also has an Essence Flame.
146
00:17:30,100 --> 00:17:34,360
At such young age, he was already able to absorb an Essence Flame.
147
00:17:35,200 --> 00:17:37,840
The Xiao Clan is indeed not simple.
148
00:17:37,840 --> 00:17:40,720
Who knew what demon magic he is using?
149
00:17:40,720 --> 00:17:43,060
He has already used up his Fight Qi.
150
00:17:43,060 --> 00:17:46,180
I think that he'll just harm himself with this.
151
00:17:47,600 --> 00:17:50,160
- Look! He has two kinds of Essence Flame!
- That's right!
152
00:17:50,160 --> 00:17:53,370
How is this possible? I've never seen it before.
153
00:19:43,200 --> 00:19:44,790
How satisfying!
154
00:19:44,790 --> 00:19:48,380
Elder Mi, I haven't drunk wine for decades.
155
00:19:48,380 --> 00:19:52,920
Tonight, we must have a good drink!
156
00:19:52,920 --> 00:19:55,140
I surely will keep you company.
157
00:20:23,400 --> 00:20:26,890
Today, Xiao Yan made us proud.
158
00:20:26,890 --> 00:20:29,540
Two flames at once.
159
00:20:35,000 --> 00:20:37,390
It really scared that Soul Clan guy.
160
00:20:37,960 --> 00:20:42,180
Keep it down. Keep it down. Xiao Yan's meditating.
161
00:20:42,180 --> 00:20:43,830
He's incredible.
162
00:20:43,830 --> 00:20:46,230
I've never seen him like this before.
163
00:20:46,230 --> 00:20:48,860
Let's all allow him to rest, okay?
164
00:20:48,860 --> 00:20:50,530
Right... Say,
165
00:20:50,530 --> 00:20:52,710
how come it's us who were eliminated that's celebrating here?
166
00:20:52,710 --> 00:20:55,740
The person who should be celebrating is meditating over there.
167
00:20:55,740 --> 00:20:58,280
- Don't know what abnormal topic they'll come up with tomorrow.
- That's right.
168
00:20:58,280 --> 00:21:02,070
When recalling that guy from Soul Clan, my whole body feels uneasy.
169
00:21:02,070 --> 00:21:05,590
It's as if bugs are crawling all over me.
170
00:21:06,460 --> 00:21:08,400
Don't touch me.
171
00:21:16,500 --> 00:21:18,510
Brother Xiao Yan
172
00:21:30,400 --> 00:21:32,390
Brother Xiao Yan
173
00:21:34,800 --> 00:21:37,010
Brother Xiao Yan
174
00:21:49,400 --> 00:21:52,090
Where's my cauldron? Give it back to me.
175
00:21:52,820 --> 00:21:55,750
Cauldron? It exploded.
176
00:21:55,750 --> 00:21:57,930
Nonsense!
177
00:21:57,930 --> 00:22:01,070
That cauldron was made from ancient yellow stone. It can even endure a Dragon Flame.
178
00:22:01,070 --> 00:22:03,560
How could it not endure some Essence Flame?
179
00:22:03,560 --> 00:22:07,220
Right under your eyes, you didn't even see that you've been tricked.
180
00:22:08,700 --> 00:22:11,030
Huh?
Huh, what?!
181
00:22:11,030 --> 00:22:15,630
That asshole Han Feng used Yin Power to shatter the yellow stone from the inside.
182
00:22:30,400 --> 00:22:34,150
I just knew it. No, why didn't you warn me that time?
183
00:22:34,150 --> 00:22:37,450
He was right in front of you. If I gave you a warning, . . .
184
00:22:37,450 --> 00:22:40,620
I so want to see him. I'm so afraid that he can't find me! (sarcasm)
185
00:22:40,620 --> 00:22:42,400
That's right.
186
00:22:45,000 --> 00:22:46,570
Let me remind you again.
187
00:22:46,570 --> 00:22:49,750
Even if you're able to merge the Beast Fire and Essence Flame here inside the spatial ring,
188
00:22:49,750 --> 00:22:52,320
it doesn't mean it'll work outside.
189
00:22:53,500 --> 00:22:55,880
If you're unable to keep it under control and it explodes,
190
00:22:55,880 --> 00:22:58,390
you and I and everyone else present
191
00:22:58,390 --> 00:23:01,140
will die right then and there.
192
00:23:04,100 --> 00:23:09,250
You should always be considerate with the people around you. This way, your good skills won't be in vain.
193
00:23:09,250 --> 00:23:11,180
I'll remember it.
194
00:23:16,700 --> 00:23:17,980
It's especially nice to watch.
195
00:23:17,980 --> 00:23:20,930
Come, take a look.
196
00:23:20,930 --> 00:23:23,390
All of you, stand up.
197
00:23:23,390 --> 00:23:25,300
Who are you looking for?
198
00:23:25,890 --> 00:23:29,530
The Imperial Decree! Kneel and listen to the Imperial Decree!
199
00:23:31,800 --> 00:23:37,130
Tonight, Jia Nan Academy's Elder Mi Teng Shan entered the palace, committed an assassination, and has escaped with injuries.
200
00:23:37,130 --> 00:23:41,200
All soldiers and citizens should help in his capture. Did you hear it clearly?!
201
00:23:41,200 --> 00:23:44,920
We did...
202
00:23:44,920 --> 00:23:46,960
People over there, did you hear it clearly?
203
00:23:46,960 --> 00:23:49,990
We heard it well.
204
00:23:53,700 --> 00:23:55,640
Brother Xiao Yan
205
00:23:55,640 --> 00:23:58,660
Brother Xiao Yan, wake up.
206
00:23:58,660 --> 00:24:01,170
Brother Xiao Yan
207
00:24:04,500 --> 00:24:06,820
Wake up.
208
00:24:11,900 --> 00:24:14,070
Let's see if you dare use Fight Qi as some fire logs to burn again.
209
00:24:14,070 --> 00:24:17,490
You didn't even have any energy to come in here, am I right?
210
00:24:19,100 --> 00:24:23,220
Then what? It's not like I can lose.
211
00:24:24,300 --> 00:24:27,760
If I lose, I will bring shame to my master.
212
00:24:27,760 --> 00:24:29,590
Smooth talker.
213
00:24:31,900 --> 00:24:34,960
I've carefully observed that Fan Ling.
214
00:24:34,960 --> 00:24:38,900
Although he's young, he's already an elite disciple of Blood Sect.
215
00:24:38,900 --> 00:24:42,110
His alchemy technique isn't different from others.
216
00:24:42,110 --> 00:24:46,900
It's just that he's already well-trained, probably been training for at least 10 years.
217
00:24:47,590 --> 00:24:50,600
Also, he's Fight Qi cultivation
218
00:24:50,600 --> 00:24:53,620
can't be inferior to his alchemy abilities.
219
00:24:53,620 --> 00:24:57,340
Anything abnormal is deemed evil. The evil techniques of Blood Sect and Soul Hall
220
00:24:57,340 --> 00:25:00,950
are unimaginable. You must be extra careful.
221
00:25:01,900 --> 00:25:04,540
As for why he joined the competition,
222
00:25:04,540 --> 00:25:06,820
you better quickly investigate it.
223
00:25:09,200 --> 00:25:10,500
Have you all seen Mi Teng Shan?
224
00:25:10,500 --> 00:25:12,330
No, we didn't.
225
00:25:12,330 --> 00:25:15,800
Listen! Mi Teng Shan is a criminal that attempted to assassinate the emperor.
226
00:25:15,800 --> 00:25:17,910
If you guys dare to hide him,
227
00:25:17,910 --> 00:25:19,570
you'll be executed!
228
00:25:29,300 --> 00:25:32,220
Elder assassinate the King?
229
00:25:32,220 --> 00:25:33,520
There's no way.
230
00:25:33,520 --> 00:25:35,570
What's going on?
231
00:25:40,400 --> 00:25:43,920
Who among you saw Elder Teng Shan after the competition?
232
00:25:43,920 --> 00:25:45,450
I didn't see it. We didn't see it.
What about you?
233
00:25:45,450 --> 00:25:46,850
No. No.
234
00:25:46,850 --> 00:25:48,920
I didn't see it either.
235
00:25:48,920 --> 00:25:51,560
None of us saw it.
236
00:25:55,100 --> 00:25:56,930
Brother Xiao Yan, you woke up.
237
00:25:56,930 --> 00:26:00,030
There are a lot of people outside, a lot of soldiers.
238
00:26:02,400 --> 00:26:05,190
Just great. You're finally awake.
239
00:26:05,190 --> 00:26:07,200
Something big happened.
240
00:26:07,200 --> 00:26:08,420
What is it?
241
00:26:08,420 --> 00:26:12,020
Those soldiers. The soldiers came here.
242
00:26:12,100 --> 00:26:16,020
They said Elder Teng Shan tried to assassinate the King.
243
00:26:16,020 --> 00:26:20,660
It's true. They already read the decree. The person who will capture him will be heavily rewarded.
244
00:26:20,660 --> 00:26:23,950
Those that will hide him or not tell his whereabouts will be executed.
245
00:26:31,300 --> 00:26:33,500
After the competition today,
246
00:26:33,500 --> 00:26:35,670
Did any of you see Elder Teng Shan?
247
00:26:38,000 --> 00:26:39,750
No.
248
00:27:04,600 --> 00:27:07,990
Elder Mi, you've come.
249
00:27:07,990 --> 00:27:10,390
I never expected...
250
00:27:10,390 --> 00:27:12,760
...that you've also defected.
251
00:27:12,760 --> 00:27:16,120
Tonight, there were seven great fighters of Blood Sect that surrounded,
252
00:27:16,120 --> 00:27:19,460
yet you still were able to escape.
253
00:27:19,460 --> 00:27:22,160
Your martial arts skills have improved.
254
00:27:22,980 --> 00:27:25,890
Hence, you sent out a wanted decree.
255
00:27:26,590 --> 00:27:28,660
I can't understand.
256
00:27:28,660 --> 00:27:33,690
As the State Teacher of Chu Yun Empire, the Leader of the Alchemy Guild,
257
00:27:33,690 --> 00:27:37,130
the top alchemist of the Fight Qi Continent,
258
00:27:37,130 --> 00:27:41,680
what else can they give you that's enough to tempt you?
259
00:27:41,680 --> 00:27:45,490
Teng Shan, you are not me.
260
00:27:45,490 --> 00:27:47,620
You won't understand.
261
00:27:49,000 --> 00:27:51,070
This alchemy room,
262
00:27:52,010 --> 00:27:53,590
You 're able to enter here
263
00:27:54,660 --> 00:27:57,160
but will you be able to leave?
264
00:28:02,000 --> 00:28:05,090
We were once friends after all.
265
00:28:05,090 --> 00:28:08,590
Why must you seek death?
266
00:28:14,500 --> 00:28:17,760
As past friends, let me understand
267
00:28:17,760 --> 00:28:20,040
what thing
268
00:28:20,640 --> 00:28:23,770
has made you betray all of us
269
00:28:23,770 --> 00:28:26,880
and willingly become a slave of the dark force?
270
00:28:26,880 --> 00:28:31,740
Tell me so I can die knowing why.
271
00:28:31,740 --> 00:28:37,280
I've been an alchemist all my life, but there is one illness
272
00:28:37,280 --> 00:28:42,490
that will never be able to cure. That's death.
273
00:28:44,000 --> 00:28:45,860
So what?
274
00:28:45,860 --> 00:28:48,130
Every person will die.
275
00:28:49,200 --> 00:28:53,750
Dying isn't frightening. What's scary is
276
00:28:53,750 --> 00:28:58,440
watching oneself slowly dying.
277
00:28:58,440 --> 00:29:02,090
Power, position, intelligence,
278
00:29:02,090 --> 00:29:05,200
all can't resist this kind of torment.
279
00:29:07,300 --> 00:29:10,040
You have been possessed.
280
00:29:10,800 --> 00:29:13,050
You've sacrifice so much
281
00:29:13,050 --> 00:29:15,360
What have you gained?
282
00:29:16,300 --> 00:29:20,800
Just ignoble existence. Just living without a purpose.
283
00:29:22,800 --> 00:29:26,520
Teng Shan, you're not me so you won't understand.
284
00:29:26,520 --> 00:29:30,800
It's been 1,000 years. Fight God's bones has already decomposed.
285
00:29:30,800 --> 00:29:33,740
But what about Soul Destroyer? He's still alive.
286
00:29:33,740 --> 00:29:37,930
And he will continue to live on.
287
00:29:37,930 --> 00:29:41,400
Isn't that worthy for me to exchange for?
288
00:29:41,400 --> 00:29:43,830
Even if you become a slave?
289
00:29:44,800 --> 00:29:47,360
What's bad about that?
290
00:29:49,800 --> 00:29:52,860
Too bad, you're too stubborn.
291
00:29:52,860 --> 00:29:56,160
I fear that you won't even have the right to become a slave.
292
00:30:20,900 --> 00:30:24,560
Today, State Teacher Fa Ma isn't feeling well.
293
00:30:24,560 --> 00:30:27,930
He asked us to host the third round of competition.
294
00:30:30,200 --> 00:30:32,960
Just do as we have discussed.
295
00:30:36,400 --> 00:30:40,020
Next, I'll announce that the contestants who has qualified for the final rounds are
296
00:30:40,020 --> 00:30:45,360
Jia Nan Academy's Xiao Yan and Soul Clan's Fan Ling.
297
00:30:45,360 --> 00:30:48,700
At a specified time, you two must create a poison
298
00:30:48,700 --> 00:30:53,700
after freely selecting the ingredients and have the other party take it in.
299
00:30:53,700 --> 00:30:56,390
And then, based on your symptoms,
300
00:30:56,390 --> 00:30:58,930
create an antidote for yourself.
301
00:30:58,930 --> 00:31:02,240
In between the match, we judges won't intervene.
302
00:31:02,240 --> 00:31:05,830
We'll leave your life to heaven's will.
303
00:31:05,830 --> 00:31:09,340
Well? Is anything withdrawing?
304
00:31:15,400 --> 00:31:17,400
- It will be fine.
- What does Elder Gu mean?
305
00:31:17,400 --> 00:31:20,820
Is he forcing the Soul Clan to withdraw?
306
00:31:21,520 --> 00:31:25,370
Little Sister Xun'er, you're really good to me. Earlier, I was pestering and coaxing with the guards
307
00:31:25,370 --> 00:31:27,990
of this Alchemy Convention and they still wouldn't let me in.
308
00:31:27,990 --> 00:31:31,500
I only need to tell you about it and you already brought me in.
309
00:31:31,500 --> 00:31:33,560
How is it? Does the clothes fit you?
310
00:31:33,560 --> 00:31:36,900
A female classmate of mine just happen to have diarrhea and can't come.
311
00:31:36,900 --> 00:31:39,060
I then borrowed her uniform.
312
00:31:39,060 --> 00:31:41,880
It's a bit huge, but still fine.
313
00:31:41,880 --> 00:31:44,200
Thank you, Little Sister Xun'er.
314
00:31:45,190 --> 00:31:47,490
Just call me Xun'er.
315
00:31:47,490 --> 00:31:50,660
You are the little sister of my husband, so you're my little sister.
316
00:31:50,660 --> 00:31:54,200
From now on, I'll be your protector in Yin City.
317
00:31:57,700 --> 00:32:00,120
This is a novel, exciting, and has quite a dark feel kind of round
318
00:32:00,120 --> 00:32:02,700
that this year's Alchemist Convention especially designed
319
00:32:02,700 --> 00:32:07,210
which will also be our third round of competition.
320
00:32:07,210 --> 00:32:09,060
That's right.
321
00:32:09,060 --> 00:32:13,310
What will happen if a life-threatening situation arises in the middle of the competition?
322
00:32:13,310 --> 00:32:15,300
All our contestants
323
00:32:15,300 --> 00:32:19,460
has signed a death waiver before the competition.
324
00:32:19,460 --> 00:32:21,520
After the player takes in the poison,
325
00:32:21,520 --> 00:32:26,710
under the circumstances of not knowing what the poison is, he must use his body to quickly sense the ingredients of the poison
326
00:32:26,710 --> 00:32:30,320
and create an antidote. If he fails, that's not simply accepting defeat.
327
00:32:30,320 --> 00:32:31,990
He might even die from it.
328
00:32:31,990 --> 00:32:35,470
Isn't it too cruel to design a competition like this?
329
00:32:35,470 --> 00:32:39,640
I think that this must be a way to cherish the memories of ancient deity, Farmer God.
330
00:32:39,640 --> 00:32:42,100
He tested hundreds of herbs and took in hundreds of poisons for Fight Qi Continent.
331
00:32:42,100 --> 00:32:44,820
His heroic act established the alchemy industry.
332
00:32:44,820 --> 00:32:49,240
A true alchemy must have enough sacrificial spirit.
333
00:32:49,240 --> 00:32:52,640
He must understand the sufferings of his patient.
334
00:32:52,640 --> 00:32:55,820
Only by doing that can he really improve himself.
335
00:32:55,820 --> 00:33:00,030
The competition begins now.
336
00:36:06,200 --> 00:36:08,610
Soul Breaking Herb and Black Mountain Tuber
337
00:36:08,610 --> 00:36:13,310
paired with cinnabar and red arsenic? What drug is that?
338
00:36:15,300 --> 00:36:19,020
Two poisons, two antidotes.
339
00:36:27,500 --> 00:36:31,020
Brother Xiao Yan, don't take it in! Just surrender!
340
00:36:31,020 --> 00:36:34,380
Husband, don't eat it!
341
00:36:39,100 --> 00:36:43,360
Little Sister Xun Er, what are you looking at me for? Watch the competition.
342
00:36:45,300 --> 00:36:49,790
Really just making yourself suffer. Why the heck did you bring her along?
343
00:36:51,380 --> 00:36:54,130
Little Sister Xun Er, what did you say just now?
344
00:36:57,700 --> 00:36:59,830
Did I say anything?
345
00:37:02,030 --> 00:37:04,170
I must have heard wrong.
346
00:38:10,000 --> 00:38:13,490
That Soul Clan buy used Black Iron Spiritual Wood,
347
00:38:13,490 --> 00:38:16,940
Black Carapace, and Drought Hulv (a four-legged snake).
348
00:38:16,940 --> 00:38:21,190
His lead ingredient is heart's blood. I can understand the first 3,
349
00:38:21,190 --> 00:38:24,950
I don't know about his blood.
350
00:39:31,100 --> 00:39:33,220
Brother Xiao Yan!
Husband!
351
00:40:22,500 --> 00:40:24,220
You!
352
00:40:33,500 --> 00:40:37,870
What is that? There's still another poison in his body?
353
00:40:38,650 --> 00:40:42,930
That's not poison. It's Xiao Yan being mischievous.
354
00:40:42,930 --> 00:40:45,130
He used Beast Flame to burn him.
355
00:40:47,200 --> 00:40:53,160
Looks like today, there surely will be one person dying here.
356
00:41:07,930 --> 00:41:12,020
This poison can't be suppressed by my Fight Qi.
357
00:41:12,020 --> 00:41:14,650
What poison did you give him?
358
00:41:14,650 --> 00:41:17,800
Soul Breaking Herb and Black Mountain Tuber paired with cinnabar and red arsenic.
359
00:41:17,800 --> 00:41:20,700
So promising? You're letting him win.
360
00:41:20,700 --> 00:41:23,240
Do you know that lead ingredient I used?
361
00:41:23,240 --> 00:41:26,250
I congealed Beast Flame into the drug.
362
00:41:26,250 --> 00:41:30,020
What I gave him isn't poison. It's a can of gunpowder.
363
00:41:45,200 --> 00:41:53,980
Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com
364
00:41:55,940 --> 00:41:58,710
♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫
365
00:41:58,710 --> 00:42:01,570
♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫
366
00:42:01,570 --> 00:42:04,300
♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫
367
00:42:04,300 --> 00:42:07,120
♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫
368
00:42:07,120 --> 00:42:09,890
♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫
369
00:42:09,890 --> 00:42:12,670
♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫
370
00:42:12,670 --> 00:42:15,460
♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫
371
00:42:15,460 --> 00:42:19,200
♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫
372
00:42:19,200 --> 00:42:21,410
♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫
373
00:42:21,410 --> 00:42:24,180
♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫
374
00:42:24,180 --> 00:42:29,880
♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫
375
00:42:29,880 --> 00:42:32,550
♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫
376
00:42:32,550 --> 00:42:35,180
♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫
377
00:42:35,180 --> 00:42:41,970
♫ Disturbances that no one can escape from ♫
378
00:42:41,970 --> 00:42:45,150
♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫
[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]
379
00:42:45,150 --> 00:42:47,880
♫ of the young ♫
[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]
380
00:42:47,880 --> 00:42:50,760
♫ Heroes never ask for names ♫
[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]
381
00:42:50,760 --> 00:42:53,130
♫ or titles ♫
[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]
382
00:42:53,130 --> 00:42:56,410
♫ On the board of notables ♫
[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]
383
00:42:56,410 --> 00:42:59,030
♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫
[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]
384
00:42:59,030 --> 00:43:01,920
♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫
[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]
385
00:43:01,920 --> 00:43:05,320
♫ and become famous sooner ♫
[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]
386
00:43:17,700 --> 00:43:20,050
♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand. ♫
387
00:43:20,050 --> 00:43:22,860
♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫
388
00:43:22,860 --> 00:43:28,460
♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫
389
00:43:28,460 --> 00:43:31,180
♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫
390
00:43:31,180 --> 00:43:33,860
♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫
391
00:43:33,860 --> 00:43:39,230
♫ Disturbances that no one can escape from ♫
392
00:43:41,030 --> 00:43:43,900
♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫
[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]
393
00:43:43,900 --> 00:43:46,560
♫ of the young ♫
[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]
394
00:43:46,560 --> 00:43:49,380
♫ Heroes never ask for names ♫
[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]
395
00:43:49,380 --> 00:43:51,760
♫ or titles ♫[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]
396
00:43:51,760 --> 00:43:55,180
♫ On the board of notables ♫
[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]
397
00:43:55,180 --> 00:43:57,590
♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫
[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]
398
00:43:57,590 --> 00:44:00,460
♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫
[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]
399
00:44:00,460 --> 00:44:04,410
♫ and become famous sooner ♫
[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]
36735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.