Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,450 --> 00:01:29,380
Перевод и тайминг - troi
troi92@mail.ru
2
00:01:25,450 --> 00:01:29,380
{\an8}Тольятти FanSub present:
3
00:01:31,290 --> 00:01:36,670
Он так обеспокоен из-за команды Земли?
4
00:01:36,970 --> 00:01:39,680
Он до сих пор не пришёл в себя?
5
00:01:42,010 --> 00:01:45,520
Он старается это не показывать, но он сильно волнуется.
6
00:01:57,820 --> 00:02:00,240
Это больше не повториться.
7
00:02:19,730 --> 00:02:23,710
{\an3}Джей.
8
00:02:25,520 --> 00:02:28,060
Итак, 89:91 счёт?
9
00:02:28,060 --> 00:02:30,520
А я думал, что они смогут выиграть.
10
00:02:30,520 --> 00:02:34,230
Да. Но новичкам везёт.
11
00:02:34,230 --> 00:02:38,240
Но это правда. И я не думаю, что они зайдут слишком далеко.
12
00:02:38,780 --> 00:02:40,200
Даже так?
13
00:02:42,320 --> 00:02:43,870
я не буду разбрасываться словами.
14
00:02:44,530 --> 00:02:48,870
А в конце этот маленький пацан полностью выдохся.
15
00:02:48,870 --> 00:02:51,000
Он и правда играет на высоком уровне.
16
00:02:56,920 --> 00:02:58,800
Лишь два очка...
17
00:02:59,510 --> 00:03:02,180
Я предполагал, что как в прошлый раз уже не получится.
18
00:03:02,180 --> 00:03:03,590
Становится жарковато.
19
00:03:03,590 --> 00:03:07,390
Всё же, это ещё нижняя ступень Интергалактической Лиги.
20
00:03:09,640 --> 00:03:12,850
А этот последний бросок... Опасный момент.
21
00:03:13,100 --> 00:03:18,650
Если бы Ди-Ти не остановил его, мы бы проиграли.
22
00:03:18,940 --> 00:03:23,280
Да ладно, расслабьтесь уже. Мы же не проиграли, а выиграли, выиграли!
23
00:03:23,280 --> 00:03:25,120
На данный момент это неплохой результат.
24
00:03:29,580 --> 00:03:31,540
Нет, мы можем играть куда лучше.
25
00:03:32,920 --> 00:03:34,630
Ты сегодня какой-то слишком серьёзный.
26
00:03:35,380 --> 00:03:40,130
Если нам трудно играть с таким противником, то дальше нам лучше не соваться.
27
00:03:41,880 --> 00:03:46,470
Я верю в вас ребята, вы лучшие, НО...
28
00:03:46,800 --> 00:03:50,980
как член команды, как Хидеоси, я не очень доволен результатом.
29
00:03:50,980 --> 00:03:52,480
С какого...
30
00:03:52,940 --> 00:03:55,980
Скажу сейчас, что мы поторяем, если выйдем из игры сейчас,
31
00:03:56,360 --> 00:03:59,230
Но мы может отказаться от участия в Интергалактической Лиге сами.
32
00:03:59,230 --> 00:04:00,490
Сделаем это?
33
00:04:06,320 --> 00:04:09,450
Я не думала об этом, но Хидеоси прав.
34
00:04:09,950 --> 00:04:12,120
Мы не можем сдаться сейчас.
35
00:04:12,580 --> 00:04:16,000
Но в любом случае нам придётся не легко.
36
00:04:20,210 --> 00:04:25,050
Сейчас... Мы не можем больше проигрывать этому парню.
37
00:04:26,260 --> 00:04:27,930
Этот ублюдок...
38
00:04:29,100 --> 00:04:30,260
Хочешь сразиться?
39
00:04:32,020 --> 00:04:33,600
И кто здесь слабый?
40
00:04:36,520 --> 00:04:37,690
Запомни это!
41
00:04:42,320 --> 00:04:43,950
В этот раз...
42
00:04:57,290 --> 00:04:59,170
Кажись, они выиграли...
43
00:05:02,090 --> 00:05:03,050
Что ты только что сказал?
44
00:05:03,340 --> 00:05:06,760
Команда Земли выиграла очередную игру.
45
00:05:07,550 --> 00:05:09,010
Мне это не интересно.
46
00:05:09,010 --> 00:05:10,430
Дело твоё...
47
00:05:12,180 --> 00:05:15,560
Говорят, что они получили 25 очков.
48
00:05:16,140 --> 00:05:18,190
Я сказал тебе, что мне не интересно!
49
00:05:18,850 --> 00:05:22,190
Эй, Джей. А мы и не просим тебя слушать нас.
50
00:05:22,940 --> 00:05:26,490
Ты боишься им проиграть, разве не так?
51
00:05:27,490 --> 00:05:32,200
Я уверен в этом. Но мы достигнем своих целей.
52
00:05:32,950 --> 00:05:38,500
Я уже сказал тебе, что мне ничего не интересно про команду Земли...
53
00:05:38,500 --> 00:05:41,250
И тем более не желаю слышать об этом Хидеоси!
54
00:05:51,050 --> 00:05:53,060
Эй, куда направился?
55
00:05:53,060 --> 00:05:54,060
Я спать!
56
00:05:55,520 --> 00:05:57,560
До него всё быстро доходит.
57
00:05:57,560 --> 00:05:59,480
Это его главный плюс.
58
00:06:02,820 --> 00:06:08,060
Даже если команда Земли получила большее внимание чем мы,
59
00:06:08,060 --> 00:06:10,660
Это не повод сдаваться прямо сейчас.
60
00:06:11,240 --> 00:06:14,160
Думаю, ты бы мог сказать тоже самое.
61
00:06:17,830 --> 00:06:19,670
Может быть ты и прав.
62
00:06:21,080 --> 00:06:26,420
Джей такой нервный, потому что в команде Земли он?
63
00:06:26,670 --> 00:06:29,430
А он беспокоится об этом?
64
00:06:31,720 --> 00:06:34,600
Он сам не замечает, на сколько обеспокоен этим.
65
00:07:07,170 --> 00:07:09,720
Это не повторится снова.
66
00:07:44,420 --> 00:07:49,210
ДэйФилд Соник'с. Они чемпионы прошедшего года.
67
00:07:49,460 --> 00:07:54,090
И в этом году они первые претенденты на кубок чемпионата.
68
00:07:57,930 --> 00:07:59,520
Всё верно.
69
00:08:00,430 --> 00:08:03,440
Что? Откуда ты это знаешь?
70
00:08:03,440 --> 00:08:05,100
Хотя ты достаточно умна.
71
00:08:05,520 --> 00:08:13,610
Я много чего знаю, но до меня до сих пор не дошло, почему вы пропустили игру команды Земли, а пошли на матч Соник'с?
72
00:08:14,490 --> 00:08:16,950
Если мы будем делать те же вещи, что и другие,
73
00:08:16,950 --> 00:08:19,620
То люди типа нас никогда не взойдут на вершину.
74
00:08:20,330 --> 00:08:24,870
У меня всё продумано. Нужно заботиться о будущем.
75
00:08:24,870 --> 00:08:26,130
Возможно, ты прав.
76
00:08:26,830 --> 00:08:33,130
Я если я прав, то Соник'с будет самым большим препятствием для команды Земли.
77
00:08:33,300 --> 00:08:37,430
Хорошо что репортёры и пресса направили свой взгляд на команду Земли.
78
00:08:37,760 --> 00:08:39,970
Здесь они безусловно лидируют.
79
00:08:40,560 --> 00:08:43,230
А мы можем получить множество комментариев после игры.
80
00:08:45,190 --> 00:08:47,230
Игра начинается.
81
00:08:52,230 --> 00:08:54,900
Первый игрок и лучший защитник, Тачон.
82
00:08:55,280 --> 00:08:57,490
Он опора этой команды.
83
00:08:58,160 --> 00:09:01,040
Идём дальше, полузащитник, Спира.
84
00:09:02,040 --> 00:09:04,120
Главный нападающий, Ригель.
85
00:09:04,410 --> 00:09:07,830
Кстати, он был лучшим в том году по кол-ву добиваний и подборов.
86
00:09:08,330 --> 00:09:10,170
Центровой, Кайзер.
87
00:09:10,960 --> 00:09:13,630
А это козырь их команды...
88
00:09:18,300 --> 00:09:20,800
Маленький нападающий, Джулиус.
89
00:09:22,470 --> 00:09:24,270
Для друзей просто Джей.
90
00:09:34,690 --> 00:09:37,860
Но он же ещё ребёнок!
91
00:09:37,860 --> 00:09:39,740
А ты ничего не знаешь о нём?
92
00:09:39,740 --> 00:09:42,370
Все люди, кто следят за миром баскетбола, слышали о нём.
93
00:09:43,120 --> 00:09:45,830
Но мы же не там давно начали следить за баскетболом.
94
00:09:47,790 --> 00:09:50,920
Этот одарённый игрок впервые появился на поле в том году.
95
00:09:51,210 --> 00:09:56,300
Он стал известным потому, что у него больше всех шансов сравняться с Гилмой.
96
00:09:56,300 --> 00:09:59,640
Вот такие сюрпризы приносит Интергалактическая Лига.
97
00:09:59,640 --> 00:10:00,840
Он и правда на столько хорош?
98
00:10:01,050 --> 00:10:03,890
Он не только хорош.
99
00:10:03,890 --> 00:10:08,940
Некоторые говорят, что может сравняться с ним прямо сейчас.
100
00:10:08,940 --> 00:10:12,310
Прошлогодний плэйофф не получил достойной огласки, но...
101
00:10:12,310 --> 00:10:15,690
Но говорят, что всё это из-за ошибки Джейя.
102
00:10:16,400 --> 00:10:17,690
И какой же...
103
00:10:19,150 --> 00:10:22,700
Он промахнулся... В самом конце игры.
104
00:10:27,200 --> 00:10:29,370
В прошлогоднем сезоне,
105
00:10:29,370 --> 00:10:31,540
Новые чемпионы, Соник'с,
106
00:10:31,540 --> 00:10:35,920
Разыгрывали в Интергалактической Лиге квалификационную игру.
107
00:10:36,090 --> 00:10:38,670
Как ожидается от Интергалактической Лиги...
108
00:10:38,670 --> 00:10:41,010
Даже худшие команды дают неплохой результат.
109
00:10:41,010 --> 00:10:44,510
Но мы должны остановить это немедля. Пока мяч находится у нас.
110
00:10:44,510 --> 00:10:45,640
Осталось 4 секунды.
111
00:10:45,640 --> 00:10:47,470
Следующая распасовка решит всё.
112
00:10:47,720 --> 00:10:50,810
Самое главное, лежит на тебе, Джей.
113
00:10:50,810 --> 00:10:53,690
Мы должны использовать все слабые места противника.
114
00:10:53,690 --> 00:10:57,230
Когда противник пойдёт в контратаку, Джей, ты дашь пас Спире.
115
00:10:57,990 --> 00:10:58,990
Вы не шутите?
116
00:10:59,530 --> 00:11:01,030
Чего?
117
00:11:01,200 --> 00:11:04,530
Если мы выиграем этим способом, то как мы будем продвигаться дальше?
118
00:11:05,870 --> 00:11:07,040
Пас даёте мне.
119
00:11:09,910 --> 00:11:11,670
Не имеет значения, сколько человек меня закрывает,
120
00:11:11,670 --> 00:11:13,460
Я закончу всё одним броском.
121
00:11:14,000 --> 00:11:17,960
Понимание стратегии противника, и идя ей на встречу,
122
00:11:17,960 --> 00:11:21,380
Может дать эффект полной победы и совершенствования навыков.
123
00:11:48,540 --> 00:11:55,540
Но противник рассчитывал на последний бросок Джейя и испортил атаку.
124
00:11:55,750 --> 00:12:01,300
Даже Джулиус не ожидал быть закрытым сразу четырьмя...
125
00:12:05,510 --> 00:12:12,060
Этот случай запомнил Джея как человека, упустившего шанс, пройти в Интергалактическую Лигу команде Соник'с.
126
00:12:12,230 --> 00:12:14,230
Четыре человека на одного...
127
00:12:14,640 --> 00:12:16,100
Этот случай вошёл в историю.
128
00:12:16,980 --> 00:12:21,530
Но причина поражения была повешена не на Джейя, а на тренера.
129
00:12:22,690 --> 00:12:23,490
Почему?
130
00:12:24,070 --> 00:12:30,490
Потому что и болельщики и репортёры знали, что такое не под силу даже Джулиусу.
131
00:12:30,950 --> 00:12:33,960
Тренер взял ответственность на себя и ушёл.
132
00:12:33,960 --> 00:12:37,540
Когда он уехал, его слова сильно воздействовали на Джулиуса:
133
00:12:41,250 --> 00:12:43,550
"Пожалуйста, позаботься об этой команде".
134
00:12:44,760 --> 00:12:46,550
А зачем же ты рассказываешь нам об их прошлом?
135
00:12:47,050 --> 00:12:51,430
Просто я люблю и эту команду.
136
00:12:51,470 --> 00:12:54,680
Всё с тобой понятно.
137
00:12:54,680 --> 00:12:57,440
Они точно стали сильнее... Сильнее чем были в том году.
138
00:12:57,690 --> 00:12:58,810
Ну ещё бы.
139
00:12:58,940 --> 00:12:59,900
Это значит...
140
00:13:10,990 --> 00:13:14,580
Что этот парень очень интересен.
141
00:13:18,790 --> 00:13:22,960
{\an3}Перевод и тайминг - troi troi92@mail.ru
142
00:13:18,790 --> 00:13:22,960
Забить на последней
секунде
143
00:13:18,790 --> 00:13:22,960
{\an8}Тольятти FanSub present:
144
00:13:27,930 --> 00:13:28,840
Эй!
145
00:13:29,260 --> 00:13:30,260
Чё?
146
00:13:30,260 --> 00:13:33,770
В квалификационном матче между командой Земли и представителями Минор Лиги...
147
00:13:33,770 --> 00:13:37,270
Счёт был 120:40, или какой?
148
00:13:37,730 --> 00:13:40,020
126:47.
149
00:13:40,400 --> 00:13:41,610
Правда?
150
00:13:42,270 --> 00:13:43,530
Это значит...
151
00:13:44,030 --> 00:13:45,530
Что ещё?
152
00:13:46,030 --> 00:13:49,320
Ты ещё помнишь счёт игры другой команды, ну ты отец.
153
00:13:49,320 --> 00:13:50,280
Чтоб тебя...
154
00:13:51,160 --> 00:13:53,620
Что с тобой? Достали уже!
155
00:13:54,580 --> 00:13:55,250
Джулиус.
156
00:13:56,580 --> 00:13:57,750
Джулиус?
157
00:13:58,250 --> 00:14:01,920
Пошли, покажем каждому, насколько мы сильны!
158
00:14:03,250 --> 00:14:04,090
Да!
159
00:14:10,470 --> 00:14:11,850
Только смотреть...
160
00:14:25,610 --> 00:14:28,450
В последнее время Тоно только и делает, что играет в баскетбол.
161
00:14:28,610 --> 00:14:32,070
Да, и он не играет с нами вообще.
162
00:14:37,540 --> 00:14:38,460
Тоно!
163
00:14:39,960 --> 00:14:41,370
Тоно! Наконец-то ты пришёл!
164
00:14:41,370 --> 00:14:42,960
Тоно, почему бы тебе не расслабиться в душе?
165
00:14:42,960 --> 00:14:44,960
Или поесть чего-нить вкусненького?
166
00:14:43,710 --> 00:14:44,960
{\an8}Отвалите от меня.
167
00:14:49,050 --> 00:14:51,510
Тоно, может срубимся в манджонг?
168
00:14:51,510 --> 00:14:53,890
Я скрысил это из комнаты отдыха!
169
00:14:53,890 --> 00:14:56,310
А пошлите лучше сходим куда-нить!
170
00:14:56,310 --> 00:15:00,020
Сейчас как раз мало народу на улице!
171
00:15:00,020 --> 00:15:02,940
Скучно! Я не хочу ничего делать сейчас.
172
00:15:03,480 --> 00:15:04,400
Э?
173
00:15:04,690 --> 00:15:07,230
В чём дело? Ты какой-то загруженный.
174
00:15:07,230 --> 00:15:08,940
У тебя болит голова?
175
00:15:09,360 --> 00:15:11,820
Не в этом дело. Просто немного помолчите.
176
00:15:22,330 --> 00:15:26,210
Ты собираешься смотреть игру Интергалактической Лиги?
177
00:15:26,420 --> 00:15:28,590
Тогда это означает, что...
178
00:15:28,590 --> 00:15:30,510
Да, будем смотреть Минор Лигу.
179
00:15:45,150 --> 00:15:46,610
Круто!
180
00:15:46,610 --> 00:15:48,980
104:32!
181
00:15:48,980 --> 00:15:50,860
А ведь это ещё не конец игры!
182
00:16:09,500 --> 00:16:15,720
Я думаю, ты знаешь, что вы сегодня играли не очень хорошо.
183
00:16:16,050 --> 00:16:19,720
Вы собираетесь учить меня тут?
184
00:16:21,930 --> 00:16:22,980
Пустая трата времени!
185
00:16:22,980 --> 00:16:24,350
Постой, Ди-Ти!
186
00:16:25,650 --> 00:16:28,690
Я знаю, что ты лучший игрок нашей команды,
187
00:16:28,690 --> 00:16:32,990
Но не все настолько сильны как ты.
188
00:16:32,990 --> 00:16:38,240
Лидер команды, отличный защитник, но все стремятся быть лучшими!
189
00:16:39,530 --> 00:16:41,540
Особенно он.
190
00:16:43,160 --> 00:16:47,790
Единственный, кто иногда может сравняться с тобой по силе - Хидеоси.
191
00:16:47,790 --> 00:16:49,750
Лучшие времена, Ди-Ти?
192
00:16:51,670 --> 00:16:59,260
Докажи нам, нет, докажи всей Интергалактической Лиге, что это наше время!
193
00:17:01,560 --> 00:17:05,270
Это лишь слова, к тому же, не стоит учить меня.
194
00:17:06,390 --> 00:17:08,560
То, что вы мне сказали, я уже давно знаю.
195
00:17:15,570 --> 00:17:17,240
Лучшие времена...
196
00:17:28,250 --> 00:17:31,540
Добрый вечер. Время для спортивных новостей.
197
00:17:31,540 --> 00:17:37,260
Сегодня вечером мы поговорим со звёздой Интергалактической Лиги, Гилмой.
198
00:17:38,010 --> 00:17:43,140
Итак, Гилма, можете поделиться с нами мнением об этом сезоне?
199
00:17:43,430 --> 00:17:47,390
Я подумал, что говорю всякие скучные вещи каждый год,
200
00:17:47,390 --> 00:17:50,020
Но всё же я выражу своё мнение о сезоне этого года:
201
00:17:50,020 --> 00:17:55,530
Рассмотрим каждую встречу команд на поле, как важную игру, разыгрывающую плэйофф.
202
00:17:55,990 --> 00:17:58,200
Моя работа - играть, но я не сразу стал лучшим.
203
00:17:58,450 --> 00:18:01,700
Вы имеете в виду, что каждый начинает с малого?
204
00:18:01,910 --> 00:18:07,410
Да, если играть каждый день, упорно тренироваться, то со временем можно догнать и меня.
205
00:18:07,410 --> 00:18:11,210
Но так же это приводит к тому, что начинаешь недооценивать противников.
206
00:18:12,090 --> 00:18:13,920
Вот как мы играем.
207
00:18:14,170 --> 00:18:16,710
Понятно. Этот комментарий говорит о многом, Гилма.
208
00:18:14,170 --> 00:18:16,710
{\an8}Да, как же! Чего не скажешь такому человеку! Согласись, это основа основ!
209
00:18:16,710 --> 00:18:18,220
Огромное вам спасибо.
210
00:18:20,050 --> 00:18:25,220
А мы тем временем посмотрим на игру Минор Лиги.
211
00:18:26,720 --> 00:18:30,650
Что вы скажите о команде Земли, которая участвует в Минор Лиге в этом году?
212
00:18:32,810 --> 00:18:33,730
Гилма?
213
00:18:38,440 --> 00:18:39,490
Гилма?
214
00:18:39,900 --> 00:18:43,620
Без комментариев, я знаю не так много о них.
215
00:18:44,120 --> 00:18:49,040
Но даже я не мог предположить, что они зайдут так далеко.
216
00:18:49,580 --> 00:18:54,040
Они прошли огромный путь.
217
00:18:54,380 --> 00:18:58,130
Они утверждали, что попадут в Интергалактическую Лигу, что вы думаете об этом?
218
00:18:58,130 --> 00:19:01,970
Возможно, это за гранью их возможностей.
219
00:19:01,970 --> 00:19:04,760
Минор Лига только начало всех трудностей и препятствий.
220
00:19:04,760 --> 00:19:06,260
Вам лучше знать.
221
00:19:06,560 --> 00:19:09,060
Давайте посмотрим на счёт проходящего матча.
222
00:19:09,810 --> 00:19:13,520
Прошлогодние чемпионы, Соник'с, очень хорошо начали.
223
00:19:14,440 --> 00:19:20,070
Скоро начнётся Интергалактическая Лига, поэтому ставки в Минор Лиге сильно возрастают.
224
00:19:22,410 --> 00:19:23,910
Продолжим наш разговор, Гилма,
225
00:19:23,910 --> 00:19:30,200
Новая звезда, Джулиус, наступает вам на пятки.
226
00:19:30,200 --> 00:19:36,090
Я думаю, что есть ещё очень много звёзд, ничуть не хуже его.
227
00:19:36,670 --> 00:19:40,090
Случайно не игроки с Земли поймали ваше внимание?
228
00:19:40,470 --> 00:19:43,010
Команда Земли... Хмз...
229
00:19:43,550 --> 00:19:45,050
Кто например?
230
00:19:45,050 --> 00:19:46,600
Хидеоси...
231
00:19:46,850 --> 00:19:51,100
{\an8}А-а... Хидеоси... Я не видел как он играет, по этому ничего не могу сказать про него.
232
00:19:52,150 --> 00:19:56,100
{\an8}У Соник'са есть хороший игрок - Джулиус.
233
00:19:56,550 --> 00:20:02,100
{\an8}Я видел одну из его игр по телику и, признаюсь, мне понравилась его игра.
234
00:20:02,100 --> 00:20:05,100
{\an8}Но я ничего не знаю о Хидеоси.
235
00:20:05,240 --> 00:20:06,320
Что ты сказал?!
236
00:20:06,320 --> 00:20:09,320
Что значит, "ты не знаешь"?!
237
00:20:09,320 --> 00:20:12,000
Да как ты смеешь говорить "Я не знаю"?!
238
00:20:12,410 --> 00:20:13,920
Ты специально смеёшься над нами?!
239
00:20:13,920 --> 00:20:16,210
Как ты смеешь говорить Тоно, что не знаешь его?!
240
00:20:16,210 --> 00:20:21,010
Сказав, "Я не знаю Тоно" по телику, он бросил нам вызов!
241
00:20:21,210 --> 00:20:23,300
Хорош повторять, "Я не знаю, я не знаю!"
242
00:20:24,010 --> 00:20:24,970
О-э-е.
243
00:20:26,430 --> 00:20:28,260
Извини.
244
00:20:32,600 --> 00:20:34,020
Огромное вам спасибо!
245
00:20:36,650 --> 00:20:37,730
Спасибо!
246
00:20:38,270 --> 00:20:41,610
Была бы моя воля, я бы не выполнял такую работу.
247
00:20:42,110 --> 00:20:44,110
Да ладно вам.
248
00:20:44,950 --> 00:20:48,240
И всё же, я нахожу для вас самую нормальную работу.
249
00:20:48,700 --> 00:20:50,120
Нормальную, значит?
250
00:20:50,910 --> 00:20:51,620
И ещё...
251
00:20:54,160 --> 00:20:58,460
Вы сказали правду? О команде Земли?
252
00:20:59,130 --> 00:21:00,960
В смысле?
253
00:21:01,420 --> 00:21:04,470
Ведь тот пацан бросил вам вызов тогда...
254
00:21:06,880 --> 00:21:12,260
Я не могу приказывать вам, что делать, но я хотел бы посмотреть на вашу игру с ним.
255
00:21:13,020 --> 00:21:16,230
Хочешь, чтоб игра с землянами снова повторилась?
256
00:21:16,230 --> 00:21:18,230
Ну, я рассчитывал на это.
257
00:21:19,020 --> 00:21:21,150
Спасибо вам огромное.
258
00:21:32,200 --> 00:21:34,830
Хидеоси из команды Земли?
259
00:21:42,880 --> 00:21:44,050
Да-а-а!
260
00:21:45,550 --> 00:21:49,510
Возможно, он всё же интересный игрок...
261
00:21:54,310 --> 00:21:56,520
Всё. Теперь мы можем начать.
262
00:21:59,150 --> 00:22:01,190
Ок. Всё готово.
263
00:22:01,690 --> 00:22:03,400
Возможно это звучит резким,
264
00:22:03,400 --> 00:22:09,780
Но были ли вы обеспокоены тем, что команда Земли выиграла в своём квалификационном матче?
265
00:22:13,030 --> 00:22:14,160
Я не права?
266
00:22:15,080 --> 00:22:19,170
Я-то, обеспокоен? Хм. Ни капельки.
267
00:22:21,920 --> 00:22:25,630
Знаете ли, всё в руках команды Земли,
268
00:22:25,630 --> 00:22:28,220
Но имя их говорит само за себя. Они лишь земляне.
269
00:22:28,670 --> 00:22:32,140
Всё дело не в их силе. Просто удача на их стороне.
270
00:22:32,470 --> 00:22:35,220
Да и первый их соперник был очень слаб, вот и всё.
271
00:22:35,220 --> 00:22:43,620
{\an8}Если мы когда-либо будем играть с ними, то удача им не помоет.
272
00:22:43,620 --> 00:22:47,220
{\an8}Все увидят, на сколько они слабы.
273
00:22:50,320 --> 00:22:52,620
{\an8}Все увидят, на сколько они слабы.
274
00:23:24,750 --> 00:23:28,260
Много лет прошло с тех пор,
275
00:23:31,430 --> 00:23:36,900
Я столько развлекалась, но...
276
00:23:36,900 --> 00:23:37,800
В этом прекрасном
277
00:23:37,800 --> 00:23:41,040
Ярком, осеннем дне.
278
00:23:41,040 --> 00:23:48,210
Я помню твоё тепло, и это было больно.
279
00:23:50,010 --> 00:23:54,520
И если я проснусь от этой мечты,
280
00:23:54,520 --> 00:23:57,620
То тебя не будет рядом со мной.
281
00:23:57,890 --> 00:24:04,360
Поэтому я решила остаться...
282
00:24:04,360 --> 00:24:07,330
И я смотрю
283
00:24:07,700 --> 00:24:10,730
В тоже же синее небо, как и ты.
284
00:24:11,270 --> 00:24:17,370
И я уверена, что буду продолжать идти вперёд
285
00:24:17,870 --> 00:24:20,280
Я буду вечно хранить эти сокровенные мысли,
286
00:24:20,680 --> 00:24:26,410
Они всегда будут в моём сердце.
30914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof