Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,849 --> 00:00:11,247
Hollywood
2
00:00:11,249 --> 00:00:17,049
boulevard was a buzz when Simon
cowell received an iconic star
3
00:00:17,049 --> 00:00:20,649
on the Hollywood walk of fame.
Thank you all of you.
4
00:00:20,649 --> 00:00:23,449
It means a lot to me.
Thank you.
5
00:00:23,449 --> 00:00:26,379
You killed it tonight.
This was amazing.
6
00:00:26,379 --> 00:00:36,109
This is wow.
Heidi: I'm so proud of you.
7
00:00:36,109 --> 00:00:42,709
Simon: That was brilliant,
fantastic.
8
00:00:42,709 --> 00:00:46,679
Mel: So ready.
Howie: So ready.
9
00:00:46,679 --> 00:01:00,079
Mel: Come on.
♪♪♪♪
10
00:01:00,079 --> 00:01:05,679
Simon: The end goal here has
to be Vegas.
11
00:01:05,679 --> 00:01:10,549
Announcer: Live from
Hollywood, it's "America's got
12
00:01:10,549 --> 00:01:38,949
talent"!
Here's your host, Tyra banks.
13
00:01:43,434 --> 00:01:50,437
Tyra: This is Hollywood, and
this is "agt."
14
00:01:50,439 --> 00:01:54,579
Okay people, it's simple --
this is the last chance for any
15
00:01:54,579 --> 00:01:56,639
of our acts to be voted into the
semi-finals.
16
00:01:56,639 --> 00:01:59,739
They're gonna walk out here
tonight, knowing that if they
17
00:01:59,739 --> 00:02:02,509
nail it, they could be one step
closer to being a major new
18
00:02:02,509 --> 00:02:08,009
star.
But if they mess up --
19
00:02:08,009 --> 00:02:10,479
no.
We're not even going to go
20
00:02:10,479 --> 00:02:13,379
there.
We're not going to think about
21
00:02:13,379 --> 00:02:15,239
that.
The pressure is on, though.
22
00:02:15,239 --> 00:02:17,039
And all of the acts know -- the
world is watching.
23
00:02:17,039 --> 00:02:19,109
This is a big night and we're
gonna get big opinions down at
24
00:02:19,109 --> 00:02:20,809
the desk.
Let's hear it for our "agt"
25
00:02:20,809 --> 00:02:29,209
judges --
Howie mandel, Mel b, Heidi Klum
26
00:02:29,209 --> 00:02:37,179
and Simon Cowell!
All right.
27
00:02:37,179 --> 00:02:45,979
So there was some big showbiz
news this week -- Simon, you got
28
00:02:45,979 --> 00:02:47,009
a star on the
Hollywood walk of fame.
29
00:02:47,009 --> 00:02:53,339
Simon, how did that feel?
Simon: I feel like I'm living
30
00:02:53,339 --> 00:02:57,139
the dream.
It was a blast, and I'm
31
00:02:57,139 --> 00:02:59,839
grateful.
Tyra: And it's there forever
32
00:02:59,839 --> 00:03:04,739
and ever, Simon.
Simon: That is amazing.
33
00:03:04,739 --> 00:03:09,909
Tyra: This is a spot not on
the Hollywood walk of fame but
34
00:03:09,909 --> 00:03:12,139
the semifinals.
Coming up,
35
00:03:12,139 --> 00:03:14,409
these guys are more than a dance
crew -- they're a dance family,
36
00:03:14,409 --> 00:03:16,579
with a connection that goes way
beyond the dance floor.
37
00:03:16,579 --> 00:03:20,639
It's the future kingz.
Our family is everything to
38
00:03:20,639 --> 00:03:22,579
us.
Coming from bad neighborhoods,
39
00:03:22,579 --> 00:03:26,209
there was a lot of gang
violence.
40
00:03:26,209 --> 00:03:29,109
It was a full time job just to
stay out of trouble.
41
00:03:29,109 --> 00:03:33,009
That's why we started the future
kingz.
42
00:03:33,009 --> 00:03:38,879
It made us feel safe.
It gave us hope for the future.
43
00:03:38,879 --> 00:03:41,209
See you all next week.
It made us a family.
44
00:03:41,209 --> 00:03:43,439
Some of us are already
brothers.
45
00:03:43,439 --> 00:03:48,079
Come on, we got to go.
We all rely on each other.
46
00:03:48,079 --> 00:03:50,279
Blood couldn't make us any
closer.
47
00:03:50,279 --> 00:03:54,509
We got to go, man.
We take pride knowing we have
48
00:03:54,509 --> 00:03:59,779
each other's backs and that's
what keeps us focussed.
49
00:03:59,779 --> 00:04:02,939
We wouldn't be able to make it
this far without this family.
50
00:04:02,939 --> 00:04:06,839
Now that we're at the live
shows, we know that anything is
51
00:04:06,839 --> 00:04:10,339
possible together.
We're here to when "America's
52
00:04:10,339 --> 00:04:14,639
got talent."
We got this.
53
00:04:14,639 --> 00:04:23,009
♪♪♪♪
♪♪ I'm livin' in that
54
00:04:23,009 --> 00:04:26,039
21st century
doing something mean to it ♪♪
55
00:04:26,039 --> 00:04:28,109
♪♪ do it better
than anybody you
56
00:04:28,109 --> 00:04:31,209
ever seen do it ♪♪
♪♪ screams from the haters
57
00:04:31,209 --> 00:04:34,379
got a nice ring to it
I guess every superhero
58
00:04:34,379 --> 00:04:37,479
need his theme music ♪♪
♪♪ no one man should have
59
00:04:37,479 --> 00:04:40,579
all that power
the clock's tickin'
60
00:04:40,579 --> 00:04:43,709
I just count the hours ♪♪
♪♪ stop trippin'
61
00:04:43,709 --> 00:04:48,379
I'm trippin' off the power
21st century schizoid man ♪♪
62
00:04:48,379 --> 00:04:49,939
♪♪ the system broken
the schools closed
63
00:04:49,939 --> 00:05:08,339
the prisons open
♪♪ good night cruel world I'll
64
00:05:08,339 --> 00:05:15,679
see you in the morning ♪♪
♪♪ this is way too much I need a
65
00:05:15,679 --> 00:05:24,639
moment ♪♪
♪♪ who got me riled up
66
00:05:24,639 --> 00:05:27,339
♪♪ who got me riled up
♪♪ come get it from me
67
00:05:27,339 --> 00:05:29,339
come get it from me
come get it from me
68
00:05:29,339 --> 00:05:30,909
come get it from me ♪♪
♪♪ break necks
69
00:05:30,909 --> 00:05:33,539
I'm the chiropractor
come on down
70
00:05:33,539 --> 00:05:36,709
you know I got ya ♪♪
♪♪ real feelin' saturated
71
00:05:36,709 --> 00:05:37,779
real love
this might the haters ♪♪
72
00:05:37,779 --> 00:05:39,739
♪♪ break necks
I'm the chiropractor
73
00:05:39,739 --> 00:05:41,809
come on down
you know I got ya ♪♪
74
00:05:41,809 --> 00:05:43,879
♪♪ real feelin' saturated
real love
75
00:05:43,879 --> 00:06:06,377
this might the haters ♪♪
♪♪ come give it to me ♪♪
76
00:06:06,330 --> 00:06:12,242
Tyra: The future kingz in the
house.
77
00:06:12,244 --> 00:06:13,714
Simon?
Simon: I'm giving you a
78
00:06:13,714 --> 00:06:17,744
standing ovation, one for the
performance and one for who you
79
00:06:17,744 --> 00:06:20,674
are as people.
You are some of the nicest guys
80
00:06:20,674 --> 00:06:25,093
we've ever had on this show.
Thank you.
81
00:06:25,095 --> 00:06:28,625
Simon: You're so Sincere, so
focussed.
82
00:06:28,625 --> 00:06:32,595
That was like watching a very
cool commercial.
83
00:06:32,595 --> 00:06:35,125
Thank you.
Simon: That's the best
84
00:06:35,125 --> 00:06:37,265
compliment I can give.
I'll take it.
85
00:06:37,265 --> 00:06:44,495
Thank you, Simon.
Tyra: Howie?
86
00:06:44,495 --> 00:06:45,595
Now,.
87
00:06:45,595 --> 00:06:50,025
Howie: Everything he said,
this diverse group in ages, it's
88
00:06:50,025 --> 00:06:52,225
wonderful to see you come
together.
89
00:06:52,225 --> 00:06:55,325
I'm so excited.
America has to vote.
90
00:06:55,325 --> 00:07:02,025
Vote, America.
Thank you.
91
00:07:02,025 --> 00:07:06,625
Tyra: Mel b.?
Mel: Some of the choreography
92
00:07:06,625 --> 00:07:12,495
I wasn't impressed with.
What I am impressed with is your
93
00:07:12,495 --> 00:07:14,895
unamit -- is that the word?
Simon: No.
94
00:07:14,895 --> 00:07:18,395
Mel: How united you are, your
strength and loyalty.
95
00:07:18,395 --> 00:07:21,195
I love how cool and edgy you
are.
96
00:07:21,195 --> 00:07:25,465
You have to step up the
choreography.
97
00:07:25,465 --> 00:07:29,125
Tyra: Heidi.
Heidi: I liked it.
98
00:07:29,125 --> 00:07:32,265
It felt like an old school dance
off.
99
00:07:32,265 --> 00:07:35,225
Tyra: They got the party
started.
100
00:07:35,225 --> 00:07:39,495
Get on the phone, online, use
the agt app.
101
00:07:39,495 --> 00:07:43,525
Voting is going to be open right
up to 7:00 A.M. eastern tomorrow
102
00:07:43,525 --> 00:07:49,665
morning opinion it's open now.
Get to it!
103
00:07:49,665 --> 00:07:53,325
Announcer: Coming up --
Simon: For me it's about
104
00:07:53,325 --> 00:08:00,825
being real.
Actions speak louder than words.
105
00:08:00,825 --> 00:08:03,125
Heidi: The sparks are flying
back and forth.
106
00:08:03,125 --> 00:08:06,195
I think you have a hit right
there.
107
00:08:06,195 --> 00:08:21,665
Simon: This is one of the
most incredible things I
108
00:08:21,665 --> 00:08:26,095
..
109
00:08:29,865 --> 00:08:32,065
..
110
00:08:37,825 --> 00:08:41,695
We mean that.
All right, so now being on the
111
00:08:41,695 --> 00:08:45,495
agt live shows is a big deal.
But it's not the only life
112
00:08:45,495 --> 00:08:47,995
changing event these next two
singers have in their future.
113
00:08:47,995 --> 00:08:54,595
They are us the duo.
Is that the heartbeat?
114
00:08:54,595 --> 00:08:57,165
The fluttering?
Yes.
115
00:08:57,165 --> 00:09:00,095
That's her heartbeat.
Hearing the heartbeat for the
116
00:09:00,095 --> 00:09:05,165
first time, oh, my gosh.
We get to hear so many beautiful
117
00:09:05,165 --> 00:09:07,295
sounds.
By far, that is my favorite
118
00:09:07,295 --> 00:09:11,295
sound that I have ever heard.
Oh, my gosh.
119
00:09:11,295 --> 00:09:13,825
That's amazing.
Having a baby come into this
120
00:09:13,825 --> 00:09:16,965
world changes the way I think
about things.
121
00:09:16,965 --> 00:09:20,195
Being a musician definitely has
ups and downs.
122
00:09:20,195 --> 00:09:23,825
Financially, you never know when
the paycheck is going to come.
123
00:09:23,825 --> 00:09:26,425
So that's why "America's got
talent" is so important to us.
124
00:09:26,425 --> 00:09:32,895
This baby is coming whether we
are stable or not.
125
00:09:32,895 --> 00:09:37,225
♪♪ And I won't let you fall ♪♪
tonight we are singing a song
126
00:09:37,225 --> 00:09:40,625
about our baby.
The song talks about me wanting
127
00:09:40,625 --> 00:09:43,765
the baby to be just like her
because I know as soon as I hold
128
00:09:43,765 --> 00:09:48,225
the baby in my arms that I'm
going to look into her eyes and
129
00:09:48,225 --> 00:09:51,165
fall in love just like I did
with her mama.
130
00:09:51,165 --> 00:09:53,995
I can't wait to sing it for
America to hear.
131
00:09:53,995 --> 00:09:56,595
"America's got talent" is a once
in a lifetime opportunity.
132
00:09:56,595 --> 00:09:58,765
We'll definitely not let it slip
away.
133
00:09:58,765 --> 00:10:01,825
Especially now with baby on the
way.
134
00:10:01,825 --> 00:10:03,995
♪♪ No matter where you are ♪♪
♪♪ I'll be there ♪♪
135
00:10:03,995 --> 00:10:12,125
[ Cheers and applause ]
136
00:10:17,195 --> 00:10:22,025
♪♪♪♪
♪♪ I still get lost inside your
137
00:10:22,025 --> 00:10:24,625
eyes ♪♪
♪♪ since the day we met ♪♪
138
00:10:24,625 --> 00:10:31,495
♪♪ you get me every time ♪♪
♪♪ soon it won't be us ♪♪
139
00:10:31,495 --> 00:10:37,595
♪♪ it will be us three ♪♪
♪♪ I hope I see you when she
140
00:10:37,595 --> 00:10:41,395
looks at me ♪♪
♪♪ until that day is here ♪♪
141
00:10:41,395 --> 00:10:50,325
♪♪ the only thing I'm gonna do ♪♪
♪♪ is hope and pray each night ♪♪
142
00:10:50,325 --> 00:10:56,265
♪♪ my baby girl is just like you
you ♪♪
143
00:10:56,265 --> 00:11:00,095
♪♪ we hope she has her mama's
smile ♪♪
144
00:11:00,095 --> 00:11:05,495
♪♪ I hope she's beautiful like
you ♪♪
145
00:11:05,495 --> 00:11:08,725
♪♪ because if she's anything like
her mama ♪♪
146
00:11:08,725 --> 00:11:19,565
♪♪ I'll fall in love with her
just like I did with you ♪♪
147
00:11:19,565 --> 00:11:22,725
♪♪♪♪
♪♪ and since we said I do ♪♪
148
00:11:22,725 --> 00:11:32,025
♪♪ your eyes still carry me away
and when I look down inat my baby
149
00:11:32,025 --> 00:11:36,525
girl ♪♪
♪♪ I hope her eyes will do the
150
00:11:36,525 --> 00:11:42,165
same ♪♪
♪♪ we hope she has her daddy's
151
00:11:42,165 --> 00:11:46,795
hair ♪♪
♪♪ I hope she laughs the way you
152
00:11:46,795 --> 00:11:49,025
do ♪♪
♪♪ because if she's anything like
153
00:11:49,025 --> 00:11:51,795
her father ♪♪
♪♪ I'll fall in love with her
154
00:11:51,795 --> 00:11:56,825
just like I did with you ♪♪
♪♪ I'll fall in love just like I
155
00:11:56,825 --> 00:12:00,825
did with you ♪♪
♪♪ I'll fall in love with her
156
00:12:00,825 --> 00:12:17,825
just like I did with you ♪♪
[ Cheers and applause ]
157
00:12:17,825 --> 00:12:20,525
Tyra: Whoa!
We've got three performers on
158
00:12:20,525 --> 00:12:24,165
this stage.
Not me.
159
00:12:24,165 --> 00:12:28,825
Simon?
Simon: We're going to have to
160
00:12:28,825 --> 00:12:31,095
change the name to us the trio
now.
161
00:12:31,095 --> 00:12:33,025
First of all, congratulations.
Secondly, congratulations on
162
00:12:33,025 --> 00:12:36,025
going back to your roots when we
first saw your first audition.
163
00:12:36,025 --> 00:12:40,465
I love the percussion, the song.
I love you two.
164
00:12:40,465 --> 00:12:42,825
I am praying America puts you
through to the semifinals.
165
00:12:42,825 --> 00:12:46,795
I think you deserve it.
[ Cheers and applause ]
166
00:12:46,795 --> 00:12:50,895
Tyra: Mel b.?
Mel: That actually made me
167
00:12:50,895 --> 00:12:51,765
really emotional.
Same.
168
00:12:51,765 --> 00:12:54,265
Mel: You look gorgeous
pregnant.
169
00:12:54,265 --> 00:12:55,765
Tyra: How many months are
you?
170
00:12:55,765 --> 00:12:58,525
I'm seven and a half months
now.
171
00:12:58,525 --> 00:13:01,725
Tyra: You look amazing.
Mel: I love the song to your
172
00:13:01,725 --> 00:13:03,925
baby girl.
I loved it.
173
00:13:03,925 --> 00:13:07,425
Tyra: Heidi?
Heidi: You two are the cutest
174
00:13:07,425 --> 00:13:11,295
couple.
It was a little schmaltzy, but I
175
00:13:11,295 --> 00:13:13,965
love it.
We love it.
176
00:13:13,965 --> 00:13:17,225
Heidi: We do.
Tyra: Howie?
177
00:13:17,225 --> 00:13:20,865
Howie: First of all, thank
you for inviting us all to your
178
00:13:20,865 --> 00:13:25,095
gender reveal party.
Simon: That's true.
179
00:13:25,095 --> 00:13:29,225
Howie: Out of your
performances this is by far the
180
00:13:29,225 --> 00:13:30,725
favorite.
This was wonderful.
181
00:13:30,725 --> 00:13:35,065
Thank you!
Howie: I don't know if it's
182
00:13:35,065 --> 00:13:39,825
that you're carrying and your
reproduction is a wonderful
183
00:13:39,825 --> 00:13:45,065
thing we can all get together.
Vote for these two and the one
184
00:13:45,065 --> 00:13:47,125
still inside.
Tyra: All right.
185
00:13:47,125 --> 00:13:50,365
What do you think about ma mommy
and daddy did?
186
00:13:50,365 --> 00:13:53,295
I think it was so amazing.
I want you to vote for my mama
187
00:13:53,295 --> 00:13:56,725
and my daddy.
That's exactly what she said.
188
00:13:56,725 --> 00:13:59,365
Tyra: Exactly.
Good luck tonight you two --
189
00:13:59,365 --> 00:14:01,295
three!
If you want to see these three
190
00:14:01,295 --> 00:14:05,495
in the semifinals get online at
nbc. Com or use the official
191
00:14:05,495 --> 00:14:07,795
"America's got talent" app.
You can download that from the
192
00:14:07,795 --> 00:14:09,865
app store or Google play.
All right.
193
00:14:09,865 --> 00:14:13,895
Coming up, an opera singer.
He's hoping to get you on your
194
00:14:13,895 --> 00:14:16,225
feet, and a magician hopes to
leave you gasping.
195
00:14:16,225 --> 00:14:18,365
I know you want to see that.
196
00:14:32,095 --> 00:14:35,925
Tyra: So here is an act who
got sent home after the last
197
00:14:35,925 --> 00:14:36,825
round.
But then the judges got
198
00:14:36,825 --> 00:14:41,925
together, they argued, they
fought, it actually got
199
00:14:41,925 --> 00:14:44,625
physical -- well, not real
physical.
200
00:14:44,625 --> 00:14:47,165
But, you know, they all decided
to bring him back as a wild
201
00:14:47,165 --> 00:14:48,165
card.
And you're about to hear why.
202
00:14:48,165 --> 00:14:54,325
Here's Daniel Emmet.
Most teenagers don't fall in
203
00:14:54,325 --> 00:14:58,595
love with classical music, but
once I started singing, I never
204
00:14:58,595 --> 00:15:02,395
wanted to stop.
After my performance at judge
205
00:15:02,395 --> 00:15:05,625
cuts, I felt great.
I gave it everything I had.
206
00:15:05,625 --> 00:15:10,825
But it just wasn't enough.
Simon: I'm going to cut to
207
00:15:10,825 --> 00:15:14,495
the chase, Daniel, you haven't
made it through.
208
00:15:14,495 --> 00:15:20,695
It was heartbreaking.
Howie: Don't give up.
209
00:15:20,695 --> 00:15:25,295
But this journey is not over.
Now I find out I'm back on the
210
00:15:25,295 --> 00:15:27,525
show.
I'm the wild card.
211
00:15:27,525 --> 00:15:30,525
It is beyond my wildest
expectations.
212
00:15:30,525 --> 00:15:35,425
As a wild card there's even more
pressure to prove that I deserve
213
00:15:35,425 --> 00:15:38,595
to be in the competition.
I've been training harder, I've
214
00:15:38,595 --> 00:15:43,095
been training longer.
Make that note better, hold this
215
00:15:43,095 --> 00:15:44,795
note longer.
Do it again.
216
00:15:44,795 --> 00:15:47,495
Do it again.
It has to be right.
217
00:15:47,495 --> 00:15:52,265
There are things in what I'll be
performing I've never attempted
218
00:15:52,265 --> 00:15:54,625
before.
It's something I feel comes from
219
00:15:54,625 --> 00:15:57,025
my soul.
Every note has to be perfect.
220
00:15:57,025 --> 00:16:20,725
There's no room for mistakes.
I will not fail.
221
00:16:20,725 --> 00:18:12,925
♪♪♪♪
♪♪♪♪
222
00:18:12,925 --> 00:18:15,365
Tyra: All the judges are on
their feet.
223
00:18:15,365 --> 00:18:20,895
You guys feel the heat in this
room, people?
224
00:18:20,895 --> 00:18:23,365
Heidi?
Heidi: Oh my god!
225
00:18:23,365 --> 00:18:30,225
I mean, you -- how good are you?
Oh, my word.
226
00:18:30,225 --> 00:18:34,125
You -- I mean, you really are
one of the best strongest
227
00:18:34,125 --> 00:18:36,465
singers that we have here on the
show.
228
00:18:36,465 --> 00:18:42,095
If I had one more golden buzzer
I would push that right now so
229
00:18:42,095 --> 00:18:43,765
you could go straight to the
semifinals.
230
00:18:43,765 --> 00:18:47,625
I just love you, I really,
really do.
231
00:18:47,625 --> 00:18:50,425
That -- going higher, what is
that?
232
00:18:50,425 --> 00:18:54,895
Thank you so much.
I'm so grateful to be back and
233
00:18:54,895 --> 00:19:01,725
be here today.
Tyra: You're actually tearing
234
00:19:01,725 --> 00:19:04,095
up.
Can you turn.
235
00:19:04,095 --> 00:19:06,625
Simon.
Simon: I'm so happy I
236
00:19:06,625 --> 00:19:09,665
persuaded the other three to put
you through as a wild card.
237
00:19:09,665 --> 00:19:14,095
It took a lot of persuasion.
But we got there together, you
238
00:19:14,095 --> 00:19:17,995
and I Daniel.
You may not realize your voice
239
00:19:17,995 --> 00:19:21,625
was so powerful the stage lit up
in fire behind you.
240
00:19:21,625 --> 00:19:24,525
That's how big it was.
Hats off to you that was what I
241
00:19:24,525 --> 00:19:27,165
call a moment.
Congratulations.
242
00:19:27,165 --> 00:19:31,165
Tyra: Howie?
Howie: It was surreal.
243
00:19:31,165 --> 00:19:39,725
I feel like my parents took me
to see pavarati to see
244
00:19:39,725 --> 00:19:43,995
aerosmith.
You make me feel a lot classer
245
00:19:43,995 --> 00:19:47,065
than I am.
Tyra: Mel b.
246
00:19:47,065 --> 00:19:49,525
Mel: The key change was
everything.
247
00:19:49,525 --> 00:19:52,725
Oh my gosh.
If I have one bit of criticism,
248
00:19:52,725 --> 00:19:56,065
I wish you would have started
off quieter so the key change
249
00:19:56,065 --> 00:20:00,625
would have been more dramatic,
'cause you can sing.
250
00:20:00,625 --> 00:20:02,625
Heidi: It was dramatic.
Tyra: All right.
251
00:20:02,625 --> 00:20:06,325
So how are you feeling?
I'm feeling like you have the
252
00:20:06,325 --> 00:20:09,895
young people with the aerosmith
and the older people with the
253
00:20:09,895 --> 00:20:12,795
opera.
You have a lot of people rooting
254
00:20:12,795 --> 00:20:15,195
for you tonight.
I'm so thankful to America
255
00:20:15,195 --> 00:20:17,825
and the judges for bringing me
back.
256
00:20:17,825 --> 00:20:21,165
I can't express how much this
opportunity means to me.
257
00:20:21,165 --> 00:20:23,995
Thank you.
Tyra: You're holding it in,
258
00:20:23,995 --> 00:20:26,295
what are you thinking?
I'm thinking this is the
259
00:20:26,295 --> 00:20:29,025
greatest experience of my life,
I'm so lucky.
260
00:20:29,025 --> 00:20:30,025
Tyra: Good luck tonight,
Daniel.
261
00:20:30,025 --> 00:20:31,425
Remember, only seven acts go
through this week.
262
00:20:31,425 --> 00:20:33,495
So if you want Daniel to be one
of them, you gotta vote.
263
00:20:33,495 --> 00:20:35,795
You can vote up to ten times for
each act with each of the voting
264
00:20:35,795 --> 00:20:43,125
methods.
Still to come, we have an
265
00:20:43,125 --> 00:20:45,965
unforgettable and brave
violinist and an act who lives
266
00:20:45,965 --> 00:20:50,425
and breathes danger.
At the auditions, he terrified
267
00:20:50,425 --> 00:21:06,565
the heck out of the judges with
a
268
00:21:06,565 --> 00:21:16,125
Tyra: You know, a lot of big
stars that you love have had to
269
00:21:16,125 --> 00:21:20,425
overcome major obstacles.
That's what this musician has
270
00:21:20,425 --> 00:21:22,565
had to do every day of his life.
He's Brian king Joseph.
271
00:21:22,565 --> 00:21:27,795
♪♪ Some legends are told
my entire life has been
272
00:21:27,795 --> 00:21:32,825
challenge after challenge.
My only constant has been my
273
00:21:32,825 --> 00:21:34,665
violin, I don't know where I'd
be without it.
274
00:21:34,665 --> 00:21:38,265
Growing up with a single mom
supporting a family of four,
275
00:21:38,265 --> 00:21:40,825
it's not easy.
I had to play violin on the
276
00:21:40,825 --> 00:21:45,295
street just to help feed my
family.
277
00:21:45,295 --> 00:21:49,265
But when I was really playing,
you know, like really in the
278
00:21:49,265 --> 00:21:53,295
vibe, I'd open my eyes and
there'd be like 20 people
279
00:21:53,295 --> 00:21:56,325
standing there.
That's when I realized, this is
280
00:21:56,325 --> 00:21:59,965
what I was born to do.
Music taught me, you got to
281
00:21:59,965 --> 00:22:06,695
fight for who you are.
And it's exactly that mentality
282
00:22:06,695 --> 00:22:09,765
that I'm bringing into the live
rounds.
283
00:22:09,765 --> 00:22:13,625
Everything that I've been going
through in my life, you know,
284
00:22:13,625 --> 00:22:18,425
being poor, me being sick and
having this nerve disease
285
00:22:18,425 --> 00:22:20,795
prepared me for this performance
tonight.
286
00:22:20,795 --> 00:22:24,095
I'm here to challenge myself to
be the person that I dream to
287
00:22:24,095 --> 00:22:37,195
be.
♪♪♪♪
288
00:22:37,195 --> 00:23:27,725
♪♪♪♪
♪♪♪♪
289
00:23:27,725 --> 00:24:44,765
♪♪♪♪
♪♪♪♪
290
00:24:44,765 --> 00:24:52,725
Tyra: Oh, my goodness.
Beautiful.
291
00:24:52,725 --> 00:24:56,226
Oh my gosh, I don't know what
to say.
292
00:24:56,228 --> 00:24:59,628
Tonight is crazy.
You know, this is going to sound
293
00:24:59,628 --> 00:25:03,358
silly, but one of my biggest
memories in life when I was a
294
00:25:03,358 --> 00:25:10,558
little Jewish boy my parents
took me to see "fuddiddler on the
295
00:25:10,558 --> 00:25:17,628
roof" this is so much better.
Tyra: Mel b.
296
00:25:17,628 --> 00:25:21,628
Mel: You make me emotional.
You give it everything, and I
297
00:25:21,628 --> 00:25:25,028
know your pain level is always
at number ten and you kill it
298
00:25:25,028 --> 00:25:29,498
every time we see you.
You gave us a proper show
299
00:25:29,498 --> 00:25:31,529
tonight and I know you're in
pain.
300
00:25:31,517 --> 00:25:35,047
Tyra: Heidi?
Heidi: I think you're verial
301
00:25:35,047 --> 00:25:39,187
lenned.
And I love your personality.
302
00:25:39,187 --> 00:25:41,987
There's always a smile on your
face even though you are in
303
00:25:41,987 --> 00:25:44,217
pain.
I love watching you every time.
304
00:25:44,217 --> 00:25:46,517
Tyra: Simon?
Simon: Brian, what you are
305
00:25:46,517 --> 00:25:50,817
going through, it's like a
singer losing their voice.
306
00:25:50,817 --> 00:25:54,017
You've had this issue with your
hands which means you may not be
307
00:25:54,017 --> 00:26:01,047
able to do this much longer but
for all the time we've met you
308
00:26:01,047 --> 00:26:05,187
you've always been positive.
You were so passionate you broke
309
00:26:05,187 --> 00:26:07,317
a ton of strings.
I did.
310
00:26:07,317 --> 00:26:10,317
Simon: That means you wanted
it.
311
00:26:10,317 --> 00:26:13,617
I applaud you for everything you
did, and everything you've gone
312
00:26:13,617 --> 00:26:16,117
through.
I hope America gets behind you
313
00:26:16,117 --> 00:26:18,287
you deserve to be in the next
round.
314
00:26:18,287 --> 00:26:22,947
It means so much for me to
hear you say this.
315
00:26:22,947 --> 00:26:25,487
Tyra: Talk about.
We know you were in pain, but
316
00:26:25,487 --> 00:26:29,817
what are your hands and feet
feeling like right now when you
317
00:26:29,817 --> 00:26:36,017
were playing.
My hands are feeling like
318
00:26:36,017 --> 00:26:42,117
nothing right now.
I'm working on it, and thanks
319
00:26:42,117 --> 00:26:46,687
for all of your support.
It means so much to me on my
320
00:26:46,687 --> 00:26:49,647
journey to do this for me and
all of you.
321
00:26:49,647 --> 00:26:51,917
Thank you America.
Tyra: Everybody at home is
322
00:26:51,917 --> 00:26:54,617
not feeling numb.
They're feeling you, I'm sure.
323
00:26:54,617 --> 00:26:56,547
Here's the deal, he is relying
on you to keep his dream alive.
324
00:26:56,547 --> 00:26:59,147
If you're calling, it's toll
free from landlines.
325
00:26:59,147 --> 00:27:01,987
But please remember, these are
866 numbers, not 800 numbers, so
326
00:27:01,987 --> 00:27:06,747
dial carefully.
All right.
327
00:27:06,747 --> 00:27:08,747
So waiting in the wings is
the act who's already had Howie
328
00:27:08,747 --> 00:27:11,847
and Heidi freaking out with
crazy fear.
329
00:27:11,847 --> 00:27:14,147
And tonight he's got to raise
his game.
330
00:27:14,147 --> 00:27:15,517
I cannot wait to see.
331
00:27:28,847 --> 00:27:33,887
At the auditions this act
blindfolded himself and cut a
332
00:27:33,887 --> 00:27:37,947
pineapple off Howie's head.
In judge cuts he shot an apple
333
00:27:37,947 --> 00:27:41,217
off Heidi's head.
Now it's the live shows, so Mel
334
00:27:41,217 --> 00:27:44,247
b. And Simon, be afraid.
Please do not try what you are
335
00:27:44,247 --> 00:27:46,317
about to see at home.
I mean that.
336
00:27:46,317 --> 00:28:02,087
Serious.
Here's Aaron crow.
337
00:28:02,087 --> 00:28:06,747
♪♪♪♪
I have a bad feeling about
338
00:28:06,747 --> 00:28:15,617
this.
No!
339
00:28:15,617 --> 00:28:25,487
Oh, my gosh.
What's that?
340
00:28:25,487 --> 00:28:33,817
A bow and arrow.
Tell me when it's over!
341
00:28:33,817 --> 00:29:07,017
♪♪♪♪
♪♪♪♪
342
00:29:07,017 --> 00:29:47,617
♪♪♪♪
Heidi: I'm not going.
343
00:29:47,617 --> 00:29:52,617
Howie: I don't want to.
344
00:29:53,587 --> 00:30:07,617
♪♪♪♪
Howie: The second.
345
00:30:07,617 --> 00:30:09,187
This one.
This one.
346
00:30:09,187 --> 00:30:17,317
Okay.
347
00:30:19,617 --> 00:30:57,087
♪♪♪♪
♪♪♪♪
348
00:30:57,087 --> 00:31:15,817
Howie: Come around?
349
00:31:16,917 --> 00:32:09,987
♪♪♪♪
Howie: Oh.
350
00:32:09,987 --> 00:32:25,547
When I go -- I don't know.
No.
351
00:32:25,547 --> 00:32:50,547
No.
Really?
352
00:32:50,547 --> 00:33:07,187
Okay.
Okay.
353
00:33:07,187 --> 00:33:35,517
I don't know.
Oh, no.
354
00:33:35,517 --> 00:34:13,147
♪♪♪♪
♪♪♪♪
355
00:34:13,147 --> 00:34:16,747
Simon!
Simon!
356
00:34:16,747 --> 00:34:32,887
Simon!
Simon!
357
00:34:32,887 --> 00:34:36,817
Simon: You better get this
right.
358
00:34:36,817 --> 00:35:05,787
♪♪♪♪
♪♪♪♪
359
00:35:05,787 --> 00:35:20,347
Simon: You know my son is in
the audience?
360
00:35:20,347 --> 00:35:24,147
Howie: Okay.
Simon: You better get this
361
00:35:24,147 --> 00:35:31,817
right.
Howie: I don't --
362
00:35:31,817 --> 00:35:42,717
[ buzzer ]
Simon: Thanks, Mel.
363
00:35:42,717 --> 00:36:10,287
Howie: Sorry, Simon.
[ Cheers and applause ]
364
00:36:10,287 --> 00:36:11,847
Simon: You hit the wrong one.
Howie: Did I?
365
00:36:11,847 --> 00:36:18,387
Simon: Yes.
It was about to go wrong.
366
00:36:18,387 --> 00:36:21,517
Tyra: Oh my gosh.
Howie, he knew you chose wrong.
367
00:36:21,517 --> 00:36:24,617
Howie, he knew you chose wrong.
Mel b, you buzzed.
368
00:36:24,617 --> 00:36:27,547
Why did you buzz?
Mel: I didn't see the ending.
369
00:36:27,547 --> 00:36:32,387
I don't know quite what
happened.
370
00:36:32,387 --> 00:36:35,817
Heidi: His hand is fine.
Mel: I adore you.
371
00:36:35,817 --> 00:36:39,647
I love your presence, but for me
it took too long.
372
00:36:39,647 --> 00:36:41,717
The whole thing was too long.
Tyra: I liked it.
373
00:36:41,717 --> 00:36:46,917
Heidi, too long?
Heidi: Aaron, I am a fan of
374
00:36:46,917 --> 00:36:49,217
yours, and I did love you
slicing the pineapple off Howie
375
00:36:49,217 --> 00:36:52,647
and you shooting the apple off
my head.
376
00:36:52,647 --> 00:36:55,747
Tonight wasn't as thrilling.
Mel: It was too long.
377
00:36:55,747 --> 00:36:58,517
Heidi: I agree with me it was
a little long.
378
00:36:58,517 --> 00:37:00,587
The most thrilling thing is when
you buzzed.
379
00:37:00,587 --> 00:37:05,417
Tyra: Simon?
Simon: I value my hand.
380
00:37:05,417 --> 00:37:09,647
The fact that you buzzed him
nearly put him off.
381
00:37:09,647 --> 00:37:13,517
And you, Howie, if we had gone
on your crash I would have a
382
00:37:13,517 --> 00:37:15,587
hole in my hand, so thank you,
Aaron, for saving me.
383
00:37:15,587 --> 00:37:17,647
Mel: I was trying to save
you.
384
00:37:17,647 --> 00:37:20,217
Simon: Yeah.
Mel: I was.
385
00:37:20,217 --> 00:37:22,317
Howie: I think I was amazing.
How did I --
386
00:37:22,317 --> 00:37:32,887
Heidi: You were amazing.
[ Cheers and applause ]
387
00:37:32,887 --> 00:37:38,317
Howie: If they want to see me
move on, they got to vote.
388
00:37:38,317 --> 00:37:40,587
If you want to see me in the
semifinals, vote for Howie.
389
00:37:40,587 --> 00:37:41,647
Tyra: Good luck tonight,
Aaron.
390
00:37:41,647 --> 00:37:43,387
If you want Aaron to go through
to the semi-finals, there's a
391
00:37:43,387 --> 00:37:44,747
bunch of ways to vote.
And new this year, you can vote
392
00:37:44,747 --> 00:37:46,317
using your xfinity x1 voice
remote.
393
00:37:46,317 --> 00:37:52,047
Go make some dreams come true.
Right now.
394
00:37:52,047 --> 00:37:56,447
Announcer: Coming up --
Howie: I think you're going
395
00:37:56,447 --> 00:38:02,417
to go really far.
Mel: I absolutely adore you.
396
00:38:02,417 --> 00:38:04,047
Heidi: I mean, there's kids
flying all over the air.
397
00:38:04,047 --> 00:38:07,347
It was absolutely incredible.
398
00:38:20,087 --> 00:38:24,117
Tyra: This 20-year-old is all
innocence and has never been
399
00:38:24,117 --> 00:38:29,417
kissed.
But I think he's going to have
400
00:38:29,417 --> 00:38:30,617
all of you smooching your TV
screens tonight.
401
00:38:30,617 --> 00:38:36,487
Here's Joseph o'brien.
I've always been a hopeless
402
00:38:36,487 --> 00:38:38,517
romantic.
All I ever wanted to do is
403
00:38:38,517 --> 00:38:43,247
settle down with the right girl.
I always wanted to meet someone
404
00:38:43,247 --> 00:38:47,417
in a really cool romantic way.
Like you see in a movie.
405
00:38:47,417 --> 00:38:51,387
I think I just move too fast all
the time.
406
00:38:51,387 --> 00:38:53,917
That's probably why it hasn't
happened yet.
407
00:38:53,917 --> 00:38:56,747
I just love you -- well, that
went well.
408
00:38:56,747 --> 00:38:58,617
Okay.
Love you.
409
00:38:58,617 --> 00:39:01,417
Great.
Awesome.
410
00:39:01,417 --> 00:39:07,117
Do you want them?
The start of high school was
411
00:39:07,117 --> 00:39:11,287
tough with girls and friends.
Lunchtime was the worst because
412
00:39:11,287 --> 00:39:14,017
I would eat by myself all the
time.
413
00:39:14,017 --> 00:39:19,047
I used to eat like really fast
just to not look alone.
414
00:39:19,047 --> 00:39:23,517
But music was always there for
me.
415
00:39:23,517 --> 00:39:29,117
Music always lifts my spirits
and gives me more confidence.
416
00:39:29,117 --> 00:39:33,047
Whenever I play movie, I'm in
this other world of art and
417
00:39:33,047 --> 00:39:36,687
beauty, that I'm like transfixed
by.
418
00:39:36,687 --> 00:39:41,647
I never thought I'd be on "agt"
let alone the live shows.
419
00:39:41,647 --> 00:39:44,987
One of the biggest surprises in
my life for sure.
420
00:39:44,987 --> 00:39:47,787
I want this so bad because I'll
never get this moment ever
421
00:39:47,787 --> 00:40:02,917
again.
♪♪ I called you up ♪♪
422
00:40:02,917 --> 00:40:12,087
♪♪ courage talking to you ♪♪
♪♪ courage talking to you ♪♪
423
00:40:12,087 --> 00:40:21,387
♪♪ and people think that I'm
obsessed but I've never loved
424
00:40:21,387 --> 00:40:29,547
somebody so much ♪♪
♪♪ I love whatever you do ♪♪
425
00:40:29,547 --> 00:40:38,587
♪♪ love whatever you do ♪♪
♪♪ and we could build a house ♪♪
426
00:40:38,587 --> 00:40:47,347
♪♪ we can ride a taxi ♪♪
♪♪ when darling I'm with you ♪♪
427
00:40:47,347 --> 00:40:53,547
♪♪ and I can feel a day breathing
in the trees carrying every
428
00:40:53,547 --> 00:40:55,917
truth where everything we need
is true ♪♪
429
00:40:55,917 --> 00:41:05,987
♪♪ when darling I'm with you ♪♪
♪♪ oh the press of my shoulder
430
00:41:05,987 --> 00:41:11,647
and when we get older I will
always love you ♪♪
431
00:41:11,647 --> 00:41:23,987
♪♪ I will always loooove you ♪♪.
♪♪ and we could build a house
432
00:41:23,987 --> 00:41:30,787
hide it in a Rose ♪♪
♪♪ we could ride a taxi ♪♪
433
00:41:30,787 --> 00:41:35,717
♪♪ when darling I'm with you ♪♪
♪♪ we could build a house hide it
434
00:41:35,717 --> 00:41:39,147
in a Rose ♪♪
♪♪ we could ride a taxi ♪♪
435
00:41:39,147 --> 00:41:43,647
♪♪ and you know it's true when
darling I'm with you ♪♪
436
00:41:43,647 --> 00:41:49,217
♪♪ and I could feel a day
breathing in the trees burying
437
00:41:49,217 --> 00:41:52,917
everything truth for everything
we need is true ♪♪
438
00:41:52,917 --> 00:42:17,987
♪♪ when darling I'm with you ♪♪
♪♪ when darling I'm with you ♪♪
439
00:42:17,987 --> 00:42:21,517
Tyra: Whoa.
So beautiful.
440
00:42:21,517 --> 00:42:22,787
Mel b.
Mel: So this was your
441
00:42:22,787 --> 00:42:25,847
original song?
You wrote this song yourself?
442
00:42:25,847 --> 00:42:29,347
Yes, I did.
Mel: Who's it about if I may
443
00:42:29,347 --> 00:42:32,547
ask.
It's about a girl back home
444
00:42:32,547 --> 00:42:35,817
that I had a crush on at some
point.
445
00:42:35,817 --> 00:42:37,447
Mel: Are you together?
I wish.
446
00:42:37,447 --> 00:42:43,687
Simon: What's her name.
Mel: Don't make him say the
447
00:42:43,687 --> 00:42:47,547
name.
Tyra: Totally say the name.
448
00:42:47,547 --> 00:42:51,787
Say the name is.
Her name is Brianna.
449
00:42:51,787 --> 00:42:56,687
Mel: Hopefully she hears this
song because the lyrics were
450
00:42:56,687 --> 00:42:58,317
flawless.
I was tearing up a little bit.
451
00:42:58,317 --> 00:42:59,847
I don't know what's going on
tonight.
452
00:42:59,847 --> 00:43:01,487
Very good.
Thank you.
453
00:43:01,487 --> 00:43:03,917
Tyra: Heidi?
Heidi: It was sweet.
454
00:43:03,917 --> 00:43:07,887
It didn't knock me out of my
seat, but it was sweet.
455
00:43:07,887 --> 00:43:10,947
Thank you.
Mel: It was about love.
456
00:43:10,947 --> 00:43:13,447
I want somebody to write a song
like that about me.
457
00:43:13,447 --> 00:43:16,317
Tyra: Simon.
Simon: Joseph, I like you.
458
00:43:16,317 --> 00:43:20,317
You're probably going to hook up
now with Brianna, so that's the
459
00:43:20,317 --> 00:43:23,787
good news.
The not so good news is I
460
00:43:23,787 --> 00:43:26,747
personally didn't love the song.
Maybe it's one of those songs
461
00:43:26,747 --> 00:43:30,047
you have to hear two or three
times --
462
00:43:30,047 --> 00:43:34,347
[ booing ]
Simon: Oh, shut up.
463
00:43:34,347 --> 00:43:36,617
Mel: It's a beautiful love
song.
464
00:43:36,617 --> 00:43:39,417
Simon: You stuck to what you
wanted to do and I applaud you
465
00:43:39,417 --> 00:43:42,817
for that, but I'm not sure that
performance is going to get you
466
00:43:42,817 --> 00:43:43,647
through.
Thank you.
467
00:43:43,647 --> 00:43:45,647
Tyra: What do you think,
Howie?
468
00:43:45,647 --> 00:43:47,587
Howie: I'm agreeing with
Simon.
469
00:43:47,587 --> 00:43:50,987
It's about the dynamics.
This show from the beginning has
470
00:43:50,987 --> 00:43:54,247
been through the roof.
Hopefully it works for Brianna,
471
00:43:54,247 --> 00:44:00,247
but you have a giant doily, any
way it doesn't matter.
472
00:44:00,247 --> 00:44:01,347
Let's move on.
Tyra: Good luck tonight,
473
00:44:01,347 --> 00:44:05,487
Joseph.
Whether it's Joseph or all the
474
00:44:05,487 --> 00:44:10,017
other girls hitting you up on
social media.
475
00:44:10,017 --> 00:44:12,747
He needs your votes.
Your votes decide who comes back
476
00:44:12,747 --> 00:44:14,147
in the semi-finals, so make sure
your favorites get through.
477
00:44:14,147 --> 00:44:15,747
You can call, you can get
online, you can use the official
478
00:44:15,747 --> 00:44:18,147
"America's got talent" app.
Whatever you do, get busy.
479
00:44:18,147 --> 00:44:19,717
Coming up --
the international superstar, sex
480
00:44:19,717 --> 00:44:22,847
symbol, accordionist,
home-wrecker and Madonna-fan,
481
00:44:22,847 --> 00:44:43,517
hans.
Who -- I mean, he's --
482
00:44:43,517 --> 00:44:44,847
there is literally no way to
describe him.
483
00:44:44,847 --> 00:44:53,047
He's hans.
Next.
484
00:44:53,047 --> 00:44:54,417
Next.
Let me see that one more time.
485
00:44:54,417 --> 00:44:59,147
No.
Next.
486
00:44:59,147 --> 00:45:03,787
My regular dancers could not be
here, so today I'm holding an
487
00:45:03,787 --> 00:45:07,287
open call audition.
Do you think this is good enough
488
00:45:07,287 --> 00:45:09,217
for Simon Cowell?
I don't.
489
00:45:09,217 --> 00:45:13,447
These are the live shows I need
the best talents in America, and
490
00:45:13,447 --> 00:45:18,547
this is what's shown up today.
I need the Vegas headlining
491
00:45:18,547 --> 00:45:20,117
show.
You got me?
492
00:45:20,117 --> 00:45:23,987
This isn't a game anymore.
This is for a million dollars.
493
00:45:23,987 --> 00:45:27,547
I just want to make this the
most spectacular thing America
494
00:45:27,547 --> 00:45:31,787
has ever seen.
Dolby theatre.
495
00:45:31,787 --> 00:45:34,317
So tonight I need to make
this perfect.
496
00:45:34,317 --> 00:45:36,917
Show time.
Here's how it's going to go.
497
00:45:36,917 --> 00:45:41,947
We're going to start wide, zoom.
It's all about the show.
498
00:45:41,947 --> 00:45:44,087
It's not about me.
Follow me.
499
00:45:44,087 --> 00:45:47,187
Follow me.
Follow me.
500
00:45:47,187 --> 00:45:49,087
All the time.
Always on me.
501
00:45:49,087 --> 00:45:52,047
Never cut to the judges,
nobody's interested.
502
00:45:52,047 --> 00:45:56,947
Beige, beige, I need more
sparkle, more fabulous, more
503
00:45:56,947 --> 00:45:59,747
glitter.
I may not be the best singer, I
504
00:45:59,747 --> 00:46:04,217
may not be the best dancer, but
I know how to put on a show.
505
00:46:04,217 --> 00:46:15,087
I'm ready to begin.
♪♪ when you're feeling
506
00:46:15,087 --> 00:46:22,617
sad and low I'm gonna take you
507
00:46:22,617 --> 00:46:31,687
where you gotta go ♪♪
♪♪ smiling dancing
508
00:46:31,687 --> 00:46:39,487
everything is free
tonight darlings all you need is
509
00:46:39,487 --> 00:46:44,847
a boy from Germany ♪♪
♪♪ colors of the world
510
00:46:44,847 --> 00:46:46,887
spice up your life
every boy and every girl
511
00:46:46,887 --> 00:46:53,587
spice up your life ♪♪
♪♪ if you're having a good time ♪♪
512
00:46:53,587 --> 00:46:56,917
♪♪ making you feel right.
♪♪ slam it to the left
513
00:46:56,917 --> 00:46:58,217
if you're having
a good time ♪♪
514
00:46:58,217 --> 00:47:05,517
♪♪ shake it to the right
if you know
515
00:47:05,517 --> 00:47:10,717
♪♪ la la la la la
la la la laaaaa
516
00:47:10,717 --> 00:47:17,647
♪♪ yellow man in timbuktu
color for both
517
00:47:17,647 --> 00:47:20,317
me and you Mel b. ♪♪
♪♪ kung fu fighting
518
00:47:20,317 --> 00:47:25,217
dancing queen tribal spaceman
519
00:47:25,217 --> 00:47:26,847
and all that's in between ♪♪
♪♪ colors of the world
520
00:47:26,847 --> 00:47:28,417
spice up your life
every boy and every girl
521
00:47:28,417 --> 00:47:30,417
spice up your life ♪♪
♪♪ people of the world
522
00:47:30,417 --> 00:47:31,617
spice up your life ♪♪
♪♪ slam it to the left
523
00:47:31,617 --> 00:47:33,517
if you're having
a good time ♪♪
524
00:47:33,517 --> 00:47:34,587
♪♪ shake it to the right
if you know
525
00:47:34,587 --> 00:47:43,647
that you feel fine ♪♪
♪♪ shake it to the front ♪♪
526
00:47:43,647 --> 00:47:50,017
♪♪ dolby theatre let me here you
scream ♪♪
527
00:47:50,017 --> 00:47:54,647
♪♪ gonna moon walk, polka, shake
it shake it shake it.
528
00:47:54,647 --> 00:47:55,717
♪♪ Slam it to the left
if you're havin'
529
00:47:55,717 --> 00:47:57,587
a good time ♪♪
♪♪ shake it to the right
530
00:47:57,587 --> 00:48:14,747
if you know
that you feel fine ♪♪
531
00:48:14,747 --> 00:48:16,317
Huh huh hai si ja
532
00:48:16,317 --> 00:48:20,047
hold tight ♪♪
Tyra: Hans.
533
00:48:20,047 --> 00:48:28,447
Hans.
Hans.
534
00:48:28,447 --> 00:48:34,117
Heidi, what do you feel about
your hometown hero?
535
00:48:34,117 --> 00:48:39,147
Heidi: Mel, did Elton John
and you have a baby and didn't
536
00:48:39,147 --> 00:48:45,487
tell me?
I finally woke up again
537
00:48:45,487 --> 00:48:51,317
[ Heidi speaking in German ]
I think you're entertaining and
538
00:48:51,317 --> 00:48:54,847
fun to watch you.
Tyra: I have no idea what you
539
00:48:54,847 --> 00:48:56,387
said.
Let me translate.
540
00:48:56,387 --> 00:49:07,087
Heidi was saying, she cannot
tell who of us is the super
541
00:49:07,087 --> 00:49:08,517
model here.
We could be sisters.
542
00:49:08,517 --> 00:49:11,917
Tyra: Twins, honey.
Simon.
543
00:49:11,917 --> 00:49:17,817
Simon: Amazingly like
watching a horror movie that you
544
00:49:17,817 --> 00:49:20,487
shouldn't enjoy it you do.
That's how I feel.
545
00:49:20,487 --> 00:49:24,587
For some reason I loved it.
Simon, Simon.
546
00:49:24,587 --> 00:49:28,187
Simon: Yes, darling.
I promise you, I promise you
547
00:49:28,187 --> 00:49:32,187
I perform it on our wedding
night.
548
00:49:32,187 --> 00:49:36,347
Tyra: Oh my gosh.
Howie.
549
00:49:36,347 --> 00:49:40,387
Howie: Oh my god, you were
saying -- I think of Heidi Klum
550
00:49:40,387 --> 00:49:45,887
if liberachi had a son that's
who this would be.
551
00:49:45,887 --> 00:49:51,547
That's his real piano, I'm
not joking.
552
00:49:51,547 --> 00:49:58,747
Howie: Anyway, this is my
favorite act so far tonight
553
00:49:58,747 --> 00:50:00,947
hans-down.
Tyra: Mel b.
554
00:50:00,947 --> 00:50:05,647
Mel: Can I say hands down for
the song choice, spice up your
555
00:50:05,647 --> 00:50:07,747
life.
I was saying to Howie, what song
556
00:50:07,747 --> 00:50:11,817
is it?
At spice girls we write our own
557
00:50:11,817 --> 00:50:15,817
material, I didn't recognize our
own song but you killed it.
558
00:50:15,817 --> 00:50:20,787
Yes, you did.
I love you.
559
00:50:20,787 --> 00:50:25,617
Tyra: So this is his chance.
Your chance to put hans in the
560
00:50:25,617 --> 00:50:26,747
semifinals.
If you want to use the "agt"
561
00:50:26,747 --> 00:50:28,017
app, download it from the app
store or Google play.
562
00:50:28,017 --> 00:50:30,317
Right after the break, your
minds are gonna be blown by an
563
00:50:30,317 --> 00:50:32,917
incredible alternative-reality,
parallel universe, dance crew.
564
00:50:32,917 --> 00:50:35,217
And later, the singing dad of
six, Michael ketterer gets his
565
00:50:35,217 --> 00:50:53,117
shot at the semi finals.
Keep it "agt."
566
00:50:53,117 --> 00:50:55,547
Tyra: This is the last
chance for any act
567
00:50:55,547 --> 00:50:57,987
to get to the semi-finals.
Only seven will go through and
568
00:50:57,987 --> 00:51:02,487
we'll find out who's made it on
the results show tomorrow night.
569
00:51:02,487 --> 00:51:06,887
And we'll have the cast of
"beautiful" the incredible
570
00:51:06,887 --> 00:51:14,087
Broadway show about Carol king.
That's 8:00/7:00 central
571
00:51:14,087 --> 00:51:15,087
tomorrow.
Make sure you're watching.
572
00:51:15,087 --> 00:51:16,587
Okay, back to tonight.
"Agt" really does change the
573
00:51:16,587 --> 00:51:19,187
lives of our champions.
But for this dance crew, giving
574
00:51:19,187 --> 00:51:21,787
something back is just as
important as winning.
575
00:51:21,787 --> 00:51:30,947
It's udi dance.
Dance brought us together and
576
00:51:30,947 --> 00:51:36,047
saved us.
We grew up in Siberia.
577
00:51:36,047 --> 00:51:38,487
The Russian government had
fallen.
578
00:51:38,487 --> 00:51:43,947
There was drugs and crime and
really few opportunities.
579
00:51:43,947 --> 00:51:49,187
I grew up in the orphanage and I
was all alone.
580
00:51:49,187 --> 00:51:53,517
But I found dance.
And dance gave me my family.
581
00:51:53,517 --> 00:52:00,347
Together we started a dance
school for children like us.
582
00:52:00,347 --> 00:52:04,147
We wanted to show other children
the light.
583
00:52:04,147 --> 00:52:08,347
We wanted to give them
opportunity.
584
00:52:08,347 --> 00:52:11,247
We believe these children can
change the world.
585
00:52:11,247 --> 00:52:17,287
Seeing our students succeed
means everything to us.
586
00:52:17,287 --> 00:52:19,187
"America's got talent" is our
chance to show them that
587
00:52:19,187 --> 00:52:23,547
anything is possible.
To be here, it's unbelievable.
588
00:52:23,547 --> 00:52:27,247
But we know we have to step up
even more.
589
00:52:27,247 --> 00:52:58,317
This is our chance.
And we are going to take it.
590
00:52:58,317 --> 00:53:29,017
♪♪♪♪
♪♪ talking away
591
00:53:29,017 --> 00:53:32,647
I don't know
what I'm to say ♪♪
592
00:53:32,647 --> 00:53:36,287
♪♪ I'll say it anyway
today's another
593
00:53:36,287 --> 00:53:40,447
day to find you ♪♪
♪♪ shying away
594
00:53:40,447 --> 00:53:46,217
I'll be coming
for your love okay ♪♪
595
00:53:46,217 --> 00:53:51,917
♪♪ take on me
take on me
596
00:53:51,917 --> 00:53:58,647
take me on
take on me ♪♪
597
00:53:58,647 --> 00:54:07,817
♪♪ I'll be gone
in a day or two ♪♪
598
00:54:07,817 --> 00:54:10,917
♪♪♪♪
599
00:54:59,717 --> 00:55:07,917
Tyra: Whoa.
Simon?
600
00:55:07,917 --> 00:55:11,417
Simon: Guys, thank you so
much.
601
00:55:11,417 --> 00:55:13,947
You want my honest opinion?
This wasn't as good as your
602
00:55:13,947 --> 00:55:20,347
first audition.
I really mean that.
603
00:55:20,347 --> 00:55:23,347
You have to remember, this show
isn't just about the million
604
00:55:23,347 --> 00:55:25,917
dollars, it's about going to
Vegas.
605
00:55:25,917 --> 00:55:29,817
I've seen acts do it better.
If you are to go through to the
606
00:55:29,817 --> 00:55:31,787
next round you have to step
things up.
607
00:55:31,787 --> 00:55:37,017
I didn't love it, I'm sorry.
Tyra: Howie?
608
00:55:37,017 --> 00:55:44,417
Howie: I love games and video
games you had me at the video
609
00:55:44,417 --> 00:55:47,447
games.
Where do I collect coupons?
610
00:55:47,447 --> 00:55:50,917
Because I won that one.
I thought it was innovative.
611
00:55:50,917 --> 00:55:53,887
I don't necessarily agree with
Simon on that.
612
00:55:53,887 --> 00:55:57,717
Tyra: Mel be?
Mel: I'm confused because I
613
00:55:57,717 --> 00:56:01,187
love what you do.
I love the part where you were
614
00:56:01,187 --> 00:56:04,387
spinning in the middle and
things were coming off you.
615
00:56:04,387 --> 00:56:07,817
That was my favorite part and
the a-ha song.
616
00:56:07,817 --> 00:56:10,087
Those are the only two things I
liked.
617
00:56:10,087 --> 00:56:12,947
I have to agree with Simon.
But I do love you.
618
00:56:12,947 --> 00:56:17,247
Tyra: Heidi?
Heidi: I think the arcade
619
00:56:17,247 --> 00:56:21,417
video game idea was great but
the execution wasn't maybe as
620
00:56:21,417 --> 00:56:24,147
great as the idea.
I agree with Simon as well.
621
00:56:24,147 --> 00:56:28,217
I liked it better before on
previous --
622
00:56:28,217 --> 00:56:30,687
Tyra: Okay.
So they're saying that you were
623
00:56:30,687 --> 00:56:32,417
stronger before.
What do you want to say to
624
00:56:32,417 --> 00:56:37,947
everyone at home so they vote
for you so you can get better.
625
00:56:37,947 --> 00:56:43,387
Thank you so much.
We're happy to stay here.
626
00:56:43,387 --> 00:56:46,517
Thank you.
Tyra: So good luck to them.
627
00:56:46,517 --> 00:56:47,647
You have a lot of votes you can
use tonight.
628
00:56:47,647 --> 00:56:49,047
You can vote up to ten times for
each act, with each of our
629
00:56:49,047 --> 00:56:50,387
voting methods.
You really can make a
630
00:56:50,387 --> 00:56:56,187
difference.
So please, vote.
631
00:56:56,187 --> 00:57:00,647
Announcer: Coming up --
Heidi: I mean, wow, I love
632
00:57:00,647 --> 00:57:01,987
it.
Mel: That is magic.
633
00:57:01,987 --> 00:57:05,547
Thank you.
Mel: And I believe in magic.
634
00:57:05,547 --> 00:57:20,117
Simon: The real greats,
they're just amazing, bloody,
635
00:57:20,117 --> 00:57:22,187
Tyra: In a few weeks, one of
our acts is gonna win
636
00:57:22,187 --> 00:57:28,087
$1 million.
Now I want you to close your
637
00:57:28,087 --> 00:57:29,917
eyes and I want you to imagine
yourself doing just that.
638
00:57:29,917 --> 00:57:31,647
It can happen.
We'll be auditioning for next
639
00:57:31,647 --> 00:57:35,347
season all across the country
really soon.
640
00:57:35,347 --> 00:57:38,087
Go to agtauditions. Com to submit
a video online and to find out
641
00:57:38,087 --> 00:57:42,417
everything you need to know.
Because we want to see what you
642
00:57:42,417 --> 00:57:47,517
can do, baby.
Now, acts perform for all kinds
643
00:57:47,517 --> 00:57:51,917
of reasons, but this singer has
the absolute best possible
644
00:57:51,917 --> 00:57:55,247
motivation.
She's Christina Wells.
645
00:57:55,247 --> 00:57:59,017
My biggest inspiration
definitely is my mother.
646
00:57:59,017 --> 00:58:03,947
When I was about 3 1/2, my
father was killed in a car
647
00:58:03,947 --> 00:58:07,387
accident, and all of a sudden my
mom had two little girls to take
648
00:58:07,387 --> 00:58:11,047
care of by herself.
We didn't have a lot of money.
649
00:58:11,047 --> 00:58:14,187
We were on food stamps.
We had to learn how to
650
00:58:14,187 --> 00:58:17,287
survive.
I tried to make it so that you
651
00:58:17,287 --> 00:58:19,547
didn't feel how tough things
were.
652
00:58:19,547 --> 00:58:23,247
She was worried, I'm sure,
about bills and keeping the
653
00:58:23,247 --> 00:58:26,217
lights on.
But she just didn't show it.
654
00:58:26,217 --> 00:58:29,587
We danced and we laughed and we
had a great time.
655
00:58:29,587 --> 00:58:35,387
That spoke of her love more than
any words ever could.
656
00:58:35,387 --> 00:58:40,117
You did a great job.
Thank you.
657
00:58:40,117 --> 00:58:42,887
I'm glad you feel like that.
There were times when the
658
00:58:42,887 --> 00:58:45,887
rest of the world didn't believe
in me.
659
00:58:45,887 --> 00:58:48,087
There were times I didn't
believe in myself.
660
00:58:48,087 --> 00:58:50,717
But my mom has always believed
in me.
661
00:58:50,717 --> 00:58:54,247
I'm very proud of you.
Thank you, mama.
662
00:58:54,247 --> 00:58:57,717
Being here at "America's got
talent," this is the closest
663
00:58:57,717 --> 00:59:01,287
I've ever been to making my
life-long dream come true.
664
00:59:01,287 --> 00:59:03,417
I want to be a singer.
I want to say, I did it mama.
665
00:59:03,417 --> 00:59:17,687
I did it.
♪♪ look at me
666
00:59:17,687 --> 00:59:32,887
look at me ♪♪
♪♪ I am changing
667
00:59:32,887 --> 00:59:38,087
seeing everything so clear ♪♪
♪♪ I am changing
668
00:59:38,087 --> 00:59:45,887
I am going to start right now
right here ♪♪
669
00:59:45,887 --> 00:59:54,217
♪♪ I am hoping to work it out
and I know that I can
670
00:59:54,217 --> 01:00:02,547
but I need you
I need a hand ♪♪
671
01:00:02,547 --> 01:00:06,687
♪♪ how many good friends
have I already lost
672
01:00:06,687 --> 01:00:10,347
how many dark nights
have I known ♪♪
673
01:00:10,347 --> 01:00:15,517
♪♪ walking down
that wrong road
674
01:00:15,517 --> 01:00:20,187
there was nothing
I could find ♪♪
675
01:00:20,187 --> 01:00:24,387
♪♪ all those years
of darkness
676
01:00:24,387 --> 01:00:40,117
can make a person blind
♪♪ I am changing
677
01:00:40,117 --> 01:00:49,547
yes, I know how ♪♪
♪♪ I'm going to start again I'm
678
01:00:49,547 --> 01:01:03,517
gonna leave my past behind ♪♪
♪♪ I'll change my life
679
01:01:03,517 --> 01:01:10,217
I'll make a vow
and nothing's going
680
01:01:10,217 --> 01:01:31,187
to stop me now ♪♪
Tyra: Standing ovation!
681
01:01:31,187 --> 01:01:33,517
Everyone is on their feet.
Do you see this?
682
01:01:33,517 --> 01:01:37,287
Do you see what you just did?
Howie?
683
01:01:37,287 --> 01:01:41,247
Howie: I can't believe
there's going to be more show
684
01:01:41,247 --> 01:01:42,617
tonight.
That was like a grand finale,
685
01:01:42,617 --> 01:01:46,117
that's the way to leave them --
you know you said in the package
686
01:01:46,117 --> 01:01:49,447
before you didn't believe in
yourself and sometimes it was
687
01:01:49,447 --> 01:01:51,147
only your mother who believed in
you.
688
01:01:51,147 --> 01:01:54,047
I think I'm speaking for an
entire country, I think we all
689
01:01:54,047 --> 01:02:00,987
believe in you now.
Tyra: Mel b?
690
01:02:00,987 --> 01:02:04,517
Mel: Where do I start?
My gosh, I adore you.
691
01:02:04,517 --> 01:02:10,317
I love you, your voice is
sensational.
692
01:02:10,317 --> 01:02:12,917
Your rage is massive.
You are incredible.
693
01:02:12,917 --> 01:02:17,917
You made me cry.
I never heard that song before
694
01:02:17,917 --> 01:02:24,247
but I understood every single
lir
695
01:02:24,247 --> 01:02:27,987
Lyric because you sang it from
your heart.
696
01:02:27,987 --> 01:02:31,547
Tyra: Heidi.
Heidi: You have changed so
697
01:02:31,547 --> 01:02:34,087
much since the first time we
met.
698
01:02:34,087 --> 01:02:37,187
That's not your voice.
Your voice has always been
699
01:02:37,187 --> 01:02:38,387
there.
But your confidence.
700
01:02:38,387 --> 01:02:40,917
Your confidence needed to catch
up and it finally did.
701
01:02:40,917 --> 01:02:44,747
Thank you, Heidi.
Tyra: Simon.
702
01:02:44,747 --> 01:02:48,817
Simon: Tonight you are the
diva I've always believed you
703
01:02:48,817 --> 01:02:51,287
are.
I mean that as the biggest
704
01:02:51,287 --> 01:02:53,387
compliment.
You owned the stage, you owned
705
01:02:53,387 --> 01:02:57,047
the song.
You put everyone -- anyone's who
706
01:02:57,047 --> 01:03:00,187
ever put you down, which we
spoke about before, after that
707
01:03:00,187 --> 01:03:03,647
they can you know what.
Mel: Exactly.
708
01:03:03,647 --> 01:03:06,617
Simon: Because that's what
this show is all about, is
709
01:03:06,617 --> 01:03:08,517
people like you being given an
opportunity.
710
01:03:08,517 --> 01:03:11,847
I think there's going to be a
lot of Broadway producers
711
01:03:11,847 --> 01:03:13,987
watching this show tonight
thinking I want to audition you.
712
01:03:13,987 --> 01:03:21,387
I do.
Tyra: So I see someone that
713
01:03:21,387 --> 01:03:24,187
means everything to you more
than anyone in the world.
714
01:03:24,187 --> 01:03:26,887
Mama in the audience.
What do you want to tell her
715
01:03:26,887 --> 01:03:30,517
after this amazing performance
and feedback you got?
716
01:03:30,517 --> 01:03:34,017
What do you want to tell mommy
right now?
717
01:03:34,017 --> 01:03:38,787
Momma, you worked so hard for
us when we were little girls.
718
01:03:38,787 --> 01:03:44,087
She's my white mama.
It was a struggle in the '70s in
719
01:03:44,087 --> 01:03:46,947
the south to have mixed
children, so you showed me what
720
01:03:46,947 --> 01:03:51,187
grace and dignity looked like.
Today I hope I made you proud.
721
01:03:51,187 --> 01:03:55,687
Thank you for being here and
believing in me.
722
01:03:55,687 --> 01:03:59,047
I love you mama.
Tyra: You spoke to so many
723
01:03:59,047 --> 01:04:01,087
kids, mixed kids.
All right.
724
01:04:01,087 --> 01:04:03,287
This is for a spot in the
semi-finals.
725
01:04:03,287 --> 01:04:05,517
There's a bunch of ways to vote
and new this year, you can vote
726
01:04:05,517 --> 01:04:07,017
using your xfinity x1 voice
remote.
727
01:04:07,017 --> 01:04:14,017
Go make some dreams come true.
Hi, mama!
728
01:04:14,017 --> 01:04:18,787
Announcer: Coming up --
Howie: Wow!
729
01:04:18,787 --> 01:04:24,447
Tyra: This is so crazy.
You know what I have to do.
730
01:04:24,447 --> 01:04:27,447
Heidi: I am just blown away.
Simon: For me it's about
731
01:04:27,447 --> 01:04:42,687
being real.
Tyra: At the auditions, it
732
01:04:42,687 --> 01:04:45,747
can be really difficult trying
to decide who to hit the golden
733
01:04:45,747 --> 01:04:50,447
buzzer for.
But as soon as I saw this act,
734
01:04:50,447 --> 01:04:55,887
it was a done deal.
And guess what --
735
01:04:55,887 --> 01:05:00,817
their audition is now the most
viewed online in "agt" history
736
01:05:00,817 --> 01:05:07,647
with over 320 million views.
I got the eyes --
737
01:05:07,647 --> 01:05:14,717
here's my golden buzzer,
zurcaroh.
738
01:05:14,717 --> 01:05:16,417
zurcaroh is a family.
739
01:05:16,417 --> 01:05:18,187
When people watch our
performance.
740
01:05:18,187 --> 01:05:22,487
They can feel that we are
connected with each other.
741
01:05:22,487 --> 01:05:25,187
Every member in the group is
important.
742
01:05:25,187 --> 01:05:31,347
This makes our group special.
But if someone is missing, we
743
01:05:31,347 --> 01:05:38,687
are lost.
Since our last performance, two
744
01:05:38,687 --> 01:05:41,847
gymnasts in our group lost their
mother.
745
01:05:41,847 --> 01:05:50,147
For them, it was a hard moment.
But we are family, and we will
746
01:05:50,147 --> 01:05:58,417
always support each other.
She knew how much they loved
747
01:05:58,417 --> 01:06:03,087
being zurcaroh.
So tonight, to have the entire
748
01:06:03,087 --> 01:06:08,017
group together on that stage, I
know she would be really proud.
749
01:06:08,017 --> 01:06:13,347
We are stronger when we are
together.
750
01:06:13,347 --> 01:06:18,047
Tonight we will be united and we
will give the performance of our
751
01:06:18,047 --> 01:06:25,987
life.
752
01:06:33,017 --> 01:07:26,517
♪♪♪♪
♪♪♪♪
753
01:07:26,517 --> 01:08:08,247
♪♪♪♪
♪♪♪♪
754
01:08:08,247 --> 01:08:13,247
♪♪ hey hey ♪♪
755
01:08:30,117 --> 01:08:34,687
Tyra: Whoa.
There's my guys and girls.
756
01:08:34,687 --> 01:08:39,217
There's my angels and Adams and
eves.
757
01:08:39,217 --> 01:08:41,647
Mel be?
Mel: Oh my gosh.
758
01:08:41,647 --> 01:08:48,387
First of all, Tyra, this is your
golden buzzer.
759
01:08:48,387 --> 01:08:52,287
Tyra: Yes, darling.
Mel: Well done to you.
760
01:08:52,287 --> 01:08:55,287
How old are you three?
Are you like 7 years old.
761
01:08:55,287 --> 01:08:59,817
Tyra: How old are you?
11.
762
01:08:59,817 --> 01:09:02,917
8.
10.
763
01:09:02,917 --> 01:09:05,217
Tyra: Babies.
And more babies over there.
764
01:09:05,217 --> 01:09:07,447
Mel: Can I say it was
breathtaking.
765
01:09:07,447 --> 01:09:11,087
I love the music.
I love the outfits.
766
01:09:11,087 --> 01:09:16,947
Tyra: Story line, too, Mel.
Mel: I got the story line.
767
01:09:16,947 --> 01:09:20,147
Tyra: Everyone give Mel an
applause, she got the story
768
01:09:20,147 --> 01:09:23,087
line.
Heidi?
769
01:09:23,087 --> 01:09:27,047
Heidi: If there was an act
ready for Las Vegas, it's you
770
01:09:27,047 --> 01:09:29,047
guys.
You are perfect from the
771
01:09:29,047 --> 01:09:32,217
costumes to the makeup, the
masks, the dancing, the whole
772
01:09:32,217 --> 01:09:35,687
thing and the little girls.
All the kids, amazing.
773
01:09:35,687 --> 01:09:40,717
My goose bumps just won't go
down they're still up.
774
01:09:40,717 --> 01:09:42,017
Simon: True.
Tyra: Simon.
775
01:09:42,017 --> 01:09:43,947
Simon: Yeah, I didn't like
it.
776
01:09:43,947 --> 01:09:47,787
I loved it!
Heidi: He loved it.
777
01:09:47,787 --> 01:09:49,287
Simon: We don't have much
time.
778
01:09:49,287 --> 01:09:52,617
I'm going to say, this is one of
the best live performances I
779
01:09:52,617 --> 01:09:59,347
have ever seen on an "America's
got talent."
780
01:09:59,347 --> 01:10:01,647
Tyra: Howie?
Howie: I agree.
781
01:10:01,647 --> 01:10:04,017
They put dance to a whole new
level.
782
01:10:04,017 --> 01:10:07,717
You know how they say less is
more, you proved them wrong.
783
01:10:07,717 --> 01:10:12,017
More is more.
You had acrobatics, dancing, and
784
01:10:12,017 --> 01:10:23,147
a male Victoria's secret model
that's amazing zbliets Heidi,
785
01:10:23,147 --> 01:10:28,847
he's the first male angel.
How do you feel about all the
786
01:10:28,847 --> 01:10:32,547
love.
They're saying you're ready for
787
01:10:32,547 --> 01:10:35,887
Las Vegas.
We're blessed for everything
788
01:10:35,887 --> 01:10:37,887
we have.
We don't know when we're going
789
01:10:37,887 --> 01:10:46,587
to leave the competition with be
but our heart is full.
790
01:10:46,587 --> 01:10:48,587
Thank you for everything.
Tyra: You said you don't know
791
01:10:48,587 --> 01:10:54,287
when you're going to leave, I'll
fix that for you, you're not
792
01:10:54,287 --> 01:10:57,887
going to leave.
Good luck to my people,
793
01:10:57,887 --> 01:10:58,787
zurcaroh.
Let's keep it going.
794
01:10:58,787 --> 01:11:00,247
Up next is a magician, and at
the auditions, Simon wasn't easy
795
01:11:00,247 --> 01:11:01,417
on him at all.
But he's made it here and he's
796
01:11:01,417 --> 01:11:02,917
looking to show you what he can
do.
797
01:11:02,917 --> 01:11:08,417
He's Rob lake.
This "agt" journey has been
798
01:11:08,417 --> 01:11:11,517
exhausting and exciting and just
out of this world.
799
01:11:11,517 --> 01:11:19,617
When I first walked on the
stage, it was really a sense of
800
01:11:19,617 --> 01:11:22,417
vulnerability and pressure.
Simon said he loves the magic
801
01:11:22,417 --> 01:11:30,887
but has an issue with the thee
at
802
01:11:30,887 --> 01:11:35,517
theeatrics of it.
And at judge cuts the same thing
803
01:11:35,517 --> 01:11:37,417
happened.
Simon: Maybe that's why you
804
01:11:37,417 --> 01:11:39,517
haven't been given the break
yet.
805
01:11:39,517 --> 01:11:44,817
It's all a bit corny.
It feels personal when
806
01:11:44,817 --> 01:11:47,547
someone makes a comment like
that.
807
01:11:47,547 --> 01:11:49,547
Because everything in this is
me.
808
01:11:49,547 --> 01:11:53,947
I think Simon is wrong.
Magic has to have the drama,
809
01:11:53,947 --> 01:12:00,017
it's part of the illusion.
I'm really at a loss for what is
810
01:12:00,017 --> 01:12:02,547
Simon wanting?
We have to get this right.
811
01:12:02,547 --> 01:12:05,317
Tonight I'm pulling out all the
stops.
812
01:12:05,317 --> 01:12:11,617
I'm hoping Simon will admit he's
wrong, because when I go on
813
01:12:11,617 --> 01:12:20,347
stage, I want to win.
I'm in this to win.
814
01:12:20,347 --> 01:12:38,747
♪♪♪♪
♪♪ you're the last of a dieing
815
01:12:38,747 --> 01:12:43,117
breed ♪♪
♪♪ everything about me I'm here ♪♪
816
01:12:43,117 --> 01:12:46,017
♪♪ there's been a million before
me ♪♪
817
01:12:46,017 --> 01:12:50,447
♪♪ never walk away ♪♪
♪♪ you're just the last of the
818
01:12:50,447 --> 01:12:54,647
real one ♪♪
♪♪ you're just the last of the
819
01:12:54,647 --> 01:12:57,687
real one ♪♪
♪♪ you're just the last of the
820
01:12:57,687 --> 01:13:00,747
real one ♪♪
♪♪ the last of the real one ♪♪
821
01:13:00,747 --> 01:13:04,347
♪♪ you're just the last of the
real one ♪♪
822
01:13:04,347 --> 01:13:09,417
♪♪ you're just the last of the
real one ♪♪
823
01:13:09,417 --> 01:13:13,447
♪♪ I am a collapsing star with
tunnel vision ♪♪
824
01:13:13,447 --> 01:13:17,917
♪♪ but only for you ♪♪
♪♪ but only for you ♪♪
825
01:13:17,917 --> 01:13:25,087
♪♪ my head is stripped just like
a tool turned too many times
826
01:13:25,087 --> 01:13:31,887
when I think of you ♪♪
♪♪ when I think of you ♪♪
827
01:13:31,887 --> 01:13:38,047
♪♪ I will protect you ♪♪
♪♪ just tell me tell me
828
01:13:38,047 --> 01:13:41,947
tell me I am the only one ♪♪
♪♪ and if it's not true ♪♪
829
01:13:41,947 --> 01:13:47,747
♪♪ if it's not true ♪♪
♪♪
830
01:13:47,747 --> 01:13:52,087
♪♪ 'cause you're the last of a
dieing breed ♪♪
831
01:13:52,087 --> 01:13:56,317
♪♪ everything about me ♪♪
♪♪ I'm here in search of your
832
01:13:56,317 --> 01:13:59,747
glory ♪♪
♪♪ there's been a million before
833
01:13:59,747 --> 01:14:03,117
me ♪♪
♪♪ never walk away from ♪♪
834
01:14:03,117 --> 01:14:05,587
♪♪ you're just the last of the
real ones ♪♪
835
01:14:05,587 --> 01:14:10,087
♪♪ you're just the last of the
real ones ♪♪
836
01:14:10,087 --> 01:14:13,387
♪♪ you're just the last of the
real ones ♪♪
837
01:14:13,387 --> 01:14:17,047
♪♪ the last of the real ones ♪♪
♪♪ you're just the last of the
838
01:14:17,047 --> 01:14:19,917
real ones ♪♪
♪♪ the last of the real ones ♪♪
839
01:14:19,917 --> 01:14:24,047
♪♪ you're just the last of the
real ones ♪♪
840
01:14:24,047 --> 01:14:26,817
♪♪ you're just the last of the
real ones ♪♪
841
01:14:26,817 --> 01:14:30,587
♪♪ you're just the last of the
real ones ♪♪
842
01:14:30,587 --> 01:14:35,017
♪♪ last of the real ones ♪♪
♪♪ you're just you're just the
843
01:14:35,017 --> 01:14:42,317
last of the real ones ♪♪
Tyra: Oh my goodness.
844
01:14:42,317 --> 01:14:45,917
Wow.
Good runway walk, girls.
845
01:14:45,917 --> 01:14:48,747
He's just appearing and
reappearing all over this place,
846
01:14:48,747 --> 01:14:56,817
Simon.
Thank you.
847
01:14:56,817 --> 01:14:59,447
Tyra: Tiesimon.
Simon: I feel I have kind of
848
01:14:59,447 --> 01:15:03,787
helped you get to this place.
Constructive, supportive, fair
849
01:15:03,787 --> 01:15:07,917
play, I think you put on a great
show on a live show.
850
01:15:07,917 --> 01:15:12,747
It was a bit corny at times but
maybe that's who you are.
851
01:15:12,747 --> 01:15:16,917
I have no idea how you flew from
there --
852
01:15:16,917 --> 01:15:21,217
Tyra: Simon!
Simon, come on!
853
01:15:21,217 --> 01:15:24,917
Simon: I'm being nice.
Tyra: That's nice saying it's
854
01:15:24,917 --> 01:15:31,147
corny and that's who you are.
Simon: I'm saying it in a
855
01:15:31,147 --> 01:15:33,447
complimentary way.
Mel: It takes a corny one to
856
01:15:33,447 --> 01:15:36,317
know a corny one.
Tyra: Heidi?
857
01:15:36,317 --> 01:15:40,147
Heidi: I loved it.
It was like you were there and
858
01:15:40,147 --> 01:15:42,047
there.
It's like you were two of you.
859
01:15:42,047 --> 01:15:44,287
Like you have a twin.
I don't.
860
01:15:44,287 --> 01:15:50,147
I have one sister, she's here
tonight and she hates magic.
861
01:15:50,147 --> 01:15:55,047
Heidi: I love it, it was so
much things going on at the same
862
01:15:55,047 --> 01:15:58,787
time, I love it.
Otherwise I get bored.
863
01:15:58,787 --> 01:16:04,287
Howie: I love the magic, the
show, the cheesiness was a bit
864
01:16:04,287 --> 01:16:08,047
many much for me.
It was the Ada and the dancing.
865
01:16:08,047 --> 01:16:13,487
It looked very '80s to me.
Tyra: Maybe that was the
866
01:16:13,487 --> 01:16:26,187
style, I'm very 1940s tonight.
Howie: It's not cheese
867
01:16:26,187 --> 01:16:28,017
superintendent -- cheesy.
868
01:16:28,017 --> 01:16:29,187
Mel: I didn't think it was
cheesy enough.
869
01:16:29,187 --> 01:16:30,217
Are you sure you don't have a
twin?
870
01:16:30,217 --> 01:16:33,547
I don't.
Mel: That was magic.
871
01:16:33,547 --> 01:16:38,147
Pure magic.
Tyra: Every vote counts get
872
01:16:38,147 --> 01:16:43,547
to voting.
Voting stays open until 7:00
873
01:16:43,547 --> 01:17:00,747
A.M. eastern time.
After the break, Simon's golden
874
01:17:00,747 --> 01:17:03,017
Tyra: Our last act tonight is
also our last golden buzzer of
875
01:17:03,017 --> 01:17:09,817
this season.
Big daddy Simon's golden buzzer.
876
01:17:09,817 --> 01:17:13,717
Why did you pick him?
Simon: I picked him
877
01:17:13,717 --> 01:17:16,387
because --
Mel: Because I told you to
878
01:17:16,387 --> 01:17:18,287
pick him.
Simon: He's actually just a
879
01:17:18,287 --> 01:17:24,317
great human being and a great
singer and I'm thrilled -- I'm
880
01:17:24,317 --> 01:17:28,417
so excited right now.
I really, really am.
881
01:17:28,417 --> 01:17:34,047
Tyra: Okay, here's
Michael ketterer.
882
01:17:34,047 --> 01:17:40,117
My dad -- before I met my dad
it was very hard.
883
01:17:40,117 --> 01:17:45,817
We used to imagine parents.
How come?
884
01:17:45,817 --> 01:17:53,047
It was really hard.
885
01:17:56,087 --> 01:18:00,247
I was living on the streets.
I know your favorite part is
886
01:18:00,247 --> 01:18:04,647
when we put the chocolate chips
in.
887
01:18:04,647 --> 01:18:08,487
Whenever my dad's around me,
I always feel like I'm really
888
01:18:08,487 --> 01:18:10,617
safe.
Sometimes you got to make a
889
01:18:10,617 --> 01:18:12,147
mess to make something really
good.
890
01:18:12,147 --> 01:18:16,447
He's a super fun dad.
Doctors said he's not going
891
01:18:16,447 --> 01:18:18,187
to have a relationship with
anybody.
892
01:18:18,187 --> 01:18:21,047
Hi, daddy.
Look at him now.
893
01:18:21,047 --> 01:18:25,717
We've got cookies.
My family is why I'm here.
894
01:18:25,717 --> 01:18:28,387
When you're surviving you can't
dream.
895
01:18:28,387 --> 01:18:31,847
My dad shows me that dreams
sometimes come true.
896
01:18:31,847 --> 01:18:35,847
My dream is to get a good
education.
897
01:18:35,847 --> 01:18:39,617
My dream is to be a chef one
day.
898
01:18:39,617 --> 01:18:41,847
My dream is to be like my dad.
899
01:18:41,847 --> 01:18:45,887
And I feel like I can do that.
I think you're going to win
900
01:18:45,887 --> 01:19:05,017
the whole show, dad.
♪♪ sometimes I'm beaten
901
01:19:05,017 --> 01:19:13,087
sometimes I'm broke
and sometimes this city
902
01:19:13,087 --> 01:19:20,847
is nothing but smoke ♪♪
♪♪ is there a secret
903
01:19:20,847 --> 01:19:27,617
is there a code
can we make it better
904
01:19:27,617 --> 01:19:34,347
'cause I'm losing hope ♪♪
♪♪ tell me how to
905
01:19:34,347 --> 01:19:37,587
be in this world
tell me how to breathe in
906
01:19:37,587 --> 01:19:42,147
and feel no hurt ♪♪
♪♪ tell me how
907
01:19:42,147 --> 01:19:55,587
'cause I believe in something
I believe in us ♪♪
908
01:19:55,587 --> 01:19:58,687
♪♪ even in the dark we'll find
our way out ♪♪
909
01:19:58,687 --> 01:20:03,247
♪♪ tell me now 'cause I believe
in something
910
01:20:03,247 --> 01:20:17,887
I believe in us ♪♪
♪♪ used to be kids living just
911
01:20:17,887 --> 01:20:23,687
kids ♪♪
♪♪ running the streets
912
01:20:23,687 --> 01:20:30,617
we never believed we'd grow up
like this
913
01:20:30,617 --> 01:20:32,917
♪♪♪♪
tell me how to be in this
914
01:20:32,917 --> 01:20:35,647
world ♪♪
♪♪ tell me how to breathe it and
915
01:20:35,647 --> 01:20:41,917
feel no hurt ♪♪
♪♪ tell me how 'cause I believe
916
01:20:41,917 --> 01:20:43,687
in something
I believe in us ♪♪
917
01:20:43,687 --> 01:20:46,787
♪♪ tell me when
the light goes down
918
01:20:46,787 --> 01:21:01,317
that even in the dark
we'll find our way out ♪♪
919
01:21:01,317 --> 01:21:02,487
♪♪ tell me how
'cause I believe in something
920
01:21:02,487 --> 01:21:06,947
I believe in us ♪♪
♪♪ I believe in something
921
01:21:06,947 --> 01:21:22,947
I believe in us ♪♪
Tyra: Standing ovation,
922
01:21:22,947 --> 01:21:25,117
Michael.
Standing ovation, and I'm sure
923
01:21:25,117 --> 01:21:30,387
some tears in the audience.
Simon?
924
01:21:30,387 --> 01:21:31,917
Simon?
This is your golden guy.
925
01:21:31,917 --> 01:21:35,947
Simon: Come back to me in a
minute.
926
01:21:35,947 --> 01:21:37,647
Tyra: I'm not going to come
back.
927
01:21:37,647 --> 01:21:40,887
I know you're emotional and I
want you to talk through it.
928
01:21:40,887 --> 01:21:44,847
Talk through it.
Simon: Michael, look -- oh,
929
01:21:44,847 --> 01:21:47,817
gosh.
Tyra: Let it out, Simon, it's
930
01:21:47,817 --> 01:21:49,687
okay.
Simon: As I dad I get -- I
931
01:21:49,687 --> 01:21:54,247
couldn't -- I can't imagine what
you've done and the fact that
932
01:21:54,247 --> 01:21:58,547
you're on this show and you
really need this and you're a
933
01:21:58,547 --> 01:22:03,287
really, really special guy.
There's something about you.
934
01:22:03,287 --> 01:22:07,387
Tyra: Simon, that is one of
the most beautiful moments I
935
01:22:07,387 --> 01:22:12,787
have ever seen of you, that
vulnerability and beauty.
936
01:22:12,787 --> 01:22:16,517
That's what people don't know
about Mr. Cowl, that he's a big,
937
01:22:16,517 --> 01:22:30,887
soft papa.
Mel b. Why are you writing?
938
01:22:30,887 --> 01:22:34,147
Mel: I'm doodling so I don't
cry too much.
939
01:22:34,147 --> 01:22:39,617
To do what you've done, taking
on, adopting all these kids,
940
01:22:39,617 --> 01:22:42,917
giving them life and your voice
sings such truth and honesty.
941
01:22:42,917 --> 01:22:48,047
You don't have the best voice
but what you do is you're
942
01:22:48,047 --> 01:22:52,787
captivating and you're honest,
I'm not going to try, I already
943
01:22:52,787 --> 01:22:56,047
cried.
I cried at the first word you
944
01:22:56,047 --> 01:22:57,687
said.
Tyra: Heidi?
945
01:22:57,687 --> 01:23:00,887
Heidi: When you sing, you
sing with so much heart.
946
01:23:00,887 --> 01:23:06,447
On a side note, we need more men
like you.
947
01:23:06,447 --> 01:23:11,717
Mel: Yes, please!
Tyra: Howie?
948
01:23:11,717 --> 01:23:14,447
Howie: More humans like you.
You deserve to be here.
949
01:23:14,447 --> 01:23:18,947
This is not a sob story, this is
a happy story.
950
01:23:18,947 --> 01:23:24,587
People should be inspired by
you.
951
01:23:24,587 --> 01:23:29,147
Tyra: So Michael, you made
Simon Cowell cry on national,
952
01:23:29,147 --> 01:23:32,847
live television.
What does that feel like?
953
01:23:32,847 --> 01:23:37,247
I mean, I know I think he
gets it, you know, these are my
954
01:23:37,247 --> 01:23:40,547
babies and I have given my
entire life to this, and I
955
01:23:40,547 --> 01:23:42,987
couldn't have done it without my
wife back there.
956
01:23:42,987 --> 01:23:48,547
She's one of my greatest
supports.
957
01:23:48,547 --> 01:23:51,317
And -- I don't know what else to
say.
958
01:23:51,317 --> 01:23:53,317
Tyra: I'll say it for you.
You have to vote.
959
01:23:53,317 --> 01:23:57,717
Seven acts are going through,
five are going to be really sad.
960
01:23:57,717 --> 01:23:59,457
Tomorrow we have the results,
81893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof