Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com 2 00:01:24,800 --> 00:01:30,200 [Fights Break Sphere] 3 00:01:30,200 --> 00:01:32,900 [Episode 17] 4 00:01:33,820 --> 00:01:37,430 You will understand once you become the Elder. 5 00:01:38,200 --> 00:01:40,700 It's such a large clan, 6 00:01:40,700 --> 00:01:44,900 and all its responsibilities will fall on you. 7 00:01:45,740 --> 00:01:48,520 How can you be free? 8 00:01:49,910 --> 00:01:53,620 Be good. Don't cry. 9 00:02:02,180 --> 00:02:06,020 Grandfather, I'll remember your words. 10 00:02:08,600 --> 00:02:13,000 I'll tell you Nalan Clan's secret. 11 00:02:14,020 --> 00:02:16,010 Fu'er, come here. 12 00:02:31,000 --> 00:02:33,200 This— Father's health is weak. 13 00:02:33,200 --> 00:02:34,800 You all return first. Return. 14 00:02:34,800 --> 00:02:36,000 If you have anything to say, 15 00:02:36,000 --> 00:02:37,400 I'll send the word. 16 00:02:37,400 --> 00:02:39,800 Alright. Stop trying to boast about being First Brother. 17 00:02:39,800 --> 00:02:41,300 - No, its— - Does Father only have you? 18 00:02:41,300 --> 00:02:44,200 - That's right. We respect you for being First Brother. - Look at you. 19 00:02:44,200 --> 00:02:47,100 When you split the inheritance, you should leave some crumbs for us. 20 00:02:47,100 --> 00:02:48,500 That's right. Don't you agree? 21 00:02:48,500 --> 00:02:52,400 I heard his illness was cured by the Essence Flame. 22 00:02:52,400 --> 00:02:54,500 How did he contract it again? 23 00:02:54,500 --> 00:02:56,500 I remember that last time he had to recover for months. 24 00:02:56,500 --> 00:02:59,400 This time, he's dying in an instant? 25 00:02:59,400 --> 00:03:02,000 - Look, look. - First Brother, you can't be like this. 26 00:03:02,000 --> 00:03:05,200 Story tellers or operas don't make up stories like this. 27 00:03:05,200 --> 00:03:06,700 Look at you. 28 00:03:06,700 --> 00:03:08,900 Say, you're standing here and blocking the two of us. 29 00:03:08,900 --> 00:03:12,400 But you let that silly little girl inside? If Father's breath stops... 30 00:03:12,400 --> 00:03:15,400 Who will take revenge? How will we split the inheritance? 31 00:03:15,400 --> 00:03:17,800 Who will plan the funeral? 32 00:03:17,800 --> 00:03:19,300 You're eyes have now turned black. 33 00:03:19,300 --> 00:03:22,000 You— And you're supposed to be the First Brother? 34 00:03:22,000 --> 00:03:24,800 These are Father's instructions. 35 00:03:24,800 --> 00:03:27,400 Just wait a bit more. Just wait a bit more, okay? 36 00:03:27,400 --> 00:03:30,600 In a bit, Father will have his plans. 37 00:03:30,600 --> 00:03:33,000 What plans? 38 00:03:33,000 --> 00:03:35,500 - There really are plans. - Okay, okay. Just let us in. 39 00:03:35,500 --> 00:03:37,200 Move! Move! Go inside! 40 00:03:37,200 --> 00:03:38,800 Let me in! 41 00:03:38,800 --> 00:03:40,800 Father! Father! 42 00:03:40,800 --> 00:03:42,600 Your sons are all waiting outside. 43 00:03:42,600 --> 00:03:44,200 - Third Master. - That's right! 44 00:03:44,200 --> 00:03:46,400 - Father! - Be quiter. 45 00:03:46,400 --> 00:03:48,780 Okay, okay. First Brother, 46 00:03:49,600 --> 00:03:51,600 you lead the way. The three of us will enter. 47 00:03:51,600 --> 00:03:54,200 A son crying because of his father is just right and proper. 48 00:03:54,200 --> 00:03:55,200 Right. 49 00:03:55,200 --> 00:03:57,600 Alright, alright. Listen to me. 50 00:03:57,600 --> 00:04:02,300 Second Uncle, Third Uncle, Grandfather asks for you to come in. 51 00:04:04,400 --> 00:04:06,200 Hurry up. 52 00:04:06,200 --> 00:04:08,900 Go in. 53 00:04:13,400 --> 00:04:16,600 Father. 54 00:04:17,800 --> 00:04:20,800 - Everyone is worried about your condition. - That's right. 55 00:04:20,800 --> 00:04:24,200 You look better. 56 00:04:26,600 --> 00:04:28,100 Sit down. 57 00:04:36,340 --> 00:04:39,200 The position of the 19th Nalan Elder 58 00:04:39,200 --> 00:04:42,000 has been passed onto Yanran. 59 00:04:43,700 --> 00:04:44,800 Bow now. 60 00:04:44,800 --> 00:04:46,400 Father, she— 61 00:04:46,400 --> 00:04:48,200 She's still a child. 62 00:04:48,200 --> 00:04:50,300 Father, are you muddled? 63 00:04:50,300 --> 00:04:51,800 These past years, it has been me 64 00:04:51,800 --> 00:04:54,800 who has been following you to fight with the Blood Sect and Soul Hall. 65 00:04:54,800 --> 00:04:56,300 I've thrown away half of my life. 66 00:04:56,300 --> 00:04:58,800 But now you want me to bow down to her? 67 00:05:02,100 --> 00:05:03,600 This leg of mine, 68 00:05:03,600 --> 00:05:06,100 when I got caught by those bastards in Blood Sect, 69 00:05:06,100 --> 00:05:09,300 It was poisoned, and I cut it off myself. 70 00:05:10,500 --> 00:05:14,600 If you want me to bow down to her, you first have to ask whether my leg wants to or not! 71 00:05:14,600 --> 00:05:18,600 Every wound on my body is for this clan. 72 00:05:18,600 --> 00:05:21,400 But she, she's just a silly little girl 73 00:05:21,400 --> 00:05:25,700 who grew up in a honey jar. She doesn't even know what Soul Hall look like. 74 00:05:25,700 --> 00:05:28,800 You passed on the Elder position to her? 75 00:05:28,800 --> 00:05:30,230 Second Brother, 76 00:05:30,230 --> 00:05:32,400 look at you. 77 00:05:32,400 --> 00:05:34,000 You're already a broken man. 78 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Why are you still saying so much? 79 00:05:36,000 --> 00:05:39,000 Yanran was chosen when Father was muddled. 80 00:05:39,000 --> 00:05:42,600 This is called a false order. There's no need to follow it. 81 00:05:45,200 --> 00:05:51,500 I've been righteous my whole life. How did I leave such fragmented and useless things? 82 00:05:51,500 --> 00:05:54,400 That's enough, Father. Stop acting. 83 00:05:54,400 --> 00:05:56,800 And the rest? You'll entrust it to Third Brother and I. 84 00:05:56,800 --> 00:05:58,900 We'll promise to cry properly. 85 00:05:58,900 --> 00:06:01,000 Properly— Ei— 86 00:06:03,500 --> 00:06:06,060 Why have all the eight guards come? 87 00:06:08,000 --> 00:06:13,400 These eight men are the leaders iron guards. 88 00:06:13,400 --> 00:06:17,000 In the future they will take orders from you, yi ran. 89 00:06:20,400 --> 00:06:25,200 If the two of you still refuse to come to your senses, 90 00:06:25,200 --> 00:06:28,000 Then you can leave with me. 91 00:06:30,400 --> 00:06:36,700 Father, are you saying that you want to kill your own son? 92 00:06:37,360 --> 00:06:39,420 Are you crazy? 93 00:06:46,100 --> 00:06:49,200 Thousands of coffins exit the door. 94 00:06:49,200 --> 00:06:52,600 This family is thriving. 95 00:06:52,600 --> 00:06:55,600 the father dies but the son lives 96 00:06:55,600 --> 00:06:59,400 While the grandchild lives, the grandparent is gone. 97 00:06:59,400 --> 00:07:02,800 In this world there isn't any person that won't die. 98 00:07:03,800 --> 00:07:10,200 The new Clan Leader has been set. I'm helping her smooth the way. 99 00:07:12,800 --> 00:07:14,300 This... 100 00:07:16,000 --> 00:07:20,000 I, Nalan Yan, bows to the 19th Clan Leader Nalan Yanran. 101 00:07:20,000 --> 00:07:24,200 I'm willing to make a blood oath. 102 00:07:24,200 --> 00:07:25,800 I'm willing to follow Clan Leader's command 103 00:07:25,800 --> 00:07:28,600 to guard the clan and fight off the foreign enemies. 104 00:07:28,600 --> 00:07:31,400 Use my body as a wall. Use my bone as my sword. 105 00:07:31,400 --> 00:07:34,000 Use my blood as my food. Won't surrender until death. 106 00:07:34,000 --> 00:07:35,400 The Heaven can be my witness. 107 00:07:35,400 --> 00:07:38,000 If I dare to be disloyal, I will be a slave forever, 108 00:07:38,000 --> 00:07:42,000 forever fall into the Demon Realm. There is no ending for this punishment. 109 00:07:54,400 --> 00:07:56,180 Get up. 110 00:08:03,400 --> 00:08:07,100 Sect leader, please rest. 111 00:08:07,100 --> 00:08:09,760 Father, you can rest 112 00:08:09,760 --> 00:08:12,700 while the three of us will be out back. 113 00:08:12,700 --> 00:08:14,600 Go go go. 114 00:08:16,500 --> 00:08:19,300 Grandpa. Grandpa. 115 00:08:27,800 --> 00:08:30,200 I'm so tired. 116 00:08:30,200 --> 00:08:34,000 Grandpa, they are all outside. 117 00:08:34,000 --> 00:08:39,000 Sing a song while I leave(die). 118 00:08:45,400 --> 00:08:46,900 Okay. 119 00:08:50,920 --> 00:08:58,470 ♪ I have a gallant horse, let's ride it together ♪ 120 00:08:59,400 --> 00:09:06,400 ♪ Drive away the dark night, wind, frost, snow, and rain ♪ 121 00:09:08,000 --> 00:09:15,200 ♪ I have a long sword, I'll fight your enemies with you ♪ 122 00:09:15,200 --> 00:09:18,200 The Nalan family won't perish. 123 00:09:18,200 --> 00:09:20,000 A thousand miles, ten thousand miles 124 00:09:20,000 --> 00:09:22,800 My soul will never disperse. 125 00:09:22,800 --> 00:09:26,800 I will also gather the dead souls of the five great clans 126 00:09:28,200 --> 00:09:31,700 to defeat Soul Hall. 127 00:09:31,700 --> 00:09:35,300 ♪ soaring to the horizon ♪ 128 00:09:36,400 --> 00:09:40,400 ♪ At the summit of the clouds ♪ 129 00:09:42,400 --> 00:09:47,900 ♪ the friendship of the sun and moon ♪ 130 00:09:58,300 --> 00:09:59,800 Grandpa! 131 00:09:59,800 --> 00:10:02,200 Let me go inside! 132 00:10:02,200 --> 00:10:03,800 Grandpa! 133 00:10:03,800 --> 00:10:05,240 Don't rush. 134 00:10:05,240 --> 00:10:10,100 The good play has just started. 135 00:10:12,400 --> 00:10:14,400 Grandfather.... 136 00:10:37,050 --> 00:10:39,530 [Nalan Jie's Memorial Tablet] 137 00:10:40,120 --> 00:10:42,900 The finance minister of Chuyun Empire... 138 00:10:42,900 --> 00:10:45,930 is here to pay his respect to the deceased. 139 00:11:06,130 --> 00:11:10,920 f 140 00:11:23,580 --> 00:11:28,890 Mi Tengshan, the elder of Jia'nan College is here to pay his respect. 141 00:11:31,940 --> 00:11:36,210 Daddy!...Daddy!...Daddy! 142 00:11:40,550 --> 00:11:43,540 Father! 143 00:11:46,320 --> 00:11:47,840 Daddy!... 144 00:11:57,830 --> 00:12:00,140 My father! 145 00:12:04,660 --> 00:12:07,210 My father! 146 00:12:08,430 --> 00:12:11,690 Wait up! Wait up! 147 00:12:13,850 --> 00:12:15,630 Come here. 148 00:12:18,460 --> 00:12:22,230 When did the message of the master's death go in the Palace? 149 00:12:22,230 --> 00:12:24,920 About 1-3am. 150 00:12:25,700 --> 00:12:28,960 You were in the Palace. What did the emperor say? 151 00:12:28,960 --> 00:12:31,420 Speak up! 152 00:12:31,420 --> 00:12:36,750 The emperor said we should wait for his order now that the affairs in Nalan family aren't clear. 153 00:12:36,750 --> 00:12:39,420 Listen to this! 154 00:12:40,420 --> 00:12:43,230 You have been crying for the wrong reason. 155 00:12:43,230 --> 00:12:47,550 The successor's position wasn't clear. 156 00:12:47,550 --> 00:12:50,560 A little girl became a minister. 157 00:12:50,560 --> 00:12:53,670 The emperor won't be happy about this. 158 00:12:53,670 --> 00:12:56,420 The third, the three of us already kowtowed yesterday. 159 00:12:56,420 --> 00:12:59,260 Why are you behaving like this now? 160 00:12:59,260 --> 00:13:01,910 Did I kowtow? 161 00:13:01,910 --> 00:13:04,090 How could I not know that? 162 00:13:05,960 --> 00:13:08,550 The four generations of Nalan family, three ministers. 163 00:13:08,550 --> 00:13:11,670 We have been the ministers of this empire for generations. 164 00:13:11,670 --> 00:13:14,390 Our students are all over the world. 165 00:13:14,390 --> 00:13:17,750 Just because of this, we have to distinguish right from wrong. 166 00:13:17,750 --> 00:13:19,800 But now, 167 00:13:19,800 --> 00:13:22,780 the old man left so early. 168 00:13:22,780 --> 00:13:25,240 He made a girl his successor when he wasn't in his clear mind before he died. 169 00:13:25,240 --> 00:13:28,830 If the emperor doesn't recognize her, how could our friends recognize her? 170 00:13:28,830 --> 00:13:32,720 If Nalan family's foundation was shaken by this, 171 00:13:33,790 --> 00:13:38,770 and we get laughed at, how could we be a role model for the world? 172 00:13:38,770 --> 00:13:44,420 In my opinion, you should all stop crying. 173 00:13:44,420 --> 00:13:48,760 The most urgent thing would be choosing the head of the clan. 174 00:13:48,760 --> 00:13:51,670 This is the first thing. Pick a patriarch. 175 00:13:51,670 --> 00:13:54,500 Yes! I support you. Elect a patriarch again. 176 00:13:54,500 --> 00:13:57,600 Elect a patriarch! 177 00:13:57,600 --> 00:13:59,680 Elect a patriarch! - Why are you yelling? 178 00:13:59,680 --> 00:14:03,210 Prince Yelan is here! 179 00:14:49,190 --> 00:14:51,360 Nalan Jie was loyal to his country all his life. 180 00:14:51,360 --> 00:14:53,970 He was a pillar of our empire. 181 00:14:53,970 --> 00:14:56,690 I am truly sad now that he's gone. 182 00:14:56,690 --> 00:15:00,690 I hereby award your family 50 gold and silver. 100 plain silk. 183 00:15:00,690 --> 00:15:05,330 A quilt with Buddhist bible sewed on it. This is to help with the funeral. 184 00:15:06,310 --> 00:15:11,070 I, Nalan Yanran, the patriarch of Nalan clan, thank you. 185 00:15:12,760 --> 00:15:16,290 It's you, beautiful. 186 00:15:20,970 --> 00:15:25,620 You have gotten much taller. - Yes. 187 00:15:25,620 --> 00:15:30,240 It's so great. Our empire needs a female minister... 188 00:15:30,240 --> 00:15:33,840 as young and pretty as you are. 189 00:15:38,540 --> 00:15:42,310 I will read the emperor's order. 190 00:15:47,350 --> 00:15:51,670 The new patriarch of Nalan clan, 191 00:15:51,670 --> 00:15:56,640 Nalan Yanran, pretty on the outside and virtuous on the inside. 192 00:15:56,640 --> 00:15:59,370 She should take over her grandfather's position... 193 00:15:59,370 --> 00:16:04,930 and become the minister of the empire. 194 00:16:05,940 --> 00:16:09,300 Effective immediately. 195 00:16:09,300 --> 00:16:11,920 Our family thank you. 196 00:16:14,150 --> 00:16:16,630 Aren't you gonna walk me out? 197 00:16:24,130 --> 00:16:26,290 I was so bored in the Palace. 198 00:16:26,290 --> 00:16:30,330 It's fun to come outside. 199 00:16:30,330 --> 00:16:33,550 Don't be afraid to be a minister. 200 00:16:33,550 --> 00:16:35,600 I will teach you. 201 00:16:35,600 --> 00:16:37,020 I thank your teaching. 202 00:16:37,020 --> 00:16:40,460 Actually, it's like playing house. 203 00:16:40,460 --> 00:16:43,060 If I say something's good, you will say it's good too. 204 00:16:43,060 --> 00:16:46,510 If anyone objects, 205 00:16:46,510 --> 00:16:48,160 just beat him. 206 00:16:49,170 --> 00:16:52,730 That's how you maintain peace in the world. 207 00:16:52,730 --> 00:16:54,190 Yes. 208 00:16:57,870 --> 00:17:02,160 I came out in private today. I will see you in a few days. 209 00:17:16,020 --> 00:17:20,110 Remember, you owe me one. 210 00:17:37,670 --> 00:17:39,340 Mr. Tengshan. 211 00:17:40,240 --> 00:17:42,510 Are you here to pay respect to Nalan Jie? 212 00:17:44,210 --> 00:17:45,710 That's right! 213 00:17:46,990 --> 00:17:51,340 You're willing to risk your life to save someone else, and you don't hold grudges. 214 00:17:51,340 --> 00:17:53,760 I am very pleased. 215 00:17:54,310 --> 00:17:58,510 A real man should be able to tell the kindness and grudges apart. Nalan Jie bullied my family, 216 00:17:58,510 --> 00:18:02,450 but he fought the Soul Palace. He was a hero. 217 00:18:02,960 --> 00:18:04,870 Master Tengshan. 218 00:18:07,360 --> 00:18:11,610 You're the patriarch of Nalan family and the minister of the empire. 219 00:18:11,610 --> 00:18:13,740 You need to take care of yourself. 220 00:18:14,890 --> 00:18:16,510 Farewell! 221 00:18:20,690 --> 00:18:23,570 Wait a minute. 222 00:18:23,570 --> 00:18:27,090 Yanxiao is the one you should be grateful for, not me. 223 00:18:28,030 --> 00:18:32,380 Grandpa said he regretted he went to Xiao's family and canceled the engagement. 224 00:18:32,380 --> 00:18:33,410 Really? 225 00:18:33,410 --> 00:18:37,020 He said no boys are talented in Nalan family. 226 00:18:37,020 --> 00:18:40,940 Yes. No talented boys in Nalan family, 227 00:18:40,940 --> 00:18:44,110 and you once thought no talents boys in Xiao family either. 228 00:18:45,760 --> 00:18:48,020 I won't forget... 229 00:18:48,020 --> 00:18:50,420 the insult Xiao Family once endured. 230 00:18:50,420 --> 00:18:54,360 I won't forget the 3 year pact either. 231 00:18:55,470 --> 00:18:58,180 You can just wait for me in Yunlan Clan. 232 00:18:58,180 --> 00:19:01,510 Yes. Our family didn't realize this... 233 00:19:01,510 --> 00:19:03,850 until now. 234 00:19:05,210 --> 00:19:08,540 My grandfather envied Uncle Xiao. 235 00:19:11,370 --> 00:19:15,830 Did he envy my father? For what? 236 00:19:15,830 --> 00:19:19,950 The fact that he lost his self-esteem and his wife was wrongly accused of things she didn't do? 237 00:19:19,950 --> 00:19:23,470 Or the fact that his son was deprived of his engagement and was treated as the son of criminals? 238 00:19:26,110 --> 00:19:28,220 You know nothing. 239 00:19:30,150 --> 00:19:32,030 The patriarch of Nalan. 240 00:19:32,780 --> 00:19:35,090 I don't deserve your gratitude. 241 00:19:35,090 --> 00:19:39,700 Fine. 3 years. I will wait for you. 242 00:19:47,640 --> 00:19:51,900 Someone tried to kill me last night. It was someone from the Blood Clan. 243 00:19:54,270 --> 00:19:58,630 They won't let me go. They won't let you go either. 244 00:20:23,630 --> 00:20:25,650 Here, here, hurry! 245 00:20:25,650 --> 00:20:27,390 Have you placed it right? 246 00:20:28,500 --> 00:20:30,600 Are you done over there? - Yes. 247 00:20:30,600 --> 00:20:31,760 Hurry up! 248 00:20:31,760 --> 00:20:34,200 Here, come with me. You guys. 249 00:20:34,200 --> 00:20:36,120 Here, follow me. 250 00:20:41,230 --> 00:20:45,970 Good morning all the friends in Silver City. 251 00:20:47,590 --> 00:20:51,460 The weather is nice today. Sunny to partly cloudly. 252 00:20:51,460 --> 00:20:55,340 Today... it's very sunny. 253 00:20:55,340 --> 00:20:58,880 We will introduce the event of herb pharmacist today. 254 00:20:58,880 --> 00:21:01,420 It is a very impressive job. 255 00:21:01,420 --> 00:21:04,770 In this mainland, they have a higher position than the normal fighters. 256 00:21:04,770 --> 00:21:07,260 Do you know why? 257 00:21:07,260 --> 00:21:11,690 As the old saying goes, tooth pain is not a disease, but when it happens it kills you. 258 00:21:11,690 --> 00:21:14,890 It was said that the Emperor of Fights had a bad tooth. 259 00:21:14,890 --> 00:21:16,680 The pain was killing him. 260 00:21:16,680 --> 00:21:19,760 He was so mad he cracked down on Hun Miesheng. 261 00:21:19,760 --> 00:21:21,420 What are you saying? 262 00:21:21,420 --> 00:21:23,970 Stick it to the novel, please? I didn't even understand. 263 00:21:23,970 --> 00:21:25,990 Sorry everyone. 264 00:21:25,990 --> 00:21:28,980 My version would be the correct one. 265 00:21:30,250 --> 00:21:33,790 Pharmacist is a very noble occupation. 266 00:21:33,790 --> 00:21:36,740 They help out patients and save lives. 267 00:21:36,740 --> 00:21:41,210 The tradition of this occupation is to help the fighters reach the summit, 268 00:21:41,210 --> 00:21:43,490 and help the weak and helpless. 269 00:21:43,490 --> 00:21:45,910 If you want to be a real pharmacist, 270 00:21:45,910 --> 00:21:48,590 you need to have the gifts of a fighter, 271 00:21:48,590 --> 00:21:53,370 you also need to create fire from your fighting aura, the ability to recognize medicine materials and the ability to control the fire. 272 00:21:53,370 --> 00:21:57,160 Especially the ability to have those special recipes of mysterious medicine. 273 00:21:57,160 --> 00:21:59,520 That is the backbone of the industry. 274 00:21:59,520 --> 00:22:02,960 That's impressive! Can I get some applause? 275 00:22:04,280 --> 00:22:08,000 In this land of fighters, to become a top-tier clan, 276 00:22:08,000 --> 00:22:11,150 you need to have your own pharmacist in the clan. 277 00:22:11,150 --> 00:22:14,530 Now we are introducing the strongest, 278 00:22:14,530 --> 00:22:16,360 the one with the most students, 279 00:22:16,360 --> 00:22:19,020 the most influential clan of our five clans, 280 00:22:19,020 --> 00:22:23,700 Yunlan Clan. Their ancestor Yunshan was a prophet. 281 00:22:23,700 --> 00:22:27,770 He looked for all the good pharmacists in the world and nurtured his own pharmacist - Master Guhe. 282 00:22:27,770 --> 00:22:29,840 Master Guhe is very impressive. 283 00:22:29,840 --> 00:22:32,550 He is the king of the pills. 284 00:22:32,550 --> 00:22:34,700 He is also the prominent pharmacist... 285 00:22:34,700 --> 00:22:37,030 of all the young ones in this land. 286 00:22:37,030 --> 00:22:39,970 Now we are introducing the Falling Stars clan. 287 00:22:39,970 --> 00:22:42,260 They are the team that has the most potential, 288 00:22:42,260 --> 00:22:44,060 but also the most low-key one. 289 00:22:44,060 --> 00:22:47,880 The most impressive ones would be the students from our Jia'nan College. 290 00:22:47,880 --> 00:22:50,810 Another round of applause please. 291 00:22:50,810 --> 00:22:54,680 Look at the crowd. 292 00:22:54,680 --> 00:22:57,150 An important figure is now stepping onto the stage. 293 00:22:57,150 --> 00:22:59,110 He is the national advisor of Chuyun Empire, 294 00:22:59,110 --> 00:23:03,230 the first man of Pharmacist Guild - Master Fa Ma. 295 00:23:03,230 --> 00:23:07,470 Master! Master! 296 00:23:36,580 --> 00:23:39,490 It is too hot today. 297 00:23:39,490 --> 00:23:41,930 I stepped out of the carriage. 298 00:23:41,930 --> 00:23:44,970 I felt like I was on fire. 299 00:23:44,970 --> 00:23:49,670 Any talents from your college? 300 00:23:49,670 --> 00:23:52,150 A few students are really good. 301 00:23:52,150 --> 00:23:55,910 That is Xiao Yan. He is from the Xiao Family, one of the five families. 302 00:23:55,910 --> 00:24:00,310 He knows about medicine and knows how to control the fire since he was a kid. 303 00:24:00,310 --> 00:24:02,460 The one next to him is named Han Xian. 304 00:24:02,460 --> 00:24:05,380 He is the best student of Master Gu He. 305 00:24:05,380 --> 00:24:07,110 He looks young, 306 00:24:07,110 --> 00:24:11,690 but he has formed his own pharmacy clique in the school. 307 00:24:11,690 --> 00:24:14,620 That young man in white clothes is named Hao Tian. 308 00:24:14,620 --> 00:24:16,800 He comes from a medicine family. 309 00:24:16,800 --> 00:24:20,310 There's no medicine materials he doesn't recognize in this world. 310 00:24:20,990 --> 00:24:24,560 Master Teng Shan, you gave such compliments to our students. 311 00:24:24,560 --> 00:24:27,650 Aren't you worried that Master Fa Ma will laugh at us? 312 00:24:27,650 --> 00:24:30,500 I hope all of our students can improve themselves. 313 00:24:30,500 --> 00:24:33,910 If they can wear the black robes that pharmacists wear after this contest, 314 00:24:33,910 --> 00:24:36,890 they will be great encouragement for the new students. 315 00:24:36,890 --> 00:24:40,310 Xiaoyan. He's from Xiao family? 316 00:24:40,310 --> 00:24:43,350 Yes. That's him. 317 00:24:43,350 --> 00:24:47,350 His mother killed my master teacher. 318 00:24:47,350 --> 00:24:49,660 It makes me angry every time I bring it up. 319 00:24:50,570 --> 00:24:52,740 After it happens, 320 00:24:52,740 --> 00:24:55,610 he just doesn't admit it. 321 00:24:55,610 --> 00:24:58,130 How could such a big traitor emerge from the 5 families? 322 00:24:58,130 --> 00:24:59,950 How come no one questioned him? 323 00:24:59,950 --> 00:25:03,440 Master Han, you're in the wrong. 324 00:25:03,440 --> 00:25:06,760 Mother is mother, son is son. 325 00:25:06,760 --> 00:25:09,960 Not to mention that she wasn't formally charged. Even if she's charged, 326 00:25:09,960 --> 00:25:11,740 her children shouldn't be affected. 327 00:25:11,740 --> 00:25:13,840 You're kind. 328 00:25:13,840 --> 00:25:17,660 I am just afraid we are raising a monster. 329 00:25:25,040 --> 00:25:26,920 Master Fa Ma. 330 00:25:26,920 --> 00:25:32,030 A Soul Clan young man is here and wants to participate in the contest. Does he have your permission? 331 00:25:33,150 --> 00:25:35,650 How did I not know... 332 00:25:35,650 --> 00:25:38,250 that there's someone from the Soul Clan in this contest? 333 00:25:38,250 --> 00:25:41,790 I will go out and kick him out then. 334 00:25:41,790 --> 00:25:43,190 Slow down. 335 00:25:44,020 --> 00:25:48,060 The Soul Palace is different from the soul clan. 336 00:25:48,060 --> 00:25:51,910 Since he's here, ask him to come in for the contest. 337 00:25:51,910 --> 00:25:55,580 You are really treating the world kindly. 338 00:26:18,200 --> 00:26:21,950 My name is Fan Ling from the Soul Clan. 339 00:26:41,490 --> 00:26:43,410 This is someone from the Soul Clan? 340 00:26:44,280 --> 00:26:46,370 Is he alone? 341 00:26:46,370 --> 00:26:48,300 He's here to look for death. 342 00:26:48,300 --> 00:26:50,190 Not necessarily. 343 00:26:50,190 --> 00:26:54,450 Since he dares to come, he must have a few tricks. 344 00:26:56,130 --> 00:26:57,930 We should be careful. 345 00:26:57,930 --> 00:26:59,850 What is there to be careful about? 346 00:26:59,850 --> 00:27:02,370 He's from the Soul Clan. 347 00:27:02,370 --> 00:27:06,720 If he can make it through today, I will pay for all of your dinners. 348 00:27:06,720 --> 00:27:08,260 You're losing for sure. 349 00:27:08,260 --> 00:27:11,560 How could anyone be foolish enough to ask for death? 350 00:27:13,300 --> 00:27:15,870 Could this be a conspiracy of the Soul Palace? 351 00:27:15,870 --> 00:27:18,600 Throwing him over here to die, 352 00:27:18,600 --> 00:27:21,540 and they launch an attack at us? 353 00:27:23,550 --> 00:27:27,240 Does the Soul Palace need a reason to launch an attack at us? 354 00:27:27,240 --> 00:27:30,990 Hao Tian. What do you want to eat later? 355 00:27:31,760 --> 00:27:34,410 How do you know that I will lose? 356 00:27:34,410 --> 00:27:38,820 It's a deal. One dinner each for the 4 of us. 357 00:28:05,040 --> 00:28:06,660 What's wrong? 358 00:28:12,330 --> 00:28:14,200 Those eyes... 359 00:28:15,280 --> 00:28:17,150 I have seen them somewhere. 360 00:28:19,750 --> 00:28:22,770 Listen to me everyone. Be quiet! 361 00:28:22,770 --> 00:28:25,740 While we are learning the glorious history of the Fighters' land, 362 00:28:25,740 --> 00:28:30,050 we must tell the Soul Clan and the Soul Palace apart. 363 00:28:30,050 --> 00:28:33,260 Some bad people in the Soul Clan... 364 00:28:33,260 --> 00:28:36,730 and some ordinary watchers who don't see the truth... 365 00:28:36,730 --> 00:28:39,950 formed the Soul Palace under the provocation of Hun Miesheng. 366 00:28:39,950 --> 00:28:42,930 We have confirmed that this contestant... 367 00:28:42,930 --> 00:28:46,480 is from the Soul Clan, not the Soul Palace. 368 00:28:46,480 --> 00:28:49,140 This is the first time on our Fighters' Land... 369 00:28:49,140 --> 00:28:52,540 where someone from the Soul Clan is here to participate in our contest, right? - Right. 370 00:28:52,540 --> 00:28:56,020 This shows our merciful we are, 371 00:28:56,020 --> 00:28:59,200 our confidence in culture and our inclusiveness. 372 00:28:59,200 --> 00:29:01,270 Right. 373 00:29:01,270 --> 00:29:03,980 What a glorious event! 374 00:29:03,980 --> 00:29:05,320 Yes! 375 00:29:05,320 --> 00:29:07,430 Long live the Fighters' Land! 376 00:29:07,430 --> 00:29:15,570 Long live the Fighters' Land! 377 00:29:19,800 --> 00:29:23,600 I hereby announce... this pharmacist contest... 378 00:29:23,600 --> 00:29:26,000 officially begins. 379 00:29:44,540 --> 00:29:47,170 I will announce the rules. 380 00:29:47,200 --> 00:29:50,000 This is the first round today. 381 00:29:50,000 --> 00:29:54,300 You need to produce a top quality pill... 382 00:29:54,300 --> 00:29:57,800 from the materials in front of you. 383 00:29:57,800 --> 00:30:01,900 The purer the pill is, the higher score you get. 384 00:30:01,900 --> 00:30:04,800 The first 8 contestants will go to the next round. 385 00:30:17,200 --> 00:30:19,500 What is this? 386 00:30:19,500 --> 00:30:22,700 This is the Turtle Coal. Officially used by the Pharmacist Guild. 387 00:30:22,700 --> 00:30:26,200 This is much better quality than the ones we use. 388 00:30:26,200 --> 00:30:29,000 ♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫ 389 00:30:29,000 --> 00:30:31,800 ♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫ 390 00:30:31,800 --> 00:30:34,600 ♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫ 391 00:30:34,600 --> 00:30:37,400 ♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫ 392 00:30:37,400 --> 00:30:40,100 ♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫ 393 00:30:40,100 --> 00:30:43,900 ♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫ 394 00:30:43,900 --> 00:30:46,200 ♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫ 395 00:30:46,200 --> 00:30:48,900 ♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫ 396 00:30:48,900 --> 00:30:51,600 ♫ Worries adding on to worries ♫ 397 00:30:51,600 --> 00:30:54,500 ♫ The mountain calls and the sea roars ♫ 398 00:30:54,500 --> 00:30:57,300 ♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫ 399 00:30:57,300 --> 00:31:00,000 ♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫ 400 00:31:00,000 --> 00:31:02,800 ♫ Disturbances that no one can escape from ♫ 401 00:31:02,800 --> 00:31:05,000 ♫ Disturbances that no one can escape from ♫ 402 00:31:05,000 --> 00:31:06,900 Why are you all in such a hurry? 403 00:31:08,640 --> 00:31:10,440 Give me another portion! 404 00:31:13,400 --> 00:31:18,200 ♫ Heroes never ask for names ♫ 405 00:31:18,200 --> 00:31:23,500 ♫ On the board of notables ♫ [To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]♫ 406 00:31:23,500 --> 00:31:26,740 ♫ It’s opportune to take advantage of youth♫ 407 00:31:26,740 --> 00:31:29,900 ♫ and become famous sooner♫ 408 00:31:39,800 --> 00:31:44,500 Hao Tian. Am I doing it too fast? 409 00:31:44,500 --> 00:31:46,800 We are just slow. 410 00:31:50,400 --> 00:31:53,400 Xun'er, how are you going? 411 00:31:53,400 --> 00:31:56,000 Purity level at least 7. 412 00:31:56,000 --> 00:31:57,800 Watch me. 413 00:31:57,800 --> 00:32:00,900 I will definitely get to level 8. 414 00:32:01,890 --> 00:32:05,680 Xiao Yan. He can make medicine without a stove. 415 00:32:15,600 --> 00:32:19,500 Check out that person. He has so much aura. 416 00:32:19,500 --> 00:32:21,600 He uses aura to heat up his medicine. 417 00:32:29,400 --> 00:32:31,500 That's how they do it in the Soul Clan. 418 00:32:39,800 --> 00:32:42,600 You finish your own. Stop messing with me! 419 00:32:42,600 --> 00:32:44,500 One more portion for me! 420 00:32:49,600 --> 00:32:52,100 Thanks. Mine is done! 421 00:32:53,850 --> 00:32:56,260 What about the level 8 you promised? 422 00:32:57,200 --> 00:32:59,300 I am reserving my strength. 423 00:33:18,200 --> 00:33:22,200 We are over here. You haven't even started? 424 00:33:22,200 --> 00:33:23,600 I am getting there. 425 00:33:26,300 --> 00:33:29,200 Check out that young man from the Soul Clan. 426 00:33:29,200 --> 00:33:32,700 He can control his fighting aura like that... 427 00:33:32,700 --> 00:33:34,900 It's really spooky. 428 00:34:03,200 --> 00:34:05,400 That's definitely level 8. 429 00:34:06,000 --> 00:34:10,100 Level 8. That is probably not enough. 430 00:34:16,000 --> 00:34:18,400 It changed! It changed! 431 00:35:03,400 --> 00:35:05,700 Xiao Yan, well done! 432 00:35:33,100 --> 00:35:35,200 Give me Xiao Yan's. 433 00:35:35,200 --> 00:35:37,100 Here's Xiao Yan's. 434 00:35:58,600 --> 00:36:03,700 The first place of the first round. Xiao Yan from Jianan College. 435 00:36:03,700 --> 00:36:07,100 Purity. Level 10. 436 00:36:08,500 --> 00:36:09,800 Xiao Yan! Well done! 437 00:36:09,800 --> 00:36:14,000 Well done! 438 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 Awesome! 439 00:36:19,200 --> 00:36:23,300 Master. Smell this. 440 00:36:33,980 --> 00:36:36,010 The second place, 441 00:36:40,900 --> 00:36:45,500 Fan Ling from the Soul Clan. Purity level: 9. 442 00:36:45,500 --> 00:36:47,000 The third place, 443 00:36:47,000 --> 00:36:51,300 Xiao Xun'er, Han Xian from Jia'nan College. 444 00:36:51,300 --> 00:36:53,600 Purity level: 7. 445 00:36:59,400 --> 00:37:03,500 Well done! 446 00:37:04,400 --> 00:37:08,800 Level 10? Trying so hard from the beginning? 447 00:37:11,400 --> 00:37:13,300 This is the first time I've seen a level 10. 448 00:37:13,300 --> 00:37:16,300 Xiao Yan, you're so awesome. 449 00:37:16,300 --> 00:37:20,800 That brother over there, if he heats up for a while longer, 450 00:37:20,800 --> 00:37:22,800 he could've gotten level 10 too. 451 00:37:26,800 --> 00:37:28,800 Dear audience, 452 00:37:28,800 --> 00:37:31,400 the first round has officially ended. 453 00:37:31,400 --> 00:37:35,000 Xiao Yan from Jia'nan College has won the first place. 454 00:37:35,000 --> 00:37:38,150 Yes! 455 00:37:39,490 --> 00:37:41,280 Yes! 456 00:37:42,400 --> 00:37:46,000 Fan Ling from the Soul Clan comes in second. 457 00:37:47,900 --> 00:37:49,400 Yes, yes. 458 00:37:49,400 --> 00:37:51,200 6 other contestants... 459 00:37:51,200 --> 00:37:54,200 have successfully produced medicine with purity levels above 6. 460 00:37:54,200 --> 00:37:56,400 They have made it to the next round. 461 00:37:56,400 --> 00:37:58,000 Congratulations to them! 462 00:37:58,000 --> 00:38:00,590 Yes! 463 00:38:00,590 --> 00:38:02,850 [Wine] 464 00:38:04,400 --> 00:38:06,300 Here, drink. 465 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Another plate of roast lamb leg. 466 00:38:11,000 --> 00:38:12,400 Ok! 467 00:38:12,400 --> 00:38:15,800 Look out. Time is not up yet. 468 00:38:15,800 --> 00:38:19,900 If Fan Ling dies a moment before it is time for me to pay, I won't pay for your dinner. 469 00:38:19,900 --> 00:38:21,400 You can wait as long as you want. 470 00:38:21,400 --> 00:38:23,400 Even if we stay here till tomorrow morning, 471 00:38:23,400 --> 00:38:25,700 Fan Ling would be just fine. 472 00:38:25,700 --> 00:38:30,000 I would kill that Fan Ling as soon as time is up. 473 00:38:30,000 --> 00:38:33,400 Hey, how could I end up with you guys as my friends? 474 00:38:33,400 --> 00:38:35,400 This is not how you rip me off. 475 00:38:35,400 --> 00:38:40,200 You guys are about to wear the pharmacist black robes. You should be better than this. 476 00:38:40,200 --> 00:38:42,000 This Fan Ling... 477 00:38:42,000 --> 00:38:44,400 I don't get it. 478 00:38:44,400 --> 00:38:48,100 A Soul Clan member, acting so cocky. 479 00:38:49,800 --> 00:38:52,900 Soul Clan and Soul Palace are different. 480 00:38:52,900 --> 00:38:55,400 Have you been sleeping at your history lessons? 481 00:38:55,400 --> 00:38:58,900 Soul Clan is like a clan, 482 00:38:58,900 --> 00:39:01,600 just like our 5 families. 483 00:39:01,600 --> 00:39:05,700 Soul Palace is an evil organization formed by Hun Miesheng and some Soul Clan members. 484 00:39:05,700 --> 00:39:10,000 So the one we should hate is Soul Palace not the Soul Clan. 485 00:39:32,300 --> 00:39:36,300 If I didn't study martial arts, I could've become a poet. 486 00:39:37,300 --> 00:39:38,900 How so? 487 00:39:39,600 --> 00:39:42,000 Nalan Jie used to love to write poems. 488 00:39:42,000 --> 00:39:45,400 Do you remember when we marched into the Soul Palace? 489 00:39:47,300 --> 00:39:51,200 Forget it. He's dead. Let's not talk about him. 490 00:39:52,100 --> 00:39:55,600 No. Let's talk. 491 00:39:55,600 --> 00:40:00,400 Ok. Last time we marched to the Soul Palace and walked past the far north. It was really cold there. 492 00:40:00,400 --> 00:40:03,800 Nalan Jie wrote a poem inspired by the snow. 493 00:40:03,800 --> 00:40:06,000 I will read it to you now. 494 00:40:08,900 --> 00:40:11,600 "The snow is falling heavily. 495 00:40:11,600 --> 00:40:14,300 The crows are munching on the tree barks. 496 00:40:14,300 --> 00:40:18,000 My butt is cold when the wind blows. 497 00:40:18,000 --> 00:40:21,500 I should just stay indoors." 498 00:40:21,500 --> 00:40:24,000 Why is it better to stay indoors? 499 00:40:24,000 --> 00:40:25,600 Because the name of the poem... 500 00:40:25,600 --> 00:40:28,500 is "Pooping in the snow". 501 00:40:36,200 --> 00:40:37,600 This is not funny. 502 00:40:37,600 --> 00:40:40,600 It's really not funny. 503 00:40:49,690 --> 00:40:51,650 Is it really cold in the Soul Palace? 504 00:40:52,600 --> 00:40:54,100 Of course. 505 00:40:54,100 --> 00:40:57,900 The Soul Palace is in the far north. That's really cold. 506 00:40:57,900 --> 00:41:01,500 My mother... Is she afraid of the cold? 507 00:41:04,600 --> 00:41:07,400 I just thought of another poem. I will read it to you. 508 00:41:07,400 --> 00:41:10,000 Every time I mention my mother, you change the subject. 509 00:41:11,000 --> 00:41:15,200 I... - Why didn't you tell me? - Because you don't need to know. 510 00:41:15,200 --> 00:41:17,800 She is my mother. 511 00:41:17,800 --> 00:41:19,980 Why don't I need to know? 512 00:41:20,800 --> 00:41:23,800 Stop talking about these. Let's talk about something else. 513 00:41:25,300 --> 00:41:27,600 That is my mother. 514 00:41:27,600 --> 00:41:29,400 The time she spent with you... 515 00:41:29,400 --> 00:41:32,000 is much longer than the time she spent with me. 516 00:41:32,800 --> 00:41:35,000 She died for you. 517 00:41:35,000 --> 00:41:37,400 I'm not even allowed to ask questions? 518 00:41:40,880 --> 00:41:47,980 Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com 519 00:41:52,200 --> 00:41:55,000 ♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫ 520 00:41:55,000 --> 00:41:57,800 ♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫ 521 00:41:57,800 --> 00:42:00,600 ♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫ 522 00:42:00,600 --> 00:42:03,400 ♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫ 523 00:42:03,400 --> 00:42:06,200 ♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫ 524 00:42:06,200 --> 00:42:08,900 ♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫ 525 00:42:08,900 --> 00:42:11,700 ♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫ 526 00:42:11,700 --> 00:42:15,400 ♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫ 527 00:42:15,400 --> 00:42:17,800 ♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫ 528 00:42:17,800 --> 00:42:20,500 ♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫ 529 00:42:20,500 --> 00:42:26,200 ♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫ 530 00:42:26,200 --> 00:42:28,900 ♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫ 531 00:42:28,900 --> 00:42:31,600 ♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫ 532 00:42:31,600 --> 00:42:38,300 ♫ Disturbances that no one can escape from ♫ 533 00:42:38,300 --> 00:42:41,500 ♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫ [The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state] 534 00:42:41,500 --> 00:42:44,300 ♫ of the young ♫ [Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho] 535 00:42:44,300 --> 00:42:47,000 ♫ Heroes never ask for names ♫ [What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands] 536 00:42:47,000 --> 00:42:49,600 ♫ or titles ♫ [Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes] 537 00:42:49,600 --> 00:42:52,800 ♫ On the board of notables ♫ [To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills] 538 00:42:52,800 --> 00:42:55,300 ♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫ [The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava] 539 00:42:55,300 --> 00:42:58,200 ♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫ [To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown] 540 00:42:58,200 --> 00:43:01,900 ♫ and become famous sooner ♫ [Jumping in with a leap for a record that will go round and round] 541 00:43:13,600 --> 00:43:16,200 ♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand. ♫ 542 00:43:16,200 --> 00:43:19,100 ♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫ 543 00:43:19,100 --> 00:43:24,700 ♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫ 544 00:43:24,700 --> 00:43:27,500 ♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫ 545 00:43:27,500 --> 00:43:30,200 ♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫ 546 00:43:30,200 --> 00:43:36,800 ♫ Disturbances that no one can escape from ♫ 547 00:43:36,800 --> 00:43:40,000 ♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫ [The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state] 548 00:43:40,000 --> 00:43:42,800 ♫ of the young ♫ [Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho] 549 00:43:42,800 --> 00:43:45,500 ♫ Heroes never ask for names ♫ [What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands] 550 00:43:45,500 --> 00:43:48,300 ♫ or titles ♫ [Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes] 551 00:43:48,300 --> 00:43:51,400 ♫ On the board of notables ♫ [To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills] 552 00:43:51,400 --> 00:43:53,800 ♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫ [The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava] 553 00:43:53,800 --> 00:43:56,800 ♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫ [To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown] 554 00:43:56,800 --> 00:44:00,600 ♫ and become famous sooner ♫ [Jumping in with a leap for a record that will go round and round] 47722