Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:10,100
Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com
2
00:01:24,800 --> 00:01:30,000
[Fights Break Sphere]
3
00:01:30,000 --> 00:01:32,700
[Episode 24]
4
00:01:36,600 --> 00:01:39,000
Junior pprentice sister, i copy this first.
5
00:01:39,000 --> 00:01:40,400
After I m done, then you start.
6
00:01:40,400 --> 00:01:42,100
Remember to change the sentences.
7
00:01:43,100 --> 00:01:44,600
Our Flame Gang is going to end.
8
00:01:44,600 --> 00:01:46,600
You don't care?
9
00:01:46,600 --> 00:01:48,800
What if I care?
10
00:01:48,800 --> 00:01:51,200
Now the situation here.
11
00:01:51,200 --> 00:01:54,400
Is called the situation tops our ability.
12
00:01:54,400 --> 00:01:56,800
We have to keep our head low.
13
00:01:58,200 --> 00:01:59,600
What is this?
14
00:01:59,600 --> 00:02:01,800
The letter to report Mi Tengshan.
15
00:02:01,800 --> 00:02:03,800
I realize deeply.
16
00:02:03,800 --> 00:02:08,000
That Mi Tengshan has been a bad influence to our Soul Palace people.
17
00:02:08,000 --> 00:02:09,600
What is this?
18
00:02:09,600 --> 00:02:12,200
Who wrote this? Who did he make an influence on?
19
00:02:12,200 --> 00:02:13,800
Then what should we do?
20
00:02:13,800 --> 00:02:15,600
If we don't write this, we can't make it through.
21
00:02:15,600 --> 00:02:17,400
If you think Mi Tengshan is a good guy.
22
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
That's alright.
23
00:02:18,400 --> 00:02:21,400
That Alchemist Society are eager to make it public.
24
00:02:21,400 --> 00:02:23,900
Then can take you down as the leader of this.
25
00:02:24,700 --> 00:02:26,200
I won't write it anyways.
26
00:02:26,200 --> 00:02:28,200
Will you guys do it?
27
00:02:28,200 --> 00:02:31,400
If we don't write it, will we get expelled?
28
00:02:31,400 --> 00:02:33,200
Expelled?
29
00:02:33,200 --> 00:02:37,600
That's easy to say. If we don't write it, we are all people of The Soul Palace.
30
00:02:37,600 --> 00:02:40,000
Not only you, your whole family would also be part of this.
31
00:02:40,000 --> 00:02:42,600
Don't be so naive.
32
00:02:44,200 --> 00:02:46,600
They all say Mi Tengshan elder is a traitor.
33
00:02:46,600 --> 00:02:49,200
Where is the proof? Who saw the proof?
34
00:02:49,200 --> 00:02:50,600
Yeah.
35
00:02:51,400 --> 00:02:54,000
Junior sister apprentice, you are still young.
36
00:02:54,000 --> 00:02:56,100
You haven't been through a lot.
37
00:02:56,100 --> 00:03:00,800
According to my experience, when situation is urgent like this.
38
00:03:00,800 --> 00:03:03,000
Our first mission is what?
39
00:03:03,000 --> 00:03:04,800
Protect ourselves.
40
00:03:04,800 --> 00:03:07,000
Everything else is just nonsense.
41
00:03:07,800 --> 00:03:09,800
The seniors outside.
42
00:03:09,800 --> 00:03:13,000
They have a problem with us for a very long time.
43
00:03:13,000 --> 00:03:17,600
You give them a proof that you support Mi Tengshan.
44
00:03:17,600 --> 00:03:19,100
Why?
45
00:03:30,800 --> 00:03:33,200
Elder Tengshan is awake now.
46
00:03:33,200 --> 00:03:35,600
According to some reliable source.
47
00:03:35,600 --> 00:03:37,800
Elder Mi Tengshan was awake yesterday.
48
00:03:37,800 --> 00:03:40,200
But he forgot everything.
49
00:03:42,800 --> 00:03:44,000
Xiao Yan.
50
00:03:45,000 --> 00:03:47,800
Xun'er, don't go.
51
00:03:47,800 --> 00:03:49,800
Why?
52
00:03:49,800 --> 00:03:51,600
Now the situation is still unclear.
53
00:03:51,600 --> 00:03:54,800
We shouldn't act rashly.
54
00:03:56,200 --> 00:03:57,300
Coward!
55
00:03:57,300 --> 00:03:59,800
Brother Xiao Yan can be there, why can't I?
56
00:03:59,800 --> 00:04:01,020
I m holding you.
57
00:04:01,020 --> 00:04:03,800
So you can leave them alone.
58
00:04:05,400 --> 00:04:07,400
I m interrupting them?
59
00:04:08,200 --> 00:04:11,400
What if you went there, and Mi Tengshan saw you.
60
00:04:11,400 --> 00:04:14,000
With so many people, he will get nervous.
61
00:04:14,000 --> 00:04:16,200
He can't speak anything.
62
00:04:16,200 --> 00:04:17,600
Whose fault is that?
63
00:04:20,180 --> 00:04:21,600
My fault?
64
00:04:21,600 --> 00:04:24,400
Can you please stop playing dumb?
65
00:04:24,400 --> 00:04:26,800
They are already working on some ideas.
66
00:04:32,400 --> 00:04:34,400
I saw it.
67
00:04:34,400 --> 00:04:37,000
You were trapped by Fama.
68
00:04:38,800 --> 00:04:41,400
That night.
69
00:04:41,400 --> 00:04:45,600
There's also a bee fallen into the pot.
70
00:04:46,600 --> 00:04:49,400
It's wing were wet so it can't fly.
71
00:04:49,400 --> 00:04:51,800
You saved that bee.
72
00:04:54,800 --> 00:04:56,800
Fama wants you to give in.
73
00:04:56,800 --> 00:04:59,800
He said the next day there will be people from The Soul Palace.
74
00:05:05,080 --> 00:05:09,580
You can't see me, but I can see you.
75
00:05:12,800 --> 00:05:15,400
But now you have to tell me.
76
00:05:15,400 --> 00:05:19,400
How many people do they have?How much power do they have?
77
00:05:20,200 --> 00:05:25,600
I can go to the Silver City, I have my ways.
78
00:05:25,600 --> 00:05:29,700
Elder, I can't just let people humiliating you in such ways.
79
00:05:32,600 --> 00:05:36,600
Elder, Elder!
80
00:05:44,740 --> 00:05:46,610
Leader Xiao.
81
00:05:49,600 --> 00:05:51,500
Leader Han wants to see you.
82
00:05:55,800 --> 00:05:57,300
Student Xiao Yan.
83
00:05:58,200 --> 00:06:01,170
How is the chat with Mi Tengshan?
84
00:06:06,200 --> 00:06:08,400
Did you see?
85
00:06:08,400 --> 00:06:12,600
These are the letters that people reporting on you.
86
00:06:12,600 --> 00:06:16,200
Looks like the people are quite observant.
87
00:06:16,200 --> 00:06:19,200
Mi Tengshan thinks you are very important.
88
00:06:19,200 --> 00:06:24,600
The Soul Palace people knew who he is.
89
00:06:28,400 --> 00:06:32,600
Okay, i think you have made your mind.
90
00:06:34,400 --> 00:06:37,800
Didn't that old guy teach you how to be a smart person?
91
00:06:41,200 --> 00:06:42,600
Now.
92
00:06:43,500 --> 00:06:47,200
If you can tell me where he is.
93
00:06:47,200 --> 00:06:49,900
I can be more forgiving for you.
94
00:06:56,800 --> 00:06:58,000
Bai Cheng.
95
00:06:58,000 --> 00:06:59,500
Yes.
96
00:07:00,180 --> 00:07:03,790
I remember Xiao Yan really likes the Sky Burning Qi Practicing Tower.
97
00:07:03,800 --> 00:07:07,400
Last time to fight for the practicing room.
98
00:07:07,400 --> 00:07:10,200
He even got into a fight with Bai Shan right?
99
00:07:10,200 --> 00:07:13,200
Okay, nice.q
100
00:07:13,200 --> 00:07:16,200
Lock him in the bottom floor.
101
00:07:16,200 --> 00:07:18,200
If you like practicing there, then practicing as much as you want.
102
00:07:18,200 --> 00:07:19,900
Take him now!
103
00:07:51,000 --> 00:07:52,800
Elder Han.
104
00:07:57,800 --> 00:07:59,600
Rest of the Xiao Yan's party.
105
00:07:59,600 --> 00:08:04,000
Take them down and lock them into the Sky Burning Qi Practicing Tower.
106
00:08:04,000 --> 00:08:05,100
Go.
107
00:08:05,900 --> 00:08:08,000
What's this?
108
00:08:08,000 --> 00:08:10,200
Why did you take us?
109
00:08:17,200 --> 00:08:19,800
Even Mi Tengshan gave in.
110
00:08:19,800 --> 00:08:22,200
Stop fighting.
111
00:08:28,000 --> 00:08:30,400
Lock them separately.
112
00:08:30,400 --> 00:08:32,200
In case they colludes the story.
113
00:08:34,900 --> 00:08:37,500
Brother Xiao Yan, are you alright?
114
00:08:38,600 --> 00:08:40,300
Take her away.
115
00:08:41,200 --> 00:08:45,400
This place, you can only be here less than 4 hours.
116
00:08:45,400 --> 00:08:47,400
Tomorrow when I m here.
117
00:08:47,400 --> 00:08:50,200
If you still can't figure out what's the right thing to do.
118
00:08:50,200 --> 00:08:52,900
Then just be burned to dry.
119
00:08:57,400 --> 00:09:01,400
You listened to me, take a close eye on them.
120
00:09:01,400 --> 00:09:04,600
If you lose anyone, I will make sure you regret it.
121
00:09:04,600 --> 00:09:05,600
You understand?
122
00:09:05,600 --> 00:09:06,800
Yes.
123
00:09:06,800 --> 00:09:08,100
Okay.
124
00:09:17,200 --> 00:09:20,900
People can't make it more than four hours at the bottom of the tower.
125
00:09:22,000 --> 00:09:24,200
You can't either?
126
00:09:24,200 --> 00:09:26,000
By our level, we can.
127
00:09:26,000 --> 00:09:29,200
But them, it's hard to tell.
128
00:09:29,200 --> 00:09:32,200
Then that's on their destiny.
129
00:09:32,200 --> 00:09:36,800
Mi Tengshan was locked in just now.
130
00:09:36,800 --> 00:09:38,800
So that means.
131
00:09:38,800 --> 00:09:42,400
We can finally get some peace.
132
00:10:49,800 --> 00:10:51,400
Snake King.
133
00:11:01,200 --> 00:11:02,400
Mo Basi.
134
00:11:02,400 --> 00:11:05,400
This is very urgent, so let's make it short. I m in big trouble now.
135
00:11:05,400 --> 00:11:10,000
Snake king, if you need us to do anything, just say it.
136
00:11:10,000 --> 00:11:13,200
I hope you snake people can lurk in Jia'nan Academy.
137
00:11:13,200 --> 00:11:16,800
Break into the tower and get us out of here.
138
00:11:16,800 --> 00:11:20,200
Snake king, are you kidding us?
139
00:11:20,200 --> 00:11:24,600
The tower is too hot, I can manage.
140
00:11:24,600 --> 00:11:27,200
But my friends can't.
141
00:11:31,400 --> 00:11:34,200
Snake King, don't rush first.
142
00:11:34,200 --> 00:11:38,000
Actually, there is one more way.
143
00:11:38,000 --> 00:11:39,400
What way?
144
00:11:39,400 --> 00:11:42,400
Do you know what's under this Training Pagoda?
145
00:11:42,400 --> 00:11:44,200
What?
146
00:11:44,200 --> 00:11:46,800
Under this, there is a Earth Core Giant Python.
147
00:11:46,800 --> 00:11:49,200
He is the ancestor of the snakes.
148
00:11:49,200 --> 00:11:52,600
He surely can help you.
149
00:12:42,400 --> 00:12:45,800
This is so hot. I can't take it anymore.
150
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
What's going on?
151
00:14:13,200 --> 00:14:14,800
Snake ancestor,
152
00:14:14,800 --> 00:14:18,200
I will bring some people later to escape through the underground tunnel.
153
00:14:18,200 --> 00:14:20,200
Please let us pass.
154
00:14:22,710 --> 00:14:28,350
Also, can you create some disturbances for me?
155
00:14:43,200 --> 00:14:45,200
What's going on?
156
00:14:46,600 --> 00:14:48,400
What is this? This...
157
00:14:48,400 --> 00:14:51,100
What is really going on? Why is this happening?
158
00:14:52,000 --> 00:14:53,400
Let's quickly go out and hide.
159
00:14:53,400 --> 00:14:55,600
Quickly go! Hurry!
160
00:14:55,600 --> 00:14:57,200
Hurry!
161
00:15:26,600 --> 00:15:29,000
Snake! There is a snake!
162
00:15:31,400 --> 00:15:32,200
Why are you panicking?
163
00:15:32,200 --> 00:15:35,200
Stop panicking! What's going on?
164
00:15:35,200 --> 00:15:38,700
There is a snake inside! A giant snake!
165
00:15:44,000 --> 00:15:50,000
Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com
166
00:16:04,800 --> 00:16:06,600
How come this happened?
167
00:16:07,600 --> 00:16:09,400
How come this happened?
168
00:16:13,800 --> 00:16:15,200
Where are they?
169
00:16:16,000 --> 00:16:18,400
With so many people, where did they all go?!
170
00:16:39,800 --> 00:16:41,400
Be careful.
171
00:16:41,400 --> 00:16:44,000
Come. Those up there, be careful.
172
00:16:44,000 --> 00:16:46,800
Come. Come.
173
00:16:49,100 --> 00:16:50,200
Be careful.
174
00:16:50,200 --> 00:16:52,000
Come.
175
00:16:56,600 --> 00:16:58,000
Be careful.
176
00:16:58,000 --> 00:16:59,100
Here.
177
00:17:00,000 --> 00:17:01,300
Be careful.
178
00:17:03,000 --> 00:17:04,200
Come.
179
00:17:08,800 --> 00:17:12,000
Elders, let's immediately set out. I've investigated it.
180
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
The tunnel below the pagoda connects to the Black Point Region Forest.
181
00:17:15,000 --> 00:17:17,800
See? These people knew that they have been exposed,
182
00:17:17,800 --> 00:17:20,400
so they have escaped! Let me tell you all
183
00:17:20,400 --> 00:17:23,000
that if any of you dare to beg mercy for them again,
184
00:17:23,000 --> 00:17:24,400
you will be punished as an accomplice! Let's go!
185
00:17:24,400 --> 00:17:27,700
Go! Go! Keep up!
186
00:17:32,200 --> 00:17:35,000
If we go out from here, it should be Black Point Region Forest.
187
00:17:35,000 --> 00:17:36,500
Be careful.
188
00:17:38,200 --> 00:17:39,400
Elder Teng Shan,
189
00:17:39,400 --> 00:17:42,900
have you thought about what we should do once we go out?
190
00:17:43,700 --> 00:17:46,200
I initially planned to stay for little more while.
191
00:17:46,200 --> 00:17:48,200
Let them not be alarmed too early.
192
00:17:48,200 --> 00:17:51,600
I would be able to see a lot of things more clearly.
193
00:17:51,600 --> 00:17:53,600
I am not patient as you.
194
00:17:53,600 --> 00:17:56,900
Giving bad people time is the worst.
195
00:17:57,800 --> 00:18:00,000
Let us go to Yin City.
196
00:18:00,000 --> 00:18:03,200
Emperor Ye Lan is my buddy.
197
00:18:03,200 --> 00:18:05,800
It was also he who personally told me that your crime of attempted assassination of the emperor
198
00:18:05,800 --> 00:18:07,200
is fabricated.
199
00:18:07,200 --> 00:18:11,000
He also won't make an decree to investigate Jia Nan Academy.
200
00:18:11,000 --> 00:18:13,200
And the real Soul Hall spy
201
00:18:13,200 --> 00:18:14,600
is Fa Ma.
202
00:18:14,600 --> 00:18:17,400
What we should do now is to go to Yin City
203
00:18:17,400 --> 00:18:19,300
and expose Fa Ma.
204
00:18:19,300 --> 00:18:23,400
Only after defeating him can the academy be in peace again.
205
00:18:26,800 --> 00:18:29,000
That person is already the emperor.
206
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
Can he still be your friend?
207
00:18:32,000 --> 00:18:33,600
I haven't been with him that frequent,
208
00:18:33,600 --> 00:18:37,300
but I know that he's a person who keeps his promise.
209
00:18:39,800 --> 00:18:40,800
Let's go.
210
00:18:40,800 --> 00:18:41,900
Let's go.
211
00:18:43,200 --> 00:18:44,200
Go.
212
00:18:54,200 --> 00:18:57,500
Brother Xiao Yan, what direction should we go?
213
00:18:58,170 --> 00:19:01,210
There is light over there, so we should go there.
214
00:19:27,400 --> 00:19:30,400
We can't. Outside that cave entrance is the Black Point Region Forest,
215
00:19:30,400 --> 00:19:32,400
but there are some alchemists brought by Fa Ma
216
00:19:32,400 --> 00:19:34,400
guarding outside.
217
00:19:34,400 --> 00:19:36,600
What should we do then? Does that mean we can't go out anymore?
218
00:19:36,600 --> 00:19:39,600
What should we do? The exit is being guarded by them.
219
00:19:39,600 --> 00:19:43,600
They are guarding the stump until the rabbit comes out. Waiting for us to fall into their trap.
220
00:19:43,600 --> 00:19:45,400
Recalling how
221
00:19:46,200 --> 00:19:50,400
when I was still the leader of the Medicine Sect, I would just eat delicious food and drink good wines.
222
00:19:50,400 --> 00:19:53,400
I could even flirt with my juniors and court my seniors.
223
00:19:55,400 --> 00:19:57,400
After following you guys,
224
00:19:57,400 --> 00:19:59,600
my days have gone from worse to worst.
225
00:19:59,600 --> 00:20:01,800
Try returning to you original path then.
226
00:20:01,800 --> 00:20:03,400
You make it sound so easy.
227
00:20:04,100 --> 00:20:07,400
Sect Leader Xiao, what now?
228
00:20:09,200 --> 00:20:12,000
Elder Teng Shan, is your body fine now?
229
00:20:12,000 --> 00:20:14,200
You want to forcefully get out?
230
00:20:14,200 --> 00:20:15,600
Yes.
231
00:20:17,400 --> 00:20:19,800
I don't think your chances of winning is huge.
232
00:20:19,800 --> 00:20:22,200
I am unable to use my Fight Qi at all.
233
00:20:22,200 --> 00:20:25,600
The people guarding by the entrance must be the trusted aides of Fa Ma.
234
00:20:25,600 --> 00:20:27,700
Each one great masters by themselves.
235
00:20:30,200 --> 00:20:32,200
The best plan now is
236
00:20:34,500 --> 00:20:36,300
to continue moving.
237
00:20:42,600 --> 00:20:43,900
Let's go.
238
00:20:44,800 --> 00:20:48,800
- Let's go.
- If I've known, I should have brought more water jugs from the academy.
239
00:20:48,800 --> 00:20:51,800
You say so many nonsense. Let's just go.
240
00:21:07,200 --> 00:21:08,400
Be careful!
241
00:21:09,400 --> 00:21:11,700
- Hao Tian!
- Be careful!
242
00:21:14,000 --> 00:21:15,600
Are you alright?
243
00:21:15,600 --> 00:21:20,000
I'm so scared. When will there be an end?
244
00:21:20,800 --> 00:21:24,200
This lava river is getting closer to us.
245
00:21:24,200 --> 00:21:27,200
That's right. The temperature is also getting higher.
246
00:21:27,200 --> 00:21:31,000
No way! I don't want to be barbecued meat.
247
00:21:31,000 --> 00:21:35,500
It won't happen. We surely can get out. Let's go, Hao Tian.
248
00:21:36,200 --> 00:21:37,200
Let's go.
249
00:21:37,200 --> 00:21:39,000
Be careful.
250
00:21:40,400 --> 00:21:41,800
Let's go.
251
00:21:54,800 --> 00:21:57,000
All are excuses!
252
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
You people have guarded that place for 3 days.
253
00:22:00,000 --> 00:22:02,600
You actually didn't discover anything?!
254
00:22:02,600 --> 00:22:04,800
Have you checked the cave?
255
00:22:04,800 --> 00:22:08,600
That place is connected with the Black Point Region Forest.
256
00:22:08,600 --> 00:22:11,600
There is one cave opening with lava, so you won't be able to enter that.
257
00:22:11,600 --> 00:22:13,600
Couldn't you have entered through the other entrance?!
258
00:22:13,600 --> 00:22:16,200
Have you checked that area?!
259
00:22:16,200 --> 00:22:18,200
We released a pursuing magical beast out.
260
00:22:18,200 --> 00:22:21,300
Within a ten mile radius, it didn't find anything.
261
00:22:25,600 --> 00:22:28,400
Did they become deities,
262
00:22:28,400 --> 00:22:30,000
or ghosts?
263
00:22:31,930 --> 00:22:33,460
Speak!
264
00:22:35,150 --> 00:22:39,080
It's all nonsense, how can the floor be broken?
265
00:22:39,080 --> 00:22:41,210
Besides that snake.
266
00:22:41,210 --> 00:22:45,150
The Earth Heart Snake is so big, how can it just disappear like that?
267
00:22:45,150 --> 00:22:47,310
A couple students and an old man.
268
00:22:47,310 --> 00:22:49,080
And you can't keep them in there.
269
00:22:49,080 --> 00:22:51,690
What have you been learning?
270
00:22:52,620 --> 00:22:55,470
Okay okay.
271
00:22:55,470 --> 00:23:00,340
I m asking you, if you want to follow Mi Tengshan's steps.
272
00:23:00,340 --> 00:23:03,360
You might just admit right now, I won't blame you.
273
00:23:03,360 --> 00:23:05,140
Okay?
274
00:23:08,470 --> 00:23:12,220
Han Feng, it is not our job to lock people up.
275
00:23:12,220 --> 00:23:14,380
There is no need for you to be like this.
276
00:23:16,610 --> 00:23:18,360
Professor Ruo Lin.
277
00:23:19,190 --> 00:23:24,140
You have been good friends with these fled students.
278
00:23:24,140 --> 00:23:26,920
I think this time they made it.
279
00:23:26,920 --> 00:23:29,520
You might have helped them a lot.
280
00:23:32,720 --> 00:23:35,290
There is a high possibility for that.
281
00:23:35,290 --> 00:23:38,120
The tower, right?
282
00:23:38,120 --> 00:23:40,960
The floor was made from raw iron.
283
00:23:40,960 --> 00:23:45,300
I m being honest, even we work together.
284
00:23:45,300 --> 00:23:48,060
The floor can't be broken.
285
00:23:48,060 --> 00:23:50,670
So Elder Han.
286
00:23:50,670 --> 00:23:53,910
You can't blame this thing.
287
00:23:53,910 --> 00:23:55,710
On other people.
288
00:23:55,710 --> 00:23:58,040
Then how should I report this?
289
00:23:58,040 --> 00:24:00,590
This is the mission we get from The National Teacher.
290
00:24:00,590 --> 00:24:03,820
The mission for our academy.
291
00:24:03,820 --> 00:24:08,720
The emperor's decree was that we need to lock these students up.
292
00:24:08,720 --> 00:24:12,160
Now they fled, they ran away, what should I tell them?
293
00:24:12,160 --> 00:24:14,450
What should we say? How should we report this?
294
00:24:14,450 --> 00:24:18,750
I think you and professor Ruo Lin.
295
00:24:18,750 --> 00:24:21,640
Might be colluded with Mi Tengshan.
296
00:24:24,510 --> 00:24:26,090
Speak.
297
00:24:26,090 --> 00:24:27,670
Are you partners?
298
00:24:27,670 --> 00:24:30,050
Are you partners?
299
00:24:31,360 --> 00:24:34,660
No words? No words means you admit it?
300
00:24:34,660 --> 00:24:37,950
People, take them down and interrogate them!
301
00:24:37,950 --> 00:24:39,170
Take them down.
302
00:24:39,170 --> 00:24:43,550
And spread the word, if anyone sees Xiao Yan, kill him immediately!
303
00:24:43,550 --> 00:24:48,070
Han Feng, this is Jia Nan Academy, not your Star Falling Pavillion.
304
00:24:48,070 --> 00:24:49,160
Take her out.
305
00:24:49,160 --> 00:24:51,250
Take them out.
306
00:24:53,030 --> 00:24:54,690
Take them out!
307
00:24:57,260 --> 00:24:58,930
I can walk.
308
00:24:58,930 --> 00:25:00,800
Mole!
309
00:25:04,200 --> 00:25:06,410
How many days have we been walking?
310
00:25:07,110 --> 00:25:10,500
Two or three days, maybe more.
311
00:25:10,500 --> 00:25:14,290
Now we still have no place to breath.
312
00:25:14,290 --> 00:25:16,040
If we keep walking.
313
00:25:16,040 --> 00:25:19,620
Let alone Hao Tian. I might not make it.
314
00:25:20,500 --> 00:25:22,320
How is that possible.
315
00:25:22,320 --> 00:25:26,400
The lava is burning, that means there's air for that.
316
00:25:26,970 --> 00:25:30,950
Besides, you are still breathing and talking.
317
00:25:30,950 --> 00:25:34,590
There must be an exit.
318
00:25:35,360 --> 00:25:38,640
You guys take a break, let me go take a look.
319
00:25:40,130 --> 00:25:41,930
You take care.
320
00:25:43,430 --> 00:25:47,730
Sit let's take a rest, if we keep walking, it might be too dangerous.
321
00:25:56,130 --> 00:26:00,150
Hu Jia, are you scared crazy?
322
00:26:00,150 --> 00:26:05,160
Since I met you guys, my life has became so colorful.
323
00:26:06,720 --> 00:26:11,490
You added all my life before and it's not as exciting as these past couple of months.
324
00:26:11,490 --> 00:26:14,940
Yeah it's very exciting.
325
00:26:14,940 --> 00:26:17,890
I always thought I would die in my bed.
326
00:26:17,890 --> 00:26:21,820
But never expect to be baked to death by lava.
327
00:26:23,480 --> 00:26:26,060
People, we all gonna die.
328
00:26:26,060 --> 00:26:30,230
If I can die with you, that's not bad.
329
00:26:33,450 --> 00:26:35,770
How long do we need to walk?
330
00:26:35,770 --> 00:26:39,370
If we are not being baked to death, there's a chance we may starve to death.
331
00:26:39,370 --> 00:26:40,740
Rest assured.
332
00:26:40,740 --> 00:26:44,930
At that point, I will shove you right in to the lava river.
333
00:26:46,990 --> 00:26:49,390
Thanks a lot.
334
00:26:49,390 --> 00:26:52,300
To die with you guys.
335
00:26:52,300 --> 00:26:54,280
That ain't bad.
336
00:26:58,350 --> 00:27:00,060
You guys.
337
00:27:01,680 --> 00:27:04,820
Elder Tengshan, why are you laughing?
338
00:27:04,820 --> 00:27:07,410
You are regreting now.
339
00:27:07,410 --> 00:27:09,550
Why escape from there in the first place?
340
00:27:10,110 --> 00:27:12,170
Yeah.
341
00:27:12,170 --> 00:27:16,210
Yeah what? If we don't go, we will die in that tower anyway.
342
00:27:16,210 --> 00:27:18,930
Keep walking means there is hope.
343
00:27:18,930 --> 00:27:23,410
Elder Tengshan, do we still have any chance left?
344
00:27:23,410 --> 00:27:25,390
Why did you say that?
345
00:27:26,290 --> 00:27:30,390
Alchemist Conference, I see the royal family was infiltrated.
346
00:27:30,390 --> 00:27:35,410
Even the National Teacher is a traitor, now our academy is corrupted too.
347
00:27:35,410 --> 00:27:38,720
There's only so little of us, what can we do?
348
00:27:38,720 --> 00:27:42,840
We can't tell the people that the National Teacher is the traitor.
349
00:27:42,840 --> 00:27:44,670
And he is not even the real National Teacher.
350
00:27:44,670 --> 00:27:47,560
They will only treat us like we are lunatics.
351
00:27:47,560 --> 00:27:52,520
When the evil attacks, if you insist on being a good guy.
352
00:27:52,520 --> 00:27:55,330
A lot of people will think you are crazy.
353
00:27:55,330 --> 00:28:00,740
After all, there are more cowards in this world, and brave people is more rare.
354
00:28:00,740 --> 00:28:02,290
Like.
355
00:28:03,440 --> 00:28:05,740
Like the torch in the dark.
356
00:28:05,740 --> 00:28:08,040
You see it very lonely there, right?
357
00:28:10,560 --> 00:28:14,870
But you know what's the shortcoming of evil?
358
00:28:17,050 --> 00:28:21,580
The evil wants us to be afraid.
359
00:28:24,220 --> 00:28:27,220
Because it's not as powerful as it says.
360
00:28:27,220 --> 00:28:30,880
And it doesn't have so many loyal followers.
361
00:28:30,880 --> 00:28:36,260
So, all you need to do is to fight the fear inside of you.
362
00:28:36,260 --> 00:28:38,450
And you encourage the next person.
363
00:28:39,100 --> 00:28:42,530
It's like you use the fire of one torch.
364
00:28:42,530 --> 00:28:44,530
To light up the next one.
365
00:28:44,530 --> 00:28:49,040
Tens, hundreds, and thousands.
366
00:28:49,040 --> 00:28:55,470
The darkness will be defeated. And the evil will be a joke.
367
00:28:56,520 --> 00:28:59,900
So, defeat the evil.
368
00:28:59,900 --> 00:29:03,820
Don't be so scared, is the most important weapon.
369
00:29:04,690 --> 00:29:06,530
Good speech!
370
00:29:08,720 --> 00:29:10,230
I found it!
371
00:29:10,230 --> 00:29:11,970
I found it!
372
00:29:11,970 --> 00:29:13,870
I found the door.
373
00:29:23,820 --> 00:29:25,910
-Water.
-Steamed bread.
374
00:29:25,910 --> 00:29:28,840
-Shower.
-Bed!
375
00:29:28,840 --> 00:29:30,680
Calm down.
376
00:29:31,540 --> 00:29:33,370
Thank god almighty.
377
00:29:33,370 --> 00:29:35,790
I don't care about you guys I m going in.
378
00:29:37,290 --> 00:29:39,070
Dear customers, please come in.
379
00:29:39,070 --> 00:29:40,940
Get some rest and go.
380
00:29:54,260 --> 00:29:56,220
Come, please come inside.
381
00:29:58,000 --> 00:30:00,350
-Please.
-I can do this by myself.
382
00:30:00,350 --> 00:30:02,110
Okay I will prepare some food.
383
00:30:02,110 --> 00:30:03,820
I will be right back.
384
00:30:04,910 --> 00:30:07,290
Elder Tengshan.
385
00:30:07,290 --> 00:30:10,090
Xiao Yan, come and drink some water.
386
00:30:19,990 --> 00:30:23,520
Elder Tengshan, what is this place?
387
00:30:23,520 --> 00:30:25,530
Have you ever heard of this place?
388
00:30:26,630 --> 00:30:31,090
I always thought this place doesn't exist.
389
00:30:31,090 --> 00:30:32,890
What do you mean?
390
00:30:35,860 --> 00:30:38,910
Everyone, here is the food.
391
00:30:39,970 --> 00:30:41,400
Quickly.
392
00:30:43,300 --> 00:30:44,840
-Wow.
-Wait.
393
00:30:45,860 --> 00:30:50,070
We get out in a rush, let's ask some questions before we dig in.
394
00:30:50,070 --> 00:30:53,600
This food is more reassuring by then.
395
00:30:56,100 --> 00:30:59,360
You know the rules, this is Villan Alley's food.
396
00:30:59,360 --> 00:31:03,110
If you say it's tasty, it is tasty.
397
00:31:06,450 --> 00:31:08,110
Villain's valley?
398
00:31:08,750 --> 00:31:10,630
You don't know about this?
399
00:31:10,630 --> 00:31:12,570
Then why are you here?
400
00:31:12,570 --> 00:31:14,730
I ...We...
401
00:31:14,730 --> 00:31:16,820
No no no, don't tell me.
402
00:31:16,820 --> 00:31:19,080
People who can make it here, all has nine lives.
403
00:31:19,080 --> 00:31:22,580
No matter what you did out there, it has nothing to do with us.
404
00:31:22,580 --> 00:31:24,970
After you ate this, move on to the valley.
405
00:31:24,970 --> 00:31:27,070
And live on your skills.
406
00:31:28,020 --> 00:31:30,470
Go in...what valley?
407
00:31:30,470 --> 00:31:33,180
I always thought this place doesn't exist.
408
00:31:33,180 --> 00:31:35,650
But it actually does.
409
00:31:36,390 --> 00:31:42,160
I don't know when it starts, all the outlaws, escaped criminals.
410
00:31:42,160 --> 00:31:46,860
As long as you are here, people outside will stop chasing you.
411
00:31:48,370 --> 00:31:52,790
I heard that in this town, you kill for a living.
412
00:31:57,770 --> 00:31:59,790
You are right.
413
00:32:00,850 --> 00:32:04,980
This villain valley, was founded on murdering people.
414
00:32:04,980 --> 00:32:10,200
If you don't kill, then the name means nothing.
415
00:32:12,330 --> 00:32:14,930
Then we won't eat, let's go right now.
416
00:32:14,930 --> 00:32:16,760
Okay.
417
00:32:24,190 --> 00:32:26,710
Let me have one more sip.
418
00:32:28,630 --> 00:32:31,410
Okay okay,it's alright.
419
00:32:31,410 --> 00:32:33,920
We can find an exit anyways.
420
00:32:42,080 --> 00:32:44,950
You are right by that.From here and go west.
421
00:32:44,950 --> 00:32:49,420
And you walk about...6 months, you will get out.
422
00:32:51,320 --> 00:32:54,030
Okay okay stop the bluffing here.
423
00:32:54,730 --> 00:32:56,770
People, go as you wish.
424
00:32:56,770 --> 00:32:59,410
All the dried body you saw on the road, were customers who left before.
425
00:32:59,410 --> 00:33:01,790
And give them my regards.
426
00:33:03,560 --> 00:33:09,230
He is right, according to the historical records, the underworld is like this.
427
00:33:09,250 --> 00:33:12,480
Then besides the valley or go west.
428
00:33:12,480 --> 00:33:14,880
We have no other options?
429
00:33:16,490 --> 00:33:18,360
I don't know either.
430
00:33:29,590 --> 00:33:32,790
Waiter, serve the food.
431
00:33:32,790 --> 00:33:34,300
Okay!
432
00:33:34,300 --> 00:33:37,810
Even this is Evil People Valley, let's still go inside and walk around.
433
00:33:37,810 --> 00:33:39,560
Eat first.
434
00:33:57,800 --> 00:34:01,590
Elder, is there another exit here in Evil People Valley?
435
00:34:01,590 --> 00:34:05,680
I only just read about it when I was still very young.
436
00:34:05,680 --> 00:34:09,900
As for the details, I don't clearly know.
437
00:34:09,900 --> 00:34:13,410
After all, this place has existed for hundreds of years.
438
00:34:14,150 --> 00:34:18,780
This is the darkest underground world here in Fight Qi Continent.
439
00:34:25,400 --> 00:34:28,580
Right now, we are considered empire outlaws.
440
00:34:28,580 --> 00:34:33,770
Let's just make do since we're here already. It can't be worse than jumping into the River of Lava.
441
00:34:33,770 --> 00:34:35,730
Those words are so right.
442
00:34:48,700 --> 00:34:52,310
How about it, customers? Are you satisfied? What else do you want to order?
443
00:34:52,310 --> 00:34:54,830
No need. How much is our meal?
444
00:34:57,000 --> 00:34:59,520
Here. Two battles.
445
00:34:59,520 --> 00:35:03,810
Our shop is quite nice, right. I let you all eat first before paying.
446
00:35:05,000 --> 00:35:06,600
[Fight]
447
00:35:06,600 --> 00:35:08,450
What do you mean?
448
00:35:10,700 --> 00:35:14,560
This is the rule in our village. For food, drinks, clothes, and daily needs, we don't accept money.
449
00:35:14,560 --> 00:35:18,390
All is based on your fight rank. The strongest wins.
450
00:35:18,390 --> 00:35:22,420
- How about it? Which two people among your group will join the competition?
- I will.
451
00:35:22,420 --> 00:35:26,390
Wait a minute. Who is our opponent?
452
00:35:27,110 --> 00:35:31,810
Heaven, Earth, Black and Yellow, a Yellow Mark, a fourth level fighter.
453
00:35:31,810 --> 00:35:34,430
My shop is not that good. We only get paired with that mark.
454
00:35:34,430 --> 00:35:37,070
If you are able to fight in a Heaven Marked Battle,
455
00:35:37,070 --> 00:35:40,290
you will be able to have good wines and dainty dishes,
456
00:35:40,290 --> 00:35:43,220
the best cuisines in this world.
457
00:35:48,200 --> 00:35:52,270
My name is Hu Jia. His name is Han Xian.
458
00:35:52,270 --> 00:35:53,510
Write our names.
459
00:35:53,510 --> 00:35:55,920
- Don't write my name...
- Open the door.
460
00:35:55,920 --> 00:36:00,200
Okay. Everyone, this way please.
461
00:36:02,720 --> 00:36:04,530
[Fight]
462
00:36:10,700 --> 00:36:14,120
Guys, once you enter Evil People Village,
463
00:36:14,120 --> 00:36:16,820
it means you're saying goodbye to your past.
464
00:36:16,820 --> 00:36:19,940
Although the Evil People Village don't ask about worldly affairs,
465
00:36:19,940 --> 00:36:23,990
anyone who enters it must have the intention to repent for their sins.
466
00:36:25,300 --> 00:36:29,770
Guys, use a new identity
467
00:36:29,770 --> 00:36:31,780
to start over.
468
00:36:31,780 --> 00:36:35,200
How come your Evil People Village has so many rules?
469
00:36:40,000 --> 00:36:40,920
Does it look good?
470
00:36:40,920 --> 00:36:42,960
Please.
471
00:36:55,500 --> 00:36:58,950
This place is so narrow. How will we fight?
472
00:37:10,000 --> 00:37:11,640
Let's go.
473
00:37:11,640 --> 00:37:13,380
Let's go.
474
00:37:50,060 --> 00:37:51,730
[Yellow]
475
00:37:58,260 --> 00:38:00,370
Yellow! Yellow!
476
00:38:09,260 --> 00:38:10,980
Yellow! Yellow!
477
00:38:27,140 --> 00:38:29,040
Yellow! Yellow!
478
00:38:52,800 --> 00:38:55,170
Evil people!
479
00:38:58,500 --> 00:39:01,670
The fourth round of the Yellow Marked Battle...
480
00:39:01,670 --> 00:39:05,900
will be between Shooting Star Hammer King
481
00:39:05,900 --> 00:39:11,660
versus the empire outlaw Hu Jia!
482
00:40:37,800 --> 00:40:40,010
This isn't that hard.
483
00:40:40,010 --> 00:40:45,580
This is only the first meal. We have to eat 3 meals a day!
484
00:41:02,770 --> 00:41:06,150
Kill! Kill!
485
00:41:06,150 --> 00:41:09,570
Kill! Kill!
486
00:41:09,570 --> 00:41:12,710
Kill! Kill!
487
00:41:12,710 --> 00:41:15,850
Kill! Kill!
488
00:41:15,850 --> 00:41:19,700
Kill! Kill!
489
00:41:19,700 --> 00:41:27,060
Kill! Kill!
490
00:41:32,210 --> 00:41:34,360
Second round
491
00:41:34,360 --> 00:41:36,430
is between Big Blade Qin Er
492
00:41:36,430 --> 00:41:41,240
versus the empire outlaw Han Xian!
493
00:41:44,800 --> 00:41:52,900
Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com
494
00:41:55,600 --> 00:41:58,380
♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫
495
00:41:58,380 --> 00:42:01,140
♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫
496
00:42:01,140 --> 00:42:03,910
♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫
497
00:42:03,910 --> 00:42:06,660
♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫
498
00:42:06,660 --> 00:42:09,530
♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫
499
00:42:09,530 --> 00:42:12,300
♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫
500
00:42:12,300 --> 00:42:15,090
♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫
501
00:42:15,090 --> 00:42:18,830
♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫
502
00:42:18,830 --> 00:42:21,060
♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫
503
00:42:21,060 --> 00:42:23,650
♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫
504
00:42:23,650 --> 00:42:29,310
♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫
505
00:42:29,310 --> 00:42:32,230
♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫
506
00:42:32,230 --> 00:42:34,860
♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫
507
00:42:34,860 --> 00:42:41,570
♫ Disturbances that no one can escape from ♫
508
00:42:41,570 --> 00:42:44,790
♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫
[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]
509
00:42:44,790 --> 00:42:47,540
♫ of the young ♫
[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]
510
00:42:47,540 --> 00:42:50,220
♫ Heroes never ask for names ♫
[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]
511
00:42:50,220 --> 00:42:52,720
♫ or titles ♫
[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]
512
00:42:52,720 --> 00:42:55,940
♫ On the board of notables ♫
[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]
513
00:42:55,940 --> 00:42:58,590
♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫
[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]
514
00:42:58,590 --> 00:43:01,470
♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫
[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]
515
00:43:01,470 --> 00:43:04,990
♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫
[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]
516
00:43:16,900 --> 00:43:19,590
♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫
517
00:43:19,590 --> 00:43:22,430
♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫
518
00:43:22,430 --> 00:43:28,060
♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫
519
00:43:28,060 --> 00:43:30,830
♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫
520
00:43:30,830 --> 00:43:33,490
♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫
521
00:43:33,490 --> 00:43:40,480
♫ Disturbances that no one can escape from ♫
522
00:43:40,480 --> 00:43:42,940
♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫
[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]
523
00:43:42,940 --> 00:43:46,150
♫ of the young ♫
[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]
524
00:43:46,150 --> 00:43:48,900
♫ Heroes never ask for names ♫
[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]
525
00:43:48,900 --> 00:43:51,430
♫ or titles ♫
[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]
526
00:43:51,430 --> 00:43:54,520
♫ On the board of notables ♫
[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]
527
00:43:54,520 --> 00:43:57,250
♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫
[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]
528
00:43:57,250 --> 00:44:00,110
♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫
[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]
529
00:44:00,110 --> 00:44:04,000
♫ and become famous sooner ♫
[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]
♫
41463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof