subtitlecat.com

All language subtitles for Chinnadana Ne Kosam by shamim

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:07,500 ধূমপান, মদ্যপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর !!!!!!!!! 2 00:00:48,000 --> 00:00:52,500 মুভির নাম ঃ- Chinnadana Nee Kosam (তোমার জন্য, আমার ছোট্টটি ) 3 00:00:53,000 --> 00:01:04,000 translated By : Shamim Mahmud 4 00:01:01,083 --> 00:01:03,583 ভোর ৫.৩০ মিনিট 5 00:01:04,708 --> 00:01:06,708 ওই থাম ওই 6 00:01:29,041 --> 00:01:31,541 ৫.৩০ মিনিট, মউলি রেলষ্টেশন 7 00:01:48,208 --> 00:01:48,916 ওই..মেয়েটাকে খুজে বের কর.. 8 00:01:50,583 --> 00:01:55,083 কোথায় পালাচ্ছিস..ফিরে আয় 9 00:01:55,625 --> 00:01:58,125 এখান থেকে চলে যা!!! 10 00:01:58,708 --> 00:02:01,791 তোকে কি আলাদা ভাবে বলতে হবে 11 00:02:03,583 --> 00:02:05,500 যাও.. ছেরে দাও আমাকে 12 00:02:08,458 --> 00:02:09,375 যদি কেউ কাছে আসিস আমি মেয়েটাকে খুন করবো... 13 00:02:11,041 --> 00:02:11,583 ছেড়ে দে আমায় 14 00:02:13,166 --> 00:02:15,791 ছেড়ে দে, Someone Please Help me 15 00:02:19,791 --> 00:02:20,666 ছেরে দে... 16 00:02:25,875 --> 00:02:26,750 ছার... 17 00:02:35,000 --> 00:02:59,500 এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল। প্রথম কাজ তাই অর্থগত,বানানগত, ভাষার সুষ্ঠ প্রয়োগ, ইত্যাদি ভুল থাকতে পারে। বিষয়গুলো ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন। ধন্যবাদ ঃ ) 18 00:04:17,333 --> 00:04:21,750 ভাই ,আপনি বেশ ভালো কাজ করেছেন সুপার ভাই সুপার্‌্‌্‌্‌, 19 00:04:22,166 --> 00:04:25,000 আমরা এতগুলো মানুষ থাকা সত্ত্বেও কিছুই করতে পারলাম না,আর আপনি একাই.... ধন্যবাদ । 20 00:04:25,416 --> 00:04:28,666 আপনাদের সস্তা ধন্যবাদ আমার দরকার নাই.. বরং আপনাদের সব স্বর্ণ অলংকার দরকার.. 21 00:04:31,083 --> 00:04:33,166 বের কর !!!!! 22 00:04:33,541 --> 00:04:34,916 তুমি কি চোর.? 23 00:04:35,166 --> 00:04:37,750 তোকে কি এখন আইডি কার্ড দেখাতে হবে? 24 00:04:38,125 --> 00:04:40,791 আমার সম্পর্কে না জেনে শুনে ধন্যবাদ দিতে পারো আর জানার পর সবকিছু দিতে পারো না..??? 25 00:04:40,916 --> 00:04:46,750 বের কর ব্যটারা,বের কর 26 00:04:46,916 --> 00:04:48,083 ঠিকাছে স্যার্‌্‌্‌্‌্‌ 27 00:04:51,333 --> 00:04:55,708 ওগো তোমার কষ্টের টাকার গয়না, এটা আমি কক্ষনো হাতছাড়া করবোনা যদি আমার মৃত্যুও হয়. 28 00:05:02,083 --> 00:05:04,166 আমরা সবাই মিলে প্রয়োজন এ লড়াই করবো 29 00:05:04,958 --> 00:05:07,458 কি ? তুমরা ঠিক আছো তো.. Ok. 30 00:05:21,500 --> 00:05:26,666 যখন গুণ্ডারা মেয়েটাকে আক্রমন করলো.. তখন আপনাদের একতার কি হয়েছিল ..? 31 00:05:29,375 --> 00:05:31,916 আমাদের দেশের সব থেকে বড় সমস্যা হলো, আমরা ততক্ষণ পর্যন্ত সচেতন হইনা,যতক্ষন পর্যন্ত না আমারা সেই সমস্যার এর সম্মুখীন হই,!!!. 32 00:05:33,500 --> 00:05:35,083 স্বর্ণ লঙ্কার ও অর্থ করি উপার্জনের থেকেও.. 33 00:05:35,291 --> 00:05:40,500 দেশ ও নারীর সম্মান বেশি গুরুত্ব দিয়ে দেখলে, দেশ উন্নতি করবে..... 34 00:05:43,541 --> 00:05:44,083 দৃষ্টিভঙ্গি বদলান,দেশ বদলে যাবে !!!!! 35 00:05:48,583 --> 00:05:49,416 দুঃখিত ভাই. 36 00:05:50,833 --> 00:05:55,208 না..আপনাদের নিছক ধন্যবাদ আর সরির কোন প্রয়োজন নেই আমার. 37 00:05:55,833 --> 00:05:59,708 শুধু কথায় নয়..নিজেদের দৃষ্টিভঙ্গিতে পরিবর্তন আনুন... .. 38 00:06:05,250 --> 00:06:11,125 ভালো বলেছো,বাবা. ।যদি দেশের প্রতিটি যুবকের মাঝে এমন উদ্দীপনা থাকে... ক্রোধ,উত্তেজনা তাদের শক্তি জোগাবে..., 39 00:06:11,500 --> 00:06:15,458 তাহলে শুধু আমাদের দেশ না.. সমগ্র মানুষযাতি উপক্রিত হবে।। 40 00:06:16,458 --> 00:06:18,125 যতদিন তোমাদের মত সাহসী মানুষ আছে 41 00:06:18,500 --> 00:06:22,666 অন্ধকার তাদের ভীত করতে পারবে না এবং সকালের সূর্য দয় এর মত সবাইকে নতুন সম্ভাবনার দ্বার খুলে দিবে।. 42 00:07:04,250 --> 00:07:08,875 Everybody lets go together Lets do something different 43 00:07:09,083 --> 00:07:13,541 Take the rules Live.. heart fully Hug joyfully with everyone 44 00:07:13,750 --> 00:07:18,250 Gale milo tum sab se sab se 45 00:07:18,500 --> 00:07:22,625 Telling Be a human 46 00:07:22,708 --> 00:07:27,333 My heart is flying flying flying We are our own kings 47 00:07:27,666 --> 00:07:32,166 We are the answer for our question Read it or it is just a book 48 00:07:32,416 --> 00:07:37,000 All i want to say One and only one thing 49 00:07:37,208 --> 00:07:41,666 Try to help each other O o brother 50 00:07:41,833 --> 00:07:46,416 All i want to say One and only one thing 51 00:07:46,583 --> 00:07:51,041 Try to help each other O o brother 52 00:08:21,625 --> 00:08:26,333 If life is Black and White Add some colour to it 53 00:08:26,458 --> 00:08:30,875 Do what you wish in your small life 54 00:08:31,166 --> 00:08:35,625 Increase your smile Dip yourself in happiness 55 00:08:35,875 --> 00:08:40,500 Think about this a little..hay..hay 56 00:08:40,625 --> 00:08:43,125 Early morning at 05:10 A.M 57 00:08:43,333 --> 00:08:47,916 All i want to say One and only one thing 58 00:08:48,125 --> 00:08:52,041 Try to help each other O o brother 59 00:08:52,333 --> 00:08:56,916 All i want to say One and only one thing 60 00:08:57,125 --> 00:09:01,041 Try to help each other O o brother 61 00:09:10,875 --> 00:09:13,583 Oo everybody lets go together 62 00:09:13,750 --> 00:09:15,875 Lets do something different different 63 00:09:16,125 --> 00:09:20,625 There are no rules Jeelo Jeelo Jeelo Jeelo heartfully 64 00:09:20,708 --> 00:09:25,291 All i want to say One and only one thing 65 00:09:25,500 --> 00:09:29,416 Try to help each other O o brother 66 00:09:29,916 --> 00:09:34,500 All i want to say One and only one thing 67 00:09:34,666 --> 00:09:38,583 Try to help each other O o brother 68 00:09:54,833 --> 00:09:58,708 ভাইয়া প্লিজ আমাকে একটু কলেজে নামিয়ে দিয়ে আয় না, আমি আমার বাইকের চাবি খুজে পাচ্ছিনা 69 00:09:58,916 --> 00:10:03,416 কলেজ বা বাসষ্টপে নামিয়ে দেয়ার কথা বলে তুই আমাকে সব সময় জ্বালাস 70 00:10:04,083 --> 00:10:05,833 তুমি কি আমার বাইকের চাবি লুকিয়েছ ? 71 00:10:05,916 --> 00:10:07,416 না আন্টি..মায়ের কসম 72 00:10:09,458 --> 00:10:11,250 তাইলে এটা কি ?হারামজাদা 73 00:10:11,750 --> 00:10:14,250 অকে গালি দিবিনা.. সে তোর বোনের আদরের ছেলে 74 00:10:14,958 --> 00:10:18,000 যন্ত্রণা আর সহ্য হয়না.. --যেইদিন স্কুলের ছুটি আরম্ভ হয়লো 75 00:10:18,166 --> 00:10:21,208 ওর মা গিফটপ্যাক এর এর মত ওরে পাঠায় দিসে।। আর ছুটির দিনের মত দিন কাটায়তেছে 76 00:10:22,166 --> 00:10:22,750 নিজের দিকে একবার তাকানের সময় নাই...আবার 77 00:10:25,583 --> 00:10:29,500 কি জীবনটাই না পাইছো..সারা দিন ঘুম আর রাতে চাঙ্গা হ্ইয়া উঠা 78 00:10:29,750 --> 00:10:35,916 গত রাতে খুব দেরিতে বাড়ি ফিরেছে ও... শোয়ার ঘরেও জায়নি.. ..... এইখানেই ঘুমিয়ে পড়েছে. 79 00:10:36,750 --> 00:10:39,875 ও ঘুমায় নাই., আমি নিশ্চিত ওঁ জাইগা আছে.। 80 00:10:40,458 --> 00:10:43,666 সে তো গাছের থেকেও বেশি লম্বা্‌ -তাইনা।।।. 81 00:10:44,833 --> 00:10:48,208 তাইতো উনি বেডরুম এ যাইতে পারে নাই আর এইখানে সোফায় ঘুমাইছে..(ব্যঙ্গ করে) 82 00:10:48,583 --> 00:10:49,875 ভাইয়া উঠো,, 83 00:10:51,375 --> 00:10:52,625 আরে।ওরে ঘুমাইতে দে না,, 84 00:10:53,000 --> 00:10:55,541 তুমি আমার কষ্টটা বুঝতেছো না 85 00:10:55,750 --> 00:10:59,833 আমি গত এক সপ্তাহ ধরে ওর বিয়ার ব্যাপারে চেষ্টা করতেসি 86 00:11:00,750 --> 00:11:01,250 বিয়ে? 87 00:11:01,583 --> 00:11:06,041 হুম,আমাদের কলেজের মেয়েরা ওর জন্য পাগল হইয়া যাইতেছে 88 00:11:06,958 --> 00:11:10,583 তার মধ্যে পূজা,রাধা,আর সৃশা এমন যে ওর জন্য জীবনও দিয়ে দিতে পারে।। 89 00:11:11,208 --> 00:11:11,916 দেখতো মেয়েগুলো কেমন? 90 00:11:13,083 --> 00:11:16,166 আল্লাহ! তারা তো একদম বলিউড এর হিরোইনদের মত..তাইনা রে? 91 00:11:16,250 --> 00:11:18,250 তুমি কিভাবে এদের সাথে স্টারদের তুলনা করতে পারো??. 92 00:11:18,333 --> 00:11:21,916 সুপার সুপার..ওরা সত্যিই সুন্দর রে!! 93 00:11:22,041 --> 00:11:25,333 ভাইয়ার সাথে দেখা করাতে,ওদের বাড়িতে নিয়ে আসবো, তাই আমার কিছু টাকা দরকার 94 00:11:25,583 --> 00:11:27,025 কিন্ত ওতো বিছানা থেকে উঠতেই চাইছে না. 95 00:11:27,916 --> 00:11:31,916 ঠিক আছে ,আমি যাচ্ছি. সে তার সুযোগ হাতছাড়া করছে. আমরা আর কি করতে পারি? 96 00:11:32,250 --> 00:11:34,166 ছবিগুলো আমি এখানে রেখে যাচ্ছি,, 97 00:11:40,250 --> 00:11:41,291 তুমি কি উঠেছো ,ভাইয়া. 98 00:11:44,875 --> 00:11:48,083 আমি আমার কলেজের কিছু বান্ধবীকে তোমার সাথে দেখা করতে চাইI ওদের বাসায় নিয়ে আসতে চেয়েছিলাম... 99 00:11:48,291 --> 00:11:49,541 কিন্তু তুমি,,, 100 00:11:54,375 --> 00:11:56,791 থ্যাংস ভাইয়া..তুমি অনেক ভালো thank you! thank you! 101 00:11:56,916 --> 00:11:57,500 যা যা.. 102 00:11:57,625 --> 00:11:58,125 বাই ভাইয়া.. 103 00:11:58,958 --> 00:12:03,416 সন্ধ্যায় তৈরী থেকো, আমি আমার ব্যাচমেট দের নিয়ে আসবো। সেই পার্টি হবে,, 104 00:12:08,291 --> 00:12:08,708 কোথায় কোথায় ? 105 00:12:13,875 --> 00:12:14,791 এখানে তো নাই 106 00:12:15,958 --> 00:12:19,875 মাম্মি.. যাও আগে গোসল করে এসো 107 00:12:20,416 --> 00:12:22,250 ঘুম থেকে উঠেই প্রথমে তোমার চাঁদমুখটা না দেখলে কি হয়.. 108 00:12:26,208 --> 00:12:27,208 আচ্ছা, তোমার কাজ করো 109 00:12:30,458 --> 00:12:31,375 মাম্মি!!!! 110 00:12:31,750 --> 00:12:32,375 কি? 111 00:12:33,208 --> 00:12:35,000 তারা কোথায়? 112 00:12:35,666 --> 00:12:37,166 কারা? 113 00:12:38,000 --> 00:12:39,916 ছবি গুলো? কিসের ছবি? 114 00:12:40,833 --> 00:12:42,708 কাভিয়া যে ছবিগুলো দেখালো 115 00:12:43,500 --> 00:12:44,500 সে আবার আমাকে কখন কি দেখালো? 116 00:12:45,416 --> 00:12:49,666 মা,তার ক্লাসমেট সৃশা,রাধা,পূজা যারা বলিউডের নায়িকাদের মত..তাই না? 117 00:12:50,958 --> 00:12:52,333 তাহলে তুমি ঘুমাওনি তখন? 118 00:12:56,208 --> 00:13:00,375 আরে গাধা...ওগুলো হল রুমে আছে..যাও গিয়ে দেখো.. ওকে মা 119 00:13:08,333 --> 00:13:10,125 মা!!!! কি? 120 00:13:10,708 --> 00:13:12,500 তারা দেখতে হিন্দি সিনেমার নায়িকাদের মত? 121 00:13:13,166 --> 00:13:16,375 আমি তো হিন্দি সিনেমা দেখিনা তাই না? তারা দেখতে সুন্দর তাই ভাবলাম... 122 00:13:16,625 --> 00:13:19,125 তারা দেখতে হিন্দি সিনেমার নায়িকাদের মত না বরং তারাই হিন্দি সিনেমার নায়িকা !!!! 123 00:13:19,166 --> 00:13:19,625 বলিস কি.. 124 00:13:20,416 --> 00:13:24,000 এটা দীপিকা পাড়ুকোন.. এটা হলো ক্যাটরিনা কাইফ আর এইটা হলো.. 125 00:13:24,083 --> 00:13:24,791 আলিয়া ভাট ,তাইনা? 126 00:13:33,291 --> 00:13:35,583 মা, সাবিত্রী. 127 00:13:37,416 --> 00:13:39,291 তুমি সাবিত্রীকেও চিনতে পারলে না.. 128 00:13:41,166 --> 00:13:44,166 আহারে বাছা...তোর বোন আবারো তোকে বোকা বানালো, 129 00:13:44,666 --> 00:13:46,458 আর তোর ওয়ালেট ও ফাঁকা করে দিলো 130 00:13:46,916 --> 00:13:48,583 এতো খুশি হয়োনা.. ওটা তোমার ওয়ালেট ছিলো!!! 131 00:13:50,916 --> 00:13:52,916 তুমি কিভাবে বিশ্বাস করতে পারলে যে আমরা তোমার জন্য পাত্রী খুঁজছি? 132 00:13:53,375 --> 00:13:54,750 আমি আমার মা বাবাকে বিশ্বাস করি. 133 00:13:55,458 --> 00:13:56,916 আমি আমার বন্ধুকে তোমাকে একটা চাকরি দিতে বলেছিলাম, 134 00:13:56,916 --> 00:13:58,708 আর চাকরিতে যাওয়ার প্রথম দিনই তুমি তাকে হতাশায় ফেলেছো.. 135 00:13:58,916 --> 00:14:03,083 তোমার জন্য এতকিছু করে কি লাভ হলো? এমন বেকার ছেলেকে কোন মেয়ে বিয়ে করতে চাইবে? 136 00:14:03,500 --> 00:14:07,791 তারা আমাদের চেহারার পাশাপাশি আমাদের যোগ্যতাও দেখে, 137 00:14:07,916 --> 00:14:09,625 এতো বলার মত কিছু নেই এখানে.. 138 00:14:10,166 --> 00:14:13,833 আমি তোমাকে একটা সুযোগ দিয়েছিলাম মাত্ৰ,, আর হ্যা, আমি এরেঞ্জ ম্যারিজ পছন্দ করিনা.. 139 00:14:14,125 --> 00:14:16,833 খুব ভালো...যদি তোমার ভালবেশে বিয়ে করার সাহস থাকে,, 140 00:14:17,000 --> 00:14:23,000 তুমিও তো ভালোবেসে বিয়ে করেছিলে.. তোমার জন্য আমি এখনও জানিনা আমার দাদা,দাদি কেমন দেখতে, তারা কোথায় থাকে ... 141 00:14:23,250 --> 00:14:25,125 তারা এটাও জানেনা যে আমরা বেঁচে আছি কি মরে গেছি 142 00:14:25,708 --> 00:14:28,500 আমার বাবার মত আমি তোকে লাথি দিয়ে বের তো করছিনা, আর তোকে নিরুৎসাহিত ও করিনি 143 00:14:28,666 --> 00:14:32,458 আমি নিজের পছন্দের মেয়েকেই বিয়ে করবো..বুঝেছো 144 00:14:35,000 --> 00:14:45,005 সাবটিতে অতি ব্যবহিত কিছু ইংরেজি শব্দের বাংলা রূপান্তর করা হয়্নি, আপনাদের বুঝার স্বার্থে সেখানে ইংরেজি শব্দগুলো অপরিবর্তিত রাখা হয়েছে 145 00:14:47,000 --> 00:14:55,005 কিছু কিছু লাইনের অনুবাদ,আপনাদের কাছে অনেকটা আক্ষরিক মনে হতে পারে...।। তবুও আপনাদের বুঝতে সমস্যা হবেনা, আশাকরি 146 00:15:42,291 --> 00:15:48,916 হাই নিতিন..আংকেল আন্টি কেমন আছেন? 147 00:15:49,083 --> 00:15:50,583 রোড নাম্বার 10 এর রাস্তা কোনটা ? 148 00:15:51,958 --> 00:15:52,500 সোজা... 149 00:15:53,291 --> 00:15:53,750 বামে 150 00:15:55,041 --> 00:15:55,500 তারপর ডানে 151 00:15:56,125 --> 00:15:58,833 ...সোজা বামে এবং ডানে.. ওকে বাই,, 152 00:16:03,625 --> 00:16:07,916 সে আমাকে কিভাবে চিনে? 153 00:16:10,375 --> 00:16:12,791 আমাকে আগে বলিসনিতো এখানে তোর বন্ধু আছে ? 154 00:16:13,333 --> 00:16:14,666 কিসের বন্ধু? 155 00:16:15,708 --> 00:16:17,000 তাহলে তার নাম জানলি কিভাবে? 156 00:16:24,041 --> 00:16:26,583 ওহ,তোকে তো বলা হয়নি,। আমি মুখ দেখে বাপের নাম বলে দিতে পারি" 157 00:16:28,916 --> 00:16:33,333 তুমি কি পাগল নাকি?তুমি নিতিন নিতিন বলে রাস্তার মধ্যে চিল্লাচিল্লি করছিলে ক্যান? 158 00:16:33,625 --> 00:16:35,500 আমরা কত গোপনীয়তা বজায় রাখছি 159 00:16:35,500 --> 00:16:39,291 রেজিস্ট্রি বিয়ের জন্য মাত্র একদিন হাতে আছে আমাদের.. 160 00:16:39,625 --> 00:16:40,791 কি?রেজিস্টার বিয়ে? 161 00:16:40,916 --> 00:16:42,250 কিসের বিয়ে? 162 00:16:42,541 --> 00:16:45,708 চুপ করো..পাবলিকের সামনে আমাকে বিভ্রান্ত করে এখন বান্ধবীদের সামনে ভাব নিচ্ছে 163 00:16:45,875 --> 00:16:47,083 কি হচ্ছে কি? 164 00:16:51,666 --> 00:16:53,666 কি ? কি এটা ? 165 00:16:54,250 --> 00:16:55,000 আমের জুস 166 00:16:55,208 --> 00:17:00,250 আরে পাগল..পাবলিকের সামনে এমন আম, লেবু,তেতুল এগুলো বললে.. 167 00:17:00,333 --> 00:17:01,958 সবাই ওই বিষয়টা খেয়াল করবে? 168 00:17:02,333 --> 00:17:03,250 কোন বিষয়? 169 00:17:05,125 --> 00:17:08,750 তুমি গতকাল প্রেগনেন্সি চেকআপ এর জন্য ধাত্রীবিদ্যা বিশারদ এর কাছে গিয়েছিলে না? 170 00:17:09,958 --> 00:17:11,500 কি ব্যাপার বলতো নন্দিনী? 171 00:17:12,875 --> 00:17:13,791 সে কাঁদছে 172 00:17:14,250 --> 00:17:17,000 আমি একে চিনি না 173 00:17:17,208 --> 00:17:20,750 তুমি তোমার বেস্ট ফ্রেন্ডকেও বলোনি বিষয়টা? 174 00:17:21,833 --> 00:17:24,208 সিট..আমি তো সবই বলে ফেল্লাম? 175 00:17:25,291 --> 00:17:26,125 তাই,কি বলে ফেলেছো তুমি? 176 00:17:26,333 --> 00:17:27,958 ও তোমার থেকে একটা কথা লুকাইছে? 177 00:17:28,166 --> 00:17:30,083 ও কি লুকাইছে? 178 00:17:30,166 --> 00:17:33,208 আসলে হয়েছে কি, একমিনিট, -নন্দিনী সব বলে দেয়াই ভালো 179 00:17:33,291 --> 00:17:33,666 চুপ করো 180 00:17:34,166 --> 00:17:34,833 ও বলতে বারন করছে 181 00:17:35,041 --> 00:17:36,166 আমি কিছু বলিনি 182 00:17:36,250 --> 00:17:36,833 তাহলে আমি কি শুরু করবো? 183 00:17:37,416 --> 00:17:38,916 আসলে .. ওইদিন 184 00:17:39,000 --> 00:17:43,625 ও আমাকে বিভ্রান্তিতে ফেলছে.. আমি একে চিনি না না না না বা..... 185 00:17:44,458 --> 00:17:47,291 যদি তুমি আমাকে না চিনো তাহলে আমার নাম জানলে কিভাবে? 186 00:17:47,500 --> 00:17:49,666 ওটা তোমার বাইকে লিখা ছিলো.. 187 00:17:52,041 --> 00:17:54,708 একটা কোল্ড কফি সাথে গরম সমুচা প্লিজ. .. 188 00:18:00,083 --> 00:18:00,375 চল যাই 189 00:18:10,916 --> 00:18:12,000 নন্দিনী ম্যাডাম. 190 00:18:21,041 --> 00:18:25,416 আসলে আমি আপনাকে.. 191 00:18:27,833 --> 00:18:29,833 কি এগুলো??কি তুমি আমাকে ভেবেছোটাকি? 192 00:18:30,041 --> 00:18:33,291 আমি ভদ্র ব্যবহার করছি বলে এর সুযোগে আমাকে সোজা প্ৰেম পত্র দিচ্ছ্?? 193 00:18:35,416 --> 00:18:36,833 তুমি জানোনা যে আমি কি জিনিস 194 00:18:37,708 --> 00:18:40,125 হ্যালো...তোমার বিল? 195 00:18:44,666 --> 00:18:46,916 কাগজ ভাঁজ করা থাকলেই ওটাকে প্রেম পত্র ভাবতে হবে?.. 196 00:18:48,833 --> 00:18:51,916 বুদ্ধিটা ভালোই, মনে হচ্ছে সত্যি তুমি প্রেম পত্র পেতে চাও।। তাহলে আমি এখনি লাভ লেটার লিখে তোমাকে দেই .. 197 00:18:51,916 --> 00:18:53,500 দাও আমাকে,দাও 198 00:19:05,875 --> 00:19:08,541 আমি তাকে চিনিও না জানিনা আবার দেখা হবে কিনা.. 199 00:19:11,958 --> 00:19:13,208 সুপার ভাইয়া.. 200 00:19:13,458 --> 00:19:15,291 মা এটা কি মা 201 00:19:15,583 --> 00:19:17,958 আজ তোর বাবার জন্মদিন 202 00:19:18,500 --> 00:19:19,916 তাই আমরা মন্দিরে যাচ্চি আর তোকে আজ এইগুলো পড়তে হবে 203 00:19:20,000 --> 00:19:21,500 এটা বাবাকে পড়াও.. আমাকে কেন বিপদে ফেললে? 204 00:19:21,750 --> 00:19:23,291 সে রেডি হয়ে আছে তাই.. 205 00:19:23,375 --> 00:19:23,875 ঘুরে তাকা 206 00:19:29,208 --> 00:19:29,750 চমৎকার.. 207 00:19:33,125 --> 00:19:36,250 দেখ..আমার উনি কত হ্যান্ডসাম।।। 208 00:19:38,333 --> 00:19:41,125 মোটেও না..উনি একটা জাঙ্গিয়ার মডেল .. 209 00:19:46,875 --> 00:19:49,708 হায় ,.মন্দিরে তো অনেক ভিড় 210 00:19:49,916 --> 00:19:51,750 এখনে বিশেষ দর্শনেরও(ঘুষ দিয়ে) ব্যবস্থা আছে 211 00:19:51,916 --> 00:19:54,166 মা 'এই উদ্ভট পোশাক না পড়ে আসলে কি তারা আমাদের মন্দিরে ঢুকতে দিত না? 212 00:19:54,541 --> 00:19:56,041 তোমার বাবার জন্মদিন তাই না?. 213 00:19:56,166 --> 00:19:57,875 কেউ আমাকে এই পোশাকে পছন্দ করছে না 214 00:19:57,958 --> 00:20:00,708 হেই Nithin..ওয়াও..তোমাকে অনেক কিউট লাগছে.. 215 00:20:04,583 --> 00:20:05,333 যাও ,নিতিন 216 00:20:06,666 --> 00:20:08,125 ওই., তোমার দেখি অনেক ফলোয়ার আছে 217 00:20:08,166 --> 00:20:11,291 ওহ. .সেইরকম কিছু না..যদি তাই হতো 218 00:20:11,625 --> 00:20:15,250 তাইলে ও কত মাইয়াই না বাড়ি নিয়ে আসতো..? 219 00:20:15,625 --> 00:20:16,291 হেলো.. 220 00:20:16,541 --> 00:20:18,041 আমি এমনিতেই কোন মেয়েকে বাড়ি আনি না.. 221 00:20:18,208 --> 00:20:20,166 কোন মেয়ে আমাদের বাড়ি প্রবেশ করতে চাইলে,তাকে অবশ্যই আগে আমার হৃদয়ে প্রবেশ করতে হবে 222 00:20:20,583 --> 00:20:21,583 সে কবে আসবে? 223 00:20:50,416 --> 00:20:52,416 কোথায় যাচ্ছে ও..? 224 00:20:55,916 --> 00:20:57,333 জানেন কি হয়েছে.. 225 00:20:57,666 --> 00:20:58,833 ওহ,বাবা তুমি..? 226 00:20:59,375 --> 00:21:00,458 হ্যাঁ আমি হ্যাঁ তুমি 227 00:21:01,083 --> 00:21:02,625 আপনি..? আমাকে চিনতে পারোনি.? 228 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 ওইদিন তুমি একটা মেয়েকে ট্রেন থেকে বাচিয়েছিলে. 229 00:21:05,208 --> 00:21:05,958 ওহ..হ্যাঁ 230 00:21:06,416 --> 00:21:09,208 তুমি সত্যি বেশ ভালো উপদেশ দিয়েছিলে সেদিন 231 00:21:09,250 --> 00:21:11,583 আপনি কি নিশ্চিত যে আমি কিছু বলেছিলাম সিদিন..? 232 00:21:11,791 --> 00:21:13,833 তুমি মি.রেড্ডিকে নিয়ে কি ভাবছো?.. 233 00:21:14,125 --> 00:21:16,083 উনি প্রয়োজন ছাড়া অযথা কাউকে ডেকে কথা বলেন না, 234 00:21:16,625 --> 00:21:17,041 ওহ, 235 00:21:17,166 --> 00:21:19,916 মি.রেড্ডি একজন ভালো ব্যবসায়ী এবং এই মন্দিরের ট্রাস্টি 236 00:21:20,041 --> 00:21:23,708 তুমি কি চমৎকার ভাবে বুঝিয়ে দিলে সমাজের সবাইকে কেমন দায়িত্বশীল হতে হবে,.. 237 00:21:24,250 --> 00:21:25,166 আমার মাথা খাইয়েন না %% 238 00:21:25,458 --> 00:21:29,000 তুমি কি চমৎকার ভাবে বুঝিয়ে দিলে সমাজের সবাইকে কেমন দায়িত্বশীল হতে হবে,.. 239 00:21:29,541 --> 00:21:34,000 দয়াকরে কথাগুলো আবার বলবে যাতে এইখানে থাকা সবাই অনুপ্রাণিত হতে পারে 240 00:21:34,083 --> 00:21:36,583 স্যার,একসপ্তাহ আগে আমি কি বলেছিলাম আমি কিভাবে মনে করবো ? 241 00:21:36,916 --> 00:21:38,708 যাই হোক আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো 242 00:21:39,041 --> 00:21:43,583 এমনটা ভেবোনা বাবা. এখনকার দিনে আমরা যুবকদের মাঝে এমন উদ্দীপনা কমই দেখতে পাই 243 00:21:44,375 --> 00:21:46,333 প্রতিটা শব্দই ছিল "ভেদার" মত শক্তিশালী 244 00:21:46,416 --> 00:21:49,166 ওহ ..আমি কিছু মনে করতে পারছি না 245 00:21:49,625 --> 00:21:52,458 এভাবে বলোনা..তোমার বলা প্রতিটা শব্দেই অন্যরকম শক্তি ছিলো 246 00:21:53,541 --> 00:21:56,791 মি, রেড্ডি, কিছু মনে নিবেন না, আমাকে এখন যেতে হবে 247 00:21:56,875 --> 00:22:01,375 কোথায়..? আবার দেখা হবে.. আমি তোমাকে এই মন্দিরে সম্মাননা দেবো ভাবছি 248 00:22:01,458 --> 00:22:04,166 সম্মান..হায় ঈশ্বর. তবুও ভালো আপনি আমার মাথা ন্যাড়া করার প্ল্যান করেননি.. 249 00:22:04,500 --> 00:22:07,625 আমার বাবা মা আমার জন্য অপেক্ষা করছে.. আসি স্যার 250 00:22:07,708 --> 00:22:09,833 আমি থাকতে তোমার বাবা মা দাঁড়িয়ে থাকবে কেন?. 251 00:22:10,083 --> 00:22:14,958 এটা আমাদের মন্দির,চলো তোমাদের বিশেষ পূজার আসরে নিয়ে যাই 252 00:22:15,083 --> 00:22:16,833 স্যার স্যার..মেয়েটার ব্যাপারটা 253 00:22:17,875 --> 00:22:18,875 ওটা তুমি দেখো 254 00:22:18,916 --> 00:22:19,833 সে আমাদের কারোর কথা শুনছে না 255 00:22:21,041 --> 00:22:25,666 বাবা..আমার লোক তোমার সাথে থাকবে, সে তোমাকে সব বুঝিয়ে দিবে, 256 00:22:25,916 --> 00:22:29,208 আর হ্যা যাওয়ার আগে তোমার মা বাবার সাথে আমাকে অবশ্যই পরিচয় করিয়ে দিবে. 257 00:22:30,041 --> 00:22:31,125 আচ্ছা আসেন ভাই 258 00:22:31,333 --> 00:22:34,375 আরে এইদিকে না,ঐদিকে.. 259 00:22:35,041 --> 00:22:37,625 স্যার দয়া করে না বলবেন না. ..প্লিজ স্যার 260 00:22:37,708 --> 00:22:40,541 এখানে নাচ,গান করা যাবেনা, লোকজন মন্দিরে আসে আত্মার শান্তির জন্য.... 261 00:22:40,875 --> 00:22:43,208 তুমি নাচ ,গানের আসর বসিয়ে সবাইকে বিরক্ত করতে পারোনা 262 00:22:43,500 --> 00:22:44,125 স্যার প্লিজ স্যার 263 00:22:44,166 --> 00:22:49,041 আমি এর থেকে ভদ্রভাবে আর বলতে পারবো না, বিষয়টা বুজতে পেরেছো,যাও. 264 00:22:49,583 --> 00:22:50,458 হেই যাও.. 265 00:22:58,208 --> 00:22:59,250 বাবা, আমি গেলাম 266 00:23:02,666 --> 00:23:06,291 Govinda..govinda 267 00:23:10,916 --> 00:23:11,958 Govinda.. 268 00:23:12,416 --> 00:23:22,166 Govinda..govinda.. 269 00:23:24,125 --> 00:23:30,041 Govinda..govinda.. 270 00:23:32,125 --> 00:23:33,250 মেয়েটি কোথায় গেলো..? 271 00:23:35,583 --> 00:23:38,416 তুই এমন ভাবে এদিক সেদিক ঘুরে বেড়াচ্ছিলি কেন..? 272 00:23:38,583 --> 00:23:40,333 একটা মেয়ের জন্য. মেয়ের জন্য. 273 00:23:40,666 --> 00:23:44,666 এমন পবিত্র জায়গায় আমার ছেলেকে অপবাদ দিবেনা 274 00:23:44,791 --> 00:23:45,875 তাকে না বলতে বলো তাহলে 275 00:23:45,958 --> 00:23:47,833 আমি বলছি না..আমার ছেলে এমন কাজ করতে পারেনা,, মা.. 276 00:23:53,208 --> 00:23:56,041 মায়েরা তাদের সন্তান কে ছোট বাচ্চাই ভাবে, 277 00:23:56,666 --> 00:23:58,458 কিন্তু বাবারা সেটা দেখতে পায় যেটা সেই বাচ্চারা দেখে.. 278 00:23:58,708 --> 00:24:02,083 তারমানে একটা মেয়ে তোর হৃদয়ে প্ৰবেশ করেছে, এখন সে আমাদের ঘরে কবে প্রবেশ করবে? 279 00:24:02,541 --> 00:24:04,583 ছেলেকে এভাবে খেপাবে না তো, 280 00:24:05,291 --> 00:24:08,500 যদি ও চায়,আজ সন্ধ্যার মধ্যে ওই মেয়েকে বাড়িতে নিয়ে আসতে পারবে 281 00:24:08,541 --> 00:24:10,250 মা ,একটু থামবে, 282 00:24:10,458 --> 00:24:13,375 মা। এটা কোন ক্যাবল সংযোগ নয়।। এতো তাড়াতাড়ি কিছু হয়না,, --তবে একসপ্তাহের মধ্যে মেয়েটিকে ঘরে নিয়ে আসবো।। 283 00:24:13,708 --> 00:24:15,000 চ্যালেঞ্জ..? 284 00:24:16,833 --> 00:24:18,125 চ্যালেঞ্জ ।চ্যালেঞ্জ 285 00:24:20,166 --> 00:24:24,458 অনেকদিন পর ও একটা মেয়েকে পছন্দ করেছে, আর তুমি আছো ওরে খেপানোর ধান্দায়... 286 00:24:25,166 --> 00:24:27,500 আরে, খেপায়া না দিলে মেয়ের প্রেমে সিরিয়াস হবে কি করে... 287 00:24:31,375 --> 00:24:33,583 কাল থেকে এদিকে নজর রাখবেন।। ঠিক আছে, স্যার 288 00:24:33,666 --> 00:24:35,458 ওহ গড..আবারও.. 289 00:24:35,958 --> 00:24:37,416 প্রসাদ -মা তাড়াতাড়ি চলো এখান থেকে 290 00:24:37,750 --> 00:24:40,083 এতো তাড়াতাড়ির কি হলো আগে চলো..পরে বলবো সব 291 00:24:40,666 --> 00:24:44,375 কেন..কি হইছে.. ভাইয়া কি হইছে?এসো ওহ গড. 292 00:24:53,791 --> 00:24:54,875 1, 2, 293 00:24:55,708 --> 00:24:56,583 3, 7 294 00:24:56,625 --> 00:24:59,416 শেষ বার তোমাকে যেদিন দেখেছিলাম..ক্লাসিক লুক .. 295 00:24:59,750 --> 00:25:01,208 আজ কারাটের পোশাকে মর্ডান রূপে দেখছি.. 296 00:25:01,291 --> 00:25:03,583 তুমি প্রতিবারই নতুন রূপে এসে আমাকে মোহিত করছো প্রিয়তম.. 297 00:25:04,125 --> 00:25:05,458 আমি আসছি,, 298 00:25:06,291 --> 00:25:08,750 আরে বাবা ..তুমি..? ওরে আল্লাহ..আপনি... 299 00:25:09,416 --> 00:25:12,416 ভাবিনি হটাৎ তোমার দেখা পাবো, হ্যাঁ স্যার , আমিও ভাবিনি 300 00:25:12,625 --> 00:25:14,125 গতকাল মন্দিরে তোমায় আর খুঁজে পেলাম না যেI 301 00:25:14,166 --> 00:25:16,875 কাল খুঁজে পাননি...কিন্তু আজতো পেয়েছেন, 302 00:25:18,708 --> 00:25:20,041 Sense of Humour.. 303 00:25:20,333 --> 00:25:21,708 friends, জানো কে ও..? 304 00:25:21,833 --> 00:25:24,125 আরে স্যার, আপনি আমাকে চিনেন এইটাই কি যথেষ্ট না? তারা আমাকে কিভাবে চিনবে?? 305 00:25:24,708 --> 00:25:32,625 তাই ..দেখো..ফ্রেন্ডস ঐযে বলেছিলাম, ভোর বেলা.. ট্রেন, মারামারি. 306 00:25:32,833 --> 00:25:34,541 ট্রেন স্টার.. 307 00:25:36,208 --> 00:25:42,833 স্যার..আমি আগে জানতাম পাওয়ার স্টার.. সুপার স্টার..আর বার্নি স্টার. বলতে কিছু আছে. 308 00:25:43,125 --> 00:25:44,708 কিন্তু এই ট্রেন স্টার কি জিনিস.. 309 00:25:44,958 --> 00:25:49,208 তুমার জন্য আরেকটা চমক অপেক্ষা করছে.. Friends Dialogue 310 00:25:50,416 --> 00:25:54,208 আমরা যেখানে নিজের ব্যাংক ব্যালেন্স, সোনাদানা উপার্জনের দিকে বেশি নজর দেই 311 00:25:54,208 --> 00:25:59,541 সেখানে তুমি নারীর মর্যাদা আর দেশের সম্মানের দিকে বেশি গুরুত্ব দিচ্ছ 312 00:26:01,458 --> 00:26:01,875 স্যার 313 00:26:02,041 --> 00:26:02,625 বল,,বাবা 314 00:26:02,833 --> 00:26:03,833 দয়া করে হাঁটতে জান 315 00:26:07,333 --> 00:26:08,500 বাবু, কি নাম তোমার ? 316 00:26:08,625 --> 00:26:09,458 কেন বলবো? 317 00:26:14,375 --> 00:26:18,666 হ্যালো, ভিনায়েক স্যার,অখিল এর মুভিতে নায়ক এর ছোট বেলার রোল করতে পারবে এমন একটা বাচ্চা পেয়েছি, 318 00:26:18,958 --> 00:26:20,166 কিন্তু ছেলেটা তার নাম বলতে চাইছে না 319 00:26:20,416 --> 00:26:25,083 ভাইয়া..ভাইয়া..আমার নাম সুপ্রীত ভাইয়া 320 00:26:25,875 --> 00:26:28,125 স্যার ওর নাম সুপ্রীত.. 321 00:26:29,708 --> 00:26:30,708 উঠো . ভাইয়া.. 322 00:26:30,875 --> 00:26:31,875 তোমার ম্যাডাম এর ঠিকানা টা বলো.? 323 00:26:32,625 --> 00:26:34,666 এই অধমের পরিচয় কি আপনার জন্য যথেষ্ট না... ম্যাম এর ঠিকানা কেন দরকার..? 324 00:26:34,875 --> 00:26:36,166 হ্যালো মি. ভিনায়েক 325 00:26:36,250 --> 00:26:39,458 ভাইয়া..Rain Draf Appartment, Sager Society ভাইয়া, 326 00:26:39,791 --> 00:26:40,500 এইতো, লক্ষী ছেলে 327 00:26:40,875 --> 00:26:41,750 ভাইয়া.. -আবার কি. 328 00:26:41,875 --> 00:26:42,750 আমার রোলটা ? 329 00:26:43,125 --> 00:26:47,166 সিনেমার রোল..যা ভাগ 330 00:26:47,416 --> 00:26:49,291 ভাইয়া.. কিরে ? 331 00:26:49,416 --> 00:26:51,166 আমি আপনারে ভুল ঠিকানা দিয়েছি.. দূরে গিয়া মরেন, 332 00:26:51,416 --> 00:26:53,416 ভাগেন.. ওই থামরে থাম. 333 00:26:53,500 --> 00:26:56,000 তোমার জন্য কতক্ষন অপেক্ষা করতে হইলো বাবা,..কোথায় চলে গিয়েছিলে 334 00:26:56,125 --> 00:26:57,208 ওই উঠ জলদি 335 00:26:57,625 --> 00:26:59,541 বাবু সোনা ,আমাকে আসল ঠিকানাটা বলো প্লিজ 336 00:26:59,625 --> 00:27:00,250 ২০০০$ 337 00:27:00,416 --> 00:27:01,708 ওই,,তুই উনার কাছে এতো টাকা দাবি করছিস কেন? 338 00:27:01,791 --> 00:27:03,000 চুপ করো..এটা বিজনেস এর ব্যাপার 339 00:27:07,875 --> 00:27:08,375 বলনা বাবু,প্লিজ 340 00:27:08,875 --> 00:27:11,375 আমি আগে যে ঠিকানাটা বলেছিলাম ঐটাই আসল !!! 341 00:27:13,625 --> 00:27:15,750 বাবা..দেখো -তুই সত্যিই জোশ রে আমার বাচ্চা. 342 00:27:23,166 --> 00:27:23,583 যা ভাগ ব্যাটা 343 00:27:28,166 --> 00:27:29,583 Rain drops appartments. 344 00:27:33,875 --> 00:27:36,791 ভাই, আমি শুধুমাত্র একটা তথ্য জানতে চাই.. 345 00:27:37,083 --> 00:27:39,625 ৫০০ টাকা অনেক বেশি হয়ে যায়.. আমাকে কিছু টাকা ছাড় দেয়া যায় না.? 346 00:27:48,333 --> 00:27:52,125 তুমি নিজেকে কি ভেবেছো.. 347 00:27:52,416 --> 00:27:54,416 তুমি কি এই রাষ্ট্রের একমাত্র প্রেমিক নাকি.. 348 00:27:54,583 --> 00:28:01,000 তুমি কি জানো এই শহরে মাত্র একটা গার্লফ্রেন্ড পাওয়া কতটা মুশকিল ,, মানুষ তাদের প্রেমিকাকে.. 349 00:28:01,041 --> 00:28:08,833 দুই দিন পর পর নতুন জামা,প্রতি সপ্তাহে একটা নতুন মোবাইল,আর বছরে একটা গাড়ি কিনে দেয়... 350 00:28:09,125 --> 00:28:10,208 ওই রমেশ,, কে রে !! 351 00:28:10,541 --> 00:28:11,041 স্যার.. 352 00:28:11,083 --> 00:28:12,500 গাড়ি পরিষ্কার করেছিস,, হু স্যার. 353 00:28:14,916 --> 00:28:16,166 নিশ্চিন্তে যান স্যার.. 354 00:28:19,750 --> 00:28:24,791 ভবনের সুন্দরী মেয়েদের সব সময় দেখে রাখছি,, 355 00:28:25,000 --> 00:28:28,041 তারা কখন কোথায় যায়,কি করে, তা লক্ষ্য রাখছি, 356 00:28:28,208 --> 00:28:31,250 আর তোমাদের তাদের ব্যাপারে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দিচ্ছি, 357 00:28:31,708 --> 00:28:36,166 আর আমাকেই ৫০০টাকা দিতে আবার ডিসকাউন্ট খুঁজতেছো... তোদের মত ফাহিন্নি কখনো গার্লফ্রেন্ড পালতে পারবো না,, 358 00:28:36,333 --> 00:28:40,583 ফহিন্নির দল.. তোদের ভালোবাসার কি দরকার?? 359 00:28:40,750 --> 00:28:42,541 আমি ডিউটিতে আছি,যা সর 360 00:28:42,791 --> 00:28:44,875 ফহিন্নির দল.. ওদের ভালোবাসার কি দরকার.. 361 00:28:45,041 --> 00:28:47,041 রমেশ কি চাই আপনার..? 362 00:28:48,500 --> 00:28:49,166 দাঁড়ান আসতেছি 363 00:28:50,041 --> 00:28:50,958 কি চাই ভাই ? 364 00:28:51,083 --> 00:28:52,375 এখানে "নন্দিনী" নামের একটা মেয়ে আছে না.... 365 00:28:52,500 --> 00:28:53,833 হুম..সে গানের শিক্ষিকা না. 366 00:28:54,041 --> 00:28:55,958 কিছুক্ষন পর..সে বীণার টিচার হয়ে যাবে... 367 00:28:56,125 --> 00:28:57,541 না ,না..সে তো কারাটে শেখায় 368 00:28:57,666 --> 00:28:58,416 ৬টার সময় 369 00:28:58,791 --> 00:28:59,791 কি ৬টার সময়..? 370 00:28:59,833 --> 00:29:03,958 ফ্রিতে এর বেশি সেবা প্রদান করা হয়না..ফিস ৫০০টাকা 371 00:29:04,166 --> 00:29:04,916 তাই. 372 00:29:05,000 --> 00:29:07,083 এতো তথ্য দিলে, আমিও ভাবছিলাম তুমি টাকা চাইবে.. 373 00:29:07,333 --> 00:29:07,750 এই নাও 374 00:29:10,833 --> 00:29:14,208 এতদিন পর একটা রামছাগল পাইলাম.. আরো কিছু টাকা কামায় নেয়া যাক..... 375 00:29:14,583 --> 00:29:15,958 স্যার.।আপনার অর্ধেক না পুরোটা লাগবে?? 376 00:29:16,000 --> 00:29:17,500 মনে তথ্য আরকি 377 00:29:17,625 --> 00:29:18,833 আমার পুরোটাই লাগবে 378 00:29:18,875 --> 00:29:21,541 তাইলে আমাকে আরো অতিরিক্ত ৫০০ টাকা দেয়া লাগবে 379 00:29:21,875 --> 00:29:24,583 ওহ,তোমার 1000 টাকা চাই, হ স্যার, 380 00:29:25,000 --> 00:29:28,083 আগের ৫০০আমাকে ফেরত দাও, আমি ১০০০ দিচ্ছি 381 00:29:28,333 --> 00:29:31,666 আচ্ছা স্যার. ১০০০ দিলে আমি কিছু মনে করবোনা.. 382 00:29:31,791 --> 00:29:32,583 ওকে, 383 00:29:32,666 --> 00:29:36,916 সে কোন সাধারণ ছাগল না 384 00:29:37,375 --> 00:29:37,708 এই নাও 385 00:29:39,125 --> 00:29:39,708 1000 ? 386 00:29:41,416 --> 00:29:47,166 আমি ভাবতেছি দুই একটা তথ্য আপনার জন্য যথেষ্ট না.. আমার মনে হইতাছে আপনারে সব বইলা দেই. 387 00:29:47,375 --> 00:29:50,208 যদি আরো ৫ /১০ টা নোট বেশি পাওয়া জাইতো, তাইলে 388 00:29:52,250 --> 00:29:54,625 মানুষ অল্পতে খুশি না, ভাগ্যের লিখন খন্ডানো দায় সবই তার ক্রিয়াধরা.... 389 00:29:54,916 --> 00:29:57,041 ৫/১০ টা কেন, ১৫টা নাও 390 00:30:00,416 --> 00:30:01,083 নাও ধরো 391 00:30:03,750 --> 00:30:04,750 এত্তগুলা নোট... 392 00:30:05,333 --> 00:30:07,500 গান্ধীজী.. 393 00:30:07,750 --> 00:30:11,750 মনে রাইখেন সকাল ৬টা-৭টা কারাটে ক্লাস, 394 00:30:11,958 --> 00:30:15,500 ৭-৮টা আরবি ক্লাস, ৮-৯টা নাচের ক্লাস 395 00:30:15,708 --> 00:30:18,541 ৯-১০ টা গানের ক্লাস , ১০-১১ টা বাদ্য যন্ত্রর ক্লাস.. 396 00:30:18,625 --> 00:30:22,125 হিন্দি ক্লাস,IAS আর IPS বিশেষ কোচিং ক্লাস. 397 00:30:22,333 --> 00:30:24,125 সে সারাদিন এইসব ক্লাস নিয়েই ব্যস্ত থাকে. 398 00:30:24,500 --> 00:30:27,000 ঐতো আসছে..যদি আমারে দেখে,তাইলে লেকচার দিতে শুরু করবো. 399 00:30:29,375 --> 00:30:32,000 স্যার,গেছে নাকি ? হ্যাঁ, গেছে... 400 00:30:32,833 --> 00:30:35,208 আমি এই ভবনের গার্ড স্যার. 401 00:30:35,458 --> 00:30:37,250 যদি আমি প্রতিদিন আপনার মত একটা করে ছাগল পাই. দুঃখিত... 402 00:30:37,583 --> 00:30:43,333 আমি বলতে চাইতেছি যদি একটা কাস্টোমার পাই, আমি তাড়াতাড়ি এই রকম একটা ভবনের মালিক হয়ে যাবো 403 00:30:43,666 --> 00:30:45,458 ধন্যবাদ স্যার. আবার আইসেন. 404 00:30:46,833 --> 00:30:50,458 তুমি তো দেখি সর্বগুনে গুণান্বিত 405 00:30:58,583 --> 00:31:00,416 কে রে ছেলেটা?আমাদের মা*ল টাকে অনুসরণ করতেছে.. 406 00:31:03,583 --> 00:31:05,250 তুই কেন ফলো করছিস..? 407 00:31:05,458 --> 00:31:06,666 আমি..আরে না 408 00:31:06,875 --> 00:31:09,458 আমরা অনেক্ষন যাবৎ দেখছি তুই ফলো করছিস, 409 00:31:09,833 --> 00:31:11,750 বিশ্বাস কর ভ্যাই. আমি তোমাদের ফলো করছি না.. 410 00:31:11,875 --> 00:31:13,541 আমিতো একটা মেয়েকে ফলো করছিলাম..দাড়াও দেখিতেছি 411 00:31:14,666 --> 00:31:16,166 আমি ঐ মেয়েটার কথাই বলছি 412 00:31:17,041 --> 00:31:17,791 ও তাই, 413 00:31:19,416 --> 00:31:23,583 আমি ভেবেছিলাম তোমাদের কোথাও ভুল হয়েছে,,, ---হম,আমি ওই মেয়েকেই অনুসরণ করছি 414 00:31:23,625 --> 00:31:26,666 আমরা বহুত আগে থেকেই ওই মাইয়ার ওয়েটিং লিস্ট এ আছি, 415 00:31:27,625 --> 00:31:29,500 তার মানে তোমরাও মেয়েটিকে অনুসরণ করছো 416 00:31:29,625 --> 00:31:31,708 তোর আগে থেকেই 417 00:31:34,958 --> 00:31:38,416 চমৎকার ভাই..তোমারে আমার ভাল্লাগছে.. তুমি দেখতে কামলার মত হইলেও তোমার চয়েজ ভালো,, 418 00:31:38,875 --> 00:31:42,500 এমন গুণবতী মেয়ে, এতগুলো ফলোয়ার তো থাকবেই 419 00:31:42,625 --> 00:31:43,541 কিন্তু তুই থাকবিনা 420 00:31:44,000 --> 00:31:48,500 ক্যান ভাই.আমি কি তোমাদের বারণ করেছি.. সবাইকে তাদের ভাগ্য পরীক্ষা তো করতে দাও 421 00:31:48,791 --> 00:31:50,041 তার মানে তুই চাস না যে আমরা মেয়েটাকে অনুসরণ করি 422 00:31:51,125 --> 00:31:52,916 না তো, আমি সেরকম কিছু বলিনি 423 00:31:53,000 --> 00:31:54,083 সাহস থাকলে বলে দেখ 424 00:31:54,958 --> 00:31:56,041 আমার এটা বলতে বেশি সময় লাগবে না..ভাই 425 00:31:56,333 --> 00:32:00,166 সাহস থাকলে বল.. তুই দেখতে চাস এর ফল কি হবে? 426 00:32:01,500 --> 00:32:05,875 ওকে আমার প্রিয় ভাইয়েরা.. আজকের পর থেকে তোমাদের যেন এই মেয়ের আশে পাশে না দেখি 427 00:32:09,208 --> 00:32:13,000 এটা কি ভাই আগে আমাকে জানিয়ে নিতে পারতে,তোমাদের সাথে কি ভাষায় কথা বলতে হয় 428 00:32:13,166 --> 00:32:15,833 তোর এতো সাহস 429 00:32:25,000 --> 00:32:29,083 সরি ভাই..আমার হাতের ভাষাটা একটু বেশিই খারাপ 430 00:32:30,166 --> 00:32:32,708 ওরে,তোরা কি পুরো মুভি দেখার পর টিকিট কিনতে চাস? 431 00:32:33,458 --> 00:32:36,083 ওকে, যদি ব্যথা পাস আমার দোষ দিসনা তখন, 432 00:32:46,000 --> 00:32:50,333 বুঝতে পারিসনি. সে মুভির রিভিও দিচ্ছে.. 433 00:32:50,833 --> 00:32:52,833 তো তুই আমাকে কত রেটিং দিতে চাস...? 434 00:32:52,875 --> 00:32:59,041 ৫ স্টার. --আমি মারলে মাথায় উপর তারা দেখবি. 435 00:33:01,541 --> 00:33:03,166 মার খাওয়া শেষে বাইক নিয়া আসিস, 436 00:33:04,541 --> 00:33:07,958 ওরা তোর থেকে বেশি বুদ্ধিমান.. তুই কোন কামের না 437 00:33:14,333 --> 00:33:15,583 নমস্কার.. 438 00:33:18,500 --> 00:33:21,916 তুমি এতো ভাব নিচ্ছ কেন? সে রকম না.. তোমার মত এমন গুণবতী মেয়েকে সম্মান জানাতে হয়না,, 439 00:33:22,458 --> 00:33:23,083 ব্যাপার টা কি তাই বলো 440 00:33:23,333 --> 00:33:26,333 চার চারটা হাত থাকা সত্তেও স্বরস্বতী দেবী শুধু মাত্র একটা বীনা বাজাতেন, 441 00:33:26,458 --> 00:33:32,541 কিন্তু তুমি মাত্র একহাত দিয়ে এতো গুলো শিল্প চালনা করছো!!! 442 00:33:32,750 --> 00:33:34,541 আমি তোমার অনেক বড় ফ্যান হয়ে গেছি. 443 00:33:34,875 --> 00:33:38,333 তোমার মত আমার এতো শক্তি নেই. আমি শুধু তোমার সাথে বসে এক কাপ কফি খেতে চাইI 444 00:33:38,625 --> 00:33:40,291 তাই তুমি রাজি থাকলে।।. -তুমি এতো কিছু কিভাবে জানো ? 445 00:33:40,875 --> 00:33:42,041 তুমি কি আমাকে অনুসরন করছো? 446 00:33:42,416 --> 00:33:46,625 আরে নাহ .তোমার মত আমার এতো শক্তি নেই. 447 00:33:53,458 --> 00:33:56,375 শুধু এক কাপ কফি.. 448 00:33:56,500 --> 00:33:58,625 না কোন কফি হবেনা..দূর হও 449 00:34:02,750 --> 00:34:06,666 এমন ভাব নিচ্ছেন মনে হয় আপনি কোন বড় সেলেব্রিটি হয়ে গেছেন, সেলেব্রিটিদের তো আবার খুব ভাব থাকে 450 00:34:09,416 --> 00:34:11,666 এইটাই ফুঁ দেন, -ঠিক আছে যান.. 451 00:34:12,833 --> 00:34:14,625 আসুন . আসুন.. যান.. 452 00:34:16,208 --> 00:34:18,458 কেউ কি আজ মদপান করেনি? না স্যার ,কেউ করেনি 453 00:34:20,875 --> 00:34:25,375 আমরা সবাই রাজা,আমাদের এই মদের রাজত্বে...... 454 00:34:29,333 --> 00:34:30,250 গুলি কর 455 00:34:33,375 --> 00:34:34,791 ওহ ওরা আমারে ধরে ফেলেছে.. 456 00:34:39,041 --> 00:34:40,291 নমস্কার স্যার 457 00:34:40,416 --> 00:34:42,458 তোর নাম কিরে হারামজাদা -রমেশ , স্যার 458 00:34:44,416 --> 00:34:46,416 কি নাম? -রমেশ স্যার 459 00:34:47,000 --> 00:34:47,500 আমাকে দে.. 460 00:34:49,916 --> 00:34:51,083 জোরে বল 461 00:34:51,375 --> 00:34:54,208 রমেশ স্যার.. 462 00:34:58,250 --> 00:34:59,125 ওরে থাম. 463 00:35:02,500 --> 00:35:07,666 তুই এমন কি খাইছিস রে, যে মিটার ড্যামেজ হইয়া গেলো 464 00:35:07,875 --> 00:35:09,333 আমার মনে হয় এইটা মেইড ইন চায়না স্যার.. 465 00:35:13,208 --> 00:35:16,125 আমি আত্বসমর্পন করছি স্যার 466 00:35:20,583 --> 00:35:21,000 হেই.. 467 00:35:24,666 --> 00:35:29,125 আমি জানি তুই খুব ভালো মানুষ ,আমি বুঝতে পেরেছি -থ্যাঙ্ক স্যার, আমি কি এখন যামু? 468 00:35:29,208 --> 00:35:33,375 স্যার আমি গেলাম স্যার 469 00:35:35,875 --> 00:35:40,916 টেনশনে পুলিশরে এক্সট্রা টাকা দিয়া দিসি মনে হয়., 470 00:35:44,708 --> 00:35:46,958 পুলিশরা এভাবেই যুব সমাজরে লুট পাট কইরা খাইতেছে,এটা ঠিক না 471 00:35:47,208 --> 00:35:49,916 জানু আমি এক ঘন্টার মধ্যে আসতেছি.. সব তৈরি রেখো... 472 00:35:53,041 --> 00:35:56,250 আমি না তোরে যাইতে কইলাম.. আবার আইলি ক্যান? 473 00:35:56,541 --> 00:36:00,291 দয়া কইরা আমার ৫০০টাকা ফেরত দেন 474 00:36:01,875 --> 00:36:03,125 কি বলছিস তুই 475 00:36:03,333 --> 00:36:05,708 আমাদের মধ্যে পরিষ্কার সওদা হইছে স্যার, কিসের সওদা? 476 00:36:05,875 --> 00:36:07,541 আপনি চালান কাটার বদলে আমার থেকে ১০০০টাকা নিছেন.. 477 00:36:08,875 --> 00:36:09,541 ফেরত দেন 478 00:36:10,166 --> 00:36:12,500 এটা ঠিক পদ্ধতি না স্যার.. 479 00:36:12,750 --> 00:36:18,041 দয়া কইরা আমার দেয়া ১০০০ টাকা থেকে আমারে ৫০০টাকা ফেরত দেন. 480 00:36:19,250 --> 00:36:25,166 তুই আমারে ১০০০টাকার নকল নোট দিয়া এখন ৫০০টাকা নিতে চাস 481 00:36:25,250 --> 00:36:27,291 স্যার আমি জানিনা নকল নোট আমার কাছে কেমনে আইলো 482 00:36:27,416 --> 00:36:28,916 থানায় চল আগে.. তারপর তোরে বুজাইতেছি 483 00:36:28,916 --> 00:36:30,000 sir..sir..sir..মাফ করেন স্যার 484 00:36:30,166 --> 00:36:32,125 মদ পান করে গাড়ি চালানোর জন্য আমি আপনারে ১০০০ দিমু স্যার 485 00:36:32,208 --> 00:36:37,708 গোলমাল করার জন্য আরো ক্ষতিপূরণ দিমু স্যার.. প্লিজ নেন স্যার 486 00:36:37,875 --> 00:36:38,875 চেক করেন স্যার 487 00:36:39,458 --> 00:36:40,000 Ok Sir 488 00:36:43,375 --> 00:36:46,750 সালা আমাদের জাল নোট দিতাছস,, মাফ করেন স্যার..এভাবে বইলেন না 489 00:36:46,875 --> 00:36:50,875 আমি আপনারে যা দিতাছি এইগুলা আমারে আরেকজন দিছে.. আমার ভুল না...মাফ করেন 490 00:36:55,916 --> 00:36:58,625 ঠিকাছে..পরে দেখা হবে.. ওকে স্যার. 491 00:36:59,500 --> 00:36:59,916 আদাব. 492 00:37:03,625 --> 00:37:04,916 কে তুমি, এখানে কি চাও? 493 00:37:05,625 --> 00:37:06,958 শুভ সকাল, --শুভ সকাল.. 494 00:37:07,000 --> 00:37:12,791 আমি,নন্দিনী.. -আমাকে চিনতে পারেন নি? ওইদিন মন্দিরে.. 495 00:37:13,208 --> 00:37:17,458 হ্যাঁ মনে আছে, সুন্দর এর ফ্লাটে অনেকবার দেখেছি তোমাকে.. 496 00:37:17,875 --> 00:37:20,958 ঠিক তাই। আমি সুন্দর আংকেল এর বাসায় থাকি.. 497 00:37:21,416 --> 00:37:26,250 আমি সেখানে নাচ, গান এবং বাদ্য যন্ত্র শেখাই 498 00:37:27,833 --> 00:37:28,916 কি জন্য এসেছো.. 499 00:37:29,208 --> 00:37:32,208 স্যার আসলে আমার অধিকাংশ ছাত্র-ছাত্রী এই এরিয়াতে থাকে.. 500 00:37:32,625 --> 00:37:36,875 আপনি তো জানেনই আমার বাসা কতটা দূরে 501 00:37:36,875 --> 00:37:41,083 তাই যদি আমি এইদিকে বাসা নিতে পারি ,এটা আমার স্টুডেন্ট দের জন্য সুবিধাজনক হতো.. 502 00:37:41,875 --> 00:37:43,000 তো আমাকে কেন বলছো? 503 00:37:43,125 --> 00:37:50,333 স্যার আপনার বাংলো বাড়িটাতো ফাঁকা আছে,যদি ওটা নিতে পারি , আমার ক্লাস নিতে সুবিধা হতো.. 504 00:37:50,583 --> 00:37:53,208 দেখো মা, আমরা সেখানে "টু লেট" এর বোর্ড ও লাগায়নি, 505 00:37:53,750 --> 00:37:56,625 আমি বুঝতে পারছি না কে তোমাকে বলছে যে ঐটা ফাঁকা পরে আছে.. 506 00:37:57,291 --> 00:37:59,166 বাংলো বাড়ী ভাড়া দেয়ার কোন ইচ্ছা নেই আমার.. 507 00:37:59,875 --> 00:38:02,541 স্যার.. --আমি বলেছিনা হবেনা.! 508 00:38:03,541 --> 00:38:05,166 আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে..ড্রাইভার হ্যাঁ স্যার. 509 00:38:18,375 --> 00:38:20,708 ওই! এক কাপ কফি? 510 00:38:21,000 --> 00:38:26,166 দেখো তুমি যদি আমাকে হুমকি দাও বা এভাবে ভিক্ষুক এর মত ভিক্ষাও চাও,, আমি তোমার সাথে কফি খেতে যাবোনা , 511 00:38:26,791 --> 00:38:27,791 আর আমি কফি অপছন্দ করি! 512 00:38:29,041 --> 00:38:30,916 যদি তুমি কফি না খাও, আমের জুস খেয়ো 513 00:38:31,208 --> 00:38:32,833 আর কোন দিন যদি আমাকে অনুসরণ করতে দেখি!!! 514 00:38:33,041 --> 00:38:34,791 বা আমার আশে পাশে ঘুর ঘুর করতে দেখি ..বিশ্বাস করো, আমি পুলিশ ডাকবো 515 00:38:34,958 --> 00:38:36,500 কফি খাওয়ায় জন্য পুলিশ লাগবে কেনো? 516 00:38:36,583 --> 00:38:40,125 প্লিজ আমাকে বিরক্ত করোনা...কতবার বলবো তোমাকে আমাকে ছেড়ে দাও, 517 00:38:43,166 --> 00:38:44,000 ড্রাইভার গাড়ি থামান 518 00:38:49,958 --> 00:38:50,833 অই নিতিন.. 519 00:38:51,833 --> 00:38:55,333 নিতিন..নিতিন.. 520 00:38:55,583 --> 00:38:58,416 ওহ, বুইড়া আসার আর সময় পাইলো না? 521 00:38:58,500 --> 00:39:01,333 নিতিন,নিতিন.নিতিন ডাকো তাকে 522 00:39:02,291 --> 00:39:04,166 সে ডাকছে তোমাকে 523 00:39:04,708 --> 00:39:07,625 আমি শুনেছি, উনার কথায় কান দিয়ো না, --বাবা ,নিতিন 524 00:39:08,083 --> 00:39:10,375 বৃদ্ধ লোকটা ডাকছেন..যাও 525 00:39:10,916 --> 00:39:11,666 তুমি পালায়া যাবা 526 00:39:12,416 --> 00:39:14,791 আমি পালাবো না.. তুমি যাও 527 00:39:15,541 --> 00:39:17,541 তুমি এখনেই দাড়াও.আমি একটু আসছি. 528 00:39:19,166 --> 00:39:21,708 আজ বুইড়ার একদিন কি আমার একদিন 529 00:39:22,083 --> 00:39:24,083 এসো.. এসো.. আসছি, আসছি.. 530 00:39:25,666 --> 00:39:27,375 দেখ কে এসেছে! 531 00:39:27,500 --> 00:39:31,416 আমার উপর আপনার আলগা পিরিত দেখানো বন্ধ করুন 532 00:39:31,791 --> 00:39:32,166 বাবা! 533 00:39:32,666 --> 00:39:35,125 না.. এই সামান্য প্রশংসা কি যথেষ্ট না??.. 534 00:39:36,000 --> 00:39:36,875 কি হয়েছে ? 535 00:39:37,375 --> 00:39:39,125 আপনি বলেছেন..আমি খুব ভালো ছেলে 536 00:39:40,083 --> 00:39:46,541 আপনার কারনে আমি দিন দিন জঙ্গি হয়ে যাইতেছি. -- ড্রাইভার উনারে নিয়ে যান তো 537 00:39:46,666 --> 00:39:47,208 বাবা.. 538 00:39:47,541 --> 00:39:51,833 আমি বলে দিচ্ছি কোথায় যেতে হবে..বাই বাই 539 00:39:53,375 --> 00:39:57,625 আপনার মত মানুষকে গালিগালাজ করলো, আপনি সহ্য করে গেলেন 540 00:40:01,041 --> 00:40:02,500 তুমি উনাকে চিনো? 541 00:40:02,541 --> 00:40:05,125 উনি হচ্ছেন সে ব্যক্তি যিনি আমাকে নায়ক বানাইছে 542 00:40:05,416 --> 00:40:06,875 উনি কি তোমাকে পছন্দ করে? 543 00:40:07,125 --> 00:40:11,166 হম.. আমি তোমার ডাই-হার্ড ফ্যান ,তেমনি উনি আমার মহান ফ্যান.. 544 00:40:11,458 --> 00:40:13,625 তার আলগা পিরিত আমারে বিরক্ত করে ফেলেছে ,তাই সব শেষ করে দিলাম আজ 545 00:40:14,000 --> 00:40:18,250 শোন, যদি তুমি উনার সাথে ভালো ব্যবহার করো... 546 00:40:18,375 --> 00:40:19,375 তাহলে? 547 00:40:20,625 --> 00:40:21,708 তাহলে আমি প্রতিদিন তোমার সাথে কফি খেয়ে রাজি আছি 548 00:40:22,000 --> 00:40:26,000 আমি কি সপ্ন দেখতেছি নাকি...প্রতিদিন কফিইইই.. 549 00:40:26,291 --> 00:40:28,750 হমম...প্রতিদিন 550 00:40:29,041 --> 00:40:31,416 প্রতিদিন 551 00:40:34,500 --> 00:40:39,250 ও মাই গড !!আমি জানতাম তুমি এখনেই আছো... ধন্যবাদ 552 00:40:40,500 --> 00:40:41,500 ওহ কি কাজটাই না করলাম.. 553 00:40:44,791 --> 00:40:46,041 আমি জঙ্গিদের মতই আচরণ করেছি. 554 00:40:47,666 --> 00:40:51,125 তুমি এই কথা গুলো আমাকে আগে বললেও পারতে 555 00:40:52,375 --> 00:40:56,875 আমি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে ফেলেছি 556 00:40:57,375 --> 00:40:58,375 এটা তোমার সমস্যা.. 557 00:40:58,833 --> 00:41:02,791 যদি আমার সাথে কফি খেতে চাও তাহলে আমার আরেকটা কাজ করে দিতে হবে , 558 00:41:04,583 --> 00:41:07,083 কি সেটা? বলো আমাকে..আমি অবশ্যই করবো. 559 00:41:07,458 --> 00:41:09,791 আমি রেড্ডির বাংলো বাড়িটা ভাড়া নিতে চাই..আমাকে সাহায্য করবে, 560 00:41:11,125 --> 00:41:12,416 ঠিক আছে..বাই!! 561 00:41:15,333 --> 00:41:17,375 আবারো তুমি রেড্ডি আর আমার মাঝে যোগসূত্র বানিয়ে দিলে!! 562 00:41:26,875 --> 00:41:30,041 ওইখানেই দাড়াও..এখনে আবার কেন এসেছো? 563 00:41:30,166 --> 00:41:32,833 আমার দৃষ্টিতে তুমি মরে গেছো 564 00:41:38,208 --> 00:41:41,791 দুঃখিত...এটা আমারই ভুল ছিলো 565 00:41:41,958 --> 00:41:45,708 এটা ভুল নয়,এটা তোমার অনাদর 566 00:41:46,000 --> 00:41:48,833 আমি বুঝে উঠতে পারিনি আপনি এতটা কষ্ট পাবেন 567 00:41:49,791 --> 00:41:53,958 আমার সাথে যাচ্ছেতাই করে এখন এসেছো অনুতাপ করতে.. 568 00:41:55,250 --> 00:41:58,083 আমার প্রতি তোমার কোন শ্রদ্ধা এবং আন্তরিকতা নেই 569 00:41:58,250 --> 00:42:01,083 আমি আপনাকে সম্মান করি স্যার 570 00:42:01,291 --> 00:42:05,208 সম্মান..যদি তোমার সম্মানবোধ থাকতো, তাহলে আমার সাথে এমন আচরণ করতে না, 571 00:42:05,375 --> 00:42:06,958 আর আমার ইচ্ছের বিরুদ্ধে কিভাবে বিয়ে করতে পারলে? 572 00:42:07,333 --> 00:42:08,916 ওটা আপনা আপনি হয়ে গেছে স্যার.. 573 00:42:09,208 --> 00:42:13,041 কিন্তু আপনি কোন বিয়ের ব্যাপারে বলছেন? 574 00:42:13,125 --> 00:42:15,958 হ্যাঁ... তুমি আমার কোন কথা শুনোনি আর বিয়ে করে ফেলেছো! 575 00:42:16,583 --> 00:42:20,875 যখন নিজের রক্তই আমার সাথে প্রতারনা করতে পেরেছে,,, আমি এখন অন্য কাউকে বিশ্বাস করতে পারছিনা. 576 00:42:21,583 --> 00:42:25,875 ও,উনি মাতাল হয়ে উল্টাপাল্টা বকছেন 577 00:42:26,208 --> 00:42:29,916 রেড্ডি.রেড্ডি....আমি,নিতিন!! 578 00:42:31,541 --> 00:42:32,125 কে রে? 579 00:42:32,958 --> 00:42:34,166 আমি নিতিন, স্যার. 580 00:42:35,041 --> 00:42:38,250 ওহ, আমি দুঃখিত.. 581 00:42:38,958 --> 00:42:41,708 তোমাকে দেখলে,আমার নাতির কথা মনে পড়ে যায়, 582 00:42:41,916 --> 00:42:44,458 ও একদম তোমার মত, ব্যক্তিত্ব পূর্ন ছেলে 583 00:42:44,625 --> 00:42:48,375 তাইতো তোমাকে দেখলে আমি নিজেকে সামলাতে পারিনা 584 00:42:50,208 --> 00:42:51,125 আমিও আপনার নাতির মতই 585 00:42:52,333 --> 00:42:54,708 আমাকে আপনার নিজের নাতি ভাবতে পারেন,. দাদার ভালোবাসা দিয়ে ,,, 586 00:42:56,125 --> 00:42:58,250 না,না 587 00:42:59,083 --> 00:43:05,666 আমি বিগত ২৫ বছর ধরে একাই বাস করছি, আমি নতুন করে কোন সম্পর্ক গড়তে চাইনা 588 00:43:07,541 --> 00:43:11,083 যখন তোমার নিজের আপন রক্ত বিশ্বাসঘাতকতা করবে. সেদিন বুঝবে কতটা কষ্ট হয়,, 589 00:43:12,583 --> 00:43:13,666 Bloody blood. 590 00:43:13,958 --> 00:43:20,875 আপনি ২৫ বছর আগে তাদের শেষ বারের মত দেখেছেন.. এখন আপনার আগের সেই রাগ নেই হয়তো. 591 00:43:21,291 --> 00:43:22,916 আপনি তাদের ক্ষমা করে দিতে পারেন 592 00:43:23,041 --> 00:43:23,750 No.. 593 00:43:24,500 --> 00:43:27,708 No.. 594 00:43:29,250 --> 00:43:30,083 স্যার ,রক্ত 595 00:43:32,125 --> 00:43:34,250 আমার হাত তো ঠিকই আছে 596 00:43:34,666 --> 00:43:37,500 আপনার রক্ত না,তাহলে.... ? 597 00:43:40,416 --> 00:43:41,750 স্যার, আমার রক্ত. 598 00:43:52,458 --> 00:43:53,916 আমি আপনার মনোভাব বুঝতে পারিনা 599 00:43:53,916 --> 00:43:56,250 আপনি আমার সাথে এমন করতে পারলেন. 600 00:43:56,583 --> 00:43:57,583 সরি ,বাবু 601 00:43:57,958 --> 00:43:59,208 আপনার সরি কে চায়.. 602 00:43:59,541 --> 00:44:03,625 আপনার ভুলের মাশুল হিসাবে আপনার বাংলো বাড়ি ভাড়া দিতে হবে,,, 603 00:44:03,791 --> 00:44:08,166 বাংলো বাড়ি..এইটার সাথে বাংলোবাড়ি ভাড়ার কি সম্পর্ক? 604 00:44:08,291 --> 00:44:11,625 সম্পর্ক আছে ,আর সেই সম্পর্ক হলো "নন্দিনী" 605 00:44:12,208 --> 00:44:15,916 নন্দিনী..মনে সেই ড্যান্স টিচার 606 00:44:16,000 --> 00:44:20,375 হুম..শিক্ষা দীক্ষা আমার কোন কাজের না ,যদি আমি ঐ শিক্ষিকাকে ইমপ্রেস করতে না পারি!! 607 00:44:22,333 --> 00:44:24,750 তুমি ঐ টিচারকে কেন পুলকিত চাও..? 608 00:44:24,916 --> 00:44:26,458 এতো কিছু জেনে আপনার কি হবে...আপনি বাড়ি ভাড়া দিচ্ছেন কি না তাই বলুন 609 00:44:27,041 --> 00:44:29,208 তোমাকে কি আমি না বলতে পারি..done 610 00:44:29,875 --> 00:44:30,500 Done..done..! 611 00:44:32,041 --> 00:44:33,208 সরি.. 612 00:44:39,666 --> 00:44:40,458 নমস্কার.. 613 00:44:50,416 --> 00:44:52,875 সে আমার............... বন্ধু 614 00:44:54,000 --> 00:44:54,750 ধুর বা*.. 615 00:44:55,666 --> 00:44:58,958 এখানে নিতিন এর মত এতো কাছের কেউ নেই আমার 616 00:44:59,333 --> 00:45:02,375 যদিও ও আমার থেকে বয়সে অনেক ছোট ,কিন্ত আমি ওকে অনেক সম্মান করি...কারন... 617 00:45:02,541 --> 00:45:06,375 মেয়েটাকেও কারন টা জানান.. ওর ও তো জানার দরকার আছে, তাই না? 618 00:45:07,625 --> 00:45:08,625 আমি কি বলবো..? 619 00:45:09,333 --> 00:45:12,416 সেই জিনিসটা,যেটা আপনি আমাকে দেখলেই বলে থাকেন 620 00:45:14,916 --> 00:45:15,666 কোনটা..? 621 00:45:15,875 --> 00:45:18,541 সেই জিনিসটা,,মি. রেড্ডি.. --আমার উপদেশ,আমার একশন.! 622 00:45:19,125 --> 00:45:21,333 আমি এই কথাগুলো আর কাওকে বলবোনা ভেবেছি..... 623 00:45:22,375 --> 00:45:25,500 উনি এমন ভাবে পল্টি মারলো যেন শীতের দিনে এসি, আর গরমের দিনে হিটার..... 624 00:45:25,500 --> 00:45:26,833 যখন যেটা বলা প্রয়োজন, সেটা আপনি কখনই বলেন না 625 00:45:27,166 --> 00:45:31,208 মা.. আজ থেকে এই বাংলো বাড়িটা তোমার.. - তোমার যা ইচ্ছা তাই করতে পারো...... 626 00:45:31,750 --> 00:45:33,416 ওরে চাবিটা দিয়ে দিস 627 00:45:34,458 --> 00:45:34,916 ঠিক আছে না.. 628 00:45:37,666 --> 00:45:42,458 তুমি কি জাদুটাই না করেছো.. 629 00:46:08,583 --> 00:46:12,875 Dont pamper my cheek and walk away from here dear 630 00:46:13,125 --> 00:46:15,208 Last us start our love story dear 631 00:46:15,750 --> 00:46:23,375 O ho, my eyes are just following you My heart is just Liking your smile 632 00:46:23,916 --> 00:46:30,791 Shall I sacrifice my life for you dear 633 00:46:31,500 --> 00:46:38,375 Shall I sacrifice my life for you dear 634 00:46:39,208 --> 00:46:43,333 My sweet heart, my sweet heart Dont go away slipping my heart 635 00:46:43,333 --> 00:46:45,875 You are my life forever 636 00:46:47,208 --> 00:46:51,375 Oho my new wishes are in you My spice in life is you 637 00:46:51,375 --> 00:46:53,916 I shall sing a song for you 638 00:46:54,291 --> 00:47:01,666 OH darling for you Oh Darling Darling for you 639 00:47:02,041 --> 00:47:09,416 OH darling for you Oh Darling Darling for you 640 00:47:44,416 --> 00:47:51,958 baby, my heart beat goes up when I see your waistline 641 00:47:52,250 --> 00:47:58,708 My sweet mango jelly, my tasty raw mango, I like this from you sweetheart 642 00:47:58,958 --> 00:48:02,791 OH darling lets go and see the world together 643 00:48:02,875 --> 00:48:10,166 You are my beautiful princess and I want to take you on my stride 644 00:48:10,625 --> 00:48:17,208 OH darling for you Oh Darling Darling for you 645 00:48:18,125 --> 00:48:25,500 OH darling for you Oh Darling 646 00:48:47,125 --> 00:48:52,833 I am your beauty spot on your cheek 647 00:48:53,250 --> 00:48:56,666 When you wear traditional dress. 648 00:48:57,083 --> 00:49:03,583 And makes my heart beat like a rail engine Your signal is what I wait for 649 00:49:03,916 --> 00:49:11,708 Lets go to guntur nellore, come to elur Hey baby, will take you on a track 650 00:49:12,250 --> 00:49:14,958 I am turn to for you.. 651 00:49:15,333 --> 00:49:22,708 OH darling for you Oh Darling 652 00:49:23,000 --> 00:49:30,375 OH darling for you Oh Darling 653 00:49:33,916 --> 00:49:35,833 হ্যালো, কোন দেশে আছো..? 654 00:49:36,166 --> 00:49:36,833 Dream Song 655 00:49:37,875 --> 00:49:38,541 এই ১০০টা টাকা রাখো 656 00:49:41,500 --> 00:49:45,666 কি এটা..তুমি কি ঈশ্বরের কাছে এটা প্রতিজ্ঞা করেছিলে যে বাংলো পাওয়ার পর ১০০টাকা দান করবে..? 657 00:49:45,833 --> 00:49:51,583 না তো..যেদিন থেকে তোমার সাথে পরিচয় হয়েছে,কফি কফি বলে আমার কান ঝানাপানা করেছো। আর হ্যাঁ আমার কফিতে এলার্জি আছে... 658 00:49:52,166 --> 00:49:55,708 তাই কফি শপে যাও ,কফি খাও, আর আমার পক্ষ থেকে বিল পরিশোধ করে দিও,, 659 00:49:55,916 --> 00:49:56,916 এইজন্য তুমি আমাকে ১০০টাকা দিচ্ছ.... 660 00:49:57,166 --> 00:49:57,458 yes 661 00:49:57,916 --> 00:49:59,000 এটা একটু ধরবে.. 662 00:50:03,166 --> 00:50:04,166 যদি তুমি আমাকে এইটা মন্দিরের ভিতর দিতে, এটা আমার কাছে উপহার মনে হতো.. 663 00:50:04,166 --> 00:50:05,208 যেহেতু তুমি আমাকে মন্দিরের বাইরে দিতেছো, এটা আমার কাছে ভিক্ষা নেয়ার মত লাগবে 664 00:50:05,333 --> 00:50:06,166 সরি আমি বুঝতে পারিনি... 665 00:50:06,250 --> 00:50:08,708 আমি কেন একা একা দোকানে কফি খেতে যাবো.. 666 00:50:09,083 --> 00:50:11,291 এর থেকে বরং আমি আমার বাড়িতে বসেই কফি খেতাম, আমার মা পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ কফি বানায় 667 00:50:11,375 --> 00:50:15,875 আমার ছেলেকে তুমি চিনোনা, যদি ও চায়,আজ সন্ধ্যার মধ্যে ওই মেয়েকে বাড়িতে নিয়ে আসতে পারবে । চ্যালেঞ্জ 668 00:50:17,583 --> 00:50:18,000 চ্যালেঞ্জ 669 00:50:19,208 --> 00:50:21,750 বুজলাম যে তুমি আমার সাথে কফি খেতে যেতে চাও না, কিন্তু একবার আমাদের বাড়িতে তো যেতে পারো,তাই না? 670 00:50:22,250 --> 00:50:25,875 অন্য কোন বাহানা চলবে না .. হয় কফি খাও, না হয় বাদ দাও. 671 00:50:26,208 --> 00:50:27,625 কিন্ত আমাকে তোমার বাড়িতে,কিংবা পাব,অথবা অন্য কোথাও যেতে বলবে না.. 672 00:50:27,791 --> 00:50:30,666 আমার তো সন্দেহ হচ্ছে, তুমি অতটা ভালো মানুষ না,যতটা ভান করে থাকো,, 673 00:50:30,958 --> 00:50:35,416 দয়া করে একবার আমার বাড়িতে চলো..শুধু একবার Please..Please..Please 674 00:50:35,458 --> 00:50:38,750 দেখো..আমরা চাঁদের দিকে তাকিয়ে খাবার ঠিকই খেতে পারি.. 675 00:50:39,208 --> 00:50:41,375 কিন্ত খাবারের দিকে তাকিয়ে চাঁদকে খেতে পারিনা, 676 00:50:46,125 --> 00:50:48,458 তোমাকে এতো অনুরোধ করার পরও.. কিভাবে ফিরিয়ে দিলে আমাকে 677 00:50:49,750 --> 00:50:53,583 ও ,বহু প্রতিভার অধিকারিণী বলে এতো গর্ব তোমার.. তোমার গর্ব কমাতে কিছু একটা তো করতে হবে 678 00:51:28,208 --> 00:51:29,333 তোর এতো পরিবর্তন কি করে হলো রে..? 679 00:51:29,666 --> 00:51:35,666 পরিবর্তন না..আজ থেকে তুমি আমার মাঝে একজন অলরাউন্ডারকে দেখতে পাবে 680 00:51:36,583 --> 00:51:41,083 যতটা সম্ভব ,নিজেকে বদলে ফেলবো..আমাকে আশীর্বাদ করো মা.. 681 00:51:46,541 --> 00:51:47,791 সে মনে হয় শকের মধ্যে আছে 682 00:51:53,291 --> 00:51:55,083 ওগো ..দেখো ওর কি যেন হয়েছে..? 683 00:51:55,500 --> 00:51:59,750 ওর কিচ্ছু হয়নি.. আমারে যেনো এই রোগে না ধরে..আগে আমারে আশীর্বাদ করো 684 00:52:02,791 --> 00:52:03,833 কে ভাই? 685 00:52:06,958 --> 00:52:08,041 সক্কাল সক্কাল এমন বেঁহুদা কাজ করার মনে কি.. 686 00:52:08,583 --> 00:52:14,083 আমি বাঁশি আর বীনা বাজানো অনেকটাই আয়ত্ত করে ফেলেছি.. এখন কারাটে শিখতে আপনার পথনির্দেশনা দরকার.... 687 00:52:14,333 --> 00:52:15,166 নির্দেশনা.. 688 00:52:15,583 --> 00:52:17,416 আপনি কেন কারাটে শিখতে চান?? 689 00:52:17,875 --> 00:52:19,458 একটা মেয়েকে ইমপ্রেস করার জন্য,, 690 00:52:20,916 --> 00:52:22,083 কালকের দিন টা শুভ আছে.. 691 00:52:22,541 --> 00:52:25,458 আজকের মধ্যে আবেদন পত্র জমা দিয়ে কাল থেকে কারাটে প্রশিক্ষণ আরম্ভ করবো 692 00:52:25,666 --> 00:52:26,500 আচ্ছা রাখি. 693 00:52:26,916 --> 00:52:28,041 এর আবার কি হলো. 694 00:52:32,125 --> 00:52:33,541 Good Morning Master 695 00:52:33,750 --> 00:52:37,291 Good Morning..কিভাবে কি করতে হবে তা আমি আর আমার সহায়ক দেখবো.. ভালোভাবে তা লক্ষ্য করবে সবাই... 696 00:53:01,916 --> 00:53:02,916 এসো বাছা.. 697 00:53:04,125 --> 00:53:04,500 ওকে, ok.. 698 00:53:05,125 --> 00:53:06,750 Guys Continue okay Master 699 00:53:07,458 --> 00:53:08,833 সরাসরি এখন শুরু করতে চাও 700 00:53:08,958 --> 00:53:10,583 কিন্তু ওই মেয়েটা!! 701 00:53:11,000 --> 00:53:12,000 কোন মেয়ে? 702 00:53:14,166 --> 00:53:16,791 ওহ, আমাদের নতুন সুডেন্ট. গত এক সপ্তাহ ধরে ক্লাস করছে 703 00:53:17,083 --> 00:53:18,291 এক সপ্তাহ.. কিন্ত তুমি জিজ্ঞাসা করছো কেন..? 704 00:53:18,875 --> 00:53:21,166 এমনি..আপনি যান Okay. 705 00:53:31,250 --> 00:53:31,750 Common Ready. 706 00:53:37,166 --> 00:53:38,083 Ok Ready. 707 00:53:39,041 --> 00:53:39,458 One.. 708 00:53:42,291 --> 00:53:42,708 two.. 709 00:53:43,958 --> 00:53:44,375 Three 710 00:53:45,291 --> 00:53:51,708 ওহ গড..ঐখান থেকে শিখছে, আর এইখানে তা ডেলিভারি দিচ্ছে 711 00:54:45,791 --> 00:54:47,291 এখানে কি করছো.. 712 00:54:49,250 --> 00:54:50,250 -কি বোঝতে চাইছো? 713 00:55:24,125 --> 00:55:25,458 No, no.. 714 00:55:28,208 --> 00:55:30,375 কাল কয়টার সময় তোমাদের বাড়ি যেতে হবে ..? 715 00:55:31,125 --> 00:55:31,333 সকাল ৮টায় 716 00:55:31,875 --> 00:55:32,791 শুধু একদিনের জন্য, তাইনা? 717 00:55:33,125 --> 00:55:33,500 দুই দিন 718 00:55:33,791 --> 00:55:35,833 ঠিক আছে..কিন্তু এর পর আর আমাকে বিরক্ত করতে পারবে না কিনতু... 719 00:55:36,625 --> 00:55:37,125 ঠিক আছে, 720 00:55:52,958 --> 00:55:53,625 ওহ.. 721 00:55:57,750 --> 00:55:59,166 নানু, ..নানু 722 00:56:06,500 --> 00:56:07,125 কে তুমি মা? 723 00:56:08,208 --> 00:56:09,208 নিতিন কোথায়..? 724 00:56:11,500 --> 00:56:12,250 ও আমার ছেলে 725 00:56:13,500 --> 00:56:14,708 আমাদের একসাথে একটু বেরুতে হবে 726 00:56:14,833 --> 00:56:15,541 আমার মনে হয় এই মেয়েকেই ভাইয়া মন্দিরে সেদিন দেখেছিল 727 00:56:17,375 --> 00:56:19,666 যা তোর ভাইকে ডেকে নিয়ে আয়. -এসো বসো 728 00:56:20,250 --> 00:56:21,666 এই মেয়েকেই ভাইয়া মন্দিরে দেখেছিল 729 00:56:29,125 --> 00:56:32,458 ভাইয়া..প্লিজ উঠো 730 00:56:33,750 --> 00:56:37,125 কি হইছে..? তোমার জন্য একটা সারপ্রাইজ আছে 731 00:56:40,625 --> 00:56:43,791 মেয়েটাকে বাড়িতে এনে তোর কথা মত কাজ করে দেখিয়েছিস..সাবাশ ব্যাটা , 732 00:56:43,875 --> 00:56:46,083 তুমি কি ভেবেছিলে.. আমার ছেলে বলে কথা।।। 733 00:56:47,250 --> 00:56:48,541 সবাই মুখে তালা দিয়েছে নাকি,, 734 00:56:52,291 --> 00:56:53,041 কে? 735 00:56:53,958 --> 00:56:55,291 ওহ..তুমি নাকি. 736 00:56:56,375 --> 00:56:58,375 এতো সকালে ,কি মনে করে এসেছো 737 00:56:59,125 --> 00:57:00,250 তাহলে কি তুই কি ওকে আসতে বলিস নি? 738 00:57:00,500 --> 00:57:01,333 আরে নাহ, আমার কি আর কোন কাজ নাই ,নাকি. 739 00:57:03,625 --> 00:57:04,000 কি? 740 00:57:06,833 --> 00:57:11,958 মনে পড়েছে..আমি ওরে বলেছিলাম 741 00:57:12,166 --> 00:57:16,833 যে আমার মা খুব ভালো কফি বানায়। মনেহয় ও তাই খেতে আসছে..তাই না..? 742 00:57:17,166 --> 00:57:20,916 ওহ,আমি একদম বুঝতে পারিনি, আমার শুধু ২ মিনিট লাগবে, 743 00:57:21,041 --> 00:57:23,041 প্লিজ কষ্ট করবেন না.. আসলে আমি কফি খাই না,,, 744 00:57:23,208 --> 00:57:26,125 তুমি এসব বলছো কারন যাতে আমার মাকে কষ্ট করতে না হয়.. 745 00:57:26,291 --> 00:57:28,208 আরে সমস্যা নেই ..খেতে পারবে,, 746 00:57:28,666 --> 00:57:29,166 নাহ.. 747 00:57:29,666 --> 00:57:33,250 মা ওর লজ্জা দূর করতে খুব ভালো করে একটা কফি বানাওতো.. 748 00:57:37,166 --> 00:57:42,458 ঠিক আছে ,সদস্যগণ আমার এখন খুব ঘুম পাচ্ছে --কফি শেষ করে,সোজা বাড়ি যাবে 749 00:57:42,625 --> 00:57:47,125 আর হ্যাঁ, আমাকে রোজ রোজ ফোন দিবে না..কারন আমি ভীষন ব্যস্ত থাকি 750 00:57:47,458 --> 00:57:50,083 আমি অনেক অনেক…...... ব্যস্ত 751 00:57:52,000 --> 00:57:58,375 যে মেয়েটা প্রথমবার বাড়িতে এসেছে, তার সাথে এমন ব্যবহার কেউ করে??. অভদ্র কোথাকার 752 00:57:58,458 --> 00:58:02,083 Oh Mr.Daddy ,আমি তোমার রাগের কারন বুঝতে পারছি.. 753 00:58:02,375 --> 00:58:06,916 যতক্ষন পর্যন্ত না সে এমন দুর্ব্যবহার সইতে পারবে,ততক্ষণ পর্যন্ত সে এই ঘরের বউ হবার যোগ্য না!!!! 754 00:58:09,375 --> 00:58:10,000 এইনাও মা... 755 00:58:18,000 --> 00:58:21,458 তোমার এতো ভাললেগেছে..আরো আনবো?? 756 00:58:25,166 --> 00:58:26,875 হাসবি না..আমি ভীষণ রেগে আছি 757 00:58:30,750 --> 00:58:31,583 ইডিয়েট.... 758 00:58:32,666 --> 00:58:33,000 কি ? 759 00:58:33,166 --> 00:58:35,458 তুমি কি কাল এই একই সময়ে আসতে পারবে? 760 00:58:35,833 --> 00:58:36,625 আমি আর আসছি না 761 00:58:36,916 --> 00:58:41,500 তোমার সাথে আমার ২দিন এর কথা হয়েছে.. যদি কাল রেডি না থাকো.. আমি মি, রেড্ডির কাছে যাবো.... 762 00:58:42,500 --> 00:58:44,541 আমি আসবো লক্ষী মেয়ে..Bye 763 00:58:48,666 --> 00:58:50,708 হ্যাঁ.আমি তো অবশ্যই যাবো 764 00:59:00,500 --> 00:59:06,166 Good Morning..Everybody 765 00:59:06,416 --> 00:59:07,958 আজ মাইয়ার গলার স্বর ভিন্ন লাগতেসে কেন... 766 00:59:08,250 --> 00:59:08,750 Hi 767 00:59:08,958 --> 00:59:11,625 মেয়েটা আমার কফি সত্যিই খুব পছন্দ করেছে.. 768 00:59:11,916 --> 00:59:13,458 দাড়াও মা,আমি এখনই আনছি 769 00:59:13,625 --> 00:59:19,333 সরি আন্টি আজ আমি কফি কেন,পানি পর্যন্ত খেতে পারবো না,আজ আমার উপোস... 770 00:59:20,750 --> 00:59:22,666 কাভিয়া.যাও নিতিন কে ডাকো 771 00:59:22,791 --> 00:59:26,916 না আঙ্কেল, তার দরকার নেই... আমি আজ আপনাদের সাথে সময় কাটাতে এসেছি... 772 00:59:27,000 --> 00:59:27,291 তাই নাকি।।। 773 00:59:27,750 --> 00:59:30,791 শুনে খুশি হলাম.. --আজ সবকিছু অন্যরকম লাগসে কেনো,,, 774 00:59:32,166 --> 00:59:33,916 তুমি কি মন্দির ঘুরে এসেছো 775 00:59:34,250 --> 00:59:34,958 হমম, 776 00:59:35,166 --> 00:59:37,166 নিতিন যা জ্বালাইছে সেইদিন ওরে লুঙ্গি পরিয়েছিলাম বলে, 777 00:59:37,166 --> 00:59:38,333 কয়েকদিন আগে মন্দিরে গিয়েছিলাম যখন,, 778 00:59:38,541 --> 00:59:40,541 এই তুমি এখানে আবার এসেছো কেন? 779 00:59:40,625 --> 00:59:42,541 আমি তোমার জন্য আসিনি..যাও ঘুমাও গিয়ে 780 00:59:44,125 --> 00:59:46,833 ওই.. শুনো নাই.. এখানে আসবে না, যাও ঘুমাও গিয়ে.. 781 00:59:47,750 --> 00:59:49,375 তুমি আমার "ওই" বললে.. 782 00:59:49,541 --> 00:59:54,541 তুমি কি কানে কম শুনতে পাও.. আমি বলেছি যাও, যাও বলছি.. 783 00:59:55,375 --> 00:59:58,708 আঙ্কেল ,আপনি কিভাবে এমন অকর্মার ঢেঁকিরে সহ্য করেন... 784 00:59:59,166 --> 01:00:00,416 অকর্মা.... 785 01:00:01,083 --> 01:00:03,666 বাবাও ওরে এইভাবেই বকা ঝকা করে .... 786 01:00:05,708 --> 01:00:10,541 শুধুমাত্র বকলেই চলবেনা আঙ্কেল, ওরে ইচ্ছামত পিটাইতে হইবো 787 01:00:10,541 --> 01:00:13,875 তাইলেই ও দায়িত্বশীল হবে 788 01:00:16,291 --> 01:00:18,791 কি সুন্দর সুগন্ধ..খিচুড়ি তাই না..? 789 01:00:19,833 --> 01:00:21,833 আমার স্ত্রী খুব ভালো খিচুড়ি রান্না করতে পারে,, 790 01:00:23,291 --> 01:00:24,333 আসলে সে সব কিছুই ভালো পারে. 791 01:00:25,333 --> 01:00:28,166 really..আমি খিচুরি খুব পছন্দ করি 792 01:00:28,458 --> 01:00:29,875 বসো, আমি নিয়ে আসছি 793 01:00:30,125 --> 01:00:30,958 thanks Aunty 794 01:00:31,083 --> 01:00:32,000 তুমি যে বললে আজ তোমার উপোস!!! 795 01:00:34,833 --> 01:00:39,625 তাতে কি আমি প্যাক করে দিচ্ছি, সন্ধ্যায় খেয়ে নিও,, 796 01:00:42,958 --> 01:00:44,458 One minute.. hello. 797 01:00:46,708 --> 01:00:49,541 বেশি বাড়াবাড়ি হয়ে গেলো না... 798 01:00:50,041 --> 01:00:52,208 গতকাল কি তুমি কম বাড়াবাড়ি করেছিলে, 799 01:00:52,958 --> 01:00:58,833 আমাদের চুক্তি ছিলো ,আমি তোমার বাড়ি আসবো এইটুকুই.. বাড়িতে আমি কি ভাবে আচরণ করবো সেটা আমার ইচ্ছা 800 01:01:00,375 --> 01:01:02,041 আমি মি.রেড্ডিকে সব বলে দিবো 801 01:01:02,666 --> 01:01:08,333 প্লিজ তাই করো,এতে তোমার থেকে ছাড়া তো পাবো. শুধু ওই বাংলো বাড়িটার জন্যই,তোমাকে সহ্য করে যাচ্ছি 802 01:01:08,708 --> 01:01:13,583 তা না হলে সেই কবেই গুড বাই বলে দিতাম 803 01:01:15,125 --> 01:01:17,125 ওহ,.আমিতো বিষয়টা ভেবে দেখিনি 804 01:01:18,750 --> 01:01:19,625 আসি আন্টি Okay.. 805 01:01:19,708 --> 01:01:21,291 খিচুড়ি খেতে ভুলে যেওনা যেন, Okay Uncle 806 01:01:24,833 --> 01:01:27,333 আজকের পর থেকে ও আর বিরক্ত করতে পারবে না...... 807 01:01:50,041 --> 01:01:50,750 স্যার 808 01:01:52,791 --> 01:01:56,041 আজ এতো খুশি লাগছে তোমাকে? 809 01:02:02,166 --> 01:02:07,208 আহা, খিচুড়ির গন্ধে আমার জ্বিবে পানি এসে যাচ্ছে! তুমি রান্না করেছো নাকি? 810 01:02:09,458 --> 01:02:10,708 হমম, একটু খাবেন? তাহলে... 811 01:02:16,541 --> 01:02:20,833 খিচুড়ি আমার ভীষণ পছন্দ..কিন্ত আমি এর আগে কখনো ... 812 01:02:23,000 --> 01:02:25,500 এতো স্বাদ পাইনি..এটা আমাকে আমার মায়ের কথা মনে করিয়ে দিয়েছে.. 813 01:02:27,625 --> 01:02:32,125 যদি কিছু মনে না করো আমি সবটুকু খেতে পারি? 814 01:02:35,375 --> 01:02:36,041 তুমি খেয়েছো তো.....? 815 01:02:40,250 --> 01:02:42,333 কাল আমার জন্য আরেকবার রান্না করবে.. 816 01:02:43,416 --> 01:02:44,250 একই স্বাদে.. 817 01:02:44,625 --> 01:02:47,416 একই স্বাদ? 818 01:03:12,083 --> 01:03:14,000 তুমি আবার কেন এসেছো? 819 01:03:14,625 --> 01:03:16,250 আমি কি আসতে পারিনা? 820 01:03:17,208 --> 01:03:24,083 তোমাকে কি আমি না বলতে পারি ? 821 01:03:43,041 --> 01:03:47,833 Your mesmarizing eyes created magic in me 822 01:03:51,250 --> 01:03:54,791 You vanished like a thunder When I wandered near your heart 823 01:03:54,916 --> 01:03:58,583 It’s enough If not more Will torture you.. 824 01:04:06,250 --> 01:04:13,416 You entered my life in my bad time 825 01:04:13,500 --> 01:04:18,166 You killed my heart with your heart.. My heart is now Jill Jill jill 826 01:04:58,000 --> 01:04:58,875 One hand is less. 827 01:05:32,666 --> 01:05:39,208 Dont behave innocent, I shall show you stars in day 828 01:05:39,833 --> 01:05:46,458 Will follow you in earth, sky, water, fire Will torture you.. 829 01:05:47,125 --> 01:05:54,708 Even If you scream, I will still not bother and I will not leave you 830 01:05:55,041 --> 01:06:00,625 I will see you like a glss doll 831 01:07:00,958 --> 01:07:07,625 I dont want rainy season because already i wet 832 01:07:15,791 --> 01:07:23,250 For the fork that you pierced in my heart 833 01:07:23,708 --> 01:07:28,458 Why i dont sleep in night, 834 01:07:52,041 --> 01:07:55,166 এই মসলা গুলো দেয়ার পর..তোমাকে এইভাবে নাড়তে হবে 835 01:07:55,375 --> 01:07:56,250 আন্টি এক মিনিট . 836 01:08:21,833 --> 01:08:22,583 Love you boss. 837 01:08:23,541 --> 01:08:26,250 অসাধারন...কি সুন্দর ভাবে এঁকেছো 838 01:08:28,166 --> 01:08:33,541 আমি জানতাম ও পারবে..কারন ও পাওয়ান কল্যাণ এর একজন বড় মাপের ফ্যান 839 01:08:33,708 --> 01:08:36,541 এতো নিখুঁত ভাবে কিভাবে পারলে? 840 01:08:38,208 --> 01:08:41,041 যদি তোমার মনে করো প্রতি সত্যিকার ভালোবাসা থাকে... .....তাহলে সেই ভালোবাসার নিখুঁত প্রতিফলন ঘটানো যায়.... 841 01:08:49,291 --> 01:08:50,291 excuse me sir 842 01:08:51,500 --> 01:08:52,166 তুমি কে? 843 01:08:52,541 --> 01:08:55,708 স্যার আমাদের কম্পানী ইউরোপ যাওয়ার লটারি ছেড়েছিল, 844 01:08:55,708 --> 01:08:56,916 লটারিতে আপনার কুপন উঠেছে আপনি ইউরোপের ট্রিপ জিতেছেন 845 01:09:01,833 --> 01:09:04,083 Hurray! আমরা ইউরোপে যাচ্ছি. 846 01:09:05,375 --> 01:09:11,875 আমরা তো কুপনে নিতিন এর নামও লিখেছিলাম.. ওর নাম এখানে নেই কেন? 847 01:09:12,166 --> 01:09:15,041 সরি ম্যাডাম... সম্ভবত আমাদের যান্ত্রিক গোলযোগের কারনে এমনটা হয়েছে.. 848 01:09:15,333 --> 01:09:17,625 পরবর্তী তিন দিনের মধ্যে নিতিন এর টিকিট পেয়ে যাবেন.... 849 01:09:18,000 --> 01:09:21,166 তোমার এমনটা করলে ক্যান? তা না হলে আমরা একসাথে যেতে পারতাম 850 01:09:21,625 --> 01:09:22,125 sorry sir 851 01:09:22,333 --> 01:09:27,833 সমস্যা নেই আঙ্কেল ..আমরা নীতিনকে বোকা বানাবো. শুধু মাত্র আমরা দুইজনই যাবো. 852 01:09:28,125 --> 01:09:32,166 ৩দিন পর আমরা নীতিনের টিকিট পাঠিয়ে দিবো... তারপর সে আমাদের সাথে জয়েন করবে 853 01:09:33,875 --> 01:09:36,708 তুমি নিতিনকে ক্ষেপানোর বেপারে উস্তাদ... 854 01:09:43,000 --> 01:09:50,000 855 01:09:43,000 --> 01:09:50,000 এটাতো ধনায়ার গাড়ি,কার ওড়না যেন বাইরে বেরিয়ে গেছে.. ওহ, নন্দিনী মনে হয়, গিয়ে দেখি... 856 01:09:43,000 --> 01:09:50,000 এটাতো ধনায়ার গাড়ি,কার ওড়না যেন বাইরে বেরিয়ে গেছে.. ওহ, নন্দিনী মনে হয়, গিয়ে দেখি... 857 01:09:43,000 --> 01:09:50,000 এটাতো ধনায়ার গাড়ি,কার ওড়না যেন বাইরে বেরিয়ে গেছে.. ওহ, নন্দিনী মনে হয়, গিয়ে দেখি... 858 01:10:16,375 --> 01:10:16,833 নন্দিনী... 859 01:10:17,875 --> 01:10:18,333 Sorry 860 01:10:19,541 --> 01:10:21,250 Oh Sorry sorry Its okay 861 01:10:23,500 --> 01:10:24,833 হেই..মেয়েটা কে? 862 01:10:25,166 --> 01:10:26,041 স্যার আপনি কে..? 863 01:10:26,291 --> 01:10:28,083 তুমি কে..? নন্দিনী কোথায়..? 864 01:10:28,166 --> 01:10:28,583 সে আবার কে..? 865 01:10:28,875 --> 01:10:29,958 এই গাড়িটা তো ওর বান্ধবী ধনায়ার ....... 866 01:10:30,041 --> 01:10:30,958 এটা তো ট্রাভেল টেক্সি স্যার.. 867 01:10:31,458 --> 01:10:33,666 এটা ট্রাভেল টেক্সি..? 868 01:10:34,666 --> 01:10:35,125 হ্যাঁ স্যার 869 01:10:35,291 --> 01:10:38,333 আপনি যে ধনায়ার কথা বলেছেন উনি আজকে সকাল পর্যন্ত গাড়িটা ভাড়া করেছিলেন... 870 01:10:38,458 --> 01:10:38,916 ভাড়া..!! 871 01:10:39,208 --> 01:10:43,125 হ্যাঁ স্যার., আমরা পাসপোর্ট জমা রেখে গাড়ি ভাড়া দিয়ে থাকি।। যারা নিজে গাড়ি চালাতে ইচ্ছুক তাদের 872 01:10:43,416 --> 01:10:44,125 কিসের পাসপোর্টে..? 873 01:10:44,541 --> 01:10:48,625 নন্দিনী আর ধনায়া গত এক মাস যাবত আমাদের হোটেলের রুমে থাকছেন.. 874 01:10:50,875 --> 01:10:55,125 যদিও নন্দিনী প্রায় সময় বাইরেই থাকতো... উনারা দুইজনই ইউরোপের পর্তুগাল এর বাসিন্দা 875 01:10:56,041 --> 01:10:58,041 সব বিল পরিশোধ করে আজকে সকালেই দেশ ছেড়ে চলে গেছেন...... 876 01:10:57,250 --> 01:10:59,250 ওঁরা কি ইউরোপ চলে গেছে..?? 877 01:11:12,375 --> 01:11:13,791 আপনি এমন ভাব করছেন যেন আপনি কিছুই জানেন না., 878 01:11:14,208 --> 01:11:18,250 আপনিই তো সেদিন ইউরোপের লটারি তুলেছিলেন... যাইহোক এই টিকিটা আমাকে তিন দিন পর দিতে বলেছিল, 879 01:11:18,666 --> 01:11:22,000 আমাকে একটু দেশে বাড়ি যেতে হবে, তাই এটা এখনই রাখুন, 880 01:11:22,375 --> 01:11:23,791 কিন্তু টিকিটের ফলাফল তো আরো ২ মাস পর দিবে..! 881 01:11:23,916 --> 01:11:25,541 আমি জানি না স্যার, তারা এতক্ষনে এরাপোর্টে পৌঁছে গেসে.... 882 01:11:25,750 --> 01:11:27,833 এয়ারপোর্ট... ---ঘরটা তাল মেরে দিস 883 01:11:29,666 --> 01:11:33,291 হ্যাঁ স্যার, ড্র আরো ২মাস পর.. 884 01:11:33,625 --> 01:11:34,333 তাহলে এটা কিসের..? 885 01:11:36,958 --> 01:11:38,291 স্যার এটা নকল টিকিট.. 886 01:11:38,916 --> 01:11:40,833 আমাদের পক্ষ থেকে এমন কোন টিকিট পাঠানো হয়নি 887 01:11:47,708 --> 01:11:50,000 সরি নিতিন..নন্দিনী আর মি.রেড্ডি এতক্ষনে গেট পাস করে বিমানে ওঠে গেছে.. 888 01:11:50,125 --> 01:11:52,541 বিমান ছাড়ার ঘোষণাও হয়ে গেছে.. বিমান একটু পরেই ছেড়ে দিবে.. 889 01:11:52,958 --> 01:11:53,375 আবার দেখা হবে.. 0 01:11:57,000 --> 01:12:12,500 অনুবাদকঃ- শামীম মাহমুদ 890 01:12:31,616 --> 01:12:32,032 Hi.. 891 01:12:33,241 --> 01:12:36,032 Nandu.. Mummy.. 892 01:12:36,157 --> 01:12:37,032 Nandini 893 01:12:37,116 --> 01:12:38,366 Hi Dad 894 01:12:38,991 --> 01:12:40,032 তোকে অনেক মিস করেছি 895 01:12:40,491 --> 01:12:43,366 তোমার হাতের খাবার না খেতে পেরে কেমন রোগ হয়ে গেছি দেখো 896 01:12:43,449 --> 01:12:44,741 হইছে থাম, 897 01:12:44,991 --> 01:12:46,824 ট্যুর শেষ করে..এতদিনে আসার সময় হলো... 898 01:12:47,032 --> 01:12:49,199 তোর বিয়ের আর মাত্র ১০দিন আছে, মনে আছে সেটা,.. 899 01:12:49,366 --> 01:12:50,366 আমি এসেছিতো...... 900 01:12:50,574 --> 01:12:53,907 আচ্ছা..অন্তত চৈতন্য আর ওর বাবা মায়ের সাথে কথা তো বল 901 01:12:54,241 --> 01:12:57,574 সব সময় হবু জামাই,আর ওদের পরিবারের সাথে সম্পৃক্ত থাকবি 902 01:12:57,866 --> 01:12:58,282 আচ্ছা 903 01:13:02,741 --> 01:13:04,824 ওই কিট্টু..থাম 904 01:13:04,907 --> 01:13:05,699 মামা..মাম 905 01:13:05,991 --> 01:13:06,491 ওই থাম না রে 906 01:13:06,574 --> 01:13:07,366 মামা, এটা কাওকে দিও না 907 01:13:09,449 --> 01:13:11,116 ভাইয়া,কিট্টু কি এইদিকে এসেছিল? 908 01:13:12,032 --> 01:13:12,574 ও আমাকে এটা দিয়েই পালিয়েছে 909 01:13:12,657 --> 01:13:18,199 কি বে- খেয়ালি মেয়ে..নন্দিনী নিজের জিনিসের প্রতি এতো উদাসীন.. এটা ওর পেনড্রাইভ 910 01:13:18,449 --> 01:13:19,991 কি পেনড্রাইভ..! এটা তো শুধুমাত্র একটা কলম 911 01:13:20,157 --> 01:13:23,657 এটা শুধুমাত্র একটা কলম না... ..এটার মধ্যে পেনড্রাইভ আছে 912 01:13:23,866 --> 01:13:27,199 এই কলম দিয়ে আমরা যাই লিখবো,তা এই পেনড্রাইভে সেভ হয়ে যায়.... 913 01:13:27,532 --> 01:13:29,449 তুমি বরং নন্দিনীকে এটা ফেরত দিও. 914 01:13:52,616 --> 01:13:57,032 মা তুমি কি জানো ইন্ডিয়া থেকে তোমার জন্য কি এনেছি..? 915 01:14:00,282 --> 01:14:03,324 এই খেলনাগুলো তো আমাদের গ্রামে তৈরি হয়....তুই এটা কোথায় পেলি.? 916 01:14:08,157 --> 01:14:10,157 একটা দোকান থেকে নিয়েছি 917 01:14:10,574 --> 01:14:11,366 হাহ, এই খেলনা গুলো দেখলেই আমার বাবার কথা মনে পড়ে যায়.... 918 01:14:13,866 --> 01:14:15,032 আমাদের গ্রামে তৈরি খেলনা গুলো বাবা বেশ পছন্দ করতেন.. 919 01:14:16,116 --> 01:14:20,407 তোমাকে নিজের মেয়ে বলে পরিচয় দিতেও লজ্জা হচ্ছে,,,, তোমাকে শহরে পাঠিয়েছিলাম উচ্চ শিক্ষার জন্য...... 920 01:14:20,824 --> 01:14:22,741 আর তুমি সেখানে প্রেম করে বেরিয়েছো, আর এখন বিয়ে করতে চাও... 921 01:14:23,116 --> 01:14:25,449 আমি ওঁকে বিয়ে করিনি বাবা., আর আমি ওঁকে ভালোও বাসিনি.. 922 01:14:25,949 --> 01:14:30,657 অরুন আমাকে ওর মনের কথা জানিয়েছে, আমি বলেছি বাড়ি এসে তোমার সাথে দেখা করতে.... 923 01:14:31,032 --> 01:14:34,199 আমি তোমার ফুপুকে কথা দিয়েছি.. অন্য কোন কথার প্রয়োজন নেই এখানে.... 924 01:14:34,532 --> 01:14:36,324 আমি ফুপুকে বিষয়টা বুঝিয়ে বলতে পারবো ,বাবা... 925 01:14:36,407 --> 01:14:37,407 তুমি কি বলবে উনাকে.... 926 01:14:37,491 --> 01:14:39,532 ছোটবেলা থেকেই তোমার বিয়ে তোমার ফুপাতো ভাই এর সাথে ঠিক করা আছে,,, 927 01:14:39,824 --> 01:14:41,991 বাবা..নিজের আত্মীয়দের সাথে বিয়ের সম্পর্কে জড়ানো কোন সঠিক সিধান্ত না.. 928 01:14:42,157 --> 01:14:44,657 বিজ্ঞান বলে যে এতে ভবিষৎ প্রজন্মের অনেক সমস্যা হয়, 929 01:14:45,157 --> 01:14:49,199 ওহ..দেখছো কি সব গাঁজাখুরি কথাবাত্রা বলছে... আমি তো এমন কথা কখনো শুনিনি.. 930 01:14:49,574 --> 01:14:55,824 আমার মা বাবাও তো আত্মীয় ছিলেন. তোমার মা আর আমারও তো রক্তের সম্পর্ক আছে,,তো কি হয়েছে তাতে?? 931 01:14:56,241 --> 01:14:57,616 মায়ের লিভারে সমস্যা আছে বাবা,,,, 932 01:14:59,741 --> 01:15:00,824 আর আমার এজমা.... 933 01:15:02,324 --> 01:15:04,324 আমাদের ভবিষ্যৎ প্রজন্ম আরো বড় সমস্যার ভুগতে পারে.... 934 01:15:05,491 --> 01:15:06,407 বেরিয়ে যাও. 935 01:15:06,741 --> 01:15:07,157 বাবা.. 936 01:15:07,532 --> 01:15:09,574 আমি বলছি বেরিয়ে যাও!!!! 937 01:15:09,907 --> 01:15:11,032 বাবা,প্লিজ আমার কথাটা একবার শোন'''' 938 01:15:11,116 --> 01:15:12,282 কে তোর বাবা ? 939 01:15:12,366 --> 01:15:13,657 আমার কথাটা একবার শোন.... -একদম চুপ 940 01:15:17,116 --> 01:15:20,532 তুই এতো গুলো মানুষের সামনে এটা কি করে বললি যে তোর রোগের জন্য আমরা দায়ী...আমার মান-সম্মানের কথা একবারও ভাবলি না?? 941 01:15:21,366 --> 01:15:27,574 আজ থেকে তুই আমারদের কাছে মরে গেছিস... চলে যা.. 942 01:15:39,032 --> 01:15:44,407 মা মরে যাওয়ার পর,এমনকি তুই জন্ম নেওয়ার পরেও বাবা আর আমাদের দিকে ফিরেও তাকায়নি....... 943 01:15:48,241 --> 01:15:49,407 নান্দু.. মা.. 944 01:15:49,657 --> 01:15:52,741 চিন্তা করোনা মা, কয়েকদিনের মধ্যেই আমি নানার সাথে তোমার দেখা করবো।। 945 01:15:57,491 --> 01:15:58,282 এটা কেমন.? 946 01:15:59,032 --> 01:15:59,824 খুব সুন্দর 947 01:16:00,157 --> 01:16:01,949 তোর বাবা পছন্দ করে এনেছে... 948 01:16:02,866 --> 01:16:03,532 অভিনন্দন মা... 949 01:16:03,824 --> 01:16:08,199 এই ..এটা আমার জন্য না.. এটাতো আমার বৌমার জন্য . 950 01:16:08,574 --> 01:16:10,782 মনে তোর হবু বউয়ের... 951 01:16:12,741 --> 01:16:18,449 নন্দিনী আসাতে শুধু তোর মধ্যেই না.....বরং পুরো ঘরটাতে খুশির আলো ছড়িয়ে গেছে..... 952 01:16:19,699 --> 01:16:29,532 ও একেবারে আমাদের মতই..আমাদের মন বুঝে... এটা পাক্কা যে ও তোকে অনেক ভালোবাসে.. 953 01:16:29,907 --> 01:16:31,282 আমাদের যথেস্ট সম্মানও করে... 954 01:16:54,491 --> 01:16:57,907 আমরা তিন দিনের কথা বলে উনাকে নিয়ে আসতে পেরেছি 955 01:16:58,116 --> 01:17:00,866 উনি আমাদের সন্দেহও করেনি. 956 01:17:02,116 --> 01:17:03,866 আমার বিয়েরও আরো ৭দিন আছে, 957 01:17:04,074 --> 01:17:06,491 ঠিক ওইদিনই নানাকে আমাদের বাড়িতে নিয়ে যাবো.. 958 01:17:06,991 --> 01:17:10,116 মা আর নানাকে একেবারে মুখোমুখি দাঁড় করিয়ে দিবো... 959 01:17:11,032 --> 01:17:12,074 তারপর সব ঠিকঠাক হয়ে যাবে.... 960 01:17:12,449 --> 01:17:17,616 তুই নিতিনকে বেশ ভালোই বোকা বানিয়েছিস .... 961 01:17:17,866 --> 01:17:23,157 ও আর ওর পরিবার., কতটা অতি আবেগি আর বোকা.... 962 01:17:24,032 --> 01:17:28,282 আমিতো ওর ভালবাসা আর অতি আবেগ সহ্য করতেই পারছিলাম না.. 963 01:17:29,074 --> 01:17:34,074 আমার হটাৎ উধাও হয়ে যাওয়ার বিষয়টা তারা হয়তো মেনে নিতে পারছে না.... 964 01:17:41,449 --> 01:17:42,116 কি হয়েছে. 965 01:17:42,449 --> 01:17:43,449 আমি ভেবেছিলাম নিতিন.. 966 01:17:45,532 --> 01:17:49,032 এতো দূরে আসা ওর জন্য অতটা সহজ হবেনা.. 967 01:17:54,699 --> 01:17:55,366 নানা কোথায় গেলো? 968 01:18:03,241 --> 01:18:03,741 ঐদিকে দেখ 969 01:18:06,574 --> 01:18:08,407 নানা, হমম, নানা.. 970 01:18:09,949 --> 01:18:10,366 সব ঠিক আছে.. 971 01:18:22,699 --> 01:18:25,449 ওহ হো, তুমি এসে গেছো.... 972 01:18:38,657 --> 01:18:41,157 Mr.Reddy welcome nithin 973 01:18:46,907 --> 01:18:51,491 Your mesmerizing eyes created magic in me Your heart beat created sensation in me 974 01:18:51,657 --> 01:18:55,324 Its enough If not more Will torture you.. 975 01:18:55,741 --> 01:18:58,574 Dan Dan dada Dan Dan dada 976 01:19:00,449 --> 01:19:05,074 I will crush you like salty snack You have no escape from me 977 01:19:05,157 --> 01:19:08,741 Will follow you in earth, sky, water, fire Will torture you.. 978 01:19:09,032 --> 01:19:12,616 Dan Dan dada Dan Dan dada 979 01:19:13,616 --> 01:19:17,782 Will use a Thorne to remove the throne 980 01:19:17,907 --> 01:19:22,282 Even If you scream, I will still not bother and I will not leave you 981 01:19:22,907 --> 01:19:27,824 OH oh Mariya why so Hurry ya You pushed my life to darkness 982 01:19:27,907 --> 01:19:31,782 You killed my heart with your heart.. My heart is now Jill Jill jill 983 01:19:32,157 --> 01:19:36,032 You killed my heart with your heart.. My heart is now Jill Jill jill 984 01:19:36,657 --> 01:19:40,532 You killed my heart with your heart.. My heart is now Jill Jill jill 985 01:20:12,491 --> 01:20:16,866 So you thoughts whats a big deal And dumped my little heart 986 01:20:16,949 --> 01:20:20,199 Will not spare you by any chance 987 01:20:20,782 --> 01:20:29,366 For the fork that you pierced in my heart Its enough if not more 988 01:20:29,991 --> 01:20:34,032 Its enough if not more Will torture you.. 989 01:20:34,324 --> 01:20:37,574 Dan Dan dada Dan Dan dada 990 01:20:38,907 --> 01:20:45,824 You vanished like a thunder When I wandered near your heart 991 01:20:45,949 --> 01:20:48,324 You cheated me oh girl 992 01:20:48,491 --> 01:20:52,616 You killed my heart with your heart.. My heart is now Jill Jill jill 993 01:20:52,907 --> 01:20:57,032 You killed my heart with your heart.. My heart is now Jill Jill jill 994 01:20:57,407 --> 01:21:01,532 You killed my heart with your heart.. My heart is now Jill Jill jill 995 01:21:01,782 --> 01:21:02,699 নানা কোথায়?? 996 01:21:19,116 --> 01:21:22,991 আমি আজ ওঁকে দেখে নিবো ..ওর বিরুদ্ধে পুলিশের কাছে আজ কমপ্লেইন করবো.. 997 01:21:23,116 --> 01:21:25,866 আমি যদি ওরে আজ জেল এর ভাত না খাওয়াইছি, তাইলে আমার নামও "নন্দিনী" না 998 01:21:28,074 --> 01:21:30,074 Welcome Girls Welcome 999 01:21:30,657 --> 01:21:32,657 ও এখনে কি করছে? 1000 01:21:32,907 --> 01:21:36,824 আমি জানতাম তোমরা এখনেই আসবে..তাই আমি আগে ভাগেই চলে এসেছি... 1001 01:21:37,157 --> 01:21:41,907 স্যার আমি আসলে আপনাকে এই মেয়ে দুটোর কথাই বলেছিলাম, 1002 01:21:42,241 --> 01:21:42,574 Ok ধন্যবাদ.. 1003 01:21:43,241 --> 01:21:48,824 আমি তাকে বলেছি আমরা এদেশে ঘুরতে এসেছি,,আর হারিয়ে গেছি.. এইটুকুই..এসো, বসে কথা বলি.. 1004 01:21:49,116 --> 01:21:51,324 আমি এখানে তোমার সাথে গল্প বলতে আসিনি... মি.রেড্ডি কোথায়? 1005 01:21:51,574 --> 01:21:53,157 সে তোমার নানা হয় সম্পর্কে তাই না,.. আমি উনাকে অপহরণ করেছি!!! 1006 01:21:53,491 --> 01:21:53,907 কোথায় রেখেছো উনাকে..? 1007 01:21:54,324 --> 01:21:56,324 আমি যদি বলেই দেই ,সে কোথায় আছে .. তাহলে এটা অপহরণ কিভাবে হবে?? 1008 01:21:57,366 --> 01:21:59,241 ঠিক আছে..আমি পুলিশকে সব জানাচ্ছি.. 1009 01:22:00,157 --> 01:22:02,907 জানিয়ে দাও, আমার কোন সমস্যা নেই.. কিন্তু তোমার নানা, 1010 01:22:03,032 --> 01:22:06,907 এটা বলবে যে সে নিজের ইচ্ছাতেই আমার সাথে এসেছে... 1011 01:22:07,157 --> 01:22:10,074 আর সে এটা জেনে যাবে যে তুমি উনার .....নাতনী.... 1012 01:22:14,741 --> 01:22:18,907 পুলিশ স্টেশন এ দাঁড়িয়ে,পুলিশের সামনে তুমি অপহরণের কথা বলছো,.. 1013 01:22:19,407 --> 01:22:21,949 তার মানে এটা পরিষ্কার তুমি সবই পূর্বে পরিকল্পনা করে রেখেছো...... 1014 01:22:25,407 --> 01:22:27,657 যখন তুমি এতো নিখুঁত ভাবে পরিকল্পনা করে আমাদের ধোঁকা দিতে পেরেছো.... 1015 01:22:27,991 --> 01:22:30,282 তোমার কি মনে হয়, আমি প্রতিশোধ নেয়ার জন্য পূর্ব পরিকল্পনা করতে পারিনা,,?? 1016 01:22:30,657 --> 01:22:31,949 আমি কোন ভুল করিনি.. 1017 01:22:32,074 --> 01:22:34,574 আমি শুধু আমার মা আর নানার ভাঙা সম্পর্কটা জোড়া লাগাতে চেয়েছি.... 1018 01:22:34,907 --> 01:22:36,907 বিষয়টা তুমি আমাকে আগেও জানাতে পারতে.. 1019 01:22:36,991 --> 01:22:39,991 এতো কিছু জেনে কি করতে তুমি, আমাকে সাহায্য করতে পারতে?? 1020 01:22:40,366 --> 01:22:40,699 সেটা জানিনা.... 1021 01:22:41,741 --> 01:22:43,741 অন্তত তোমাকে ভালোতো বাসতাম না.... 1022 01:22:44,699 --> 01:22:47,116 তোমার প্রতি আমার আবেগ,অনুভূতি, সময়গুলো নষ্ট হতে দিতাম না.. .. 1023 01:22:47,949 --> 01:22:50,699 তুমি আমার মা,বাবাকেও ছাড় দাওনি, তাদেরকেও ধোকা দিয়েছো.. 1024 01:22:52,074 --> 01:22:52,866 I am Sorry 1025 01:22:53,782 --> 01:22:55,574 কিসের সরি.. 1026 01:22:55,949 --> 01:22:58,491 এই সরি টা..যদি নিজে আমার কাছে এসে বলতে,আমি মেনে নিতাম.. 1027 01:22:58,699 --> 01:23:05,907 কিন্তু এখন না. এই সরি জিনিসটা আসলে কি?.. আমাকে বুঝাও.... 1028 01:23:08,157 --> 01:23:09,032 এটা একটা অনুভূতি.. 1029 01:23:09,282 --> 01:23:12,741 এটা কেমন অনুভূতি,.. তুমি কি সত্যিই তোমার কাজের জন্য সরি বলছো, নাকি এমনিই?? 1030 01:23:13,032 --> 01:23:15,907 তুমি কষ্ট পেয়েছো, এইটা ভেবে আমি সরি বলেছি... 1031 01:23:16,074 --> 01:23:17,866 সরি জিনিস টা নিজের অন্তরের অন্তঃস্থল থেকে বলতে হয়,,, 1032 01:23:19,157 --> 01:23:21,407 ওহ..তুমি ভেবেছো আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি.. 1033 01:23:21,616 --> 01:23:27,282 ভালোবাসা..ওহ নো..যে হৃদয় একবার ভেঙে যায়, আর জোড়া লাগানো যায় না. 1034 01:23:28,366 --> 01:23:30,157 তুমি শুধু "love"বানানটাই জানো, 1035 01:23:30,199 --> 01:23:31,949 কিন্তু এটার গভীরতা তোমার জানা নেই.. তাই, তোমার ভালোবাসার প্রয়োজন নেই আমার.. 1036 01:23:32,824 --> 01:23:38,657 আমি এখনই চলে যেতাম, কিন্তু এইটুকুতে আমার আত্মা সন্তুষ্ট হবে না...... 1037 01:23:38,907 --> 01:23:40,241 তো আমাকে কি করতে হবে এখন..? 1038 01:23:41,116 --> 01:23:43,866 তোমার সকল কৃতকর্মের অনুশোচনা মনথেকে আসতে হবে... আমাকে সত্যিকার সরি বলতে হবে.. 1039 01:23:44,282 --> 01:23:46,866 তা না হলে তোমার নানাকে... সোজা ইন্ডিয়া..... 1040 01:23:48,282 --> 01:23:49,657 আরে, আমি কিভাবে করবো এটা.... 1041 01:23:54,407 --> 01:23:55,116 ঘটনায় মাধ্যমে.... 1042 01:23:56,741 --> 01:23:58,991 আমি sorry শব্দের মধ্যের একেকটি অক্ষর দিয়ে,একেকটি কাজ দেবো তোমাকে... 1043 01:23:59,032 --> 01:24:01,907 এই ৫টা ঘটনার মাধ্যমে ,আমি তোমার মনের অনুভূতি বুঝতে চেষ্টা করবো... 1044 01:24:02,407 --> 01:24:08,449 যদি প্রথমবারেই তুমি যথেষ্ট ভালো করো, মন থেকে অনুতপ্ত হও..আমি তোমার নানাকে ফিরিয়ে দিয়ে,চলে যাবো..... 1045 01:24:09,741 --> 01:24:13,366 তা না পারলে, নানাকে ভুলে জাও.... 1046 01:24:17,532 --> 01:24:19,532 আমাকে এরই মধ্যে নানাকে খুঁজে বের করতে হবে... 1047 01:24:21,032 --> 01:24:22,532 ঠিক আছে,আমি রাজি? 1048 01:24:23,116 --> 01:24:26,241 খুব ভালো ..শুরু করা যাক, "sorry"এর মধ্যে প্রথম অক্ষর হলো "s" 1049 01:24:27,074 --> 01:24:35,449 s দিয়ে কি যেন হয়.............. 1050 01:24:36,366 --> 01:24:37,574 service? সেবা.... 1051 01:24:37,824 --> 01:24:38,949 হা ,সেবা. 1052 01:24:43,741 --> 01:24:47,574 সেবার কথা বলে আমাকে গির্জায় নিয়ে এলে যে.. আমি কিছু বুঝলাম না... 1053 01:24:47,824 --> 01:24:50,741 দরিদ্রদের সহায়তার জন্য এই গির্জায় একটি তহবিল আছে.. 1054 01:24:51,032 --> 01:24:53,824 আমি চিন্তা করছি,তোমার পক্ষ থেকে সেখানে কিছু দান করবো.. 1055 01:24:54,282 --> 01:24:55,949 আমার পিছে পিছে এসো.. আমাকে কি করতে হবে? 1056 01:24:57,324 --> 01:25:00,532 আমি ছবি আঁকবো..আর তুমি তা বিক্রি করবে... 1057 01:25:00,907 --> 01:25:02,949 বিক্রি?? আমি জানিনা এটা কিভাবে করে! 1058 01:25:04,116 --> 01:25:09,449 তুমি কতোটা গুণবতী সেটা ইন্ডিয়া থাকতেই দেখেছি .. যদি এই খোলা আকাশের নিচে তোমাকে একটা সুজোগ দেয়া যায়..... 1059 01:25:09,699 --> 01:25:10,866 যথেষ্ট হবে.. 1060 01:25:13,574 --> 01:25:15,116 ছবি কি করে আঁকতে হয় জানা আছে তোমার? 1061 01:25:16,032 --> 01:25:16,824 জানার দরকার নেই.. 1062 01:25:17,324 --> 01:25:18,116 তাহলে কিভাবে করবে ? 1063 01:25:18,741 --> 01:25:20,491 আমি অলরেডি করে ফেলেছি! 1064 01:25:22,657 --> 01:25:23,282 কি এটা? 1065 01:25:24,407 --> 01:25:25,199 তুমি বুঝতে পারছো না? 1066 01:25:26,282 --> 01:25:27,074 হ্যাঁ, বুজতে পারছি না... 1067 01:25:27,949 --> 01:25:31,491 আমি "আধুনিক আর্ট" শিখে গেছি..... কি? 1068 01:25:31,991 --> 01:25:34,407 মর্ডান আর্ট কি জানার দরকার নেই.. ..বিক্রি করা শুরু করো.... 1069 01:25:34,449 --> 01:25:37,032 আমাকে ইমপ্রেস করে তোমার নানাকে মুক্ত করে নিয়ে যাও.. 1070 01:25:38,407 --> 01:25:39,699 জলদি ,জলদি 1071 01:25:40,949 --> 01:25:42,991 হ্যালো, আপনার কি অসাধারণ সুন্দর ছবিটা লাগবে? 1072 01:25:51,532 --> 01:25:57,324 what the hell just go away go away.. 1073 01:25:59,000 --> 01:26:03,000 বা*র পেইন্টিং!!!! 1074 01:26:06,741 --> 01:26:10,532 আমি 100 ইউরো পেয়েছি... 1075 01:26:10,741 --> 01:26:11,532 চলো এইটা দান করে দেই... 1076 01:26:14,699 --> 01:26:16,324 আমার সার্ভিস কেমন লাগলো তোমার? 1077 01:26:16,449 --> 01:26:18,116 আমার মনে হয়েছিল আমার ছবি ১০ পয়সায় ও বিক্রি হবেনা.. 1078 01:26:18,407 --> 01:26:22,574 কিন্তু তুমি এটাকে 100 ইউরোতে বিক্রি করেছো!! আমার পেইন্টিং এতটা মূল্যবান.... 1079 01:26:23,574 --> 01:26:25,699 তাহলে তো আরো ২০টা ছবি আঁকতেই হয়... 1080 01:26:26,407 --> 01:26:26,907 ২০ টা? 1081 01:26:28,000 --> 01:26:32,000 আমি তো দুইহাত দিয়েই আঁকবো,, 1082 01:26:39,991 --> 01:26:40,782 পোড়া কপাল ,আমার. কি সব দেখতে হইতেছে 1083 01:26:44,824 --> 01:26:47,824 কি বলছিস তুই? তুই ওর সবগুলো পেইন্টিং কিনবি? 1084 01:26:48,074 --> 01:26:49,074 কি করবো বল? 1085 01:26:49,157 --> 01:26:50,366 আমাকে জ্বালাইতেছে.. 1086 01:26:50,407 --> 01:26:53,324 আমাদের সব বন্ধুদের টাকা নিয়ে এখানে আসতে বল 1087 01:26:53,366 --> 01:26:54,324 আর পেইন্টিং গুলো কিনতে বল 1088 01:26:54,657 --> 01:26:57,116 ওরা যে আমার বন্ধু সেটা যেন ও বুঝতে না পারে, 1089 01:26:57,866 --> 01:26:58,116 ঠিক আছে.. 1090 01:27:13,157 --> 01:27:15,532 এটা ইন্ডিয়ার সবথেকে বিখ্যাত স্মৃতিস্তম্ভ.... 1091 01:27:15,866 --> 01:27:17,157 ইটস ,তাজমহল, 1092 01:27:17,449 --> 01:27:18,241 তাজ মহল.. 1093 01:27:18,574 --> 01:27:19,199 কোথায়? 1094 01:27:19,532 --> 01:27:20,866 বানানোর পূর্বের!!!! 1095 01:27:22,949 --> 01:27:23,866 ওয়াও! 1096 01:27:23,949 --> 01:27:29,949 এখন এইটা দেখুন..এটা নিউইয়র্ক এর টু-ইন টাওয়ার.. ...বিশাল বাণিজ্যিক ভবন 1097 01:27:29,991 --> 01:27:32,324 বিল্ডিং কোথায়? 1098 01:27:32,532 --> 01:27:34,074 বিমান হামলার পরের ছবি!!! 1099 01:27:34,157 --> 01:27:37,282 সব গুলো পেইনটিং এর দাম কত???.. 1100 01:27:37,866 --> 01:27:41,199 খুবই দামি.....৫০০ ইউরো 1101 01:27:41,574 --> 01:27:42,949 ওহ,খুবই সস্তা 1102 01:27:43,074 --> 01:27:46,157 ৫০০ ইউরো এদের কাছে সস্তা মনে হয়.... 1103 01:27:46,532 --> 01:27:52,949 hello hello..৫০০ ইউরো সব গুলো পেইন্টিং এর জন্য না.. একেকটা পেইন্টিং এর দাম ৫০০ ইউরো 1104 01:27:54,866 --> 01:27:56,241 দামটা খুব বেশি হয়ে গেলোনা? 1105 01:27:56,532 --> 01:27:58,782 এটা দান করার জন্য আমার প্রথম আঁকা ছবি.... 1106 01:28:00,657 --> 01:28:02,157 ছবিটা নিয়ে সে এদিকে কেন আসছে?? 1107 01:28:02,324 --> 01:28:05,199 যাও.যাও. এদিকে এসোনা... 1108 01:28:05,449 --> 01:28:08,282 আমার ছবিটা কেনার জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ,স্যার 1109 01:28:08,824 --> 01:28:10,866 আমি কিনিনি,আমি ওইখানে কুড়িয়ে পেয়েছি,,, 1110 01:28:11,324 --> 01:28:12,116 কুঁড়িয়ে পেয়েছেন মনে? 1111 01:28:13,699 --> 01:28:14,491 আবর্জনার মধ্যে পড়েছিলো.. 1112 01:28:15,449 --> 01:28:16,782 ময়লার বাক্সে? 1113 01:28:17,574 --> 01:28:20,866 একজন চিত্র শিল্পী হিসেবে আমি বলছি, তোমার মধ্যে অনেক সুপ্ত প্রতিভা আছে... 1114 01:28:20,949 --> 01:28:23,074 প্রতিভা না ছাই '''' 1115 01:28:23,532 --> 01:28:26,116 কিন্তু ..তুমি এটাকে ফেলে দিয়েছো কেন? 1116 01:28:27,241 --> 01:28:30,782 তুমি আমার চিত্রকর্মকে ছুড়ে ফেলেছো? 1117 01:28:31,241 --> 01:28:33,907 আর নিজের পকেটের ১০০ইউরো দেখিয়ে আমাকে বোকা বানিয়েছো.... 1118 01:28:36,616 --> 01:28:41,157 তোমরা সত্যিই ছবিগুলো কিনবে? তোমরা ওর বন্ধু নও তো? 1119 01:28:41,241 --> 01:28:42,032 No.. 1120 01:28:42,491 --> 01:28:43,407 do you know her? 1121 01:28:43,657 --> 01:28:44,449 No.. 1122 01:28:44,532 --> 01:28:45,741 তার নাম তো নন্দিনী না, তাই না? 1123 01:28:45,907 --> 01:28:46,699 no 1124 01:28:46,782 --> 01:28:47,449 তোরা কিভাবে জানলি? 1125 01:28:47,782 --> 01:28:50,657 থামো.. ওঁরা বলছে যে এটা আমার নাম না... 1126 01:28:50,907 --> 01:28:56,532 তারা যদি তোমাকে না চিনে থাকে, তাহলে তোমার নাম কি করে জানলো? 1127 01:28:57,616 --> 01:29:02,699 নিতিন, প্লিজ দাড়াও.. 1128 01:29:03,616 --> 01:29:05,116 সরি নিতিন... 1129 01:29:05,157 --> 01:29:06,282 তুমি আবারো আমাকে বোকা বানাইছো 1130 01:29:06,532 --> 01:29:08,574 আরেকটা সুযোগ দাও।প্লিজ 1131 01:29:09,366 --> 01:29:11,782 "sorry" শব্দের S দিয়ে না হয় পারিনি, "o "দিয়ে তো চেস্টা করতে পারি, 1132 01:29:12,157 --> 01:29:14,491 ওহ,এখন জ্ঞান দেয়া ও শিখে গেছো... 1133 01:29:14,949 --> 01:29:18,574 "S" দিয়ে পারোনি তাই "O" তে যেতে চাইছো, যদি o দিয়েও ফেল করো ? তখন কি আবার RRY চাইবে? 1134 01:29:19,116 --> 01:29:25,574 কি? আমাকে চিট করার জন্য তোমাকে শাস্তি পেতে হবে .. RRY বাদ, "O" তোমার শেষ সুযোগ.. 1135 01:29:25,991 --> 01:29:28,699 O for outing(বাইরে কোথাও ঘুরতে যাওয়া)!! 1136 01:29:28,991 --> 01:29:29,574 outing!! 1137 01:29:29,657 --> 01:29:31,824 এইবার কোন ছলচাতুরি চলবেনা, -কাল সকালে দেখা হবে(রেপ মর্নিং) 1138 01:29:35,366 --> 01:29:36,282 রেপ মর্নি !!! 1139 01:29:37,241 --> 01:29:38,032 এই,, কি বলছিস তুই? 1140 01:29:38,699 --> 01:29:43,074 ঘুরতে যাওয়ার কথা বলে ও যা বুঝিয়েছে তাই বললাম.. জানিনা তোকে কোথায় নিয়ে যাবে,? কি করবে? 1141 01:29:43,157 --> 01:29:47,491 আমাকে টেনশন দিসনা তো... আমি কাউকে সাথে নিয়ে যেতে পারতাম, কিন্তু ও আমাদের সবাইকে চিনে ফেলেছে.... 1142 01:29:49,241 --> 01:29:54,574 এই বিপদ থেকে রাহুল ই তোকে বাঁচাতে পারবে...... 1143 01:29:54,824 --> 01:29:57,491 কিন্তু ওতো আমাকে একা যেতে বলেছে... 1144 01:29:57,824 --> 01:30:00,574 নো প্রবলেম, রাহুল সেটা দেখে নিবে..... 1145 01:30:43,241 --> 01:30:44,032 রাহুল... 1146 01:30:51,157 --> 01:30:51,949 ফোন রিসিভ করো.. 1147 01:30:53,782 --> 01:30:55,116 যখন আমি তোমার সামনেই দাঁড়িয়ে, তখন ফোন করার কি দরকার? 1148 01:30:57,324 --> 01:30:59,324 dont underestimate the power of a common man. 1149 01:31:00,074 --> 01:31:02,282 আমি যখন যেটাই করি ,সেটাই একেকটা প্ল্যান.. 1150 01:31:02,699 --> 01:31:07,991 ফোন কাটবে না, আমি তোমাদের অনুসরণ করবো.. 1151 01:31:09,782 --> 01:31:11,532 পিকচার আভি বাকি হ্যান মেরি জান.. 1152 01:31:12,116 --> 01:31:15,407 তুমি গাড়ি চালিয়ে যাও.. আমি অনুসরণ করছি... 1153 01:31:30,157 --> 01:31:33,032 এতটা কাছে এসোনা।।। ও সন্দেহ করতে পারে..... 1154 01:31:33,366 --> 01:31:35,199 তুমি দেখছি ভয় পাইয়ে ছাড়বে.... 1155 01:31:35,574 --> 01:31:36,824 তুমি ওকে ভালো করে চিনো না. 1156 01:31:37,366 --> 01:31:38,782 ও আমাকে চিনে না.. 1157 01:31:39,074 --> 01:31:41,574 শালা....মারবো এখানে , লাশ পড়বে শশানে. 1158 01:31:43,157 --> 01:31:46,532 দেখো, ঐযে ওইখানে দাঁড়িয়ে আছে... আমি লাউড,স্পিকার বন্ধ করছি... 1159 01:31:47,032 --> 01:31:49,657 করো....তোমাদের মধ্যে কি কথা হয় আমাকে শুনতে হবে... 1160 01:31:59,199 --> 01:32:00,199 কার গাড়ি ঐটা.. 1161 01:32:01,324 --> 01:32:01,616 কার? 1162 01:32:02,866 --> 01:32:03,324 কে? 1163 01:32:04,657 --> 01:32:08,199 একমাত্র বলদরাই আমার কথায় ভয় পেয়ে যাবে,, তুমি ভয় পাচ্ছ কেন? 1164 01:32:09,366 --> 01:32:11,741 ভয় ..ভেবেছিলাম প্ল্যান টা ফাঁস হয়ে গেলো নাকি 1165 01:32:11,866 --> 01:32:13,324 আশা করছি, আজ তোমার ব্রেইন খাটাতে যাবেনা.... 1166 01:32:13,449 --> 01:32:15,199 না ,না.. ওটাতো আমি বাড়িতেই রেখে এসেছি... 1167 01:32:17,574 --> 01:32:22,366 আমার অনুমতি নেয়া ছাড়া যদি আবার জোকস বলেছো---. .......মেরে ফেলবো. 1168 01:32:25,657 --> 01:32:26,991 এটাও জোকস ছিল, চলো.. 1169 01:32:33,324 --> 01:32:35,157 পিছনের গাড়িটা কি আমাদের ফলো করছে? 1170 01:32:36,282 --> 01:32:38,449 না..মানে.. আমি জানিনা 1171 01:32:39,407 --> 01:32:39,782 ঠিক আছে.. 1172 01:32:40,366 --> 01:32:43,199 যখন তাদের সব কথা শুনতেই পাচ্ছি, তখন ফলো করার কি দরকার,,, 1173 01:32:43,574 --> 01:32:44,157 এর থেকে বরং আমি ওভার টেক করি.... 1174 01:32:50,949 --> 01:32:51,324 ওয়াও.. 1175 01:32:52,157 --> 01:32:54,824 দেখো..লোকটা চলে গেছে.. সন্দেহ দূর হয়েছে তোমার??? 1176 01:32:55,199 --> 01:32:56,949 সন্দেহ দূর হয়নি,...বেড়ে গেছে 1177 01:32:57,657 --> 01:32:59,574 ওহ গড সামনে চৌরাস্তা,, 1178 01:32:59,699 --> 01:33:00,949 কোন দিকে যাবো এখন ??.. 1179 01:33:01,074 --> 01:33:02,074 Good Girl 1180 01:33:03,449 --> 01:33:04,282 তাড়াতাড়ি বল ভাই... 1181 01:33:04,866 --> 01:33:07,407 তুই বলার সঙ্গে সঙ্গেই গাড়ি ঘুরিয়ে ফেলবো... 1182 01:33:07,866 --> 01:33:11,657 তখন তুই এটা ভেবে পাবিনা, কে কাকে ফলো করছে... 1183 01:33:11,907 --> 01:33:13,782 ডানে যাও.. 1184 01:33:17,407 --> 01:33:19,157 না না, বামে যাও 1185 01:33:19,407 --> 01:33:21,616 বামে.. যা বলো তাই হবে ডার্লিং.... 1186 01:33:23,199 --> 01:33:25,574 আমি যেদিকে বলছি সে ঐদিকেই গাড়ি ঘুরাচ্ছে..... 1187 01:33:25,824 --> 01:33:27,574 তুই আর তোর অতি পাকনামি.... 1188 01:33:30,116 --> 01:33:32,449 ওহ..তুমি ফোনের মাধ্যমে সব করছো.... 1189 01:33:33,574 --> 01:33:38,824 এই রাস্তাটা খুব একটা ভালো লাগছে না.. তাড়াতাড়ি একটা ইউ টার্ন মারো তো.......তাড়াতাড়ি. 1190 01:33:39,866 --> 01:33:42,866 U turn.. এইটারে কি তোর বাপের রাস্তা পাইছোস.... 1191 01:33:43,074 --> 01:33:44,991 Nandini,Right Left 1192 01:33:49,574 --> 01:33:54,116 হেই , এইটা ভিমভারাম না, আবার ২ কি.মি পথ ঘুরে যেতে হবে.... 1193 01:33:57,574 --> 01:33:59,116 কি হইছে..? আমি পানি খাবো... 1194 01:33:59,282 --> 01:34:00,616 কার কাকে সেবা করা উচিত... 1195 01:34:01,699 --> 01:34:03,699 প্লিজ..প্লিজ..শুধু একবার.. 1196 01:34:04,657 --> 01:34:05,157 ঠিক আছে. 1197 01:34:12,991 --> 01:34:14,824 কোথায় তুমি.? তোমার গাড়ির পিছে.. 1198 01:34:17,324 --> 01:34:18,366 দেখো তোমার আশে পাশেই আছি. 1199 01:34:19,074 --> 01:34:21,907 আমি আসছি.. 1200 01:34:22,157 --> 01:34:25,407 ওয়েট..ও যেন তোমায় দেখতে না পায়।।.. গাড়িটা একটু আড়ালে পার্ক করি.. 1201 01:34:32,699 --> 01:34:33,491 কোথায় চলে গিয়েছিলে ? 1202 01:34:33,782 --> 01:34:37,032 আমার মনে সে খুবই বুদ্ধিমান.. তাই আমাদের একসাথে গেলেই ভালো হয়...বরং পিছনের সিটে বসি 1203 01:34:37,491 --> 01:34:37,657 কি ? 1204 01:34:37,949 --> 01:34:39,616 পিছনের সিট. মানে ডিক্কি... 1205 01:34:40,741 --> 01:34:42,366 দম বন্ধ হয়ে মারা যাবে... 1206 01:34:42,949 --> 01:34:44,699 তুমি আমার ক্ষমতা সম্পর্কে জানোনা.. 1207 01:34:44,949 --> 01:34:47,574 আমার শরীর এই কোট দিয়ে ঢেকে দিবো.. ... 1208 01:34:47,741 --> 01:34:50,949 সে জানতেও পারবে না বেবি.. ডিক্কি খোল.. 1209 01:34:51,032 --> 01:34:54,074 তোমার নানাকে এখানে রেখেছে কিনা খুঁজে দেখি... 1210 01:35:05,074 --> 01:35:05,699 May I Drive 1211 01:35:06,157 --> 01:35:06,532 OK. 1212 01:35:07,157 --> 01:35:07,616 super 1213 01:35:12,949 --> 01:35:15,657 হাতটা নোংরা হয়ে গেছে, একটা কাপড় পেলে হাতটা পরিস্কার করতাম.... 1214 01:35:17,032 --> 01:35:19,824 আমার দামি কোট টা যাতে না নেয়...... 1215 01:35:23,491 --> 01:35:25,282 ওরে বাবারে....... 1216 01:35:27,699 --> 01:35:29,532 Dont underestimate the power of a common man 1217 01:35:29,657 --> 01:35:31,824 আমার অলরেডি শ্বাসকষ্ট শুরু হয়ে গেছে.... 1218 01:35:45,157 --> 01:35:46,616 তবুও ভালো যে ও আমাকে দেখতে পায়নি... 1219 01:35:55,032 --> 01:35:56,366 এই..ওভার স্পিডে চালাচ্ছ কেন??. 1220 01:35:57,116 --> 01:36:01,282 মইরা গেলাম রে.. 1221 01:36:01,657 --> 01:36:02,116 প্লিজ..আস্তে চালাও.. 1222 01:36:02,157 --> 01:36:05,616 আমি শুধু তোর বেপারে জানতে এসেছিলাম..রে আমি ডিক্কির ভেতরে .একটু দয়া তো কর... 1223 01:36:06,074 --> 01:36:08,741 প্লিজ গাড়ি থামারে ভাই.. 1224 01:36:13,116 --> 01:36:17,991 প্লিজ থামা.. 1225 01:36:23,991 --> 01:36:25,991 Stop..Stop..Stop 1226 01:36:28,657 --> 01:36:29,907 কি হলো নন্দিনী... 1227 01:36:53,282 --> 01:36:54,074 কে ইনি?? 1228 01:36:54,574 --> 01:36:55,407 আমার আঙ্কেল.... 1229 01:36:55,532 --> 01:36:56,616 তোমার আঙ্কেল..? 1230 01:36:57,532 --> 01:36:58,782 ওহ ...আঙ্কেল..? 1231 01:36:58,907 --> 01:37:00,782 মদ খাওয়ার পর সবাই উল্টা পাল্টা আচরণ করে..... 1232 01:37:00,991 --> 01:37:04,032 কিন্তু তার তো,মদ খাওয়ার পর ডিক্কি তে ঘুমনোর অভ্যাস হইছে.... 1233 01:37:04,157 --> 01:37:07,574 আপনি ডিক্কিতে ঘুমিয়ে ছিলেন..? 1234 01:37:07,657 --> 01:37:12,449 গাড়ি বের করার আগে আমি প্রতিদিন চেক করি... কিন্তু আজ ভুলে গেছি... 1235 01:37:14,074 --> 01:37:15,157 দুঃখিত আঙ্কেল 1236 01:37:15,282 --> 01:37:18,366 তুমি এতটা বে-খেয়ালি কি করে হলে..... 1237 01:37:18,782 --> 01:37:21,991 হায় ঈশ্বর, আমি কি ভুলটাই না করলাম, আপনি কেন ওখানে ঘুমাইলেন... 1238 01:37:29,407 --> 01:37:31,032 গাড়ি -আমাদের গাড়ি 1239 01:37:31,241 --> 01:37:36,741 ওই থাম..stop.. কেউ পুলিশকে ফোন করো... 1240 01:37:37,074 --> 01:37:39,074 কিভাবে কল করবো..আমার মোবাইল, মানি ব্যাগ সব গাড়িতে... 1241 01:37:39,241 --> 01:37:40,032 আমরা কি করবো এখন... 1242 01:37:43,491 --> 01:37:44,282 উনি কি বলছে..? 1243 01:37:44,407 --> 01:37:45,699 উনিও একই কথা জিজ্ঞাসা করছেন... 1244 01:37:47,574 --> 01:37:47,949 চল... 1245 01:37:58,157 --> 01:37:58,616 ঐতো..আমাদের গাড়ি 1246 01:37:58,699 --> 01:37:59,782 এসো ,যাই.. 1247 01:38:00,282 --> 01:38:01,491 চাবি... 1248 01:38:01,949 --> 01:38:04,866 ধুর... মাথায় কি ঘিলু নাই.. 1249 01:38:11,282 --> 01:38:12,074 সেলু.. 1250 01:38:14,324 --> 01:38:17,574 কি সেলু..তুমি চাবির কথা কি করে ভুলতে পারলে.. 1251 01:38:18,407 --> 01:38:21,532 তোমাকে দেখার পর আমি নিজেকেও ভুলে যাই... 1252 01:38:23,157 --> 01:38:23,949 যাহ..দুষ্টু 1253 01:38:24,532 --> 01:38:25,532 এখন চলো.. 1254 01:38:25,657 --> 01:38:26,699 জলদি চলো.. 1255 01:38:28,157 --> 01:38:30,324 চাবি গাড়িতেই ছিল... 1256 01:38:30,866 --> 01:38:31,366 ওহ, i see.. 1257 01:38:31,407 --> 01:38:34,407 আবার পাকনামি করেছিস তো... .....আমি তোর ঐজিনিসটা কেটে দিবো!!!😂😂😂 1258 01:38:34,532 --> 01:38:34,991 কি কেটে দিবে..? 1259 01:38:39,157 --> 01:38:41,449 Ok Rahul..আমি গিয়ে চাবি নিয়ে আসছি... 1260 01:38:41,491 --> 01:38:43,574 হেই..এমন বিপদজনক কাজে শুধু বীর পুরুষদেরই মানায়।। 1261 01:38:43,949 --> 01:38:45,449 তাহলে তো আমাকেই যেতে হবে.. 1262 01:38:47,532 --> 01:38:49,282 আমার ক্ষমতা সম্পর্কে তোমার ধারণা নেই.. 1263 01:38:49,407 --> 01:38:50,824 আমিও তো পুরুষ,,, 1264 01:38:51,241 --> 01:38:54,991 বীর পুরুষ .. না সিলিং ফ্যান..তুই এখনেই দাঁড়া..আমি যাচ্ছি -না, আমি যাবো 1265 01:38:55,991 --> 01:38:57,241 আমি যাবো... 1266 01:38:57,282 --> 01:38:58,074 Gay pub. 1267 01:39:01,532 --> 01:39:05,116 বীর পুরুষ...তুমিই পারবে ...যাও 1268 01:39:05,532 --> 01:39:07,449 তুমি আগে যাও... 1269 01:39:09,074 --> 01:39:10,907 ওকে...একসাথেই যাই 1270 01:39:10,991 --> 01:39:12,366 আমি যাচ্ছি না....নন্দিনীকে সাথে নিয়ে যাও.. 1271 01:39:13,574 --> 01:39:17,991 ঐদিকে দেখ..সেখানে স্পট লেখা আছে যে নারী ,পুরুষ প্রবেশ নিষেধ.... 1272 01:39:18,282 --> 01:39:20,532 শুধু মাত্র সমকামী কাপলরাই ঢুকতে পারবে... তাই আমরা দুইজন যাবো.. 1273 01:39:21,366 --> 01:39:21,866 নন্দিনী.... 1274 01:39:22,324 --> 01:39:23,116 আমরা সমকামী.. 1275 01:39:23,324 --> 01:39:23,741 হমম... 1276 01:39:25,407 --> 01:39:25,616 চল.. 1277 01:39:36,032 --> 01:39:36,491 Stop.. 1278 01:39:37,699 --> 01:39:39,782 আমরা কি ভিতরে যেতে পারি.. 1279 01:39:39,866 --> 01:39:42,491 না..এটা শুধুমাত্র সমকামীদের জন্য.. 1280 01:39:42,699 --> 01:39:44,907 আমরা তো সমকামীই... 1281 01:39:46,241 --> 01:39:47,407 নাহ ,তোমরা তা নও 1282 01:39:47,741 --> 01:39:49,782 ওহ..চলো যাই.. 1283 01:39:50,074 --> 01:39:51,741 কিন্তু..তুমি ভেতরে যেতে পারবে.. 1284 01:39:51,824 --> 01:39:52,199 আমি??. 1285 01:39:52,657 --> 01:39:55,324 তোমাকে দেখলেই বোঝা যায় তুমি একজন গে নর্তকী(pub এ নাচ করে যারা) 1286 01:40:03,282 --> 01:40:04,157 কিন্ত সে না.. 1287 01:40:04,366 --> 01:40:05,157 আমি ....... গে.? 1288 01:40:05,449 --> 01:40:06,574 Yaa...ভেতরে যাও 1289 01:40:07,032 --> 01:40:08,366 একা.. হমম, একা.. 1290 01:40:08,407 --> 01:40:11,116 আমি যদি যাই Alone..আমাকে তারা বানাবে "sunny leone" 1291 01:40:12,241 --> 01:40:14,574 ওয়েট...একটা উপায় আছে... 1292 01:40:14,824 --> 01:40:15,616 কিন্তু আমাদের কাছে তো কোন টাকা পয়সা নেই.. 1293 01:40:15,949 --> 01:40:16,991 তোমার এইটা আছে না.. 1294 01:40:17,074 --> 01:40:17,449 কি..? 1295 01:40:18,949 --> 01:40:19,741 এইটা.. 1296 01:40:21,699 --> 01:40:23,699 আমরা কি এখন যেতে পারি.? 1297 01:40:23,782 --> 01:40:25,366 তোমরা দুইজনই যেতে পারো.. 1298 01:40:25,407 --> 01:40:26,199 ধন্যবাদ. 1299 01:40:26,782 --> 01:40:28,491 ভিতরে গেলে কি হবে, আল্লাহ জানেন.. 1300 01:40:30,574 --> 01:40:32,824 কি ফিগার মাইরি... 1301 01:40:33,157 --> 01:40:34,741 ওহ মাই গড, সেলু.. 1302 01:40:35,032 --> 01:40:36,074 কি? 1303 01:40:36,949 --> 01:40:41,199 আমি থাকতে তুমি ঐ মেয়ের দিকে তাকিয়ে আছো কেন.. তুমি ঠিক আছো তো??? 1304 01:40:42,157 --> 01:40:47,032 মেয়েটাই যখন এতো হট.. ভাবছি,,তার ভাই না জানি কতটা হট হবে..... 1305 01:40:47,657 --> 01:40:48,449 ওয়াও.. 1306 01:40:56,116 --> 01:40:57,699 দেখ...ঐতো ওঁরা... 1307 01:40:58,157 --> 01:41:01,032 চোর দুইটারে পাইছি..যাও কানের নীচে থাবড়ায়া চাবি নিয়ে আসো... 1308 01:41:01,366 --> 01:41:05,199 ..ওরা সংখ্যায় অনেক বেশি.. এখানে মারামারি করা যাবে না... .. 1309 01:41:05,532 --> 01:41:08,782 ওঁরা যদি বুঝতে পারে আমরা গে না,.. আমাদের পিটায়া ভর্তা বানাইবো.. 1310 01:41:10,324 --> 01:41:11,116 তো কি করবো এখন..? 1311 01:41:15,366 --> 01:41:20,032 ওয়াও..ইন্ডিয়ান মাল পাইছি আজ..ডিজে.. ইন্ডিয়ান গান লাগাও.. 1312 01:41:20,949 --> 01:41:21,741 অই নাচ... 1313 01:44:13,449 --> 01:44:14,949 চলোনা, আমরা লং ড্রাইভে যাই.. 1314 01:44:15,074 --> 01:44:17,699 যদি আমাকে গাড়ি চালাতে দাও,আমি রাজি আছি... 1315 01:44:17,782 --> 01:44:18,574 অবশ্য ই. 1316 01:44:24,116 --> 01:44:25,824 তুমি খুব রোমান্টিক তাই নাকি... 1317 01:44:27,074 --> 01:44:27,866 কি হলো আবার.. 1318 01:44:28,157 --> 01:44:31,866 গাড়ি স্টার্ট নিচ্ছে না,, পিছন থেকে একটু ধাক্কা দিবে,, অবশ্যই,,, ok.. 1319 01:44:32,157 --> 01:44:32,657 আসো.. 1320 01:44:35,241 --> 01:44:36,116 তৈরি তো ..ধাক্কা মারো.. শুরু করো.. 1321 01:44:36,574 --> 01:44:37,824 দিলাম ধাক্কা.. 1322 01:44:38,199 --> 01:44:41,491 জোরে... 1323 01:44:44,157 --> 01:44:47,949 ওরা পেরে উঠছে না.. তুমি একটু সাহায্য করোনা গো.. 1324 01:44:54,491 --> 01:44:55,282 OKh 1325 01:44:57,532 --> 01:44:59,532 চলো ,ধাক্কা দেই.. 1326 01:44:59,657 --> 01:45:01,907 আরে আমাকে না. গাড়িটাকে ধাক্কা মারো.. 1327 01:45:02,074 --> 01:45:02,866 দুষ্টু.. 1328 01:45:05,157 --> 01:45:07,741 ঠিক আছে. চালিয়ে যাও.. 1329 01:45:08,157 --> 01:45:08,532 উঠে পরো.. 1330 01:45:10,907 --> 01:45:11,282 যাও.. 1331 01:45:13,949 --> 01:45:15,574 অই...ধোঁকাবাজ.. ..চলো চলো 1332 01:45:15,949 --> 01:45:17,366 জলদি, উঠো.. 1333 01:45:19,866 --> 01:45:21,574 Right bye.. 1334 01:45:25,449 --> 01:45:29,199 আমি আর আটকে রাখতে পারছি না..প্লিজ গাড়ি থামাও 1335 01:45:43,407 --> 01:45:43,949 নন্দিনী। 1336 01:45:44,949 --> 01:45:46,282 আমি কাল ইন্ডিয়া চলে যাচ্ছি. 1337 01:45:49,157 --> 01:45:51,449 আমি তোমার সরি গ্রহণ করেছি... 1338 01:45:53,074 --> 01:45:58,616 তুমি আমাকে সেদিন ছবি আঁকতে সাহায্য করছো.. সকাল থেকেই আমার সাথে ভদ্র ব্যবহার করেছো... 1339 01:45:59,866 --> 01:46:02,241 জানো, তোমাকে এখানে কেন নিয়ে এসেছি???.. 1340 01:46:02,532 --> 01:46:04,157 কারন তোমার নানার সাথে দেখা করাতে... 1341 01:46:04,199 --> 01:46:04,616 সত্যি? 1342 01:46:05,282 --> 01:46:06,949 তোমার নানা এখানেই আছে... 1343 01:46:07,199 --> 01:46:07,741 কোথায় ? 1344 01:46:08,949 --> 01:46:11,699 ওখানে দেখো..উনি ওই রুমে আছেন..যাও 1345 01:46:12,157 --> 01:46:12,949 thank you Nithin... 1346 01:46:13,282 --> 01:46:14,282 যাও.. তাকে নিয়ে চলে যেতে পারো.. 1347 01:46:19,324 --> 01:46:20,116 মি. রেড্ডি 1348 01:46:21,032 --> 01:46:22,032 আমি জাঙ্গিয়া ও পরিনাই... 1349 01:46:32,949 --> 01:46:39,074 মিথ্যায় মানুষকে কতটা কষ্ট দেয়.... সেটা তোমাকে এক মিনিটেই বুঝিয়ে দিলাম,, 1350 01:46:39,199 --> 01:46:40,699 তাহলে ভেবে দেখো , আমি কতটা কষ্ট পেয়েছি... 1351 01:46:41,866 --> 01:46:43,116 কি মজা, কি মজা.. 1352 01:46:56,491 --> 01:46:58,199 কি ব্যাপার নন্দিনী..তুমি মদ খাচ্ছ কেন..? 1353 01:46:59,532 --> 01:47:03,574 ও আমাকে ভীষন জ্বালাচ্ছে. আমি ওঁকে গুলি করবো... 1354 01:47:04,699 --> 01:47:06,116 পিস্তল, আমার একটা পিস্তল চাই 1355 01:47:06,157 --> 01:47:06,991 আমি পিস্তল কোথায় পাবো.. 1356 01:47:07,282 --> 01:47:10,699 আমার যদি পিস্তল থাকতো আমি ওঁকে এখনই গুলি করতাম .!!! 1357 01:47:10,866 --> 01:47:11,657 শান্ত হও.. 1358 01:47:12,116 --> 01:47:15,407 আমি ওরে এখনই খুন করতাম.. আল্লাহ বাঁচাইছে..যে এটা একটা বোতল, পিস্তল না. 1359 01:48:21,991 --> 01:48:22,782 কি খবর ,,বাচ্চারা. 1360 01:48:24,949 --> 01:48:25,574 কে তুই?.. 1361 01:49:32,907 --> 01:49:40,449 Alabille oyelle Alabille oyelle Alabille Alabille Alabille Alabille 1362 01:49:52,491 --> 01:49:58,657 OH rangeela rangeela maxican rangeela 1363 01:50:00,199 --> 01:50:06,199 You got adjusted as a shotgun bullet 1364 01:50:07,324 --> 01:50:15,032 Share your fire oh tequila Shall I catch you or patch up with you 1365 01:50:15,407 --> 01:50:19,074 No more A St a LA vista Will grab you like a snack in darkness 1366 01:50:19,199 --> 01:50:22,199 Join me for a dancing step 1367 01:50:22,616 --> 01:50:31,282 Alabille Alabille Alabille Alabille Alabille Alabille Alabille Alabille 1368 01:50:46,866 --> 01:50:54,282 Maska chaska is so risky Will comeback to you with a profound style and set you in my life 1369 01:50:54,324 --> 01:51:02,157 If you jump like a cowboy Will chop your ego and your style 1370 01:51:02,241 --> 01:51:09,782 Oye you may take a walk Will say hello once you cross your limit oh girl 1371 01:51:09,907 --> 01:51:14,907 Like pepper in the pizza Your temptation will never be fulfilled 1372 01:51:15,574 --> 01:51:24,241 Alabille Alabille Alabille Alabille Alabille Alabille Alabille Alabille 1373 01:52:15,741 --> 01:52:23,282 Disco Visco come And dance Do what you like Book me for you for ever 1374 01:52:23,324 --> 01:52:30,907 Shut up and do you job If you overact.. Will parcel you to Moscow 1375 01:52:31,032 --> 01:52:36,866 Ammo ammamo dont give dialogue in the air Take back those words… 1376 01:52:36,907 --> 01:52:38,741 And run run run 1377 01:52:38,907 --> 01:52:43,241 No one can win against my passion 1378 01:52:44,199 --> 01:52:53,032 Alabille Alabille Alabille Alabille Alabille Alabille Alabille Alabille 1379 01:53:16,116 --> 01:53:20,741 Nithin..Nithin..Rahul.. 1380 01:53:33,949 --> 01:53:36,282 শুভ সকাল কেটেলনিয়া হোটেল..আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি? 1381 01:53:36,407 --> 01:53:41,074 মি. নিতিন নামে কেও কি ১০২ নাম্বার রুমে আছেন? 1382 01:53:41,282 --> 01:53:41,866 One second.. 1383 01:53:42,866 --> 01:53:44,491 না ম্যাম...উনি তো চলে গেছেন.. 1384 01:53:44,741 --> 01:53:47,907 ঠিক আছে..সেই রুমে কি অন্যকেউ আছে এখন..? 1385 01:53:48,032 --> 01:53:50,741 মি.রাঘুভেরা রেড্ডি নামের একজন আছেন ওখানে.. 1386 01:53:54,282 --> 01:53:56,282 কি...তুই জানতে পেরেছিস মি. রেড্ডি কোথায় আছে ..! 1387 01:53:56,324 --> 01:53:57,991 হ্যাঁ..আমি তার সাথে দেখা করতেই যাচ্ছি... 1388 01:53:58,199 --> 01:54:01,949 তুই তাড়াতাড়ি আমার বাড়ি যা, আর মা বাবাকে স্বামী ভেঙ্কটেশওয়ারা মন্দিরে পাঠিয়ে দে.... 1389 01:54:02,366 --> 01:54:04,074 স্যান্ডিকে পাঠিয়ে দিস... 1390 01:54:04,407 --> 01:54:05,824 হেই ..আমাকে কি দ্বিধায় ফেললি বলতো.? 1391 01:54:05,866 --> 01:54:07,366 তুইতো প্লান করেছিলি ,তোর বিয়ের দিন তাদের মিলাবি... 1392 01:54:07,991 --> 01:54:10,241 যদি ততক্ষন পর্যন্ত অপেক্ষা করি.. বিপর্যয় ঘটে যাবে 1393 01:54:10,616 --> 01:54:13,907 ওই বদমাইশটার হাত থেকে বাঁচতে হলে. আমাকে আজই সব করতে হবে... 1394 01:54:14,157 --> 01:54:14,907 Ok.. 1395 01:54:16,074 --> 01:54:16,741 TaXi 1396 01:54:33,866 --> 01:54:36,741 Uncle Good Morning Uncle 1397 01:54:36,824 --> 01:54:39,574 হেই .নন্দিনী...এতদিন কোথায় ছিলে??? ভিতরে এসো... 1398 01:54:39,616 --> 01:54:40,241 হমম... 1399 01:54:40,449 --> 01:54:42,532 আপনি এখনই তৈরি হয়ে নিন.. আপনার জন্য একটা সারপ্রাইজ আছে.... 1400 01:54:42,907 --> 01:54:46,074 কিসের সারপ্রাইজ..কি পড়েছো এইগুলো.. নিতিন কোথায়..? 1401 01:54:46,366 --> 01:54:48,782 ও পরে আসবে..চলুন তো 1402 01:54:48,907 --> 01:54:50,074 আমরা কোথায় যাচ্ছি..? 1403 01:54:51,491 --> 01:54:53,491 আমি জানি আপনি স্বামী ভেঙ্কটেশওয়ারার একজন বড় ভক্ত... 1404 01:54:53,949 --> 01:54:58,241 তাই আমি আপনাকে খুব সুন্দর একটা মন্দিরে নিয়ে যাবো... 1405 01:54:58,866 --> 01:55:01,282 ওহ,বেশ ..কিন্তু..আমরা নিতিনের জন্য অপেক্ষা করি.. 1406 01:55:01,491 --> 01:55:02,241 ও পরে এসে আমাদের সাথে যোগ দিবে... 1407 01:55:02,324 --> 01:55:05,449 ওঁকে একটু ফোন দাও তো.. ওঁর ফোন বন্ধ পাচ্ছি... 1408 01:55:05,824 --> 01:55:10,491 Nithin..Nithin..Nithin.. আপনি জানেন ও কতবড় ইডিয়েট..... 1409 01:55:11,574 --> 01:55:14,324 আপনি সব সময় তাঁকে একটু বেশিই গুরুত্ব দেন.. জানেন ও কি করেছে??.. 1410 01:55:18,366 --> 01:55:22,282 টম আর জেরির মত তোমরা আবারো যুদ্ধ বাধিয়ে দিলে,, নিতিনকে নিয়ে তোমার কিসের এতো সমস্যা..? 1411 01:55:22,991 --> 01:55:28,991 আগে মন্দিরে চলুন, .তার বিষয়ে পরেও কথা বলা যাবে... 1412 01:55:46,032 --> 01:55:49,616 ধন্যবাদ মামণি..মন্দিরটা সত্যিই অনেক সুন্দর. প্রাণটা জুড়িয়ে গেল... 1413 01:55:49,866 --> 01:55:53,741 সেই জন্যই আপনাকে এখানে এনেছি ..নানা... আপনার মেয়ের সাথে দেখা করবো বলে.... 1414 01:56:14,449 --> 01:56:18,449 আঙ্কেল..আঙ্কেল.. -চলে এসো... 1415 01:56:18,907 --> 01:56:20,574 আঙ্কেল..থামুন..কি হয়েছে..? 1416 01:56:20,616 --> 01:56:23,699 কোনদিন ভুলেও যাদের মুখটি পর্যন্ত দেখতে চাইনা!!! তারা এইখানেই থাকে ... 1417 01:56:23,907 --> 01:56:26,907 আমার যদি এটা আগে জানা থাকতো, আমি কখনই এই দেশে আসতাম না... 1418 01:56:27,157 --> 01:56:28,491 প্লিজ দাঁড়ান আঙ্কেল. -কি হয়েছে বলবেন তো.? 1419 01:56:28,907 --> 01:56:32,657 তুমি জানতে চাও কি হয়েছে...? যে মেয়ে আমার কাছে ২৫ বছর আগেই মারা গেছে,,.. 1420 01:56:33,324 --> 01:56:36,991 আমি আজ তাকে এই মন্দিরে দেখেছি.. আমি এখানে আর একমুহূর্ত থাকতে চাই না!!!! 1421 01:56:38,282 --> 01:56:40,157 আমি চলে যাচ্ছি...তুমি যা খুশি করো.. 1422 01:56:42,866 --> 01:56:43,241 Taxi.. 1423 01:56:57,532 --> 01:56:57,907 Nandini.. 1424 01:57:00,157 --> 01:57:03,699 আমাকে না জানিয়ে কেন চলে এসেছো... আমি তোমাকে ফোনেও পাচ্ছিলাম না... 1425 01:57:04,116 --> 01:57:05,574 ধনায়াকে ফোন করার পর জানলাম তুমি এখানে এসেছো... 1426 01:57:07,032 --> 01:57:08,282 আমিতো চিন্তায় পড়ে গিয়েছিলাম.. 1427 01:57:08,491 --> 01:57:09,241 কেন ? কি হয়েছে..? 1428 01:57:09,866 --> 01:57:12,991 আল্লাহকে অসংখ্য ধন্যবাদ যে, কালকের মারামারির পরেও তুমি ঠিক আছো।। 1429 01:57:13,491 --> 01:57:14,324 কি হয়েছিল কাল..? 1430 01:57:14,866 --> 01:57:16,741 কাল রাতে যা হয়েছিল ,,তোমার কি কিছুই মনে নেই.? 1431 01:57:18,366 --> 01:57:23,199 নন্দিনী..শান্ত হও. -আমি ওঁকে মেরেই ফেলবো.. 1432 01:57:24,324 --> 01:57:24,991 স্টুপিড.... --কি ? 1433 01:57:26,949 --> 01:57:28,657 BossHelp Me 1434 01:57:28,782 --> 01:57:32,616 ওই ছেড়ে দে ওঁকে.. -আমি ওঁকে খুন করতে চাই,,, 1435 01:57:33,449 --> 01:57:35,574 আমি খুন করতে চাই.... 1436 01:57:37,907 --> 01:57:40,324 আমি খুন করতে চাই... 1437 01:57:42,074 --> 01:57:42,782 না.. 1438 01:57:46,074 --> 01:57:48,532 ওই আমাকে বিরক্ত করছে.... 1439 01:57:55,949 --> 01:57:58,699 ওরে গুলি করো --নন্দিনী 1440 01:58:46,991 --> 01:58:48,991 Nithin..আগে হসপিটালে চলো... 1441 01:58:49,074 --> 01:58:50,949 আমি ঠিক আছি..আগে নন্দিনীকে নিয়ে যাও.. 1442 01:58:51,199 --> 01:58:52,032 না,,.আমার কথা শোন... যাও.. 1443 01:58:55,116 --> 01:58:59,449 Sorry Nandini..আমি তোমাকে বাঁচাতে পারিনি.. 1444 01:59:00,449 --> 01:59:03,907 কিন্তু নিতিন তোমাকে বাঁচিয়েছে.. -হাহ,,,আমরা তাকে কতইনা ভুল ভেবেছি... 1445 01:59:25,907 --> 01:59:31,032 তোমার সাথে যতবারই দেখা হয়েছে.. কোন না কোন ভাবে তোমাকে বোকা বানিয়েছি... 1446 01:59:32,282 --> 01:59:36,616 হয়তো এই কারনেই.... আমি যেমনটা চেয়েছি, তেমনটা কখনোই পাইনি 1447 01:59:38,157 --> 01:59:39,866 আমার নানা মাকে মেনে নেয়নি... 1448 01:59:40,782 --> 01:59:45,407 এটা পরিষ্কার যে, আমাকেও সে নিজের নাতনী হিসেবে মেনে নিবে না... 1449 01:59:47,282 --> 01:59:51,324 এখন বুঝতে পেরেছি তুমি কেন আমার ক্ষমার প্রার্থনাকে মেনে নাওনি.. 1450 01:59:52,074 --> 01:59:56,949 কারন এটা আমি কখনোই নিজের মনথেকে বলিনি.... 1451 01:59:59,157 --> 02:00:03,866 আমি সবসময় আমার নানাকে পটানোর চেষ্টায় ব্যস্ত থেকেছি.. 1452 02:00:04,782 --> 02:00:07,782 যাতে উনি আমার মাকে ক্ষমা করে দেন... এটাও ভেবে রেখেছিলাম আমার বিয়ের দিন তাদের এক করবো . 1453 02:00:08,991 --> 02:00:11,199 কিন্তু এখন,,,আমি আর কোন বিষয় নিয়ে চিন্তিত নই... 1454 02:00:11,741 --> 02:00:14,157 মা, নানা, এমনকি তোমাকে নিয়েও না... 1455 02:00:15,074 --> 02:00:20,157 তোমাকে অবাক করে দিবে এমন কিছু কি শুনতে চাও??? 1456 02:00:20,991 --> 02:00:25,407 তোমার আর তোমার পরিবারের সাথে করা কৃতকর্মের জন্য, এখন আমি সত্যিই অনুতপ্ত 1457 02:00:23,574 --> 02:00:25,116 1458 02:00:28,116 --> 02:00:30,407 আমি কি তোমাকে বোঝাতে পেরেছি..!? 1459 02:00:31,574 --> 02:00:33,241 ৩ দিন পর আমার বিয়ে... 1460 02:00:33,366 --> 02:00:38,032 এই ৩ টা দিন অন্তত আমার কাছাকাছি থাকবে... এটা আমার অনুরোধ.. 1461 02:00:38,449 --> 02:00:39,532 প্লিজ!!!. 1462 02:00:41,366 --> 02:00:43,032 না বলোনা. please. 1463 02:00:47,866 --> 02:00:48,282 Thankyou. 1464 02:00:49,491 --> 02:00:50,699 আমি হসপিটালের বিল পরিশোধ করে আসছি... 1465 02:00:54,699 --> 02:00:55,282 ও আবার কোথায় যাচ্ছে? 1466 02:01:01,032 --> 02:01:03,157 এই,একটু আগে নন্দিনী আমার সাথে দেখা করতে এসেছিলো.... 1467 02:01:03,199 --> 02:01:04,782 আমার মনে হয় ও আবার কোন নতুন ফন্দি আটছে.... 1468 02:01:05,199 --> 02:01:09,074 যেদিন আমি এখানে এসেছি .. সেদিন থেকেই ওঁর বিয়ে ভাঙার পরিকল্পনা করে যাচ্ছিলাম., 1469 02:01:09,574 --> 02:01:13,657 আর ও ওর বিয়েতে আমাকে নিমন্ত্রণ দিয়ে গেছে..... এখন দেখবি আমি কি করি... 1470 02:01:13,991 --> 02:01:14,366 Bye 1471 02:01:18,366 --> 02:01:21,366 নন্দিনী..নিতিন তোমার বিয়ে ভাঙার জন্যই এখানে এসেছে.. 1472 02:01:21,616 --> 02:01:22,449 ওঁকে তোমাদের বাড়িতে নিয়ে যাওয়া ঠিক হবে না... 1473 02:01:23,449 --> 02:01:25,574 আমি বিশ্বাস করিনা -আমি নিজের কানে শুনেছি.. 1474 02:01:26,157 --> 02:01:27,574 না..আমি এখন কারো কথা শুনতে চাইনা . 1475 02:01:28,616 --> 02:01:35,699 সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে... --তুমি যাও,গাড়ি নিয়ে এসো.. 1476 02:02:04,991 --> 02:02:14,824 Dont knows if its written for me as my fate 1477 02:02:15,366 --> 02:02:24,366 Uncountable problems is not what I wished 1478 02:02:24,616 --> 02:02:29,741 Your looks expressing lot of questions 1479 02:02:29,782 --> 02:02:41,532 I am filled with emotions that cant be expressed 1480 02:02:44,532 --> 02:02:53,907 Dreams that I saw has now changed so hard You are the new hope for me 1481 02:02:54,616 --> 02:03:03,907 Our distance are widening Our love is melting 1482 02:03:55,241 --> 02:04:04,616 The shadow that I saw Had a hope thats you My life is just waiting for you 1483 02:04:06,116 --> 02:04:11,282 You are my happiness And you are my celebration 1484 02:04:11,324 --> 02:04:16,241 You are in my day dreams, its you only you 1485 02:04:17,991 --> 02:04:27,616 Shall I blossom like a flower Or wrap you like a pillow 1486 02:04:28,157 --> 02:04:37,741 Shall I be with you or Shall I leave you to go 1487 02:06:28,532 --> 02:06:30,407 নন্দিনীই আপনার নাতনী.. 1488 02:06:30,782 --> 02:06:33,532 স্যার .স্যার..প্লিজ স্যার 1489 02:06:33,616 --> 02:06:37,157 আপনি আর আপনার মেয়েকে আবার এক করার জন্যই সে ইন্ডিয়া গিয়েছিলো... 1490 02:06:37,407 --> 02:06:40,157 স্যার..আপনার বাংলোবাড়িটা খালি পরে আছে তাই...... 1491 02:06:40,366 --> 02:06:42,407 আপনাকে এখানে নিয়ে আসার জন্য কত কষ্টই না করেছে... 1492 02:06:45,032 --> 02:06:49,324 কিন্তু ..নিতিন আপনাকে হাতের মুঠোয় রেখে ওঁকে নানান সমস্যায় ফেলেছে... 1493 02:06:49,657 --> 02:06:52,116 মি. রেড্ডি কোথায়..? -আমি তোমার নানাকে অপহরণ করেছি!! 1494 02:06:52,282 --> 02:06:53,741 আর এখন, ও নন্দিনীর বিয়ে ভাঙার চেস্টা করছে.... 1495 02:06:54,116 --> 02:06:57,824 যেদিন আমি এখানে এসেছি .. সেদিন থেকেই ওঁর বিয়ে ভাঙার পরিকল্পনা করে যাচ্ছিলাম., 1496 02:06:58,116 --> 02:06:59,616 আর ও ওর বিয়েতে আমাকে নিমন্ত্রণ করে গেছে..... এখন দেখবি আমি কি করি... 1497 02:06:59,907 --> 02:07:01,907 আপনি আপনার মেয়ের সাথে দেখা করতে চান না , ঠিক আছে.. 1498 02:07:02,282 --> 02:07:05,616 কিন্তু আপনার নাতনির জীবনটা এভাবে নষ্ট হতে দিয়েন না... 1499 02:07:07,532 --> 02:07:11,532 তোকে নিজের নাতির মতই ভেবেছি আমি.... কিন্তু তুই ,অবশেষে আমাকেই ধোঁকা দিলি??? 1500 02:07:13,491 --> 02:07:14,116 কি হচ্ছে এটা..? 1501 02:07:14,241 --> 02:07:16,782 যে মেয়েটা আমাকে আর আমার মেয়েকে মেলানোর জন্য এতো কষ্ট সহ্য করেছে.... 1502 02:07:17,032 --> 02:07:21,616 আর তুই ওঁকেই ব্ল্যাকমেইল করে .. ওর জীবনটা নষ্ট করে দিতে চাইছিলি.... 1503 02:07:22,824 --> 02:07:25,116 কেমন মানুষ রে তুই.? 1504 02:07:26,366 --> 02:07:31,866 আমিতো তোর নোংরা উদ্দেশ্যর ব্যাপারে জানতেই পারতাম নাI যদি ও আমাকে এসব না বলতো. 1505 02:07:34,366 --> 02:07:38,574 তুই কেন আমার সাথে ধোঁকাবাজি করলি? পরিবারে এমন ছোট খাট ঘটনা হয়েই থাকে,,, 1506 02:07:39,324 --> 02:07:45,324 .কিন্তু ওই বিষয়টা সারাজীবন ধরে বসে থেকে. কারো জীবন নষ্ট করার কোন মানে নেই.... 1507 02:07:45,741 --> 02:07:47,199 তুই কি ভেবেছিলি, কেউ তোকে আটকাবে না? 1508 02:07:48,741 --> 02:07:52,491 কান খুলে শুনে নে .. নন্দিনীই আমার নাতনী.. 1509 02:07:53,574 --> 02:07:57,407 সে আমার মেয়ে, আর এটা আমার পরিবার.. 1510 02:07:59,574 --> 02:08:03,741 আর কোনদিন যদি আমার পরিবারের কোন সদস্যকে বিরক্ত করিস, আমি তোকে ছাড়বো না... 1511 02:08:05,032 --> 02:08:05,657 বেরিয়ে যা এই বাড়ি থেকে... 1512 02:08:07,199 --> 02:08:08,657 বেরিয়ে যা.. 1513 02:08:10,907 --> 02:08:14,907 এতদিন পরে সবার সাথে মিলিত হয়েছি, 1514 02:08:15,282 --> 02:08:19,116 এই খুশিতে,,এইবারের মতো তোকে ছেড়ে দিলাম.. 1515 02:08:19,324 --> 02:08:19,782 তা না হলে.... 1516 02:08:19,866 --> 02:08:22,741 আপনি পরিবারের সবার সাথে এক হতে চান,.... হোন.... কে আটকাচ্ছে আপনাকে??? 1517 02:08:25,366 --> 02:08:30,866 আমি আর এটা নিতে পারছি না.... 1518 02:08:31,782 --> 02:08:35,449 আমার যা করার ছিল ,করেছি,,, আমার কাজ শেষ.. আর আমি এমনিতেই চলে যেতাম,,,. 1519 02:08:35,699 --> 02:08:42,282 আমাকে এমনভাবে দোষারোপ করছেন যেনো আপনি স্বামী বিবেক আনন্দ.. 1520 02:08:43,657 --> 02:08:48,449 বুইরারে কড়া কথা শোনানই লাগবো.... 1521 02:08:48,949 --> 02:08:53,866 আপনার কি মনে হয়না, আপনার নাতনির সাথে যখন যা কিছু হয়েছে..... 1522 02:08:54,074 --> 02:08:55,157 জন্য আপনি দায়ী.....? 1523 02:08:55,282 --> 02:08:57,282 বদমাইশ.. আমাকে কেন দোষ দিচ্ছিস??? 1524 02:08:57,324 --> 02:08:59,032 আপনা সামান্য দোষ দিয়েছি বলে এতটা কষ্ট পাচ্ছেন..... 1525 02:08:59,282 --> 02:09:01,657 একবার ভাবুন তো.. আমি এমন বাজে ব্যবহার করেছি বলেই.. 1526 02:09:02,741 --> 02:09:10,616 আপনার খারাপ লেগেছে.... .....আর মেয়ে,নাতনির প্রতি ভালোবাসা উতলে উঠেছে.. 1527 02:09:11,116 --> 02:09:12,949 ভাবুন।।।।।। 1528 02:09:13,282 --> 02:09:14,782 আমি যদি ... ...নন্দিনীর নিরলস চেষ্টা আর 1529 02:09:14,824 --> 02:09:17,407 এতোদিন আপনার মেয়ের বয়ে বেড়ানো কষ্টের ...কথা বলতাম,.. 1530 02:09:17,532 --> 02:09:21,199 আপনার বিবেক কি এতটা জাগ্রত হতো..? 1531 02:09:24,907 --> 02:09:29,074 আপনার মনে আছে ?? একবার যখন আমি তাদের কথা বলেছিলাম, আপনি আমার হাত ভেঙে দিয়েছিলেন.... 1532 02:09:32,032 --> 02:09:36,741 চুপ হয়ে গেলেন তো..ঠিক আছে .....আপনাকে একটু ব্রেক দিলাম. আপনার মেয়েকে কিছু জিজ্ঞাস করা যাক...... 1533 02:09:37,532 --> 02:09:39,574 Daughter of Mr.Reddy.. 1534 02:09:39,991 --> 02:09:45,407 আপনি যদি আবার তার কাছে ফিয়ে আসতেন....ক্ষমা চাইতেন... .....ভালোবাসা দিয়ে বোঝাতেন...উনি কি তবুও মেনে নিতেন না.........? 1535 02:09:51,157 --> 02:09:51,949 এখানেও জাতি নিরব....... 1536 02:09:53,366 --> 02:09:55,866 এবার আপনার নাতনির কাছে আসা যাক.... 1537 02:09:57,699 --> 02:09:59,991 নন্দিনী..তুমি বলো.. 1538 02:10:00,032 --> 02:10:08,032 তোমার নানার রাগের কারণেই....কি তুমি আমাকে সহ্য করে যাওনি?? আমার সাহায্য নাওনি??? 1539 02:10:12,407 --> 02:10:13,991 ৫০-৫০ থেকে যেকোন একটা অপশনতো বেছে নাও .. 1540 02:10:14,116 --> 02:10:17,116 অথবা তোমার কোন বন্ধুকে ফোন করো, বা দর্শক দের কাউকে বেছে নাও.. plz answer.... 1541 02:10:18,657 --> 02:10:19,324 নীরবতা.. 1542 02:10:20,907 --> 02:10:26,032 আসলে সমস্যাটা কোথায় জানো..?? "'সুখে থাকলে মানুষরে ভুতে কিলায়."... 1543 02:10:26,324 --> 02:10:28,866 তাই আমরা এইসব ছোট খাট বেপার নিয়ে ঝগড়া করি... 1544 02:10:29,116 --> 02:10:31,949 পরিবারেই মধ্যে থেকে কেউ যদি সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করে.... আমরা তার উপরেই চড়াও হইI 1545 02:10:32,116 --> 02:10:37,116 যদি তৃতীয় কোন ব্যক্তি একই কাজটা করতে যায়... তখন আমরা সব ভুলে গিয়ে আবার ঐক্যবদ্ধ হই... .......এরাই হলো তার জলজ্যান্ত প্রমান 1546 02:10:37,532 --> 02:10:39,282 মি. রেড্ডি ,, আমাদের প্রথম সাক্ষাতের কথা মনে আছে নিশ্চয়...... 1547 02:10:39,324 --> 02:10:40,782 ট্রেনে..একই পদ্ধতি ... 1548 02:10:40,824 --> 02:10:42,824 ট্রেনে আমাকে চোর সাজতে হয়েছিল, আর এখানে খারাপ মানুষ..!!! 1549 02:10:42,991 --> 02:10:52,741 আমার চেষ্টার ফলশ্রুতিতে,তোমরা সবাই আবারো এক হয়েছো... ........আর শেষে আমাকেই দোষী সাব্যস্ত করছো।।।। 1550 02:10:54,741 --> 02:10:57,824 নন্দিনী.. পরিবারকে মেলানোর উদ্দেশ্যে তোমার কোন ভুল ছিলো না,,,. 1551 02:10:58,199 --> 02:11:03,366 কিন্তু যার বিরুদ্ধে প্ল্যান করছো তার, স্বভাব আগেই জেনে নেওয়ার দরকার ছিলো তোমার... 1552 02:11:03,532 --> 02:11:05,949 তা না করে তুমি কি করেছো..... ....…তোমার স্টুপিড প্ল্যানে আমার পরিবারের সদস্যদেরও জড়িয়েছ.... 1553 02:11:06,157 --> 02:11:08,574 তোমার শুধু নিজের পরিবারের খেয়াল ছিলো.. কিন্তু আমার পরিবার কি দোষ করেছিল..? 1554 02:11:11,991 --> 02:11:13,699 কি করতাম আমি?? ....আমার হাতে শুধু দুইটা অপশন ছিলো.... 1555 02:11:13,741 --> 02:11:16,699 হয় আমি ঘরে বসে বসে কান্না করতাম,,, না হয় এখানে এসে তোমাদের কান্না করাতাম..! 1556 02:11:16,907 --> 02:11:19,657 আমি জন্ম থেকেই .... ....... ঘরে বসে কান্না করার পাবলিক না,.... 1557 02:11:19,699 --> 02:11:21,032 এইসবই এরই প্রতিক্রিয়া মাত্র..... 1558 02:11:21,157 --> 02:11:23,407 যখন তুমি নন্দিনীর বিয়ে ভাঙতেই এখানে এসেছো.... 1559 02:11:23,407 --> 02:11:26,449 তাইলে এদের পরিবারকে মেলানোর কষ্ট কেন করলে..? 1560 02:11:26,574 --> 02:11:30,949 তুই অতটা বোকা না, যতটা তোকে ভাবছিলাম.. খুব ভালো একটা প্রশ্ন করেছিস.? 1561 02:11:31,741 --> 02:11:32,282 আমি সব সময়ই এমন... 1562 02:11:32,782 --> 02:11:35,782 কিন্তু সমস্যা হলো.... .......আমি সব প্রশ্নের উত্তর দেই না....... 1563 02:11:36,657 --> 02:11:38,074 যে প্রশ্ন আমার পছন্দ হয়.. ...আমি শুধু সেই প্রশ্নেরই উত্তর দেই...... 1564 02:11:38,199 --> 02:11:40,074 তুমি কি এখনো নন্দিনীকে ভালোবাসো......? 1565 02:11:41,282 --> 02:11:43,741 বোকার মত প্রশ্ন করেছিস ......তাই উত্তর দিতেই হচ্ছে. 1566 02:11:43,907 --> 02:11:46,116 I hate her..i hate her..I hate her. 1567 02:12:03,657 --> 02:12:05,824 I hate her..i hate her..I hate her. 1568 02:12:34,699 --> 02:12:37,366 তোমার সাথে আবার দেখা হয়ে ভালো হলো.. আমাকে চিনতে পেরেছো? 1569 02:12:38,116 --> 02:12:38,491 দুঃখিত.. 1570 02:12:38,657 --> 02:12:43,324 ঐযে গত সপ্তাহে... .... গির্জায়.... ....সেই পেইন্টিং গুলো .. .....তোমার বয়ফ্রেন্ড কোথায়.? 1571 02:12:43,699 --> 02:12:45,949 he is not my lover .. he hates me .. 1572 02:12:46,032 --> 02:12:48,616 কি বলছো তুমি ..? সে তোমাকে ঘৃনা করে...? 1573 02:12:48,991 --> 02:12:49,366 হ্যাঁ.... 1574 02:12:49,949 --> 02:12:53,491 হতেই পারে না.... ..কোথাও কোন ভুল হচ্ছে... আমার সাথে এসো তো.. এসো..... 1575 02:12:55,282 --> 02:12:58,866 এসো.. এটা আমার নিজস্ব আর্ট গ্যালারি... , 1576 02:12:59,157 --> 02:13:04,866 একজন চিত্র শিল্পী হিসেবে , পৃথিবীর বিখ্যাত সব চিত্র কর্ম সংগ্রহ করা আমার শখ.... .......শুধুমাত্র নামিদামি শিল্পীদেরই নয়..?? 1577 02:13:07,116 --> 02:13:09,449 আমি নতুন শিল্পীদের আঁকা কিছু ছবিও রেখে দিয়েছি... 1578 02:13:09,449 --> 02:13:12,782 কিন্তু একটা জিনিস আমাকে সত্যি ই অবাক করে দিয়েছে.... 1579 02:13:55,116 --> 02:13:56,949 এতো নিখুঁত ভাবে কিভাবে করলে এটা? -কিভাবে? 1580 02:13:57,157 --> 02:13:59,782 যদি তোমার মনে করো প্রতি সত্যিকার ভালোবাসা থাকে... .....তাহলে সেই ভালোবাসার নিখুঁত প্রতিফলন ঘটানো যায়.... 1581 02:14:25,741 --> 02:14:29,116 নিতিন নামের কেউ কি ১০০২ রুমে আছে????I 1582 02:14:29,199 --> 02:14:30,699 সে একটু আগেই চলে গেছে.... 1583 02:14:56,741 --> 02:15:00,782 তোমাকে সব সময়ই ধোঁকা দিয়েছি.... তুমি কেন সব মুখ বুজে সহ্য করেছো..? 1584 02:15:01,282 --> 02:15:04,491 তোমার কোন কাজই আমার কাছে অসহ্য লাগেনি..... ........কারন তোমায় ভালোবাসি বলে..... 1585 02:15:05,407 --> 02:15:07,991 ভালোবাসায় প্রত্যাশা বলতে কিছু নেই.....আছে শুধুই ত্যাগ স্বীকার...... 1586 02:15:09,824 --> 02:15:15,199 আমি শুধু তোমার অসম্পূর্ন কাজটা পূর্ণ করতেই এখানে এসে ছিলাম... 1587 02:15:15,491 --> 02:15:20,782 তুমি কেন বলেছ যে তুমি আমাকে ঘৃণা করো???.. -আমি জানি এটা মিথ্যা.... 1588 02:15:21,157 --> 02:15:24,907 যখন সত্যি সত্যি ভালোবাসি বলেছিলাম.... কই তখন তো আমাকে বিশ্বাস করোনি..... --তবে এখন কেন আমাকে বিশ্বাস করছো....?? 1589 02:15:28,491 --> 02:15:33,657 But I Love You..I Love you I Love you 1590 02:15:34,866 --> 02:15:43,407 আমি জানিনা কেনই বা তোমাকে বাড়িতে নিয়ে গেছিলাম... ......আর কেনই বা নিজের অজান্তেই ভালোবেসে ফেলেছি... 1591 02:15:44,657 --> 02:15:49,782 আর তোমাকে এতটাই ভালোবাসি যে , তোমার জন্য সব কিছু পিছনে ফেলে দিতেও দ্বিধা নেই আমার...... 1592 02:15:57,657 --> 02:15:58,282 i love you.. 1593 02:16:07,532 --> 02:16:07,824 চলো... 1594 02:16:11,116 --> 02:16:12,699 যাও আমার ব্যাগ নিয়ে এসো... 1595 02:16:13,366 --> 02:16:15,699 আমাকেই আনতে হবে..! হ্যাঁ যাও.. 1596 02:16:16,241 --> 02:16:18,741 হবু জামাইয়ের সব আদেশ মান্য করা তোমার কর্তব্য.. 1597 02:16:19,199 --> 02:16:20,616 তাড়াতাড়ি.... 1598 02:16:21,907 --> 02:16:23,574 এখনি ইন্ডিয়া চলে যাই, চলো.... -কেন ? 1599 02:16:23,866 --> 02:16:27,866 কারন আমার প্রিয় নায়ক পবন কল্যাণ এর মুভি রিলিজ হয়েছে,,, আমি সেটা নিজের দেশে গিয়েই দেখতে চাই 1600 02:16:28,866 --> 02:16:40,866 আমার সাব দিয়ে মুভিটা দেখার জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ......... ...............hope you enjoyed it...... ভাল লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না -----------shamim Mahmud 209209