Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,192 --> 00:00:29,404
YEAR: 2037
SPACE SHIP: MCS NOVA RED
2
00:00:29,529 --> 00:00:35,410
PURPOSE OF THE MISSION:
REPLACE THE SPACE
3
00:00:58,892 --> 00:01:00,292
Are you coming with me.
4
00:02:08,294 --> 00:02:10,213
What I can not do all.
5
00:02:13,049 --> 00:02:14,592
I have to work.
6
00:02:16,594 --> 00:02:20,140
This was work.
- You may need a prosthesis?
7
00:02:21,224 --> 00:02:25,020
For better endurance.
- I promised you seven minutes.
8
00:02:25,145 --> 00:02:27,689
So it was only
five minutes too little.
9
00:02:28,898 --> 00:02:30,400
You are moving forward.
10
00:02:33,236 --> 00:02:35,030
Those things will still kill you.
11
00:02:38,033 --> 00:02:39,784
That's what my father always said.
12
00:02:42,495 --> 00:02:44,956
The last package, then I quit.
13
00:02:45,957 --> 00:02:47,357
Promised.
14
00:02:50,879 --> 00:02:52,279
Do I see you later?
15
00:02:53,757 --> 00:02:55,157
You will hear from me.
16
00:03:11,358 --> 00:03:15,487
Uncle Fen.
- Damn, what is this?
17
00:03:17,697 --> 00:03:21,076
The commander wants to talk to you - now.
18
00:03:21,910 --> 00:03:24,245
Can I take a shower first?
- No.
19
00:03:31,252 --> 00:03:34,381
Remember, my job is at stake.
20
00:03:34,631 --> 00:03:39,219
Your answers must be short and
to be sincere. But especially short.
21
00:03:40,095 --> 00:03:41,495
I will.
22
00:03:42,722 --> 00:03:45,308
Thank you ... for this opportunity.
23
00:03:46,226 --> 00:03:47,811
Thank me later.
24
00:03:49,062 --> 00:03:52,232
By the way, we have one
new science officer.
25
00:03:52,357 --> 00:03:53,942
Do not try to stare.
26
00:03:55,819 --> 00:03:57,320
What's with Corrigan?
27
00:03:57,904 --> 00:03:59,364
He shot himself.
28
00:04:00,615 --> 00:04:03,284
Captain Fen, major Mason.
We want to go to the commander.
29
00:04:09,499 --> 00:04:10,899
Rest on the place, gentlemen.
30
00:04:14,129 --> 00:04:17,590
This is our new one
science officer, Aurora Owon.
31
00:04:18,216 --> 00:04:19,616
Let's keep it short.
32
00:04:20,343 --> 00:04:23,805
Our scanners have one
unknown planet discovered ...
33
00:04:23,930 --> 00:04:27,267
and navigating the ship within reach.
34
00:04:28,309 --> 00:04:31,563
What does that mean?
- That someone has to lead an expedition ...
35
00:04:31,646 --> 00:04:33,815
and find out
whether the planet is habitable.
36
00:04:34,566 --> 00:04:38,737
I offer myself.
- You have never led an expedition.
37
00:04:40,113 --> 00:04:42,282
No. No sir.
38
00:04:42,365 --> 00:04:45,618
I know the father through my father
demands through and through.
39
00:04:45,702 --> 00:04:49,372
The corps does not have much anymore
men like him. Scandalous.
40
00:04:50,123 --> 00:04:51,916
Consolated with your loss.
41
00:04:52,250 --> 00:04:53,650
Thank you, sir.
42
00:04:53,835 --> 00:04:56,588
You were not my first choice, major.
43
00:04:57,589 --> 00:05:01,301
But all leading
expedition leaders are already on mission.
44
00:05:02,594 --> 00:05:04,846
You say, he's ready, Fen?
- It's him.
45
00:05:04,929 --> 00:05:07,974
In officer Corrigan's log
is a violent incident ...
46
00:05:08,099 --> 00:05:10,435
with a medical
android.
47
00:05:10,560 --> 00:05:13,438
Sir, the technique frustrates
us all once.
48
00:05:13,563 --> 00:05:18,485
Apparently Corrigan was not
always a stable person.
49
00:05:18,985 --> 00:05:22,864
Major Mason never has
unnecessary aggression ...
50
00:05:22,989 --> 00:05:26,326
towards someone with
a living heart.
51
00:05:28,870 --> 00:05:30,663
You understand what management means?
52
00:05:31,289 --> 00:05:33,333
In spite of everything, complete the mission.
53
00:05:33,917 --> 00:05:35,377
I know the rules.
54
00:05:37,587 --> 00:05:39,297
Keep him in line, Fen.
55
00:05:40,548 --> 00:05:44,177
Aurora will be a preparatory
keep briefing.
56
00:05:44,302 --> 00:05:46,638
Meeting about four hours in EOC.
57
00:05:47,013 --> 00:05:50,225
I am further developing the team.
Gritted.
58
00:05:50,642 --> 00:05:52,042
Thanks.
59
00:06:05,949 --> 00:06:07,784
On courageous souls and new worlds!
60
00:06:13,915 --> 00:06:15,458
Thank you, John.
61
00:06:19,254 --> 00:06:20,714
She will miss me.
62
00:06:24,592 --> 00:06:28,054
Never underestimate
the unknown, boy.
63
00:06:28,596 --> 00:06:31,599
Certainly not the women.
64
00:06:37,647 --> 00:06:39,941
Do not you want to say goodbye?
65
00:06:40,775 --> 00:06:42,175
She is busy.
66
00:06:42,944 --> 00:06:44,487
Who do you tell that.
67
00:06:45,363 --> 00:06:47,449
This is probably your last chance.
68
00:06:57,334 --> 00:07:01,046
Hey, Dez. Let everything stand and
lie down and come to my cabin.
69
00:07:01,338 --> 00:07:04,507
I owe you five minutes.
- I can not.
70
00:07:04,758 --> 00:07:08,219
But I will miss you.
I might come pick you up.
71
00:07:08,636 --> 00:07:10,472
And if I do not come back?
72
00:07:16,561 --> 00:07:20,023
I'm not talking to you.
Come on, Dez.
73
00:07:22,025 --> 00:07:23,735
Hey, guys!
74
00:07:23,902 --> 00:07:25,302
Do not worry, this old ...
75
00:07:29,699 --> 00:07:31,099
Stop!
76
00:07:49,427 --> 00:07:52,013
Oh, this was a bit exaggerated.
77
00:07:53,515 --> 00:07:54,933
What the hell !?
78
00:07:59,145 --> 00:08:02,107
What? This is not a person.
79
00:08:03,066 --> 00:08:04,818
It is broken, not dead.
80
00:08:27,173 --> 00:08:31,594
You would say goodbye to her,
do not get a beating.
81
00:08:32,137 --> 00:08:35,640
The advice was a bit vague.
As always.
82
00:08:36,266 --> 00:08:37,666
Here.
83
00:08:38,518 --> 00:08:39,918
Thanks.
84
00:08:42,689 --> 00:08:45,942
Did your father tell you
what happened to the pioneer camp?
85
00:08:48,695 --> 00:08:50,280
It was closed.
86
00:08:51,656 --> 00:08:54,492
Yes, you can hear that
during history lesson.
87
00:09:05,670 --> 00:09:07,339
We received an emergency call.
88
00:09:08,631 --> 00:09:12,302
Your father and I are there
voluntarily go to ...
89
00:09:12,427 --> 00:09:14,763
to sort out the case.
90
00:09:15,347 --> 00:09:18,308
What happened,
seem buried - as always.
91
00:09:20,226 --> 00:09:24,230
Our expedition leader has
a pickaxe caught ...
92
00:09:25,857 --> 00:09:30,820
and the bellies of his pilots
and science officer torn open.
93
00:09:32,614 --> 00:09:34,449
Nobody knows why.
94
00:09:35,533 --> 00:09:37,952
It came totally unexpected.
95
00:09:39,079 --> 00:09:40,997
He nearly killed me.
96
00:09:46,753 --> 00:09:48,963
This saved my life.
97
00:09:58,848 --> 00:10:03,520
Why are you giving me this?
- Because you now have the responsibility.
98
00:10:06,564 --> 00:10:10,610
Trust only your intuition.
99
00:10:11,986 --> 00:10:14,155
And this.
100
00:10:15,782 --> 00:10:17,784
Then you are prepared for everything.
101
00:10:20,620 --> 00:10:22,122
And everyone.
102
00:10:27,127 --> 00:10:31,381
But, my advice is always vague.
103
00:10:32,841 --> 00:10:35,010
Now I have to clean up your mess.
104
00:12:27,872 --> 00:12:32,335
Expedition Vanguard has, like
usual, three main goals.
105
00:12:32,460 --> 00:12:35,380
Goal one: explore
or suitable for colonization.
106
00:12:35,505 --> 00:12:39,259
Two: explore or raw materials
available for economic use.
107
00:12:39,718 --> 00:12:42,262
Three: we accomplish the mission ...
108
00:12:42,345 --> 00:12:46,016
which means everyone
back home safely on the ship.
109
00:12:46,683 --> 00:12:50,770
Vanguard will go out as usual
a scout team of six men exist.
110
00:12:51,604 --> 00:12:55,400
My advice, Captain:
a cup of firm coffee before departure.
111
00:12:56,484 --> 00:13:01,614
After the landing, the major takes the command
over for the rest of the stay.
112
00:13:02,073 --> 00:13:04,576
How long does the stay last?
- Approximately 4,000 hours.
113
00:13:04,659 --> 00:13:08,913
Until NOVA returns to the port.
- These rangers are under your authority.
114
00:13:10,123 --> 00:13:13,960
If you are there
encounter problems ...
115
00:13:14,169 --> 00:13:16,036
it will not be a problem for long.
116
00:13:16,671 --> 00:13:20,091
And with that I give the floor
to your science officer.
117
00:13:20,216 --> 00:13:21,616
Thanks, commander.
118
00:13:22,927 --> 00:13:25,305
The planet has an E-type system.
119
00:13:25,430 --> 00:13:28,391
The core ensures ideal
gravity and atmosphere.
120
00:13:28,558 --> 00:13:32,062
An asteroid ring and a few moons:
One with reverse orbit.
121
00:13:32,187 --> 00:13:36,524
One with a metal surface that the
Sun reflects and her rotation follows.
122
00:13:36,941 --> 00:13:41,029
The planet is especially cold desert,
so we are going to wear isolation suits.
123
00:13:41,154 --> 00:13:43,073
Also in frame?
- Yes.
124
00:13:43,156 --> 00:13:46,826
Optimization through prostheses
remains your own choice.
125
00:13:46,951 --> 00:13:49,829
The corps is asking for one
minimum standardization ...
126
00:13:49,954 --> 00:13:52,665
so you too without
upgrades can work.
127
00:13:54,584 --> 00:13:57,212
Polar ice caps, snow in
higher areas.
128
00:13:57,337 --> 00:14:00,006
We are going into a seemingly
fertile valley countries.
129
00:14:00,090 --> 00:14:03,009
First scans allow vegetation
and see organic life.
130
00:14:03,551 --> 00:14:06,554
Hostile?
- You are going to see it.
131
00:14:07,013 --> 00:14:10,558
Good.
Your shuttle is waiting in the departure bay.
132
00:14:11,351 --> 00:14:15,188
Complete the mission. Gritted.
133
00:14:53,643 --> 00:14:57,480
The expedition team to
hangar B for further instruction.
134
00:15:28,636 --> 00:15:30,764
Locking open.
135
00:15:34,642 --> 00:15:37,520
I do not like this,
then I will sweat me to death.
136
00:15:37,604 --> 00:15:41,483
Now it does not have to be done yet.
But on the planet it is mandatory.
137
00:15:47,822 --> 00:15:49,657
You really need an upgrade.
138
00:15:49,741 --> 00:15:52,952
My weapon is without a doubt
more powerful than that little thing.
139
00:15:53,745 --> 00:15:56,289
I love my revolver. It is easy.
140
00:15:56,414 --> 00:15:58,249
But it only has five bullets.
141
00:15:58,958 --> 00:16:02,796
Can you see my baby?
There can be 200 in it.
142
00:16:04,255 --> 00:16:05,757
Size is decisive.
143
00:16:07,967 --> 00:16:09,367
She knows that.
144
00:16:10,011 --> 00:16:11,411
Know what?
145
00:16:11,805 --> 00:16:15,934
I am there when you need something.
- Good to know, thanks.
146
00:16:16,017 --> 00:16:18,603
Come, Boka,
leave the lovebirds alone.
147
00:16:36,079 --> 00:16:37,622
Can I help you?
148
00:16:38,665 --> 00:16:40,065
No.
149
00:16:42,377 --> 00:16:43,777
No.
150
00:16:46,089 --> 00:16:47,489
Captain.
151
00:16:52,303 --> 00:16:53,972
Okay, let's warm up.
152
00:16:55,724 --> 00:16:57,392
I have already been warmed up.
153
00:16:58,184 --> 00:16:59,584
Coffee, right?
154
00:17:01,604 --> 00:17:03,356
We're all going to die.
155
00:17:12,615 --> 00:17:16,369
OK. Pull it, John!
156
00:17:18,872 --> 00:17:20,373
"Pull it," sir?
157
00:17:22,000 --> 00:17:23,543
We have not yet landed.
158
00:17:24,711 --> 00:17:27,047
Vanguard crew, sit down before departure.
159
00:17:27,922 --> 00:17:29,382
Ready.
160
00:17:42,645 --> 00:17:46,566
We are prepared, Captain.
- Well, prepare for separation.
161
00:17:46,691 --> 00:17:49,444
The countdown is running.
- EC pressure level?
162
00:17:50,445 --> 00:17:54,824
Stable at 7,000 psi.
- Let us know if anything changes.
163
00:17:54,949 --> 00:17:58,995
Deactivate the lock of
the lock and the central lock.
164
00:17:59,871 --> 00:18:02,707
Eh, Captain. Pressure seal?
165
00:18:05,418 --> 00:18:08,129
Thanks.
- 8, 7 ...
166
00:18:09,923 --> 00:18:11,299
5 ...
- Deactivated.
167
00:18:11,424 --> 00:18:14,761
4 ...
- And we are ...
168
00:18:15,387 --> 00:18:17,806
Sluice opening initiated.
169
00:18:19,224 --> 00:18:20,624
Ready.
170
00:18:51,506 --> 00:18:53,008
Now the fun is about to begin.
171
00:18:54,968 --> 00:18:57,095
Come on, bring her down!
172
00:18:57,512 --> 00:18:58,912
Yes, sir.
173
00:19:06,730 --> 00:19:08,398
NOVA, check the connection.
174
00:19:08,523 --> 00:19:11,109
How is the receipt?
- I hear you loud and clear.
175
00:19:11,234 --> 00:19:13,153
From here everything is okay. About.
176
00:19:14,029 --> 00:19:15,429
Achieve interspace.
177
00:19:19,659 --> 00:19:21,059
Turbulence!
178
00:19:26,499 --> 00:19:28,043
What did we hit?
179
00:19:28,418 --> 00:19:32,088
The high atmosphere.
Hold on, we're going down quickly.
180
00:19:32,172 --> 00:19:33,572
15,000.
181
00:19:35,383 --> 00:19:37,344
14,000, 13,000.
182
00:19:38,178 --> 00:19:39,578
OK.
183
00:19:39,929 --> 00:19:41,765
10, 8 ...
184
00:19:43,308 --> 00:19:45,477
6, 5 ...
185
00:19:45,977 --> 00:19:49,189
Correct something, correct something.
Take some power away.
186
00:19:52,067 --> 00:19:53,467
3.
187
00:19:54,069 --> 00:19:56,488
What was that?
- One engine has been drowned.
188
00:19:56,613 --> 00:19:58,323
Landing gear on stand-by.
189
00:20:00,200 --> 00:20:03,536
NOVA, this is Vanguard.
This is going to be a hard landing.
190
00:20:03,912 --> 00:20:08,249
Captain, your guide beacon is off.
- Landing gear! Landing gear!
191
00:20:14,547 --> 00:20:18,510
Damn! The ventral motor and
the meerklampen are out of order.
192
00:20:19,010 --> 00:20:20,595
Hold on, this gets rough!
193
00:20:28,269 --> 00:20:30,146
Let me send you manually!
- Certainly?
194
00:20:30,271 --> 00:20:31,856
Give me total control!
195
00:20:32,732 --> 00:20:34,150
Here it is.
196
00:20:34,734 --> 00:20:37,320
Okay, we're going to be as low as possible.
197
00:20:38,279 --> 00:20:41,825
And then comes a belly landing.
I am just being honest.
198
00:20:42,534 --> 00:20:45,120
Landing gear from and
reversed thrust.
199
00:20:45,495 --> 00:20:50,083
In 3, 2, 1!
200
00:21:50,935 --> 00:21:53,271
Something different.
- Do you want another time?
201
00:21:54,564 --> 00:21:57,442
NOVA, here is Vanguard.
The landing was perfect.
202
00:21:57,525 --> 00:22:00,278
Understood? About.
- Everyone in order?
203
00:22:06,493 --> 00:22:09,829
Everything okay, honey?
- Do not you like flying?
204
00:22:10,497 --> 00:22:13,249
Why would you think that?
- Amateur.
205
00:22:44,656 --> 00:22:46,056
Is that wind?
206
00:22:47,200 --> 00:22:48,827
Sounds ...
- strange.
207
00:22:48,952 --> 00:22:54,374
Well, or we'll get used to it
or not. Hey, there she goes.
208
00:23:07,470 --> 00:23:10,932
OK. Captain Fen,
look at the generator.
209
00:23:11,057 --> 00:23:12,934
Has the tracker survived the landing?
210
00:23:13,435 --> 00:23:14,728
Officer Owon.
211
00:23:14,811 --> 00:23:18,648
Prepare the cameras for demarcation.
Go online with the lab.
212
00:23:19,774 --> 00:23:21,174
Area secured.
213
00:23:21,568 --> 00:23:23,486
Rangers, we're going for a walk.
214
00:23:53,600 --> 00:23:56,686
Here are roads everywhere.
- Yes really.
215
00:23:56,811 --> 00:24:01,024
Why are there roads?
- No idea. Perhaps an earlier ...
216
00:24:01,483 --> 00:24:02,883
Oh!
217
00:24:05,653 --> 00:24:06,988
A dead plant.
218
00:24:07,113 --> 00:24:10,116
In fact, in a kind
from hibernation.
219
00:24:11,618 --> 00:24:13,870
According to carbon content
three million hours.
220
00:24:14,329 --> 00:24:15,729
And?
221
00:24:16,915 --> 00:24:19,709
That is three times longer
then you will live.
222
00:24:20,001 --> 00:24:21,670
What do you know about me?
223
00:24:21,795 --> 00:24:23,713
Not this attitude, Boka.
- What?
224
00:24:24,631 --> 00:24:26,716
Is there a reason for this lesson?
225
00:24:26,925 --> 00:24:30,637
It seems to be waiting for water.
Out of respect we should not ...
226
00:24:33,098 --> 00:24:35,600
What the hell is that?
227
00:24:41,022 --> 00:24:44,526
Nobody activates his weapon
without my order!
228
00:24:48,071 --> 00:24:49,471
Is that clear?
229
00:24:50,281 --> 00:24:55,203
Major, I suggest that we go further.
Boka, you're leading the way.
230
00:24:56,996 --> 00:24:58,396
Yes, sir.
231
00:25:00,375 --> 00:25:01,775
It was only a test.
232
00:25:26,192 --> 00:25:28,528
Unbelievable, that there are 32
made of it.
233
00:25:29,904 --> 00:25:33,533
The lab is online,
the base is running at full speed.
234
00:25:33,908 --> 00:25:39,080
In connection with the landing I had to ...
- With your autopilot we were ...
235
00:25:39,581 --> 00:25:42,000
now both are no longer alive.
236
00:25:42,292 --> 00:25:43,376
Yes, sir.
237
00:25:43,501 --> 00:25:47,339
I did not want you with the outage
of the damper. I apologize.
238
00:25:48,506 --> 00:25:52,469
Listen, machines fail.
239
00:25:54,012 --> 00:25:55,412
Again and again.
240
00:25:58,016 --> 00:25:59,809
These wheels should turn.
241
00:26:00,393 --> 00:26:04,439
I can help.
- Quiet, honey, that's men's work.
242
00:26:04,731 --> 00:26:06,858
If only I knew where the jack ...
243
00:26:14,324 --> 00:26:17,577
Beware, machines fail again and again.
244
00:26:56,700 --> 00:26:59,369
NOVA, all systems running. About.
245
00:26:59,452 --> 00:27:02,789
Understood, Vanguard. The following
We are in action for 30 minutes.
246
00:27:06,418 --> 00:27:08,878
There is power. Do we have water?
247
00:27:08,962 --> 00:27:11,756
I would like a drink.
- Me too.
248
00:27:11,881 --> 00:27:13,633
Boka, I need to talk to you.
249
00:27:17,137 --> 00:27:20,557
Understood, we'll save us.
God bless NOVA. Vanguard out.
250
00:27:21,349 --> 00:27:22,767
Give him a chance.
251
00:27:23,268 --> 00:27:25,937
4,000 hours. From now.
252
00:27:29,482 --> 00:27:31,026
Have you seen something special?
253
00:27:34,654 --> 00:27:36,448
A number of ancient ruins.
254
00:27:37,866 --> 00:27:39,266
Some rocks.
255
00:27:39,534 --> 00:27:42,245
You get used to it.
- Yes or no.
256
00:27:48,335 --> 00:27:51,129
Do you have something?
- Yes, major, listen ...
257
00:27:51,755 --> 00:27:53,423
I'm sorry about it.
258
00:27:54,215 --> 00:27:58,094
It was inappropriate and
will not happen again, sir.
259
00:27:59,763 --> 00:28:01,163
OK.
260
00:28:09,647 --> 00:28:13,651
Now I know what you mean by
'Never underestimate the unknown'.
261
00:28:18,114 --> 00:28:19,657
4,000 hours.
262
00:28:40,428 --> 00:28:43,264
Okay, I'll be right back.
263
00:28:43,765 --> 00:28:45,365
I will keep an eye on things.
264
00:29:03,076 --> 00:29:05,078
Okay, I'm on location 5.
265
00:29:05,161 --> 00:29:06,996
All right, sir, everything according to schedule.
266
00:29:38,361 --> 00:29:41,031
With this you can shave.
- Thanks.
267
00:29:44,159 --> 00:29:45,559
Pretty sharp.
268
00:29:46,161 --> 00:29:47,871
What have I just told you?
269
00:29:48,121 --> 00:29:51,041
You are an idiot.
A fight with you would be funny.
270
00:29:51,166 --> 00:29:53,585
Can you see me?
- Better give it back.
271
00:29:53,668 --> 00:29:56,713
Loud and clear, sir.
- I need a patch.
272
00:29:57,422 --> 00:29:59,507
It goes, almost no blood anymore.
273
00:29:59,924 --> 00:30:03,511
All five inside view.
- OK. I'm going back.
274
00:30:14,981 --> 00:30:16,381
I shoot too low.
275
00:30:17,317 --> 00:30:20,320
Is that because of my sight ...
or the weapon?
276
00:30:32,791 --> 00:30:34,209
Your vision.
277
00:30:35,543 --> 00:30:37,128
Let Aurora examine you.
278
00:30:37,462 --> 00:30:38,862
Gladly.
279
00:30:43,802 --> 00:30:47,347
OUTSIDE CAMERA 01
PANORAMA TRANSMISSION
280
00:30:47,430 --> 00:30:51,017
OUTSIDE CAMERA 02
PANORAMA TRANSMISSION
281
00:30:51,851 --> 00:30:54,896
Okay, done.
282
00:30:55,897 --> 00:30:59,317
Will I agree with the Stryker
pack and test?
283
00:31:01,611 --> 00:31:03,011
Captain?
284
00:31:03,405 --> 00:31:05,490
Something is not right with this planet.
285
00:31:11,663 --> 00:31:13,063
How do you mean?
286
00:31:16,418 --> 00:31:18,253
Would you like to live here?
287
00:31:22,590 --> 00:31:24,509
We should adapt.
288
00:31:25,385 --> 00:31:28,471
Or the planet to us.
289
00:31:34,019 --> 00:31:35,419
Besides...
290
00:31:36,396 --> 00:31:38,440
you know she's synthetic, right?
291
00:31:57,876 --> 00:31:59,836
You must keep your processor clean.
292
00:32:00,170 --> 00:32:03,631
Hey, do I have to say that?
I'm a dirty guy.
293
00:32:04,799 --> 00:32:06,885
It is the vitreous humor in your eye cavity.
294
00:32:07,010 --> 00:32:09,429
The liquid
forms a blockade.
295
00:32:09,596 --> 00:32:11,306
Do you help me?
296
00:32:12,057 --> 00:32:15,143
do you help me
lose the fluid?
297
00:32:17,604 --> 00:32:19,814
I want to keep looking.
- Me too.
298
00:32:24,736 --> 00:32:26,136
Seductive.
299
00:32:32,827 --> 00:32:35,580
This can hurt.
- Oh, stop, stop, stop!
300
00:32:38,750 --> 00:32:40,150
Klote.
301
00:32:42,837 --> 00:32:44,237
Not fun, boys.
302
00:32:46,299 --> 00:32:47,717
Not funny at all.
303
00:32:50,136 --> 00:32:51,536
What?
304
00:32:53,890 --> 00:32:57,143
You are far outside and
bounces on an asteroid belt.
305
00:32:57,936 --> 00:33:00,271
Someone is going to
the mechanic and asks:
306
00:33:00,939 --> 00:33:04,067
'As one of the oxygen tanks
tears through a rock ...
307
00:33:04,943 --> 00:33:06,903
how long before we suffocate? "
308
00:33:07,987 --> 00:33:09,489
The mechanic says:
309
00:33:10,573 --> 00:33:12,075
'The rest of your life.'
310
00:33:14,619 --> 00:33:17,122
Do not tell that joke anymore.
- Tomorrow, so.
311
00:33:17,372 --> 00:33:20,458
Today is tomorrow, guests. Look!
312
00:33:27,841 --> 00:33:29,241
Was that a quake?
313
00:33:29,592 --> 00:33:32,012
There were a number
the last hours.
314
00:33:33,179 --> 00:33:34,579
Is that serious?
315
00:33:34,764 --> 00:33:39,102
Many small tremors ensure
less pressure. That is better for us.
316
00:33:53,324 --> 00:33:54,724
They are birds.
317
00:35:13,863 --> 00:35:17,158
Uncle Fen, we want the
view ruins.
318
00:35:18,493 --> 00:35:21,996
Are you coming?
- These rocks move.
319
00:35:22,997 --> 00:35:24,397
What?
320
00:35:25,375 --> 00:35:28,378
What? Oh, no, no, I like it here.
321
00:35:29,671 --> 00:35:31,881
I am waiting for the birds to come back.
322
00:35:33,466 --> 00:35:36,803
At home the birds eat the worms, sir.
323
00:36:51,628 --> 00:36:54,506
Something has activated camera 4.
Do you want to see it?
324
00:36:56,091 --> 00:36:57,491
What is it this time?
325
00:37:00,720 --> 00:37:02,555
Another giant animal?
326
00:37:03,640 --> 00:37:05,558
They respond to the earthquakes.
327
00:37:07,852 --> 00:37:09,252
I do not see anything at all.
328
00:37:10,146 --> 00:37:11,546
There it is.
329
00:37:12,524 --> 00:37:13,924
Insert grid.
330
00:37:15,026 --> 00:37:17,237
Expand field R8-C20.
331
00:37:19,322 --> 00:37:20,722
Sharper.
332
00:37:21,991 --> 00:37:23,391
Nothing yet.
333
00:37:24,744 --> 00:37:26,144
The rock?
334
00:37:26,871 --> 00:37:28,915
Increase 200 percent.
335
00:37:37,716 --> 00:37:39,801
At least they do it.
336
00:37:54,482 --> 00:37:56,276
How did we miss this stream?
337
00:37:59,320 --> 00:38:02,240
The quakes may have
a source laid free.
338
00:38:02,365 --> 00:38:06,077
Hey, hey! Do not touch!
339
00:38:06,995 --> 00:38:08,395
Do not worry.
340
00:38:10,457 --> 00:38:12,125
I'm not going to cook you yet.
341
00:38:13,626 --> 00:38:16,880
That was it.
Aurora now has enough test material.
342
00:38:17,714 --> 00:38:19,114
Let's go.
343
00:38:58,004 --> 00:38:59,589
Hey, Sato, are you coming?
344
00:39:00,048 --> 00:39:01,448
Yes.
345
00:39:32,163 --> 00:39:33,748
Very strange.
346
00:39:37,669 --> 00:39:40,588
It was here.
- I've seen it anyway.
347
00:39:41,631 --> 00:39:43,675
We all have.
348
00:39:45,135 --> 00:39:48,304
Perhaps Captain Fen is right.
- By which?
349
00:39:49,556 --> 00:39:51,933
He said the rocks are moving.
- Just hold on...
350
00:39:53,476 --> 00:39:54,876
For real?
351
00:39:59,649 --> 00:40:01,401
Nature shocks? Or worse?
352
00:40:02,027 --> 00:40:04,154
Another kind of giant worm?
353
00:40:12,787 --> 00:40:14,372
Yes, the rocks move.
354
00:40:16,124 --> 00:40:17,917
Officer Owon, do you hear me?
355
00:40:18,001 --> 00:40:20,920
Yes, sir. There were two shocks.
Everything fine?
356
00:40:21,004 --> 00:40:23,882
Everything good.
We come back to the base.
357
00:40:24,090 --> 00:40:26,634
Okay, sir. We are expecting you
in 30 minutes.
358
00:40:48,281 --> 00:40:49,741
Sato!
359
00:40:50,033 --> 00:40:51,433
Down here!
360
00:40:54,579 --> 00:40:55,979
Goes well with me.
361
00:40:56,331 --> 00:40:57,731
Hold on!
362
00:40:59,376 --> 00:41:00,776
Get me out of here.
363
00:41:02,170 --> 00:41:03,570
Watch out!
364
00:41:05,507 --> 00:41:08,093
To hold!
- I've got it.
365
00:41:10,470 --> 00:41:11,870
You can do this.
366
00:41:28,279 --> 00:41:29,679
Oh, shit.
367
00:41:32,242 --> 00:41:33,660
Everything will be fine, come!
368
00:41:34,202 --> 00:41:36,788
Hold on to me.
It works!
369
00:41:36,871 --> 00:41:38,873
Come ... come on!
370
00:41:43,545 --> 00:41:44,945
And go!
371
00:41:53,013 --> 00:41:56,266
Major, we are online again.
What's with Sato?
372
00:41:56,641 --> 00:41:59,936
No idea. He fell from a slope.
- Was he injured?
373
00:42:00,061 --> 00:42:03,273
No I do not know,
I do not think so. He is outside of the west.
374
00:42:06,526 --> 00:42:07,944
Damn, Aurora!
375
00:42:11,156 --> 00:42:12,365
Help me!
376
00:42:12,657 --> 00:42:14,659
Rondeau, ahead!
- I follow you closely.
377
00:42:23,585 --> 00:42:26,087
The door does not open!
- Let me agree!
378
00:42:31,217 --> 00:42:32,617
What the hell !?
379
00:42:35,180 --> 00:42:37,807
Open the door, Aurora!
- He can not enter.
380
00:42:37,932 --> 00:42:40,560
If he is infected,
everyone will become infected.
381
00:42:40,935 --> 00:42:42,335
Aurora!
382
00:42:42,729 --> 00:42:44,129
Damn!
383
00:42:45,607 --> 00:42:48,109
What the fuck?
- Aurora, open the door!
384
00:42:48,234 --> 00:42:50,904
No, that goes against it
Discovery-Corps protocol.
385
00:42:51,071 --> 00:42:53,948
Sato needs help!
- Open the damn door!
386
00:42:54,032 --> 00:42:56,785
That is an order!
- You do not think clearly.
387
00:42:56,868 --> 00:42:58,620
We can not take the risk!
388
00:42:59,579 --> 00:43:01,247
Open that damn door!
389
00:43:01,581 --> 00:43:04,292
Open the door, Aurora!
390
00:43:04,376 --> 00:43:06,795
Open, immediately!
391
00:43:08,505 --> 00:43:10,590
Aurora, open the door!
392
00:43:30,527 --> 00:43:32,195
I'm fine, okay?
393
00:43:32,821 --> 00:43:34,739
Fine, just a little headache.
394
00:43:35,448 --> 00:43:37,951
It's my head, it, the ...
395
00:43:38,284 --> 00:43:40,245
I hear a bell in my head.
396
00:43:40,870 --> 00:43:44,624
His prostheses and the organic system
work as normal.
397
00:43:45,291 --> 00:43:47,919
The blood test is coming.
- It's fine with me.
398
00:43:48,003 --> 00:43:51,256
Sato ...
- Fine! It is fine!
399
00:43:51,589 --> 00:43:54,551
Leave me alone. It is fine.
- Watch him.
400
00:43:55,176 --> 00:43:56,576
For real?
401
00:43:57,679 --> 00:44:00,974
It's my head.
It's going fine ...
402
00:44:02,142 --> 00:44:03,542
Calm down.
- Everything good.
403
00:44:04,978 --> 00:44:08,106
That was against the protocol.
- I saved a life.
404
00:44:08,231 --> 00:44:11,151
And put us in danger.
- It was the right decision.
405
00:44:11,276 --> 00:44:12,819
A person would understand.
406
00:44:14,696 --> 00:44:17,240
You have something
irresponsibly, sir.
407
00:44:19,784 --> 00:44:21,327
We found water.
408
00:44:22,245 --> 00:44:23,645
I get the samples.
409
00:44:27,250 --> 00:44:28,960
Do not drink from the water.
410
00:44:41,806 --> 00:44:45,769
If this is over you will be harder
to make decisions, sir.
411
00:44:46,519 --> 00:44:48,146
There was no danger.
412
00:44:52,734 --> 00:44:54,277
There's something wrong.
413
00:44:54,652 --> 00:44:58,073
Apart from the giant worm,
the earthquakes and the weird weather?
414
00:44:59,616 --> 00:45:01,117
What happened to Sato?
415
00:45:02,202 --> 00:45:03,870
No idea.
- That's your job!
416
00:45:04,120 --> 00:45:06,247
That's why Aurora is researching him.
417
00:45:06,748 --> 00:45:10,877
We need a strong leader.
The men are also my responsibility.
418
00:45:11,252 --> 00:45:14,005
Do your work. I'm doing mine.
419
00:45:21,221 --> 00:45:22,305
Where is Fen?
420
00:45:22,639 --> 00:45:24,391
Perhaps walking?
421
00:45:25,350 --> 00:45:26,750
Uncle Fen?
422
00:45:29,562 --> 00:45:30,962
Uncle Fen!
423
00:45:37,362 --> 00:45:39,781
His blood is fine.
- Which is good.
424
00:45:42,033 --> 00:45:43,910
Shall I give you something to eat, ranger?
425
00:45:46,996 --> 00:45:48,581
So that it gets even worse?
426
00:45:55,171 --> 00:45:56,571
Uncle Fen!
427
00:45:57,924 --> 00:45:59,324
Uncle Fen!
428
00:45:59,843 --> 00:46:01,594
He is gone.
- We do not know that.
429
00:46:01,928 --> 00:46:04,639
He is not here.
- Camera 3 is recording.
430
00:46:07,809 --> 00:46:09,209
I do not see anything.
431
00:46:11,062 --> 00:46:12,462
Repeat the clip.
432
00:46:15,358 --> 00:46:16,484
There it is.
433
00:46:16,818 --> 00:46:19,446
OUTSIDE CAMERA 03
PANORAMA TRANSMISSION
434
00:46:19,529 --> 00:46:22,323
SUBJECT / CLASSIFICATION /
TYPE / DANGER: UNKNOWN
435
00:46:24,075 --> 00:46:25,809
Nothing to see on the remaining channels.
436
00:46:27,120 --> 00:46:28,538
It is within the area.
437
00:46:29,497 --> 00:46:30,897
Okay, we're going.
438
00:46:35,420 --> 00:46:36,838
I can stay better here.
439
00:46:38,131 --> 00:46:40,467
Yes. Is probably better.
440
00:46:43,553 --> 00:46:45,680
I ... I feel fine. Really.
441
00:46:46,681 --> 00:46:48,558
Really, it's much better.
442
00:46:49,893 --> 00:46:52,103
I know,
I do not look, but ...
443
00:46:54,189 --> 00:46:57,192
I feel fine.
I can keep an eye on the monitors.
444
00:46:58,943 --> 00:47:01,529
What does the blood test say?
- I have examined everything.
445
00:47:02,447 --> 00:47:05,909
No idea, but his
bodily functions are normal again.
446
00:47:08,370 --> 00:47:09,829
I am following you.
447
00:47:11,247 --> 00:47:15,043
You stay and watch him.
And on the monitors.
448
00:47:15,669 --> 00:47:17,069
Major.
449
00:47:18,171 --> 00:47:19,631
Time to prove yourself.
450
00:47:22,926 --> 00:47:24,326
I am doing fine.
451
00:47:25,762 --> 00:47:27,162
I feel fine.
452
00:47:28,473 --> 00:47:29,873
It is fine.
453
00:47:30,266 --> 00:47:31,666
Captain Fen!
454
00:47:34,521 --> 00:47:36,398
Here are a lot of traces.
455
00:47:38,817 --> 00:47:40,217
Everything done.
456
00:47:40,819 --> 00:47:42,219
Let's split up!
457
00:47:46,116 --> 00:47:47,534
Uncle Fen!
458
00:47:49,452 --> 00:47:50,852
Captain!
459
00:47:52,664 --> 00:47:54,457
Captain Fen!
460
00:48:04,801 --> 00:48:06,344
Uncle Fen!
461
00:48:33,872 --> 00:48:35,415
Captain Fen!
462
00:48:55,352 --> 00:48:56,752
Captain Fen?
463
00:49:00,357 --> 00:49:02,525
Captain!
- Uncle Fen!
464
00:49:51,491 --> 00:49:53,785
Boka? Everything fine?
465
00:49:54,577 --> 00:49:58,581
Yes, everything is good.
I was only a bit shocked.
466
00:50:03,294 --> 00:50:04,694
Captain!
467
00:50:21,855 --> 00:50:23,481
Uncle Fen!
468
00:50:25,942 --> 00:50:27,342
Shit!
469
00:51:02,062 --> 00:51:04,731
What do you think Sato has?
- I do not know.
470
00:51:05,231 --> 00:51:09,027
He is certainly not healthy.
- He behaves strangely, so differently.
471
00:51:11,404 --> 00:51:15,367
Fen must have left the area.
- Then it would be in the picture.
472
00:51:15,450 --> 00:51:18,661
Wherever he is, we will find him.
473
00:51:18,828 --> 00:51:23,333
Eat, sleep and when you come again
Being fit is what we are looking for.
474
00:51:24,292 --> 00:51:25,692
OK.
475
00:51:27,796 --> 00:51:29,297
What's with your hand?
476
00:51:36,513 --> 00:51:39,432
It's in my head,
it burns in my head!
477
00:51:39,933 --> 00:51:42,519
Go back, go back!
478
00:51:43,061 --> 00:51:44,461
Go back.
479
00:51:45,271 --> 00:51:47,899
Nobody is there, no, no, no, no.
480
00:51:50,485 --> 00:51:51,885
No!
481
00:51:52,570 --> 00:51:55,448
Quiet.
- Back! Away!
482
00:51:55,740 --> 00:51:59,160
Go back! Back!
It's in my head!
483
00:51:59,285 --> 00:52:00,685
Sato ... Sato.
484
00:52:04,290 --> 00:52:06,042
Ranger ...
- Everything will be fine.
485
00:52:17,470 --> 00:52:21,975
Yes, now I feel better.
Much better.
486
00:52:23,601 --> 00:52:26,146
This is much better.
- I can help you.
487
00:52:26,646 --> 00:52:28,648
Ranger, knife away, this is an order!
488
00:52:31,151 --> 00:52:33,153
Take him off that damn knife!
489
00:52:33,278 --> 00:52:34,988
Do it yourself!
490
00:52:56,092 --> 00:52:59,346
Nobody touches anything.
491
00:53:02,724 --> 00:53:04,225
What happened outside?
492
00:53:04,559 --> 00:53:07,687
I do not know.
- How can you not know?
493
00:53:07,812 --> 00:53:11,900
We took samples at the stream.
One earthquake and he was gone.
494
00:53:12,025 --> 00:53:13,537
Did he drink from the water?
495
00:53:14,527 --> 00:53:16,696
I do not know.
- I have to investigate it.
496
00:53:16,821 --> 00:53:19,657
Now? We have to bury him.
497
00:53:19,991 --> 00:53:21,326
No.
- No?
498
00:53:21,409 --> 00:53:23,787
We burn him.
- We're burying our dead!
499
00:53:23,912 --> 00:53:27,749
And if he was infected?
- I will not take any risks.
500
00:53:28,500 --> 00:53:32,295
Do it.
- Sato was a Discovery Corps Ranger!
501
00:53:32,379 --> 00:53:35,256
You do not tell us how ...
- I'm in charge.
502
00:53:36,549 --> 00:53:39,719
Burn the body.
This is an order.
503
00:53:48,520 --> 00:53:52,357
Aurora, clean the entire cabin.
Everything must be clean.
504
00:53:53,775 --> 00:53:55,193
I keep looking for Fen.
505
00:53:55,819 --> 00:53:58,446
We have to form teams,
in shifts.
506
00:53:58,571 --> 00:54:01,366
Good. Boka, come with me.
507
00:54:02,659 --> 00:54:05,829
This expedition is fucked!
- I know. Boka?
508
00:54:06,413 --> 00:54:07,813
Pay attention!
509
00:55:25,825 --> 00:55:28,203
Exactly, go soon.
510
00:55:43,134 --> 00:55:46,513
Sir, I can work the hours here
barely count outside.
511
00:55:49,683 --> 00:55:51,351
We can go back better.
512
00:55:54,187 --> 00:55:57,941
OK. In two minutes
I see you at the vehicle.
513
00:55:58,983 --> 00:56:00,383
Understood.
514
00:56:04,280 --> 00:56:05,699
I'm already there, sir.
515
00:56:08,952 --> 00:56:10,352
For how long?
516
00:56:10,745 --> 00:56:12,145
A while.
517
00:56:14,541 --> 00:56:16,584
I look around one last time.
518
00:56:17,961 --> 00:56:19,379
Fine.
519
00:56:27,220 --> 00:56:28,722
Uncle Fen!
520
00:56:37,772 --> 00:56:39,190
That was necessary.
521
00:57:08,845 --> 00:57:11,097
Major, do you hear me?
- I hear you.
522
00:57:12,474 --> 00:57:14,059
Here's something, sir.
523
00:57:15,560 --> 00:57:17,687
Is it captain Fen?
- No.
524
00:57:18,855 --> 00:57:20,357
It is something else.
525
00:57:21,441 --> 00:57:23,026
Damn it, Boka, what is it?
526
00:57:24,194 --> 00:57:28,448
It's disguised, sir.
Fixed one of the creatures.
527
00:57:29,366 --> 00:57:32,118
Is it hostile?
- Not yet.
528
00:57:32,327 --> 00:57:36,206
Leave it alone.
- It seems to be eating.
529
00:57:36,664 --> 00:57:39,542
And what then?
- Your own kind of fellow, sir.
530
00:57:40,001 --> 00:57:41,544
Now it is staring at me.
531
00:57:46,174 --> 00:57:49,427
Okay I am on my way.
- Boka, do not do stupid things!
532
00:57:50,387 --> 00:57:51,805
Move.
533
00:57:55,183 --> 00:57:56,583
Boka!
534
00:57:59,896 --> 00:58:01,296
Boka!
535
00:58:05,610 --> 00:58:07,010
Damn!
536
00:58:07,404 --> 00:58:08,804
Boka!
537
00:58:09,197 --> 00:58:11,282
What happened?
- Missed.
538
00:58:11,866 --> 00:58:13,743
Were you attacked?
- No.
539
00:58:13,868 --> 00:58:15,495
Why did you shoot?
540
00:58:16,037 --> 00:58:17,437
I'm at the vehicle.
541
00:58:18,248 --> 00:58:21,209
Damn you, do you hear me?
- Yes, I can hear you.
542
00:58:21,334 --> 00:58:24,254
I hear you. I do not care.
543
00:58:24,379 --> 00:58:26,297
Come, back, we're going away here!
544
00:58:29,801 --> 00:58:31,201
Boka!
545
00:58:46,401 --> 00:58:47,801
Boka!
546
00:58:49,446 --> 00:58:50,846
Boka!
547
00:58:52,449 --> 00:58:53,849
Boka!
548
00:58:55,243 --> 00:58:56,643
Boka!
549
00:59:09,924 --> 00:59:10,967
I have got you.
550
00:59:11,134 --> 00:59:13,094
Everything is fine, I am here.
551
00:59:15,263 --> 00:59:16,663
I have got you.
552
00:59:22,645 --> 00:59:24,189
Aurora is going to patch you up again.
553
00:59:25,690 --> 00:59:27,090
Everything will be fine.
554
00:59:40,163 --> 00:59:41,563
I have got you.
555
00:59:43,333 --> 00:59:45,043
Aurora is going to patch you up.
556
00:59:46,836 --> 00:59:48,421
She's going to take care of you.
557
01:01:44,245 --> 01:01:45,645
And?
558
01:01:46,414 --> 01:01:48,208
What happened to Boka?
559
01:01:49,042 --> 01:01:52,045
I already said, I do not know.
Something has attacked him.
560
01:01:52,212 --> 01:01:56,758
That is nonsense! How can you
sit under the blood ...
561
01:01:56,883 --> 01:02:00,387
and do not have a scratch?
- All right, Rondeau.
562
01:02:01,680 --> 01:02:04,265
It was an accident.
- An accident?
563
01:02:04,391 --> 01:02:05,791
I shot him.
564
01:02:07,268 --> 01:02:09,854
Down with it, Rondeau!
- All weapons down.
565
01:02:09,938 --> 01:02:12,899
He has known a murder!
- I did not kill Boka!
566
01:02:12,982 --> 01:02:15,110
Something has attacked him. Down now!
567
01:02:15,235 --> 01:02:19,197
That will not happen!
- We have to figure this out!
568
01:02:19,948 --> 01:02:23,284
Listen, Rondeau.
I'll take you to him.
569
01:02:23,576 --> 01:02:26,955
I can not trust him, no more.
- I have the solution.
570
01:02:27,080 --> 01:02:30,083
But lower your weapon.
571
01:02:32,711 --> 01:02:35,213
I know how to find out the truth.
572
01:02:50,353 --> 01:02:51,753
Terrible.
573
01:02:52,647 --> 01:02:55,608
It was not murder.
Something has attacked him.
574
01:02:55,817 --> 01:02:57,902
It was a terrible accident.
575
01:02:59,946 --> 01:03:02,490
We have to be
remove the memory card.
576
01:03:02,615 --> 01:03:04,868
So that Discovery Corps
can read it out.
577
01:03:06,453 --> 01:03:08,538
Major, can I borrow your knife?
- Now?
578
01:03:08,663 --> 01:03:10,248
That's how it goes faster.
579
01:03:14,669 --> 01:03:16,588
This is not pleasant to see.
580
01:03:28,892 --> 01:03:32,562
Lieutenant Boka, the Discovery Corps
thank you for your loyal service.
581
01:03:36,900 --> 01:03:38,300
Rondeau.
582
01:03:54,584 --> 01:03:56,211
Rondeau. Rondeau!
583
01:03:58,088 --> 01:04:00,256
I am going to view the recordings myself.
584
01:04:00,382 --> 01:04:02,926
I do my best, as far as possible.
585
01:04:03,009 --> 01:04:04,719
Camera 3 is recording.
586
01:04:05,595 --> 01:04:07,514
It is certainly ...
- It's Captain Fen!
587
01:04:10,558 --> 01:04:12,268
That was 15 minutes ago.
588
01:04:12,352 --> 01:04:16,606
OUTSIDE CAMERA 04
PANORAMA TRANSMISSION
589
01:04:17,941 --> 01:04:19,609
Rondeau, come.
- Without medicine?
590
01:04:19,693 --> 01:04:22,821
Rondeau will direct it.
Come on!
591
01:04:54,227 --> 01:04:55,627
There is the camera!
592
01:04:59,524 --> 01:05:01,317
Uncle Fen!
- Captain!
593
01:05:01,609 --> 01:05:04,320
Where are you?
- Captain Fen!
594
01:05:04,404 --> 01:05:07,449
Uncle Fen!
- Sir, a lot of trouble.
595
01:05:10,452 --> 01:05:11,953
We have seen him!
596
01:05:12,579 --> 01:05:13,979
Captain!
597
01:05:14,831 --> 01:05:16,231
Uncle Fen!
598
01:05:16,875 --> 01:05:18,275
Fen!
599
01:05:30,347 --> 01:05:32,098
Captain Fen!
600
01:05:40,857 --> 01:05:42,257
Uncle Fen!
601
01:05:42,484 --> 01:05:43,884
Damn!
602
01:05:52,660 --> 01:05:54,162
Uncle Fen!
603
01:06:00,377 --> 01:06:01,777
Captain.
604
01:06:02,879 --> 01:06:04,839
No no.
605
01:06:05,090 --> 01:06:07,509
You have to kill me and run away!
606
01:06:07,592 --> 01:06:10,679
You have to be calm,
calm down.
607
01:06:10,804 --> 01:06:13,306
Oh no, no!
- Uncle...
608
01:06:15,308 --> 01:06:16,976
Go!
- My heaven.
609
01:06:17,644 --> 01:06:19,604
You have to listen to me.
- Kill me!
610
01:06:20,397 --> 01:06:22,607
Pick him up,
we take him to the base.
611
01:06:22,816 --> 01:06:25,819
Good. Uncle Fen ...
- No, no, they are everywhere!
612
01:06:25,944 --> 01:06:29,823
Oh no, no, no!
Kill me and run away!
613
01:06:30,073 --> 01:06:33,493
They are everywhere. Kill me immediately!
614
01:06:33,576 --> 01:06:34,976
Now, now!
615
01:06:36,329 --> 01:06:39,332
Kill me, please. Do it!
616
01:06:39,457 --> 01:06:41,751
No, we do not. We do not do that.
617
01:06:42,627 --> 01:06:45,630
He wants to die.
- I need your help.
618
01:06:45,964 --> 01:06:49,426
Weapon down.
- If you shoot him, you're dead.
619
01:07:07,527 --> 01:07:08,927
Mason, everything okay?
620
01:07:09,404 --> 01:07:10,804
Is Rondeau dead?
621
01:07:11,364 --> 01:07:13,700
Walk, Mason! You have to get out of there!
622
01:07:14,451 --> 01:07:18,038
Mason, did you understand me?
Mason, do you hear me?
623
01:07:18,163 --> 01:07:22,292
Mason, what is it?
Mason! Mason, do you hear me?
624
01:07:22,417 --> 01:07:25,587
What is happening?
Are you in danger? Mason!
625
01:07:25,670 --> 01:07:27,589
They are there.
- Get out there, quickly!
626
01:07:29,257 --> 01:07:30,657
Right from you!
627
01:07:34,888 --> 01:07:37,098
No no no no!
628
01:07:46,149 --> 01:07:47,567
Mason, everything okay?
629
01:08:32,987 --> 01:08:34,387
Mason, run away!
630
01:08:54,801 --> 01:08:56,201
He is behind you.
631
01:08:57,512 --> 01:08:58,912
Run!
632
01:08:59,431 --> 01:09:00,831
Come!
633
01:09:01,850 --> 01:09:03,560
Mason, hurry!
634
01:09:03,685 --> 01:09:05,085
Run!
635
01:09:13,486 --> 01:09:14,886
Mason!
636
01:09:19,868 --> 01:09:21,268
He comes from the left.
637
01:09:44,017 --> 01:09:45,417
Aurora!
638
01:10:03,787 --> 01:10:05,187
Go inside!
639
01:10:06,081 --> 01:10:07,481
Fast!
640
01:10:19,678 --> 01:10:21,096
Almost, sir.
641
01:10:24,015 --> 01:10:25,600
You keep well.
642
01:10:26,768 --> 01:10:28,168
Okay, this can hurt.
643
01:10:33,900 --> 01:10:37,779
Breathing. Quiet, deep breathing.
644
01:10:39,906 --> 01:10:42,409
This is good.
You are very lucky.
645
01:10:42,992 --> 01:10:45,036
I was responsible for them.
646
01:10:46,830 --> 01:10:49,833
And now they are dead, by me.
647
01:10:52,919 --> 01:10:54,838
I never had me
available.
648
01:10:58,550 --> 01:11:00,427
I will never lead an expedition again.
649
01:11:02,303 --> 01:11:03,930
I can not do anything at all.
650
01:11:06,558 --> 01:11:07,958
I'm sorry, Father.
651
01:11:08,893 --> 01:11:11,021
Your father made difficult decisions.
652
01:11:13,690 --> 01:11:15,358
You do not know anything about him.
653
01:11:17,193 --> 01:11:18,593
I know his file.
654
01:11:20,780 --> 01:11:22,699
It was probably an accident.
655
01:11:23,408 --> 01:11:24,808
An accident...
656
01:11:26,036 --> 01:11:29,497
An unmanned vehicle ...
657
01:11:31,458 --> 01:11:33,460
avoided a group of children.
658
01:11:37,756 --> 01:11:39,507
Only my father was killed.
659
01:11:40,550 --> 01:11:43,636
And I stayed behind ...
- with post-traumatic disturbances.
660
01:11:45,430 --> 01:11:46,830
I'm sorry, sir.
661
01:11:49,392 --> 01:11:50,792
Compassion?
662
01:11:52,812 --> 01:11:54,212
From a machine?
663
01:12:01,613 --> 01:12:03,365
There is no one else.
664
01:12:06,201 --> 01:12:09,496
It is true, ethics
programming is complicated.
665
01:12:11,039 --> 01:12:13,500
Technology can be dangerous,
but that's why ...
666
01:12:13,625 --> 01:12:15,627
you should not talk badly.
667
01:12:17,462 --> 01:12:20,840
Boka, Rondeau, Sato ...
668
01:12:22,133 --> 01:12:24,094
they are dead by what is out there.
669
01:12:26,388 --> 01:12:30,892
But you are still there ... and you
can still accomplish this mission.
670
01:12:33,269 --> 01:12:34,669
You can trust me.
671
01:12:40,193 --> 01:12:41,593
What are you?
672
01:12:51,371 --> 01:12:52,771
Flexible.
673
01:13:16,354 --> 01:13:18,399
GOALS
1) Determine suitability for colonization
674
01:13:55,185 --> 01:13:57,062
2) Exploring raw material extraction.
675
01:14:15,330 --> 01:14:17,207
Presence of toxic Nano organisms.
676
01:14:34,849 --> 01:14:37,352
Both in the water and in nature.
677
01:15:00,500 --> 01:15:02,752
OUTSIDE CAMERA 10
PANORAMA TRANSMISSION
678
01:15:05,839 --> 01:15:08,133
3) Complete mission.
679
01:15:37,370 --> 01:15:39,414
Okay, the fourth marker.
680
01:15:39,748 --> 01:15:42,208
I am now leaving. Everything safe?
681
01:15:42,292 --> 01:15:44,169
Everything safe. Looks good.
682
01:15:51,968 --> 01:15:56,556
I would feel safer than you
and your mini weapon down here.
683
01:15:56,681 --> 01:15:58,850
This is an excellent lookout.
684
01:15:58,933 --> 01:16:01,144
I have your right in my sights, sir.
685
01:16:02,479 --> 01:16:04,814
That does not sound reassuring, Aurora.
686
01:16:04,981 --> 01:16:08,234
Two still, and then we stay
on the basis until NOVA is back.
687
01:16:09,527 --> 01:16:10,927
I am willing.
688
01:16:12,489 --> 01:16:14,240
Everything safe. To start.
689
01:16:20,497 --> 01:16:22,040
Good measurement results will be achieved.
690
01:16:23,333 --> 01:16:25,627
There is an ocean under the ground.
691
01:16:27,629 --> 01:16:29,089
It is unfortunately contaminated.
692
01:16:31,508 --> 01:16:33,051
Gold, a gigantic gold vein.
693
01:16:35,762 --> 01:16:38,014
The planet may not be habitable ...
694
01:16:38,139 --> 01:16:40,558
but there are valuable ones
raw materials.
695
01:16:42,686 --> 01:16:45,772
Sir, no movement.
696
01:16:47,440 --> 01:16:48,840
Can you see?
697
01:16:49,275 --> 01:16:51,569
Just now. Shoot!
698
01:16:52,529 --> 01:16:53,929
A moment.
699
01:16:55,115 --> 01:16:57,867
What are you waiting for, Aurora?
- Soon.
700
01:16:58,868 --> 01:17:00,268
Shoot!
701
01:17:02,539 --> 01:17:03,939
What are you doing?
702
01:17:04,082 --> 01:17:06,584
Do you trust me, no movement.
703
01:17:07,210 --> 01:17:08,610
Shoot!
704
01:17:22,642 --> 01:17:25,270
Touch. Out of danger.
705
01:17:25,854 --> 01:17:28,898
Certainly?
- Yes. You trust me, do not you?
706
01:17:28,982 --> 01:17:30,650
I have no choice.
707
01:17:40,452 --> 01:17:41,911
The tablet is broken.
708
01:17:41,995 --> 01:17:44,289
The last measurements
also succeed without it.
709
01:17:44,372 --> 01:17:46,958
Or do you want to go straight back to the base?
710
01:17:50,795 --> 01:17:52,195
Well ...
711
01:17:52,630 --> 01:17:55,759
now we are already there,
let's fulfill the mission.
712
01:17:58,136 --> 01:18:00,513
Yes, sir.
- By the way, thanks.
713
01:18:01,890 --> 01:18:03,558
I only do my job, sir.
714
01:18:06,227 --> 01:18:08,521
What I wanted to say ...
715
01:18:10,065 --> 01:18:11,465
That was just in time.
716
01:18:15,862 --> 01:18:18,531
Okay, I'm coming.
- Understood, sir.
717
01:18:27,540 --> 01:18:28,541
Sir!
718
01:18:28,917 --> 01:18:30,317
Oh shit!
719
01:18:32,212 --> 01:18:33,612
Aurora!
- Get out of here!
720
01:21:04,072 --> 01:21:05,740
Mason, I'm here.
721
01:21:08,118 --> 01:21:10,203
I turn around, okay?
722
01:21:10,328 --> 01:21:14,249
One two Three.
Okay, slowly and carefully.
723
01:21:20,755 --> 01:21:27,053
IMPROVE ONLINE SCAN
BANGLONG ALARM
724
01:21:27,595 --> 01:21:31,891
The right lung is collapsed.
I will take you to the base.
725
01:21:32,017 --> 01:21:35,562
More first some extra pain,
so you can breathe.
726
01:21:36,271 --> 01:21:37,671
Do you trust me?
727
01:21:42,986 --> 01:21:45,030
Try to stay calm.
728
01:21:50,869 --> 01:21:53,747
One two...
729
01:21:59,377 --> 01:22:02,297
LONG INFLATION GOING
730
01:22:09,262 --> 01:22:11,431
Better?
- Yes.
731
01:22:13,058 --> 01:22:17,479
You must be back within 10 minutes,
otherwise I will do this again. OK?
732
01:22:17,604 --> 01:22:19,004
Up.
733
01:22:28,114 --> 01:22:29,514
No...
734
01:22:30,075 --> 01:22:31,475
You drive.
735
01:22:32,160 --> 01:22:34,871
I give back cover this time.
- Yeah, sir.
736
01:22:47,384 --> 01:22:48,968
How is it going in there?
737
01:22:50,261 --> 01:22:51,661
Dangerous.
738
01:23:41,646 --> 01:23:45,066
Can not this thing be a little faster?
- Something is broken.
739
01:23:58,747 --> 01:24:01,249
Let's leave it behind.
- Okay.
740
01:24:36,701 --> 01:24:38,101
How bad is it?
741
01:24:39,329 --> 01:24:40,729
Very.
742
01:24:43,208 --> 01:24:44,751
They block the entrance.
743
01:24:59,849 --> 01:25:01,351
Are we walking ...
- Aurora.
744
01:25:14,823 --> 01:25:16,324
Complete the mission!
- Mason!
745
01:26:51,252 --> 01:26:52,652
Run!
746
01:27:03,098 --> 01:27:04,498
Mason!
747
01:27:05,642 --> 01:27:07,042
Aurora!
748
01:27:10,230 --> 01:27:11,630
Down!
51980
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof