Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,630 --> 00:00:40,630
Www.titlovi.com
2
00:00:43,630 --> 00:00:48,024
1904, šume Afrike
veliča majmuna...
3
00:00:48,093 --> 00:00:51,457
bio sin britanskog gospodara. Autohtoni
Peoples Zvali su ga Tarzan.
4
00:00:52,384 --> 00:00:54,032
Pravo ime mu je John Clayton, drugi...
5
00:00:54,100 --> 00:00:57,465
Nakon povratka u Englesku Greystoke
Topraklari'nin je priznat kao pravni nasljednik.
6
00:00:58,220 --> 00:01:02,614
Nakon povratka ilegalnih lovaca
Afrika pljačka grobove sveta
počelo.
7
00:01:02,717 --> 00:01:06,047
Ciljevi skrivenog grada Oparin
ključ pronaći blago.
8
00:01:06,802 --> 00:01:08,622
Mještani su u strahu.
Huzurlari napustio.
9
00:01:09,376 --> 00:01:10,338
Čak Dead.
10
00:01:12,123 --> 00:01:17,204
Tarzan: Izgubljeni grad
11
00:02:41,103 --> 00:02:43,197
Fire!
12
00:02:55,968 --> 00:02:57,581
Ne mogu staviti protiv topova.
13
00:03:02,834 --> 00:03:04,447
Njegov otac, pogledajmo što sakliyormus.
14
00:03:05,237 --> 00:03:06,919
Wilkes Otvorite ga.
15
00:03:11,244 --> 00:03:13,132
Bjelokosti, te će raditi
Instalirajte stvari.
16
00:03:24,015 --> 00:03:24,907
Ravens!
17
00:03:26,006 --> 00:03:27,344
Pogledajte ovo.
18
00:03:37,403 --> 00:03:40,286
Imamo ono što želimo.
Ovdje idemo.
19
00:03:41,076 --> 00:03:43,479
Sve zlato toplamadik.
20
00:03:44,681 --> 00:03:45,710
Naš posao je gotov.
21
00:03:50,311 --> 00:03:51,855
To je dovoljno.
Here we go!
22
00:03:51,958 --> 00:03:54,121
Što? Preostalih
Što će se dogoditi u zlato?
23
00:03:54,190 --> 00:03:55,083
Rear-točka
Pazi nas.
24
00:03:55,940 --> 00:03:57,828
Zatvori Šatori!
25
00:03:59,270 --> 00:04:00,163
To ih oyalayacaktir.
26
00:04:00,232 --> 00:04:00,987
Meet u čamcu.
27
00:04:41,461 --> 00:04:42,147
John...
28
00:04:42,388 --> 00:04:44,928
Sada, samo duhovna
neće biti moj brat!
29
00:04:45,992 --> 00:04:48,669
Iako nije najbolji čovjek na svijetu
sigurno najviše sanslisi.
30
00:05:16,716 --> 00:05:18,261
John.
31
00:05:18,674 --> 00:05:19,498
Gdje si bio?
32
00:05:22,587 --> 00:05:23,823
Hvala vam za stranku.
33
00:05:23,891 --> 00:05:25,368
Sve dobre namjere cijenim.
34
00:05:26,603 --> 00:05:27,908
Žao mi je, ali sada moram ići.
35
00:05:30,208 --> 00:05:31,752
Last-minute brige!
Živjeli!
36
00:05:32,370 --> 00:05:34,258
Je Africi? Zašto pričaš?
Kada?
37
00:05:34,328 --> 00:05:35,941
Sada, prvi brod.
38
00:05:36,044 --> 00:05:38,653
Tjedan dana nakon udaje, John!
Sam dobio signal.
39
00:05:39,408 --> 00:05:41,365
Me moji prijatelji potrebe.
40
00:05:41,433 --> 00:05:44,729
Trebam za moje vjenčanje Postoji! Ne
mogu ih ostaviti na njihovim licima.
41
00:05:44,798 --> 00:05:46,617
Ne, ali sam me birakabiliyorsun!
42
00:05:46,857 --> 00:05:48,608
Kad sam se oženio.
43
00:05:48,711 --> 00:05:51,182
Ali što ako se osim znaka?
Tada ćete početi od nule.
44
00:06:01,447 --> 00:06:03,267
Tijekom mog života danas
čekao sam.
45
00:06:05,944 --> 00:06:08,897
Ovaj brak dalje.
Inače brak neće dogoditi.
46
00:06:09,102 --> 00:06:10,579
Nemam izbora.
Postojim!
47
00:06:10,682 --> 00:06:11,643
Jane...
Natrag u šumu!
48
00:07:02,587 --> 00:07:05,334
Do sada udana
mislili da će biti.
49
00:07:05,402 --> 00:07:08,732
U Velikoj Britaniji, malo gospodari i dame
Mislio sam da radim.
50
00:07:11,375 --> 00:07:13,675
To se mijenja, Ivan.
Svaki dan.
51
00:07:15,597 --> 00:07:17,005
Svi kontinenti su provalili.
52
00:07:17,074 --> 00:07:18,962
Na rijeci splavarenja...
53
00:07:19,065 --> 00:07:21,159
Koža kože sam vidio leoparda.
54
00:07:21,227 --> 00:07:24,249
Žene i djeca aligatora
kao borba više.
55
00:07:25,210 --> 00:07:26,755
Ti novi dolasci
ljudi toliko odvratno.
56
00:07:27,853 --> 00:07:29,398
Posljednja granica!
57
00:07:29,673 --> 00:07:30,565
Uspori!
58
00:07:36,916 --> 00:07:39,182
Sretno.
Hvala vam.
59
00:07:45,876 --> 00:07:46,631
Sretno, gospodine.
60
00:07:46,905 --> 00:07:48,004
Ti će se temeljiti?
61
00:07:50,338 --> 00:07:52,775
Nisu zaboravili naš jezik.
62
00:09:15,989 --> 00:09:18,083
Vidimo se opet Tarzan lijepa.
63
00:09:18,152 --> 00:09:19,456
To je čast pripada meni.
64
00:09:20,005 --> 00:09:21,893
Generacijama...
65
00:09:22,100 --> 00:09:24,709
Bojati da je dolazak ovog dana.
Mizungular zauzeli ovdje.
66
00:09:25,223 --> 00:09:27,386
Životinje i Uništavanje šume.
67
00:09:27,901 --> 00:09:28,822
Oni ubijaju naše ljude.
68
00:09:29,515 --> 00:09:32,330
Mugambi žao mi je.
Ponekad Mizungular me osramotiti.
69
00:09:33,051 --> 00:09:34,939
Oparin dragulja Ukrali jedan.
70
00:09:36,106 --> 00:09:37,626
Jedan od njih je i naš
znate naš jezik.
71
00:09:37,685 --> 00:09:40,294
Ovo je njezina sposobnost da
izgubljeni grad poduzeti.
72
00:09:40,397 --> 00:09:41,633
Ukrao od nas.
73
00:09:41,701 --> 00:09:43,661
Moj otac je zazvonio iz groba.
Zaslužuje umrijeti!
74
00:09:46,439 --> 00:09:49,116
Oparin tinselini staretinarnicama Afriku.
75
00:09:49,700 --> 00:09:51,004
Njegova duša.
76
00:09:51,074 --> 00:09:52,824
Kolijevka ljudske vrste.
77
00:09:52,927 --> 00:09:54,746
Čovjek pronalazi grad...
78
00:09:55,089 --> 00:09:58,317
Mizungular blago pljačku
Afriku će zauzimati.
79
00:09:58,419 --> 00:09:59,759
Svi borci boriti.
80
00:09:59,827 --> 00:10:01,647
Ne Mizungu Opar'a dotakne.
81
00:10:05,354 --> 00:10:08,581
Duhovnu snagu za mene.
Ja nisam borac.
82
00:10:10,503 --> 00:10:11,774
Za to, pozvao sam vas.
83
00:10:11,980 --> 00:10:13,455
Vi Mizungulari razumiju.
84
00:10:13,559 --> 00:10:16,236
Kad razgovarate s njima
razumijem.
85
00:10:17,198 --> 00:10:20,424
Razgovarajte s njim glas razuma
se da će čuti.
86
00:10:21,145 --> 00:10:25,299
Oparin njezin način da se krvavi rijeke
Recite mi da neće biti bilo što drugo.
87
00:10:45,725 --> 00:10:49,227
Možete piti koliko želite, ali
moje vrijeme reprodukcije.
88
00:10:49,638 --> 00:10:51,664
Tvoje vrijeme ovdje igrati
Nisam Mr. Ravens.
89
00:10:53,895 --> 00:10:54,719
Tko ste vi?
90
00:10:55,646 --> 00:10:56,538
John Clayton.
91
00:10:58,667 --> 00:10:59,971
Greystoke'tan Je John Clayton?
92
00:11:01,241 --> 00:11:02,580
Povišena siroče majmuna.
93
00:11:02,683 --> 00:11:07,421
To je velika čast za mene.
I, Nigel Ravens. Učenjak i istraživač.
94
00:11:07,661 --> 00:11:10,613
Čak i na faksu, o vama
Čak i ako je tekst objavljen.
95
00:11:10,716 --> 00:11:12,021
Li me?
96
00:11:13,153 --> 00:11:15,419
To ne smeta.
Zbog znat će se uskoro.
97
00:11:15,935 --> 00:11:19,161
Lost City of Opar'in pravo
organizirati putovanje otkrića.
98
00:11:19,504 --> 00:11:23,590
Oparin vrlo dobro skrivena dosad
i mora ostati tako.
99
00:11:23,658 --> 00:11:26,816
Od najstarijih civilizacija na svijetu
li netko napusti istraživanju koje?
100
00:11:26,886 --> 00:11:29,975
Ti si jedan od Clayton-kulturni.
Ja ću poštovati.
101
00:11:30,902 --> 00:11:32,515
Ovi opisi drevna
sam uzeo medaljon.
102
00:11:33,785 --> 00:11:35,605
Medaljon je mrtav kuhar
gömeceklerdi zauvijek.
103
00:11:35,708 --> 00:11:37,802
Ubio moj prijatelj kuhar!
104
00:11:37,870 --> 00:11:39,141
Duygusallasma molim te!
105
00:11:39,209 --> 00:11:40,823
Ovdje se govori o znanosti!
106
00:11:42,402 --> 00:11:44,633
To su pre-Sumerska
zapisano u diyalektle.
107
00:11:44,702 --> 00:11:47,586
British Museum, kupili komad
je uspio dešifrirati putem.
108
00:11:47,689 --> 00:11:50,366
Evo, ista poruka
napisan na drugačiji diyalektle.
109
00:11:50,435 --> 00:11:51,675
Fenikelilerinkine sličan jezik.
110
00:11:51,739 --> 00:11:53,559
Kombinirati ove dvije
ćemo napraviti malo istraživanje...
111
00:11:53,662 --> 00:11:56,408
Oparin mjesto u Gradu
sam postaviti točno.
112
00:11:59,429 --> 00:12:02,724
Oparin, a to je sveti hram nakit
čovjek s vlasnikom svetog čovjeka.
113
00:12:02,794 --> 00:12:04,613
To je povijest imovine
o mjestu.
114
00:12:04,682 --> 00:12:07,565
Ti će se boriti do kraja!
Li strelice, i klanja?
115
00:12:08,354 --> 00:12:10,792
Također sam im pomoći da
ću sve od sebe.
116
00:12:12,954 --> 00:12:16,250
Majmuna prijeti gospodin, ali Vi se
ne stane na moj način da se lijepo!
117
00:12:21,228 --> 00:12:22,052
Slušaj me!
118
00:12:22,120 --> 00:12:24,935
U ovom dijelu Afrike yagmaladiklarinizi
Idi i dobiti ovdje!
119
00:12:25,347 --> 00:12:27,716
Ako sam vas opet vidim
Vi platiti ovaj račun!
120
00:12:53,806 --> 00:12:56,003
Tog novca Mislite da plati?
121
00:12:56,072 --> 00:12:57,376
Samo mislim na novac.
122
00:12:57,445 --> 00:12:58,990
Što je s vama?
Mislim Born.
123
00:12:59,230 --> 00:13:00,534
Mislim da znanost.
124
00:13:00,912 --> 00:13:02,731
Novac je samo sredstvo za mene.
125
00:13:02,835 --> 00:13:05,375
Za vas koliko automobila i koliko
prostitutke düsündürten moglo kupiti nešto.
126
00:13:05,443 --> 00:13:07,263
Kad dođe vrijeme
ćemo ga vidjeti.
127
00:13:07,331 --> 00:13:09,803
To stignemo Opar'a
će imati prilike vidjeti.
128
00:13:10,764 --> 00:13:12,001
Nazovite ih!
129
00:13:12,069 --> 00:13:12,825
Svatko skupili!
130
00:13:13,820 --> 00:13:15,056
Slušajte me vrlo dobro!
131
00:13:16,463 --> 00:13:19,416
Donio mi veliki majmun kožu
će dobiti dodatnih $ 20
132
00:13:19,930 --> 00:13:23,535
Ću poslati Libreville'a.
Onda ćemo naš novac.
133
00:13:23,912 --> 00:13:27,585
Zatim, naš put, da se tako izrazim
Najvažniji je i prekrasan avanturu...
134
00:13:27,688 --> 00:13:30,229
Sail će otvoriti!
135
00:13:32,941 --> 00:13:33,441
Idemo!
136
00:13:57,246 --> 00:13:59,546
Nije loše, ali
dobiti malo angažman!
137
00:14:19,045 --> 00:14:20,795
Tuš za svoj život!
138
00:14:23,370 --> 00:14:25,533
Čekaj ovdje!
Ćemo se vratiti za sat vremena.
139
00:14:46,130 --> 00:14:47,160
Jeste li vidjeli?
140
00:14:47,263 --> 00:14:47,813
Što?
141
00:14:51,382 --> 00:14:52,206
Što je to?
142
00:14:54,060 --> 00:14:55,468
Velika stvar.
143
00:14:55,949 --> 00:14:56,841
Dobiti ga.
144
00:15:05,458 --> 00:15:06,281
Jeste li to čuli?
145
00:15:13,594 --> 00:15:14,515
Kakav je ovo životinja?
146
00:15:14,966 --> 00:15:16,206
Nijedna životinja kao bagirmaz!
147
00:15:16,477 --> 00:15:18,297
Jedna stvar koja zvuči
treba ukloniti!
148
00:15:18,708 --> 00:15:21,180
Duh.
Također može biti demon!
149
00:15:21,523 --> 00:15:22,656
Idemo natrag!
150
00:15:22,725 --> 00:15:24,922
Vrati se!
Ste uzimajući plaćeni za to!
151
00:15:24,991 --> 00:15:25,746
Idemo!
152
00:15:29,350 --> 00:15:30,243
Idemo.
153
00:15:48,884 --> 00:15:50,840
Pun pogodak! Bolje
Imate li sudjelovali?
154
00:15:53,312 --> 00:15:54,513
Ovo nije dobro na sve!
155
00:15:56,196 --> 00:15:56,950
Zaustavite ih!
156
00:16:47,517 --> 00:16:48,753
Poziv na leđa majmuna!
157
00:18:26,934 --> 00:18:28,822
Takva dama
donijeti na mjesto...
158
00:18:28,925 --> 00:18:30,676
Mantigimin izvan nečega.
159
00:18:31,088 --> 00:18:34,486
Ali mislim da sam puno
Jedan će otići kao razumna.
160
00:18:35,035 --> 00:18:38,262
Ne brinite o kapetanu.
Sve će biti u redu.
161
00:18:38,468 --> 00:18:40,150
Nakon pronalaska zaručnica Naravno.
162
00:18:42,897 --> 00:18:45,643
Čekati u hotelu.
Ga Çagirtacagim ovdje.
163
00:18:45,712 --> 00:18:48,321
Zaključavanje vrata.
Ne izlazak noću.
164
00:18:48,424 --> 00:18:50,104
Nepotrebno dok
Nemojte razgovarati s nikim.
165
00:18:50,690 --> 00:18:51,582
Postoje opasni ljudi.
166
00:18:52,474 --> 00:18:53,555
Non-bijeli muškarci u čast.
167
00:18:54,088 --> 00:18:56,045
Oni ubijaju žene i djecu.
Čak i ti.
168
00:18:57,281 --> 00:18:58,036
Slijedite me.
169
00:19:28,039 --> 00:19:29,069
Ne palača.
170
00:19:29,927 --> 00:19:30,683
Redu.
171
00:19:33,498 --> 00:19:34,184
Dobar dan.
172
00:19:35,454 --> 00:19:36,375
Ovo je moje pismo Mail!
173
00:19:37,720 --> 00:19:39,059
Imati lijep dan Kapetan Dooley.
174
00:19:41,393 --> 00:19:42,355
Nigel Ravens.
175
00:19:43,315 --> 00:19:44,277
Jane Porter.
176
00:19:44,792 --> 00:19:45,959
Drago.
177
00:19:47,126 --> 00:19:49,289
Ono što ovdje donosi?
178
00:19:49,701 --> 00:19:51,726
Došao pronaći svoju zaručnicu.
179
00:19:52,275 --> 00:19:53,477
Čestitamo.
180
00:19:53,546 --> 00:19:54,095
Ravens!
181
00:19:54,163 --> 00:19:55,640
Lijepo i slatko žena...
182
00:19:57,391 --> 00:19:58,489
govori Zar ne vidiš?
183
00:20:00,205 --> 00:20:01,750
Jako mi je žao.
184
00:20:02,368 --> 00:20:04,050
Trebate razgovarati
Postoje neke stvari.
185
00:20:07,621 --> 00:20:08,661
Ispričavam se tisuću puta.
186
00:20:08,753 --> 00:20:09,886
Dužnost me zove.
187
00:20:10,573 --> 00:20:12,933
Smetnje večeru s vama večeras
Mogu li imati pristup na čast?
188
00:20:14,040 --> 00:20:16,203
Hvala, ali
ovo dugo putovanje...
189
00:20:16,271 --> 00:20:17,632
Bio sam jako umoran, istina.
190
00:20:22,828 --> 00:20:23,909
To je važno jer Koja stvar?
191
00:20:24,064 --> 00:20:26,158
Devlin, majmun ubio!
192
00:20:26,776 --> 00:20:27,326
Što?
193
00:20:27,566 --> 00:20:30,038
Mnogo nas je napao.
Bilo je bijeli čovjek u početku.
194
00:20:30,587 --> 00:20:33,127
Polu-gol i majmun
Kao što se kreće.
195
00:20:33,813 --> 00:20:35,358
Pokušao sam sve od sebe.
196
00:20:37,727 --> 00:20:39,615
To je u pravu.
Kunem se!
197
00:20:39,718 --> 00:20:40,817
Wilkes je bio.
198
00:20:54,995 --> 00:20:56,676
Dobra večer i
Dobrodošli na dame.
199
00:20:57,363 --> 00:20:58,839
Želite li sjesti?
200
00:20:59,423 --> 00:21:01,036
Dopustite mi da vam dati mönüyü.
201
00:21:01,105 --> 00:21:02,444
Hvala ti puno.
Vi ste dobrodošli.
202
00:21:04,091 --> 00:21:05,328
Dobra večer, gospođo Porter.
203
00:21:06,632 --> 00:21:08,245
Pogled na rijeku mora vidjeti.
204
00:21:08,314 --> 00:21:11,541
Lady prozor
Postavite pokraj stola.
205
00:21:13,326 --> 00:21:14,802
Ja stvarno ne smeta.
Inzistiram.
206
00:21:14,871 --> 00:21:17,960
Ljepše sjediti u kutu.
Dopustiti?
207
00:21:28,568 --> 00:21:30,525
Jeste li počeli na večeru?
208
00:21:31,109 --> 00:21:32,447
Ne vermemistim red.
209
00:21:32,516 --> 00:21:33,556
Mogu li vam se pridružiti?
210
00:21:35,021 --> 00:21:35,983
Jako umoran.
211
00:21:36,189 --> 00:21:38,386
Little chat večeras će
ja nisam raspoložen.
212
00:21:38,455 --> 00:21:40,274
Ovdje vaš prvi?
213
00:21:41,064 --> 00:21:45,423
Europljani u divljini ovdje punoj ljudi
vidi kao barbarske zemlje.
214
00:21:45,493 --> 00:21:48,170
No, ako me pitate
ovo je za mene...
215
00:21:49,405 --> 00:21:51,225
Jedinstvena prilika na mjestu.
216
00:21:51,912 --> 00:21:56,580
Vrlo brzo, svjetski najstarije
otkriti jednu od civilizacije.
217
00:21:57,542 --> 00:21:58,042
Je li ovdje?
218
00:21:59,464 --> 00:22:00,426
Apsolutno.
219
00:22:54,356 --> 00:22:56,244
Cijeli Znam Europljane.
220
00:22:56,965 --> 00:22:57,995
Nisanlinizin Što je ime?
221
00:22:58,441 --> 00:22:58,990
John Clayton.
222
00:23:01,291 --> 00:23:01,931
Poznajete li ga?
223
00:23:03,144 --> 00:23:04,620
Je Gospodin Greystoke?
Da.
224
00:23:20,411 --> 00:23:21,373
Za Boga miloga!
225
00:23:21,785 --> 00:23:22,472
Vidjeti?
226
00:23:22,918 --> 00:23:25,389
Probudite se! Životinje su pobjegli!
Probudite se!
227
00:23:45,266 --> 00:23:46,090
Evo, Catch!
228
00:24:00,885 --> 00:24:02,773
Gospodin Greystoke trenutno
Gdje se nalazite?
229
00:24:03,975 --> 00:24:05,452
Meet me došao ovdje.
230
00:24:14,960 --> 00:24:15,715
To je lav!
231
00:24:16,711 --> 00:24:17,535
Ispričavam se.
232
00:24:33,154 --> 00:24:33,704
Damn!
233
00:24:42,663 --> 00:24:43,903
To Ravens'i
kašnjenja mjesecima!
234
00:24:44,072 --> 00:24:45,204
Vi ste tako hrabri.
235
00:24:45,582 --> 00:24:46,714
To mu se ne zaustavi!
236
00:24:47,058 --> 00:24:49,015
Ali mi dodatno
uštedjeti putovanje.
237
00:24:49,564 --> 00:24:52,516
Hotel Chiromo'da lijepa
Englez je za vas čeka.
238
00:24:52,894 --> 00:24:54,988
Ravens'in izgleda kao da je otišao.
239
00:24:55,331 --> 00:24:56,636
Tvoja žena je ovdje!
240
00:24:57,254 --> 00:24:58,146
Što?
241
00:24:59,210 --> 00:25:01,029
Nitko od udarajući ga
ne može obraditi?!
242
00:25:02,231 --> 00:25:04,512
Uzorka ne može biti ovdje s nama
gösterememem koliko boli!
243
00:25:05,561 --> 00:25:07,724
Zašto uzeti fildislerini
nigga ne pošalje malo?
244
00:25:07,792 --> 00:25:09,956
Ih povezuje s užeta
indirirdik vode onda...
245
00:25:10,024 --> 00:25:13,525
Zašto yollamiyoruz vas?
Ja bi lijepo aligator mamac.
246
00:25:13,594 --> 00:25:16,340
Što ćemo učiniti? Moj put
Izgubili smo novac morate!
247
00:25:18,160 --> 00:25:20,426
Wilkes i vas dvoje
Britanski žena...
248
00:25:20,494 --> 00:25:23,035
Naselili hotel ići.
249
00:25:23,309 --> 00:25:25,986
Ako šumi sa svojim čovjekom
birlikteyse ga ubiti!
250
00:25:26,639 --> 00:25:27,479
Ali što je sa ženama?
251
00:25:30,587 --> 00:25:31,548
Donesite mi!
252
00:25:38,002 --> 00:25:41,744
Žene znaju da ste ovdje.
Daj mi broj njegove sobe.
253
00:25:41,812 --> 00:25:44,112
Ili, kao što je ovdje
dajem vatru, OK?
254
00:25:45,108 --> 00:25:46,378
Broj soba, koliko?
255
00:26:31,486 --> 00:26:34,095
Pod kišom Vidio sam nestala.
256
00:26:36,327 --> 00:26:39,004
Kako ste me pronašli?
Uvijek misli na vas.
257
00:26:40,171 --> 00:26:44,051
Sam dobio signal.
Došao sam naći u Africi.
258
00:26:46,214 --> 00:26:47,449
Ravens'le ste razgovarali?
259
00:26:51,568 --> 00:26:53,045
To je mjesto.
260
00:27:02,486 --> 00:27:03,893
Jeste li spremni?
Da.
261
00:27:04,339 --> 00:27:05,678
Promijenite mjesto za stolom.
262
00:27:05,987 --> 00:27:06,879
Požurite!
263
00:27:14,329 --> 00:27:15,290
Redu...
264
00:27:15,874 --> 00:27:17,178
Ovaj Ravens'in ne sviđa.
265
00:27:18,277 --> 00:27:18,838
Još uvijek oko
266
00:27:19,959 --> 00:27:21,778
Unleashed!
Tamo je!
267
00:27:21,847 --> 00:27:23,254
To je to! Monkey čovjek!
268
00:27:31,322 --> 00:27:32,798
Damn!
Nije važno!
269
00:27:32,867 --> 00:27:34,755
Mnogo više hitno stvari koje treba učiniti.
270
00:27:34,995 --> 00:27:37,878
Greystoke'la i prijatelji u Gospodinu
Kad prilika da se brine.
271
00:28:24,291 --> 00:28:26,591
Vidjeti?
To je vrlo dobar!
272
00:28:27,003 --> 00:28:30,092
Cijelo selo kako bi vidjeli što se događa
prikupljaju ovdje!
273
00:28:36,409 --> 00:28:37,714
Hajde, požurite!
274
00:28:42,382 --> 00:28:45,541
Tijekom putovanja na posao
Uzmite sve što vam mogu biti korisni.
275
00:28:46,296 --> 00:28:47,258
Nađi mi pištolj!
276
00:28:47,738 --> 00:28:48,562
Gdje je?
277
00:28:48,768 --> 00:28:50,106
Moramo ga naći!
278
00:28:51,891 --> 00:28:52,510
To je učinio!
279
00:28:56,835 --> 00:28:57,865
Dječja igra!
280
00:29:08,266 --> 00:29:09,296
Jako lijepo!
281
00:29:21,380 --> 00:29:22,513
Reci mi Ravens'den.
282
00:29:23,062 --> 00:29:26,667
Moj stol i samozvan
agritti gluposti glavu.
283
00:29:27,078 --> 00:29:28,040
Što je rekao?
284
00:29:28,486 --> 00:29:31,576
Opar'i pronalazi kralj Afrike je potrebno.
Tvoj um mora biti potpuno suludo!
285
00:29:32,056 --> 00:29:35,730
Ne stvarno! Nažalost, to je istina.
I vrlo opasan projekt.
286
00:29:36,794 --> 00:29:39,815
Sam jako dugo pronaći
napravio sam na putovanje.
287
00:29:39,884 --> 00:29:41,188
Neću okrenuti leđa.
288
00:29:58,215 --> 00:30:01,373
Ću se vratiti nakon 3-4 dana.
Uobičajeni znakovi!
289
00:30:01,957 --> 00:30:03,364
Hvala kapetane.
Vi ste dobrodošli.
290
00:30:05,012 --> 00:30:06,351
Držite se čvrsto!
Zašto?
291
00:30:06,454 --> 00:30:08,926
Prag sam od vrata
Razmislite kroz nositi.
292
00:30:15,105 --> 00:30:17,645
Ovdje sam sikilmiyor Jeste li?
293
00:30:17,748 --> 00:30:19,224
Nisam bio posve sam.
294
00:30:19,636 --> 00:30:22,176
No, odnosi s ljudima.
Jeste vi ljudi nestalo?
295
00:30:22,760 --> 00:30:24,237
Upoznao sam vas Prije, nema.
296
00:30:28,253 --> 00:30:30,725
Što je to bilo!
U problema sa zvukom slona!
297
00:30:38,140 --> 00:30:39,272
Što je ovo?
Li zamka?
298
00:30:39,718 --> 00:30:41,678
Da, i povratku ilegalnih lovaca
Moramo ga spasiti.
299
00:30:59,870 --> 00:31:01,758
Scared!
Što da radim?
300
00:31:01,861 --> 00:31:03,131
Fille razgovarati.
301
00:31:04,367 --> 00:31:06,049
Polako je sakinlestirmelisin.
302
00:31:06,152 --> 00:31:07,473
Razgovarajte s njim!
Ja pokušavam.
303
00:31:08,281 --> 00:31:09,826
Little mama, moj muž, dijete...
304
00:31:09,928 --> 00:31:11,404
Çikartacagiz vama ovdje.
305
00:31:11,507 --> 00:31:13,533
Uskoro ćete biti slobodni.
306
00:31:39,897 --> 00:31:40,859
Tko ti je ovo?
307
00:31:41,648 --> 00:31:45,527
Moj brat i oružje rata. Ja pružaju
inzistirao na. To je vrlo jednostavno.
308
00:31:45,630 --> 00:31:47,312
Douglas oružje koje
li me naučio koristiti?
309
00:31:47,415 --> 00:31:50,848
Naučila sam sam sa sobom. To mi
učio me da pije alkohol i cigarete.
310
00:31:51,844 --> 00:31:52,668
Fine!
311
00:32:00,803 --> 00:32:01,765
Ovdje su oslobođeni!
312
00:32:04,236 --> 00:32:05,987
Hajde, dušo, Vi ste slobodni!
313
00:32:33,896 --> 00:32:35,441
Nebo ovako Tu mora biti nešto.
314
00:32:36,162 --> 00:32:38,359
Dragi England
Mislim da je lijena!
315
00:32:38,669 --> 00:32:42,753
Engleska je zasebna ljepota
, ali ovo je super!
316
00:32:42,823 --> 00:32:44,298
Beskonačno mogu ovdje živjeti.
317
00:32:45,191 --> 00:32:47,148
Nadam se da to nije bez mene?
318
00:32:47,559 --> 00:32:51,164
Slon i tko zna što sirtindayim
ću opasnosti.
319
00:32:51,267 --> 00:32:52,675
Više nego dovoljno za mene!
320
00:32:53,876 --> 00:32:55,695
Ali mi ovdje odgajati.
321
00:33:13,203 --> 00:33:14,164
Slijedite me!
322
00:33:20,447 --> 00:33:21,476
Izgleda jednostavno!
323
00:33:21,889 --> 00:33:22,506
Dokazati!
324
00:33:24,841 --> 00:33:26,111
U najgorem baviš u kupaonici!
325
00:34:14,789 --> 00:34:16,609
Apsolutno savršena!
326
00:34:18,635 --> 00:34:20,110
Ja predstavim svoju obitelj.
327
00:34:38,820 --> 00:34:41,704
To Chebo. Najvažniji moje obitelji
je jedan od članova.
328
00:34:43,935 --> 00:34:45,239
Najvažniji član prosjeka.
329
00:34:46,407 --> 00:34:47,951
Također uvesti druge.
330
00:34:48,638 --> 00:34:49,599
Ja samo pitam.
331
00:34:51,291 --> 00:34:52,011
Nemojte se bojati.
332
00:34:52,036 --> 00:34:54,714
Malo potrebno da se navikne.
Zaručnica obitelj me oduševljava.
333
00:35:02,026 --> 00:35:04,978
Pristao sam.
Vi ste moj prvi prijatelj.
334
00:35:05,356 --> 00:35:07,313
Ću ih pozvati na čaj.
335
00:35:10,711 --> 00:35:12,831
Tko je on? Mnogi prijateljski
ne izgleda prijateljski.
336
00:35:14,076 --> 00:35:16,272
Šef stada.
337
00:35:16,341 --> 00:35:19,362
Potkopati autoritet
Misli sam se vratio.
338
00:35:19,431 --> 00:35:21,524
Kamo ideš?
Radovi ispraviti!
339
00:36:40,859 --> 00:36:42,473
Kako strašno divljaštvo!
340
00:36:43,090 --> 00:36:44,290
Žao mi je što je svjedok toga.
341
00:36:44,841 --> 00:36:47,209
Primljeno po prvom prilikom
će me ubiti!
342
00:36:47,279 --> 00:36:49,613
Je li to pravilo šumi? Svatko
pokušava ubiti jedni druge?
343
00:36:51,123 --> 00:36:54,213
Možda. No, dvije vojske na bojnom polju
ne lice njegova brutalniji.
344
00:36:54,453 --> 00:36:57,989
I dobro na ovom svijetu i
Postoje primitivni nasilje.
345
00:37:03,687 --> 00:37:04,808
Će pokušati ponovno napasti?
346
00:37:06,880 --> 00:37:11,102
Broj poražen. Da bi došli blizu nas opet
puno je razbijen.
347
00:37:11,618 --> 00:37:13,574
Pronaći novu obitelj
prisilno. Ili ćeš umrijeti.
348
00:37:15,462 --> 00:37:17,900
Hajde.
Home će ići na žalbu.
349
00:37:23,633 --> 00:37:24,972
Evo, možemo biti suha.
350
00:37:38,017 --> 00:37:39,905
Mislim ruku žene
dirljiva je potrebno.
351
00:37:50,100 --> 00:37:51,234
Hvala ti puno.
352
00:37:52,915 --> 00:37:54,117
Vrlo prijateljski.
353
00:38:04,072 --> 00:38:05,240
Knjige moga oca.
354
00:38:07,814 --> 00:38:10,835
Saznao sam da sam pročitao, ali
nikada u potpunosti razumjeti.
355
00:38:11,967 --> 00:38:13,887
Većinu vremena samo
sam bio u potrazi za slikama.
356
00:38:18,285 --> 00:38:19,565
Moje djetinjstvo je bilo slično.
357
00:38:21,030 --> 00:38:22,790
Baš kao svog djetinjstva
poput Londona proći.
358
00:38:24,155 --> 00:38:26,111
Svjetovi Znam razdvaja.
359
00:38:28,617 --> 00:38:29,784
Vrlo lijepa kuća.
360
00:38:33,183 --> 00:38:34,590
Volim te, John.
361
00:38:34,693 --> 00:38:36,581
Smokin 'u stabla nosite
dolassan Volim te.
362
00:39:19,287 --> 00:39:20,695
Što se dogodilo?
363
00:39:22,068 --> 00:39:24,367
Ništa.
Trenutak prestar.
364
00:39:33,608 --> 00:39:36,289
Nevjerojatno! Ispred njega
kodiranja 'širiti' Čovjek koji je stajao.
365
00:39:36,314 --> 00:39:37,996
Podijeljen u dva!
Moj red.
366
00:39:38,099 --> 00:39:39,575
Ne, ne, puške ne rade.
367
00:39:39,885 --> 00:39:41,223
Dinamitlerinle igrate!
368
00:39:41,292 --> 00:39:43,180
Najgori područja angažmana
napravio za oružje.
369
00:39:43,248 --> 00:39:44,862
Idemo vidjeti što ćeš učiniti?
370
00:39:47,767 --> 00:39:49,128
Koliko
mogli locirati prijevoznika?
371
00:39:49,153 --> 00:39:50,561
Petnaest. Različite sela.
372
00:39:51,659 --> 00:39:53,135
Su najviše dobra.
Fine.
373
00:39:53,684 --> 00:39:54,485
Ćemo krenuti u zoru.
374
00:40:07,519 --> 00:40:09,201
Povratak na jebeni idioti.
375
00:41:00,832 --> 00:41:01,931
Što se događa?
376
00:41:11,302 --> 00:41:12,537
Budite oprezni!
377
00:41:20,297 --> 00:41:22,253
Tonga, stari prijatelj.
378
00:41:23,145 --> 00:41:24,450
Je stari prijatelj?
379
00:41:24,793 --> 00:41:27,952
To je ogromna zmija i
strah me je prolupao!
380
00:41:28,055 --> 00:41:30,595
Bezopasan. Hajde
uzeti ga van.
381
00:42:03,002 --> 00:42:03,620
Haljina!
382
00:42:07,910 --> 00:42:09,455
Mislim da sam ostao malo kasno.
383
00:42:15,120 --> 00:42:16,355
Što je ovo?
384
00:42:16,733 --> 00:42:17,866
Trebate ići.
385
00:42:30,704 --> 00:42:32,009
Vidite li to?
386
00:42:32,559 --> 00:42:35,374
Nemojte se bojati. Najviše od svega
hrabrosti pogledu.
387
00:42:36,026 --> 00:42:37,640
To je u pitanju ne može biti loše.
388
00:42:48,419 --> 00:42:48,919
Čekati.
389
00:42:50,959 --> 00:42:52,778
Neki od njih to misliš?
390
00:43:24,430 --> 00:43:26,764
Njihovi prijatelji
Moglo bi se reći.
391
00:43:49,730 --> 00:43:51,069
Krenuli na Oparin.
392
00:43:51,550 --> 00:43:53,438
Ih napasti i
trebate izbjegavati.
393
00:43:53,781 --> 00:43:55,188
Na ratnog ne može pobijediti.
394
00:43:55,257 --> 00:43:57,798
Tarzan je u pravu.
Ovaj put, vrlo različite!
395
00:43:58,278 --> 00:44:00,750
Tarzan ono što možete pronaći u ženi
srce omekša.
396
00:44:01,299 --> 00:44:02,637
Nismo mekana.
397
00:44:03,222 --> 00:44:06,173
Nas Mizungular mogao pobijediti.
Do Kokanalardan moćniji?
398
00:44:06,654 --> 00:44:07,958
Wadebelelerden, Molinassalardan?
399
00:44:08,439 --> 00:44:09,572
Yenmistik ih sve!
400
00:44:10,121 --> 00:44:13,863
Mizungularin smekšao srca između
Tarzana nam ne može pomoći.
401
00:44:13,966 --> 00:44:16,300
Ljudi ovdje dolaze i
yenemeyecegimizi kaže!
402
00:44:16,541 --> 00:44:17,639
Oni nisu moji ljudi.
403
00:44:17,708 --> 00:44:19,184
Tvoji ljudi tko je onda?
404
00:44:19,974 --> 00:44:21,107
Mi ne.
405
00:44:21,175 --> 00:44:23,132
Za mene ste Mizungu izgledati.
406
00:44:25,329 --> 00:44:26,291
Molim te.
407
00:44:26,359 --> 00:44:28,179
Mizungular kötülerdir i
Mizungu rekao mi je.
408
00:44:29,655 --> 00:44:31,295
Odlazak na pusti to kao da smo
Mizunguyuz.
409
00:44:32,504 --> 00:44:34,392
U narednim danima će biti rat.
410
00:44:34,838 --> 00:44:36,726
Nemojte se ljutiti.
Trebamo te.
411
00:44:37,172 --> 00:44:38,717
Sam mogao Učinit ću sve.
412
00:44:51,487 --> 00:44:54,303
I bi li što učiniti
kao kollayamazsin mene.
413
00:44:54,784 --> 00:44:56,328
Uzmi me do rijeke naći jedan.
414
00:44:56,431 --> 00:44:59,040
Sve to dok je kapetan
Dooley, neka ga vodi me Chiromo'ya
415
00:44:59,315 --> 00:44:59,933
Jako mi je žao.
416
00:45:01,958 --> 00:45:02,713
Zašto?
417
00:45:09,442 --> 00:45:12,600
Dooley'i boraca u rijeku
Otkrili koliko teško ozlijeđena.
418
00:45:13,664 --> 00:45:14,900
Timsahlardan ga spasio.
419
00:45:16,170 --> 00:45:17,268
To je dobro za njega.
420
00:45:18,333 --> 00:45:20,290
Umro je u miru.
421
00:45:25,164 --> 00:45:26,725
Pa što radi za njega
Što mu se dogodilo?
422
00:45:54,275 --> 00:45:55,614
Korišteno prije kratkog vremena.
423
00:45:56,472 --> 00:45:58,086
Svi ovi naći u regiji.
424
00:45:58,567 --> 00:45:59,368
Koristite strojnicu!
425
00:45:59,940 --> 00:46:02,171
Mbikolarin najmanji
nemojte ni imati šansu.
426
00:46:02,480 --> 00:46:05,432
Šuma Ravens'dan znaju bolje.
Oni znaju kako da se brane.
427
00:46:05,810 --> 00:46:08,281
No oni nisu vidjeli moć strojnicom.
Će napraviti pokolj.
428
00:46:08,384 --> 00:46:09,929
Da. Dakle Ravens'i
moram prestati!
429
00:46:25,069 --> 00:46:26,430
Shake uže i
prešli na drugu stranu.
430
00:46:26,510 --> 00:46:27,643
Pošalji ll.
431
00:46:35,092 --> 00:46:36,328
Li çildirdiniz?
432
00:46:38,594 --> 00:46:40,034
To je formalno počinio samoubojstvo!
433
00:46:42,164 --> 00:46:42,714
Umukni!
434
00:46:43,091 --> 00:46:46,593
Što je rekao? Nisam zaslužio novac
White je rekao da je kukavica!
435
00:46:47,245 --> 00:46:49,046
Inmekle niz rijeku
nešto učiniti, kazao je on.
436
00:46:50,953 --> 00:46:53,493
Možda
Mr. Wilkes je korkaksindir!
437
00:47:05,680 --> 00:47:08,720
To je osoba koja može proći uže na drugoj
strani 2 puta se pristojbe na licu!
438
00:47:10,519 --> 00:47:12,545
Čekaj ovdje.
Držite pištolj spremni!
439
00:47:21,917 --> 00:47:23,437
Nije više od mene
gdje bi naša zajedno!
440
00:47:35,305 --> 00:47:37,605
Lost City pogledati
nemaju hrabrosti.
441
00:47:52,813 --> 00:47:53,912
Idi ovdje.
442
00:47:54,736 --> 00:47:56,692
Hajde, Jane, c'mon!
443
00:48:03,833 --> 00:48:05,652
Get četiri muškaraca i slijedite me.
444
00:48:07,712 --> 00:48:08,845
Zadržati svoj posao!
445
00:49:05,350 --> 00:49:06,757
Ne mogu vjerovati!
Ubili smo ga!
446
00:49:18,464 --> 00:49:19,356
Taj način.
447
00:49:23,270 --> 00:49:25,432
Što se dogodilo?
Ja ne mogu da vjerujem! Udario me.
448
00:49:28,694 --> 00:49:29,518
Bolje vjerujem!
449
00:50:57,125 --> 00:50:58,223
Back off!
450
00:50:58,292 --> 00:51:00,112
Reci mi što da radim.
451
00:51:00,214 --> 00:51:01,965
Ne dirajte ga.
Rip ga.
452
00:51:02,034 --> 00:51:02,996
Yirtsana!
453
00:51:25,412 --> 00:51:27,953
Sam isirdiysa
će umrijeti u roku od 20 minuta.
454
00:51:29,223 --> 00:51:30,424
Ne dirajte ga.
455
00:51:31,317 --> 00:51:31,935
Ali mrtvi!
456
00:51:34,509 --> 00:51:35,058
Jebeni šupak!
457
00:51:35,436 --> 00:51:36,775
Molite na ušću dobiti otrov.
458
00:51:37,255 --> 00:51:38,937
Gdje je?
Kobra ugrizla ga.
459
00:51:39,007 --> 00:51:40,551
Ja ću umrijeti!
460
00:51:40,620 --> 00:51:42,027
Svi ćemo umrijeti.
461
00:51:42,095 --> 00:51:42,919
Taj način!
462
00:51:53,287 --> 00:51:55,175
Više Ne mogu to podnijeti!
463
00:51:56,033 --> 00:51:58,265
Li malo sikistirayim?
Vrlo kasno.
464
00:51:58,333 --> 00:51:59,226
Pusti me.
465
00:51:59,912 --> 00:52:02,109
Ne, napustio sam, John.
466
00:52:10,383 --> 00:52:10,932
Taj način.
467
00:52:39,356 --> 00:52:40,626
Glava mi se vrti!
468
00:53:24,087 --> 00:53:26,607
Za nas upućuju daleko od njega
Gospođa Porter, vrlo akillicaydi.
469
00:53:28,001 --> 00:53:29,889
No, pokret koji je bio uzaludan.
470
00:53:30,816 --> 00:53:33,561
Nas na popravak sami glavni
ćete biti spas neugodnosti.
471
00:53:33,836 --> 00:53:36,994
Nelagodu u ludim
pokreta nije razlog da ne sudjeluju.
472
00:53:37,544 --> 00:53:38,677
Budite razumni.
473
00:53:38,985 --> 00:53:41,065
Evo, za dugo vremena
Ja ne mislim dayanabileceginizi.
474
00:53:41,767 --> 00:53:44,008
Clayton nam se za pomoć. Još uvijek živ
da ćeš mu pomoći.
475
00:53:44,719 --> 00:53:47,156
Dok ste kukavica ili lažov!
Ja nikada ne će vam pomoći.
476
00:53:47,224 --> 00:53:49,250
Takva šteta.
477
00:53:50,349 --> 00:53:51,756
Podijelite blago i slavu...
478
00:54:06,174 --> 00:54:07,374
Tragovi na stablu ide u desno.
479
00:54:08,097 --> 00:54:09,641
Držati podalje od tamo volim.
480
00:54:09,744 --> 00:54:11,384
Ako ste još uvijek žive u
vozio iznad nas.
481
00:54:11,530 --> 00:54:14,139
Zmija trebala ga je ubio.
Idemo.
482
00:54:16,405 --> 00:54:19,940
Takva šteta. Ja osobno
Htio sam ubiti.
483
00:55:32,099 --> 00:55:33,576
Hej, oprezniji olsana čovjek!
484
00:56:33,068 --> 00:56:35,814
Odavde možete
put ići ravno! Samo naprijed!
485
00:56:38,285 --> 00:56:39,247
Idemo!
486
00:57:34,791 --> 00:57:36,611
Jeste li još uvijek zabrinuti?
Ne
487
00:57:36,714 --> 00:57:37,743
Vi ste u krivu!
488
00:58:50,177 --> 00:58:52,066
Tko želi vratiti?
489
00:58:53,164 --> 00:58:54,983
Ovdje Opar'in kapisindayiz.
490
00:58:55,052 --> 00:58:56,292
Više dovraga izgleda kao vrata!
491
00:58:59,584 --> 00:59:00,991
Donesite dinamit!
492
00:59:27,939 --> 00:59:28,969
Daj još jednom!
493
00:59:30,376 --> 00:59:32,059
Ovaj pušiti unutra.
Fly!
494
00:59:38,512 --> 00:59:39,920
Napadaju! Požurite!
495
01:00:04,809 --> 01:00:05,770
Strojnica!
496
01:00:08,413 --> 01:00:09,614
Idemo!
497
01:00:12,910 --> 01:00:14,146
Metaka!
498
01:00:29,285 --> 01:00:30,590
Kusattik ih!
499
01:00:42,845 --> 01:00:44,458
Iza stijene Sakrij!
500
01:01:02,000 --> 01:01:03,545
Streljivo sigurno!
501
01:01:03,648 --> 01:01:05,261
Metaka!
502
01:01:20,744 --> 01:01:21,877
Uvoz!
503
01:01:22,082 --> 01:01:24,177
Tasiyabildiginiz dobiti sve!
Jeste li dobro?
504
01:01:40,998 --> 01:01:42,028
Fire!
505
01:01:54,009 --> 01:01:55,142
Pokopaju nas na životu!
506
01:01:55,210 --> 01:01:55,828
To je zamka!
507
01:01:58,574 --> 01:02:00,188
Bojali ući svjetiljke!
508
01:02:05,852 --> 01:02:07,466
Svjetionici blizu!
Moving on!
509
01:02:13,782 --> 01:02:15,670
Pronaći način za nas.
Razumijem.
510
01:02:15,773 --> 01:02:17,387
Taj način.
Požurite!
511
01:02:27,617 --> 01:02:29,093
Gdje su oni?
Inside.
512
01:02:29,848 --> 01:02:30,603
Povucite blokovi.
513
01:02:30,946 --> 01:02:34,036
Svatko ulaska umrijeti tamo.
Put do Opar'a svetoga.
514
01:03:09,189 --> 01:03:11,146
Ulazna iza će se zatvoriti.
515
01:03:12,896 --> 01:03:15,093
Li što učiniti stijenu.
516
01:03:59,350 --> 01:04:01,310
Još jedna takva stvar
ću vas ubiti ako to učinite!
517
01:04:01,335 --> 01:04:02,536
Tako mi je žao!
518
01:04:08,235 --> 01:04:10,260
Road Show!
Taj način.
519
01:04:16,028 --> 01:04:17,229
Hajde! Samo naprijed!
520
01:04:30,205 --> 01:04:31,819
Weissel doći ovdje.
521
01:04:35,251 --> 01:04:37,003
Što je to?
Crvi nemaju ništa drugo.
522
01:04:40,401 --> 01:04:42,220
Schiller, Ackerman!
Dođi ovdje!
523
01:04:48,640 --> 01:04:49,601
Izvadite ga!
524
01:04:54,132 --> 01:04:54,819
Puška, kao treba!
525
01:04:55,265 --> 01:04:55,883
Donesi pušku!
526
01:05:06,559 --> 01:05:07,590
Možemo nastaviti.
527
01:05:07,795 --> 01:05:08,757
Idemo.
528
01:05:32,855 --> 01:05:33,748
Hajde!
529
01:05:33,817 --> 01:05:34,846
Jump!
530
01:05:45,214 --> 01:05:46,518
Majmun čovjek!
531
01:05:56,371 --> 01:05:59,598
Svatko je ispaljivanje poziciju!
532
01:06:00,216 --> 01:06:01,761
Schiller, otvori vrata!
533
01:06:02,688 --> 01:06:03,580
Ubijte ga!
534
01:06:05,811 --> 01:06:07,116
Taj način açmamiza Nema načina.
535
01:06:07,424 --> 01:06:08,969
Nikada ne možete ga ubiti.
536
01:06:13,467 --> 01:06:15,227
Otvorite kutiju.
Donio sam jedan od dinamita.
537
01:06:15,732 --> 01:06:17,551
Drugi, back up!
538
01:06:54,661 --> 01:06:56,138
Gle, svjetlo dana!
539
01:07:08,049 --> 01:07:08,970
Ima li netko nedostaje?
540
01:07:09,388 --> 01:07:11,825
Klemmer.
Plivanje nije znao.
541
01:07:12,684 --> 01:07:14,504
Što se dogodilo s mitraljezom?
Dno, potonuo!
542
01:07:14,710 --> 01:07:16,872
Morao sam otići.
Ili sam bogulacaktim.
543
01:07:17,181 --> 01:07:18,657
Nije loša ideja!
544
01:07:22,502 --> 01:07:23,978
Žene Connect je na stijeni.
545
01:07:42,035 --> 01:07:43,340
U redu, gospodo, Okružite se.
546
01:07:43,408 --> 01:07:45,502
Ako površina
Ako na otvorenoj vatri.
547
01:07:46,155 --> 01:07:47,185
Dinamit.
548
01:08:01,294 --> 01:08:02,701
Strijelac! Svjetlo!
549
01:08:04,349 --> 01:08:05,894
Zašto vrijeme izgubimo?
550
01:08:05,962 --> 01:08:07,198
Umukni!
551
01:08:13,000 --> 01:08:14,030
Znam Vi ste ovdje!
552
01:08:14,338 --> 01:08:16,639
Ili ste isporukom
ili početi brojati!
553
01:08:17,703 --> 01:08:18,527
10
554
01:08:19,248 --> 01:08:19,865
9
555
01:08:21,239 --> 01:08:21,739
8
556
01:08:22,955 --> 01:08:23,573
7
557
01:08:24,397 --> 01:08:25,359
6
558
01:08:25,839 --> 01:08:26,800
5
559
01:08:52,753 --> 01:08:53,439
Sakrij!
560
01:09:04,047 --> 01:09:05,179
Slijedite me.
561
01:09:08,922 --> 01:09:09,952
Archer, izgleda!
562
01:09:11,290 --> 01:09:13,521
Neka se ne prežive
majmun-čovjek?
563
01:09:13,590 --> 01:09:14,345
Sunčeva svjetlost!
564
01:09:19,426 --> 01:09:20,250
Oparin!
565
01:09:24,816 --> 01:09:28,248
Jeste li bili zadovoljni dečki?
Stojite u lice besmrtnosti.
566
01:09:33,982 --> 01:09:34,874
Tko su oni?
567
01:09:35,355 --> 01:09:36,694
Idi i naučiti.
568
01:09:48,846 --> 01:09:50,082
Jesi li ozlijeđen?
569
01:09:50,666 --> 01:09:52,554
Ne, mislim da ne.
570
01:10:48,063 --> 01:10:49,677
Zaustavite ga!
To je zamka!
571
01:10:56,852 --> 01:10:58,671
Uklonite dinamit!
572
01:11:17,106 --> 01:11:17,998
Damn!
573
01:11:27,027 --> 01:11:28,160
Prošećimo!
574
01:11:37,085 --> 01:11:38,390
Prekasno.
575
01:11:44,500 --> 01:11:45,805
20 Dobrodošli u stoljeću.
576
01:12:08,599 --> 01:12:09,423
Mugambi!
577
01:12:14,744 --> 01:12:16,632
Bježite odavde!
Ne, čekaj.
578
01:12:16,941 --> 01:12:17,902
Look.
579
01:12:20,820 --> 01:12:23,155
Bacite pogled na ove dečke!
580
01:12:23,223 --> 01:12:25,660
Gold! Dijamanti!
581
01:12:25,730 --> 01:12:28,201
Kilolarca zlato!
Svi mi smo u mirovini!
582
01:12:32,458 --> 01:12:34,345
Dopustio si im da Opar'a
583
01:12:35,616 --> 01:12:37,881
No samo 3 osobe.
Oni imaju oružje.
584
01:12:38,156 --> 01:12:39,976
Budite hrabri!
Ovdje Borci.
585
01:12:40,388 --> 01:12:41,006
Koji ratnici?
586
01:13:05,550 --> 01:13:07,070
Mizungularla boriti
Evo vam jednakosti.
587
01:13:12,176 --> 01:13:12,857
Jeste li spremni?
588
01:13:32,465 --> 01:13:33,563
Hej, to sam ja!
589
01:13:34,456 --> 01:13:36,858
Nabavite svoj vlastiti zlato!
Stupid boriti protiv nas!
590
01:13:39,708 --> 01:13:40,669
Pravo blago ovdje.
591
01:13:43,519 --> 01:13:44,480
Što je to bilo?
592
01:13:56,598 --> 01:13:57,696
Ona je vrag.
593
01:14:12,733 --> 01:14:13,900
Metaka!
594
01:14:20,800 --> 01:14:21,933
Ne!
595
01:14:37,175 --> 01:14:38,136
Dobiti sve.
596
01:14:38,514 --> 01:14:39,543
Nisam želio povrijediti.
597
01:15:31,929 --> 01:15:32,891
Stupid!
598
01:15:33,989 --> 01:15:35,671
Podijeliti s Africi.
599
01:15:35,740 --> 01:15:37,491
Krađa, pljački i ubojstvo?
600
01:15:37,559 --> 01:15:39,379
Zaboga pomoć mene!
601
01:15:41,404 --> 01:15:42,880
Ne želim umrijeti ovdje.
602
01:15:45,867 --> 01:15:46,828
Molim!
603
01:16:24,178 --> 01:16:26,066
Od samog početka sam bio u pravu.
604
01:16:27,062 --> 01:16:28,022
Je li to vrijedno toga?
605
01:16:28,366 --> 01:16:30,804
Kolijevka čovječanstva.
606
01:16:31,558 --> 01:16:32,657
Nitko...
607
01:16:33,138 --> 01:16:35,094
Nitko ne mora vjerujte mi
nije htio.
608
01:16:52,603 --> 01:16:54,078
Te vidim!
609
01:16:54,147 --> 01:16:56,104
White jarko svjetlo!
610
01:17:50,343 --> 01:17:51,305
Za svog oca.
611
01:17:53,364 --> 01:17:54,497
Opar'i spasio.
612
01:17:54,806 --> 01:17:56,488
Naša zemlja je ponovno
stekao mir.
613
01:18:33,083 --> 01:18:34,903
Idemo.
Je li to problem?
614
01:18:35,967 --> 01:18:37,718
Za vjenčanje pripremi.
615
01:18:40,718 --> 01:18:44,718
Preuzeto sa www.titlovi.com
42499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof