Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,450 --> 00:01:29,380
Перевод и тайминг - troi
troi92@mail.ru
2
00:01:25,450 --> 00:01:29,380
{\an8}Тольятти FanSub present:
3
00:01:43,390 --> 00:01:45,060
Меня уже достало всё это...
4
00:01:46,810 --> 00:01:48,190
Меня тоже...
5
00:01:50,730 --> 00:01:52,190
Пацаны, вам чё, нечем заняться?
6
00:01:53,190 --> 00:01:54,480
А, Мо!
7
00:01:55,900 --> 00:01:57,860
Эй, может быть Мо знает.
8
00:02:00,070 --> 00:02:01,950
Мы хотим кое-что узнать.
9
00:02:02,450 --> 00:02:06,080
О горило-подобном блондине.
10
00:02:08,120 --> 00:02:09,170
Горилле?
11
00:02:12,040 --> 00:02:13,210
Вы о Иване?
12
00:02:14,210 --> 00:02:16,260
О, так его зовут Иван.
13
00:02:17,510 --> 00:02:18,510
Иван.
14
00:02:19,220 --> 00:02:20,680
Что вы хотите знать о Иване?
15
00:02:21,680 --> 00:02:23,430
Ну...
16
00:02:24,390 --> 00:02:26,020
Совершенно всё о Иване.
17
00:02:27,090 --> 00:02:31,320
{\an3}Предупреждение.
18
00:02:32,310 --> 00:02:35,530
Прошло много времени, с тех пор, когда мы сюда приехали,
19
00:02:35,530 --> 00:02:38,650
И он остался единственный, с кем мы не говорили.
20
00:02:38,990 --> 00:02:40,490
И не только это,
21
00:02:40,490 --> 00:02:43,410
Мы никогда не видели, что бы он с кем-нибудь разговаривал.
22
00:02:43,870 --> 00:02:46,410
И у него никогда не менялось выражение лица.
23
00:02:48,500 --> 00:02:51,040
Возможно, вы правы.
24
00:03:02,260 --> 00:03:03,300
О, вот что.
25
00:03:03,760 --> 00:03:05,390
Вот я тут вспомнил один случай...
26
00:03:06,850 --> 00:03:10,140
Я это хорошо помню, я помню этот день, как будто это было вчера.
27
00:03:30,290 --> 00:03:31,500
Вот что он сказал.
28
00:03:32,250 --> 00:03:34,500
Это не считается за разговор.
29
00:03:35,130 --> 00:03:37,420
Это верно. Он же только орал.
30
00:03:40,720 --> 00:03:43,220
В таком случае, поговорите с ним сами.
31
00:03:43,510 --> 00:03:44,890
И что мы скажем...
32
00:03:44,890 --> 00:03:45,800
Там.
33
00:03:52,810 --> 00:03:54,190
Х-хай...
34
00:04:05,320 --> 00:04:06,740
Б-бананы...
35
00:04:09,240 --> 00:04:10,500
Мы были правы.
36
00:04:13,710 --> 00:04:15,250
А он борзый.
37
00:04:29,930 --> 00:04:31,930
Он оставил лишь один банан.
38
00:04:32,350 --> 00:04:34,520
Он точно ненормальный.
39
00:04:34,520 --> 00:04:35,850
А он точно человек?
40
00:04:37,360 --> 00:04:39,900
Я вижу, что нам придётся провести расследование.
41
00:04:39,900 --> 00:04:40,980
Я тоже так считаю
42
00:05:22,440 --> 00:05:25,400
Мда, для взрослого он такой раздолбай.
43
00:05:26,200 --> 00:05:27,410
Твою ж, ну и вонь!
44
00:05:49,930 --> 00:05:51,890
С этим правда всё в порядке?
45
00:05:52,470 --> 00:05:53,470
Конечно.
46
00:05:53,470 --> 00:05:55,680
Но это слишком рискованно...
47
00:05:56,100 --> 00:05:58,900
Мы и правда сможем выиграть в этом сражении?
48
00:05:59,940 --> 00:06:02,110
Наша команда стала куда сильнее.
49
00:06:02,110 --> 00:06:06,610
Но этого недостаточно. НО ты не скажешь об этом команде.
50
00:06:07,240 --> 00:06:07,950
В такой ситуации...
51
00:06:07,950 --> 00:06:10,030
Большая преграда будет для них лучше.
52
00:06:10,030 --> 00:06:11,780
И тогда, когда они справятся с этим испытанием,
53
00:06:12,580 --> 00:06:15,160
Они станут лучшей командой.
54
00:06:18,920 --> 00:06:20,500
Если ты не пойдёшь в логово к тигру...
55
00:06:22,790 --> 00:06:25,460
Ты не сможешь поймать его детёныша!
56
00:06:28,050 --> 00:06:29,220
Что за?
57
00:06:29,510 --> 00:06:30,890
Это клёвое дело, Тоно!
58
00:06:31,340 --> 00:06:32,680
Просто охренеть!
59
00:06:32,680 --> 00:06:33,930
Ну и что случилось?
60
00:06:33,930 --> 00:06:36,100
Этот Иван, он ненормальный.
61
00:06:36,100 --> 00:06:38,520
Это лишь с виду он нормальный мужик.
62
00:06:39,060 --> 00:06:40,440
Что скажешь?
63
00:06:40,440 --> 00:06:44,110
Он никогда не говорит, поэтому мы не понимаем его. И мы кое-что расследуем...
64
00:06:44,440 --> 00:06:47,150
Но после расследования, мы вообще ничего не понимаем.
65
00:06:50,910 --> 00:06:56,620
Мы подумали, что если бы он с кем-нить поговорил, то всё бы встало на свои места...
66
00:06:56,620 --> 00:07:00,250
Но в конце концов, мы ни разу не видели, чтобы он заговорил.
67
00:07:03,290 --> 00:07:05,170
И мы увидели...
68
00:07:07,130 --> 00:07:10,260
Как этот, казалось бы взрослый человек, сидит перед теликом и...
69
00:07:11,260 --> 00:07:13,390
И смотрит какое-то аниме!
70
00:07:14,550 --> 00:07:19,060
Сдавайся, Королева Анжело Ратеэ! Ты проиграла!
71
00:07:20,480 --> 00:07:21,770
Скажи "до свидания"!
72
00:07:22,770 --> 00:07:24,740
Если ты хочешь сделать это, то делай это быстро.
73
00:07:24,740 --> 00:07:27,650
Но даже если я умру, любовь и мир будут жить вечно!
74
00:07:27,650 --> 00:07:30,320
Любовь будет уничтожена!
75
00:07:30,320 --> 00:07:32,200
Ты один, кто будет уничтожен!
76
00:07:32,910 --> 00:07:35,200
Ты сдохнешь прямо сейчас!
77
00:07:35,620 --> 00:07:37,620
Сдушай, злой гений.
78
00:07:37,740 --> 00:07:39,120
Это никогда не случится, что ты собираешься сделать.
79
00:07:39,950 --> 00:07:41,460
Мы не проиграем!
80
00:07:42,580 --> 00:07:44,080
Любовь не проиграет!
81
00:07:44,880 --> 00:07:48,550
Да! Это аниме лучшее!
82
00:07:49,260 --> 00:07:50,380
И это не всё.
83
00:07:50,800 --> 00:07:53,510
Он сидел и смотрел на часы в вазе около двух часов!
84
00:07:53,510 --> 00:07:58,350
И он не курит, не пьёт, не играет в азартные игры, и вообще у него нет вредных привычек.
85
00:07:58,350 --> 00:08:01,100
А его шторы, украшения и даже пижама с изображениями цветов.
86
00:08:01,230 --> 00:08:03,440
Так же он читает комиксы в газетах.
87
00:08:04,980 --> 00:08:06,690
Только посмотри сюда, Тоно.
88
00:08:08,070 --> 00:08:11,360
А-а-а! Это же коллекционные карты Интергалактической Лиги!
89
00:08:11,360 --> 00:08:14,160
Это лишь доказывает, что взрослый он только с виду, раз коллекционирует такую хрень.
90
00:08:14,160 --> 00:08:16,700
А у него есть редкие карты...
91
00:08:17,030 --> 00:08:18,280
Так вы пойдёте в его комнату, так?
92
00:08:18,740 --> 00:08:20,620
Я уверена, что вы положите эту книгу обратно.
93
00:08:21,000 --> 00:08:24,250
Тоно! Ты ведь поможешь нам, не так ли?
94
00:08:24,670 --> 00:08:29,000
Если он всегда будет один, то это может закончится большими проблемами.
95
00:08:29,300 --> 00:08:31,300
С аниме и коллекцией карт?
96
00:08:31,300 --> 00:08:34,880
Здесь много людей смотрят аниме, и это не запрещается.
97
00:08:34,880 --> 00:08:35,890
Нет, конечно.
98
00:08:36,010 --> 00:08:39,350
А я слышал, что некоторые люди презирают таких коллекционеров.
99
00:08:41,060 --> 00:08:42,020
И что?
100
00:08:42,230 --> 00:08:46,130
Поэтому мы просто обязаны что-то сделать, а ты должен с ним поговорить, Тоно.
101
00:08:46,130 --> 00:08:50,690
Дети это дети, а мужики это мужики, ты же это знаешь?
102
00:08:50,690 --> 00:08:55,110
Ты должен открыть ему, наконец, глаза и не допустить развития ещё больших проблем.
103
00:08:55,950 --> 00:08:58,870
Дети это дети... Мужики это мужики...
104
00:08:58,870 --> 00:09:01,040
Тоно, ты единственный, кто может хоть что-то сделать!
105
00:09:01,370 --> 00:09:03,620
Ты единственный, кто спасёт этот мир!
106
00:09:04,410 --> 00:09:08,210
Ну ладно! Ща я с ним побазарю!
107
00:09:08,630 --> 00:09:09,790
Ты и правда сможешь сделать это?
108
00:09:10,500 --> 00:09:11,920
Какие же они всё-таки тупые...
109
00:09:25,560 --> 00:09:26,480
Вон он!
110
00:09:26,480 --> 00:09:28,150
Тоно, мы надеемся на тебя.
111
00:09:28,150 --> 00:09:29,150
Да!
112
00:09:39,870 --> 00:09:40,620
Эй, говнюк!
113
00:09:40,910 --> 00:09:42,080
Да!
114
00:09:51,920 --> 00:09:55,630
Мудак, ты хоть знаешь чем занимаются настоящие мужики?
115
00:09:55,920 --> 00:09:57,130
Да!
116
00:10:00,050 --> 00:10:01,470
Мужик, чем ты вообще...?
117
00:10:01,760 --> 00:10:02,850
Молодец!
118
00:10:26,250 --> 00:10:27,660
Ты чё задумал, говнарь?
119
00:10:29,330 --> 00:10:31,130
Не называй меня так.
120
00:10:32,340 --> 00:10:33,630
Я Пятнадцатый.
121
00:10:36,090 --> 00:10:37,090
Чего?
122
00:10:38,840 --> 00:10:40,470
Пятнадцатый?
123
00:10:41,050 --> 00:10:42,050
Да.
124
00:10:44,760 --> 00:10:45,260
Твою ж!
125
00:10:45,850 --> 00:10:46,390
Мать вашу!
126
00:10:46,640 --> 00:10:49,190
Козлы, вы поставили меня в неловкое положение.
127
00:10:49,600 --> 00:10:51,810
Что же значит "Пятнадцатый"...?
128
00:10:51,810 --> 00:10:55,400
Наверное, это его ник, взятый из аниме или номер какой-нить карты.
129
00:10:55,400 --> 00:10:57,400
Но не важно, как это смотрится со стороны, он всё равно говнарь.
130
00:10:57,400 --> 00:11:00,660
Не судите о людях по внешности, главное какие они внутри
131
00:11:04,910 --> 00:11:05,910
Эй! Эй!
132
00:11:05,990 --> 00:11:07,410
Куда вы все прёте?
133
00:11:07,830 --> 00:11:10,410
Определился наш первый противник.
134
00:11:11,000 --> 00:11:13,130
Что ты сказал? Это правда?
135
00:11:13,130 --> 00:11:13,420
Да.
136
00:11:13,790 --> 00:11:14,540
Так чего же мы ждём?!
137
00:11:14,880 --> 00:11:15,670
Быстрее!
138
00:11:16,130 --> 00:11:17,340
Поторопимся!
139
00:11:21,470 --> 00:11:24,930
{\an8}Тольятти FanSub present:
140
00:11:21,470 --> 00:11:24,930
Перевод и тайминг - troi
troi92@mail.ru
141
00:11:21,470 --> 00:11:24,930
Забить на последней
секунде
142
00:11:37,270 --> 00:11:38,650
Итак, все здесь?
143
00:11:39,240 --> 00:11:41,950
Ну что, кто наш первый соперник?
144
00:11:42,450 --> 00:11:43,320
Да!
145
00:11:43,320 --> 00:11:47,240
У нас не возникнет проблем с Голубой Страной Стройматериалов, мы точно победим.
146
00:11:47,240 --> 00:11:48,240
Харе тупить.
147
00:11:48,950 --> 00:11:52,420
Интергалактическая Лига не даст согласие на игру сразу же.
148
00:11:52,420 --> 00:11:53,830
Чего? Правда?
149
00:11:53,830 --> 00:11:56,170
Это значит, что мы играем против каких-то слабаков?
150
00:11:56,670 --> 00:11:57,670
Нет.
151
00:11:58,550 --> 00:12:01,050
Вашим первым противником будет...
152
00:12:10,810 --> 00:12:12,850
Смоки Квинс.
153
00:12:10,810 --> 00:12:12,850
{\an8}Дымчатые (дымные) Королевы.
154
00:12:13,480 --> 00:12:15,860
Смоки Квинс?!
155
00:12:16,610 --> 00:12:18,360
Смоки Квинс...
156
00:12:19,150 --> 00:12:20,230
А кто это?
157
00:12:23,700 --> 00:12:25,160
Я никогда не слышал о них.
158
00:12:26,120 --> 00:12:26,740
Естественно.
159
00:12:27,620 --> 00:12:30,830
Я не удивлена, что вы не знаете такую команду.
160
00:12:31,500 --> 00:12:35,170
Смоки Квинс это команда Подпольной Лиги.
161
00:12:38,340 --> 00:12:41,210
Из-за того что вы это упомянули, я кажись вспомнил.
162
00:12:41,420 --> 00:12:47,180
Подпольная Лига - это неофициальная лига, где играют только ради денег.
163
00:12:47,180 --> 00:12:48,050
Неофициальная?
164
00:12:50,850 --> 00:12:52,480
Это Подпольная Лига.
165
00:12:52,890 --> 00:12:57,520
На западе Артай Систем сделал такой баскетбол незаконным.
166
00:12:57,520 --> 00:12:58,860
Понятно.
167
00:12:59,730 --> 00:13:01,780
Там мы больше не можем ни с кем играть?
168
00:13:02,030 --> 00:13:03,440
Не ной!
169
00:13:03,860 --> 00:13:05,610
Это решение окончательное.
170
00:13:06,820 --> 00:13:08,450
Все комментарии и вопросы позже.
171
00:13:09,030 --> 00:13:10,830
Теперь вы всё знаете.
172
00:13:14,830 --> 00:13:15,790
И в чём проблема-то?
173
00:13:16,710 --> 00:13:19,130
Хороший вопрос. Но на меня не смотрите.
174
00:13:19,130 --> 00:13:20,290
Верно.
175
00:13:21,050 --> 00:13:22,460
Я забыл сказать тебе.
176
00:13:22,460 --> 00:13:24,920
Ты не должен участвовать в этом матче, или команда будет дисквалифицирована.
177
00:13:25,970 --> 00:13:27,430
Ты не должен играть только в этом матче.
178
00:13:30,640 --> 00:13:32,180
Чё он сказал?
179
00:13:32,390 --> 00:13:33,140
Погодите малясь!
180
00:13:33,220 --> 00:13:35,060
Что значит "дисквалифицируют"?
181
00:13:35,060 --> 00:13:36,060
Да, что за хрень!
182
00:13:36,520 --> 00:13:39,190
Дисквалификация и проигрыш в самой первой игре...
183
00:13:39,650 --> 00:13:41,200
Мы будем дисквалифицированы?
184
00:13:41,200 --> 00:13:42,190
И что же нам делать?
185
00:13:42,480 --> 00:13:45,110
Как ты думаешь, это тоже будет неофициальная игра?
186
00:13:45,740 --> 00:13:48,700
Тренер уже всё решил, какая разница?
187
00:13:48,700 --> 00:13:49,700
И то верно.
188
00:13:50,240 --> 00:13:51,700
Так, успокойтесь.
189
00:13:54,330 --> 00:13:57,500
Если вы так испуганы, то как вы собираетесь выиграть?
190
00:13:57,920 --> 00:13:59,750
Ну, типа...
191
00:13:59,750 --> 00:14:01,500
Всё ништяк!
192
00:14:01,540 --> 00:14:02,750
Мы победим!
193
00:14:03,670 --> 00:14:06,760
Я уверен, что мы победим, мы покажем им, кто тут хозяин!
194
00:14:09,220 --> 00:14:11,170
Чуть-чуть потише...
195
00:14:11,170 --> 00:14:13,220
Как много свободной энергии...
196
00:14:13,680 --> 00:14:16,350
Итак, я думаю всем ясно, что мы должны заинтриговать всех и вся.
197
00:14:16,810 --> 00:14:21,360
Но даже если мы всё потеряем, мы не должны забывать о том, что у нас есть сейчас.
198
00:14:22,480 --> 00:14:23,820
Живите сегодняшним днём, а завтра - будет завтра.
199
00:14:24,650 --> 00:14:26,320
Отлично сказано.
200
00:14:27,150 --> 00:14:30,070
Но ведь у нас будет всё хорошо?
201
00:14:30,870 --> 00:14:35,040
У нас начинаются серьёзные игры, с более жёсткими правилами.
202
00:14:35,450 --> 00:14:39,160
Новичкам будет трудно разыграться.
203
00:14:40,500 --> 00:14:42,040
Это жестоко.
204
00:14:43,170 --> 00:14:46,010
Мы даже не представляем, на что способны наши противники.
205
00:15:04,940 --> 00:15:07,030
Мы не проиграем.
206
00:15:14,910 --> 00:15:16,080
Отлично.
207
00:15:17,120 --> 00:15:18,910
Отлично, говнарь, ты что-то сказал!
208
00:15:20,330 --> 00:15:21,830
Не называй меня так.
209
00:15:22,000 --> 00:15:24,670
А ведь верно, Иван правильно сказал.
210
00:15:25,880 --> 00:15:27,050
Мы не проиграем.
211
00:15:27,630 --> 00:15:29,010
Мы не проиграем.
212
00:15:29,210 --> 00:15:30,090
Мы не проиграем.
213
00:15:30,800 --> 00:15:32,220
Отлично сказано.
214
00:15:33,180 --> 00:15:34,510
Мы не проиграем!
215
00:15:34,760 --> 00:15:37,010
Да! Мы не проиграем.
216
00:15:37,560 --> 00:15:39,060
Мы не проиграем!
217
00:15:39,480 --> 00:15:41,190
Мы не проиграем!
218
00:15:41,560 --> 00:15:43,190
Мы не проиграем!
219
00:15:42,020 --> 00:15:45,690
{\an8}Да! Мы сделаем это!
220
00:15:56,330 --> 00:15:57,580
Ты здесь, Ди-Ти?
221
00:15:57,580 --> 00:15:58,540
Ага.
222
00:16:01,210 --> 00:16:02,210
В чём дело?
223
00:16:02,210 --> 00:16:04,960
Ты хочешь попросить реванш?
224
00:16:05,580 --> 00:16:06,670
И это тоже.
225
00:16:06,880 --> 00:16:09,460
Я сделаю и это когда-нибудь.
226
00:16:21,560 --> 00:16:23,390
Ты уже видел вот это?
227
00:16:24,350 --> 00:16:25,310
Нет.
228
00:16:25,730 --> 00:16:28,020
Я изучал документы Подпольной Лиги.
229
00:16:28,480 --> 00:16:31,320
Тут только их базовая схема и не много другой информации,
230
00:16:31,650 --> 00:16:34,070
Это и правда незаконная лига.
231
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
Понятно.
232
00:16:36,620 --> 00:16:39,870
Я немного волнуюсь, а это меня напрягает.
233
00:16:40,330 --> 00:16:42,410
По всей видимости это достаточно опасная лига.
234
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Опасная?
235
00:16:48,250 --> 00:16:52,720
Мы же играем на деньги, а значит, игра будет довольно грубой.
236
00:16:53,630 --> 00:16:56,010
И ,конечно же, они не будут поддаваться.
237
00:16:56,970 --> 00:17:03,850
Отсюда вывод - в этой лиге собрались все "сливки" общества, то бишь ГОПы и прочая мерзость.
238
00:17:05,690 --> 00:17:06,650
Прочая мерзость...
239
00:17:08,270 --> 00:17:09,690
И ты ещё кое-что не сказал...
240
00:17:10,770 --> 00:17:12,280
Ты ведь знаешь, что такое допинг?
241
00:17:13,610 --> 00:17:17,240
В таком случае они никогда не смогут играть во внешнем мире.
242
00:17:18,120 --> 00:17:19,740
И это факт,
243
00:17:19,740 --> 00:17:22,620
Что Подпольная Лига даже не думает о том, чего они могли бы добиться в будущем.
244
00:17:29,210 --> 00:17:32,380
Смоки Квинс определённо опасная команда.
245
00:17:33,800 --> 00:17:35,260
По некоторым данным...
246
00:17:35,260 --> 00:17:36,680
Их ещё называют Блуд Квинс. [Blood - кровь]
247
00:17:37,090 --> 00:17:39,140
На это есть хорошие доводы.
248
00:17:41,180 --> 00:17:43,520
Это не общая информация,
249
00:17:44,140 --> 00:17:46,230
Но и дураку понятно, что они выносят все новые команды.
250
00:17:47,390 --> 00:17:50,360
Они не только лучшие, но и жестокие.
251
00:17:51,020 --> 00:17:54,530
Это говорит о том, что они никогда не начинали играть, пока не унизят или навредят другой команде.
252
00:17:55,740 --> 00:17:56,400
И ещё кое-что...
253
00:17:58,740 --> 00:18:01,160
Они никогда не проигрывали на своей же территории.
254
00:18:04,330 --> 00:18:06,210
Зачем ты говоришь мне всё это?
255
00:18:07,580 --> 00:18:08,080
Хрен знает,
256
00:18:09,000 --> 00:18:13,090
Но именно ты и твоя команда смогут одолеть её.
257
00:18:13,090 --> 00:18:14,510
Я не думаю, что сделал ошибку, когда рассказывал тебе это.
258
00:18:15,960 --> 00:18:18,510
Но... Кроме меня этой информации нет ни у кого.
259
00:18:19,930 --> 00:18:24,810
Если хочешь, то можешь рассказать другим.
260
00:18:25,810 --> 00:18:26,810
Извини, что побеспокоил тебя.
261
00:18:34,570 --> 00:18:35,860
Блуд Квинс...
262
00:18:39,860 --> 00:18:40,610
Защита!
263
00:18:40,610 --> 00:18:41,700
Давай быстрее!
264
00:18:41,990 --> 00:18:43,830
А ты думаешь, чем я занимаюсь?!
265
00:18:51,880 --> 00:18:53,090
Эй, Хидеоси!
266
00:18:53,590 --> 00:18:56,670
Если ты будешь продолжать играть так же, то сядешь на замену!
267
00:18:57,260 --> 00:18:58,170
Твою ж!
268
00:19:02,180 --> 00:19:02,640
Какого х...
269
00:19:02,800 --> 00:19:03,800
Ча-Ти!
270
00:19:21,160 --> 00:19:22,780
Ты высокий, но это не значит что ты лучший.
271
00:19:35,840 --> 00:19:37,930
А ведь это фол.
272
00:19:38,130 --> 00:19:39,440
Зачем они это делают...?
273
00:19:40,470 --> 00:19:42,840
Эй, с какого вы встали во время тренировки?
274
00:19:43,640 --> 00:19:47,100
В таком случае мы будем играть по вашим правилам!
275
00:19:54,230 --> 00:19:54,730
Ты идиот?
276
00:19:54,730 --> 00:19:55,520
Чего?
277
00:19:56,110 --> 00:19:57,520
Придурок, мы же в баскетбол играем.
278
00:19:58,530 --> 00:19:59,780
А что было до этого?!
279
00:20:12,080 --> 00:20:16,750
Видимо, мы ещё не способны подготовить нашу защиту к подобной ситуации.
280
00:20:32,850 --> 00:20:35,400
У нас есть свой стиль игры.
281
00:20:36,310 --> 00:20:37,440
Это всё, что у нас есть.
282
00:21:01,090 --> 00:21:02,260
Наша первая игра не за горами!
283
00:21:02,880 --> 00:21:03,720
Сделаем всё, на что мы способны!
284
00:21:04,300 --> 00:21:05,510
Да!
285
00:21:58,270 --> 00:22:01,110
Все молодцы! Вы - самая лучшая команда!
286
00:22:01,900 --> 00:22:05,400
Сегодня у вас была лёгкая игра, а следующая тем более не составит проблем.
287
00:22:05,860 --> 00:22:07,570
Следующий матч через три дня.
288
00:22:08,110 --> 00:22:10,070
Ваш противник - команда землян.
289
00:22:10,570 --> 00:22:11,830
Команда землян?
290
00:22:12,660 --> 00:22:16,960
Но эта единственная команда землян, которая имеет шансы попасть в Интергалактическую Лигу.
291
00:22:18,000 --> 00:22:18,960
И что с того?
292
00:22:20,380 --> 00:22:21,380
Интергалактическая Лига?
293
00:22:22,290 --> 00:22:25,960
Это их первая игра, а значит, она будет простой.
294
00:22:26,630 --> 00:22:28,470
Только никого не убейте там.
295
00:22:29,800 --> 00:22:31,140
Я не гарантирую этого.
296
00:22:31,350 --> 00:22:34,140
Звучит так, как будто это действительно хорошая команда.
297
00:22:34,350 --> 00:22:37,890
Мы сделаем два дела сразу - победим и избавим баскетбол от наивных человечков.
298
00:22:38,480 --> 00:22:39,980
Нет необходимости в этом.
299
00:22:43,150 --> 00:22:46,150
Нет необходимости сдерживать нас.
300
00:22:53,240 --> 00:22:54,490
Эта команда...
301
00:22:55,200 --> 00:22:57,450
Я уничтожу эту команду собственноручно.
302
00:23:24,750 --> 00:23:28,260
Много лет прошло с тех пор,
303
00:23:31,430 --> 00:23:36,900
Я столько развлекалась, но...
304
00:23:36,900 --> 00:23:37,800
В этом прекрасном
305
00:23:37,800 --> 00:23:41,040
Ярком, осеннем дне.
306
00:23:41,040 --> 00:23:48,210
Я помню твоё тепло, и это было больно.
307
00:23:50,010 --> 00:23:54,520
И если я проснусь от этой мечты,
308
00:23:54,520 --> 00:23:57,620
То тебя не будет рядом со мной.
309
00:23:57,890 --> 00:24:04,360
Поэтому я решила остаться...
310
00:24:04,360 --> 00:24:07,330
И я смотрю
311
00:24:07,700 --> 00:24:10,730
В тоже же синее небо, как и ты.
312
00:24:11,270 --> 00:24:17,370
И я уверена, что буду продолжать идти вперёд
313
00:24:17,870 --> 00:24:20,280
Я буду вечно хранить эти сокровенные мысли,
314
00:24:20,680 --> 00:24:26,410
Они всегда будут в моём сердце.
30149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof