Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,791 --> 00:01:10,165
patron?
2
00:01:10,791 --> 00:01:11,999
Quien
3
00:01:12,083 --> 00:01:14,165
Su nombre es Ibrahim. Tiene 23 anos.
4
00:01:14,333 --> 00:01:15,499
Cuales su problema? Problema?
5
00:01:15,583 --> 00:01:19,165
Desempleaao,.su prometida se escapo con su amigo cercano.
6
00:01:19,291 --> 00:01:21,749
j^Y vino al parque y se va a quemar?!
7
00:01:21,750 --> 00:01:22,332
8
00:01:22,333 --> 00:01:25,624
Jefe, ipodemos esperar a que venga el psicologo?
9
00:01:25,791 --> 00:01:28,999
No, no, lleqaremos tarde. Tomemos la iniciativa.
V' . mil; j Abierto!
10
00:01:32,875 --> 00:01:36,415
11
00:01:36,416 --> 00:01:37,207
Ibrahim!
12
00:01:37,208 --> 00:01:37,915
jlbrahim!
13
00:01:37,916 --> 00:01:38,249
14
00:01:38,250 --> 00:01:40,874
jSuficiente! j Estoy cansado! jSuficiente!
15
00:01:40,875 --> 00:01:42,082
16
00:01:42,791 --> 00:01:44,707
Me quemare!
17
00:01:44,708 --> 00:01:46,915
18
00:01:48,208 --> 00:01:51,040
- jNo te acerques! jDetener! jMe quemare!
-Bien bien.
19
00:01:51,750 --> 00:01:54,790
Es obvio que estas en serios problemas. Baja, hablemos con calma.
20
00:01:54,875 --> 00:01:58,124
- Todo se soluciona si hablamos.
-Para que es esto?
21
00:01:59,166 --> 00:02:00,290
Siaccidentalmente te quemas, es para apagarte.
22
00:02:00,291 --> 00:02:02,832
Si accidentalmente te quemas, es para apagarte.
23
00:02:02,958 --> 00:02:06,040
No es coincidencia, £de acuerdo? me quemare. Estoy seguro de ello.
24
00:02:06,083 --> 00:02:10,874
Mira, hace una semana, cuando estaba haciendo te, accidentalmente me queme, pero tengo dolor.
25
00:02:10,916 --> 00:02:14,707
Crees que te prendiste fuego, pero no mueres.
26
00:02:15,416 --> 00:02:16,540
Suelta ese encendedor.
27
00:02:18,583 --> 00:02:21,957
Dejalo caer. Ven aqui, habla contigo, descubre quien te molesto.
28
00:02:22,000 --> 00:02:23,707
Todos me molestaron. jTodo!
29
00:02:23,916 --> 00:02:25,499
Sin traba jo, sin dinero.
30
00:02:25,625 --> 00:02:26,957
No hay amado.
31
00:02:27,083 --> 00:02:28,874
jNadie me quiere! jNinguna!
32
00:02:29,125 --> 00:02:31,457
ya no quiero vivir me quemare.
33
00:02:31,541 --> 00:02:33,124
- No lo hagas.
- jNo vengas, dije!
34
00:02:33,416 --> 00:02:35,290
Esta bien, esta bien, no encajo.
35
00:02:35,541 --> 00:02:37,457
Mira, te conseguiremos un trabajo.
36
00:02:37,500 --> 00:02:40,582
Y tendras un ser querido. Todo esto se resolvera.
37
00:02:40,666 --> 00:02:43,540
Si seguro. Es facil para ti decir eso, £no?
38
00:02:43,666 --> 00:02:48,332
Probablemente tengas marido, trabajo e hijos. Lo tienes todo.
39
00:02:48,375 --> 00:02:51,665
Tu vida es chocolate. 4N0 lo es?
40
00:03:01,416 --> 00:03:03,624
Bien, ya que preguntas, te respondere.
41
00:03:03,625 --> 00:03:04,124
42
00:03:04,125 --> 00:03:05,874
Soy Mihri. tengo 46 anos
43
00:03:06,166 --> 00:03:10,582
Tuve 2 hijos. Mi hija esta muerta y mi hijo no me habla.
44
00:03:10,791 --> 00:03:12,957
Se fue de casa con mi marido.
45
00:03:13,958 --> 00:03:16,665
Mi hermana todavia esta siendo tratada por adiccion al alcohol.
46
00:03:16,833 --> 00:03:19,499
Es decir, mi vida no es dulce.
47
00:03:20,375 --> 00:03:22,874
Pase por una prueba muy dificil.
48
00:03:24,458 --> 00:03:26,582
La vida es muy cruel, Ibrahim.
49
00:03:27,166 --> 00:03:30,582
Pero ya sabes, siempre hay esperanza de vivir.
50
00:03:32,208 --> 00:03:32,665
51
00:03:34,458 --> 00:03:36,665
jno!
52
00:03:39,125 --> 00:03:39,874
jno!
53
00:03:39,875 --> 00:03:40,999
jno!
54
00:04:07,333 --> 00:04:08,749
iComo estas? Como estas, Mihri?
55
00:04:08,916 --> 00:04:09,790
.Bien, como estas?
56
00:04:10,125 --> 00:04:12,290
Bueno.
- Esta bien?
57
00:04:12,375 --> 00:04:14,082
Eres un heroe otra vez.
58
00:04:14,416 --> 00:04:18,374
Y tu, siendo periodista, inmediatamente te enteraste de todo. iComo van las cosas?
59
00:04:18,625 --> 00:04:20,415
No muy bueno.
60
00:04:20,541 --> 00:04:23,957
La gente ahora recibe noticias a traves de tabletas y telefonos.
61
00:04:25,666 --> 00:04:29,207
- Puede que nos veamos obligados a cerrar el periodico.
- eQue vas a^^estoy muy molesto
62
00:04:29,666 --> 00:04:34,124
Si, a nadie le i-mporta. Todo el mundo esta volando en sus suenos.
63
00:04:34,166 --> 00:04:36,790
j^Pero despues de todo es necesario que alguien escriba la verdad?!
64
00:04:36,916 --> 00:04:40,707
Mira nuestro pueblo. ^Era asi hace 10 anos?
65
00:04:40,875 --> 00:04:46,040
Los ninos estan muriendo por el desempleo, por la pobreza. Sus vidas estan rotas por las drogas.
66
00:04:46,083 --> 00:04:48,082
Bueno, que nadie escriba sobre eso entonces.
67
00:04:48,166 --> 00:04:54,249
De hecho, dices eso, pense en trabajar en un caso de jovenes.
68
00:04:54,750 --> 00:04:56,999
Seguiremos trabajando.
69
00:05:02,416 --> 00:05:04,249
Ferzan, ^por que viniste?
70
00:05:04,250 --> 00:05:04,707
Ferzan, ^por que viniste?
71
00:05:08,000 --> 00:05:09,499
Salid.
72
00:05:09,833 --> 00:05:10,665
^Quien salio?
73
00:05:10,666 --> 00:05:11,165
^Quien salio?
74
00:05:13,166 --> 00:05:14,499
Ezhder.
75
00:05:16,875 --> 00:05:17,249
76
00:05:17,500 --> 00:05:17,874
77
00:05:35,125 --> 00:05:37,415
El jefe, Ejder Sarioglu, fue puesto en libertad.
78
00:05:37,708 --> 00:05:41,832
Necesitamos encontrarlo urgentemente y enviarlo de regreso a la carcel antes de que lastime a alguien mas.
79
00:05:42,000 --> 00:05:44,040
iComo podria salir? jNo puedo entender!
80
00:05:44,125 --> 00:05:46,624
Tomalo con calma. Ten calma, Mihri.
81
00:05:46,666 --> 00:05:49,707
iComo puedo estar tranquilo? jNo necesitas consolarme!
82
00:05:49,833 --> 00:05:55,374
Jefe, esta bien, hagamos esto. Avisare a mis amigos, tomaremos:medidas
83
00:05:55,458 --> 00:05:57,957
hacer esquemas y...
- jDetener! jDetener! Espera un minuto, Mihri.
84
00:05:58,375 --> 00:06:02,832
mezclar trabajo y problemas personales. eQue significa problemas personales?
85
00:06:03,208 --> 00:06:06,582
^Esta persona caminara tranquilamente en libertad y nos quedaremos de brazos cruzados?
86
00:06:06,625 --> 00:06:11,040
El hombre ha cumplido su tiempo. No es delito que lo metamos en la carcel.
87
00:06:11,250 --> 00:06:15,124
Todavia no, jpero lo hara!
- jNo puedes hacer lo que quieras, Mihri!
88
00:06:15,375 --> 00:06:17,040
Hay una constitucion, hay leyes estatales.
89
00:06:17,166 --> 00:06:21,207
Y esperaremos. jOh, que maravilloso!
-Lo siento.
90
00:06:21,458 --> 00:06:23,207
No podemos hacer nada.
91
00:06:24,458 --> 00:06:26,290
Esta todo claro, jefe.
92
00:06:29,125 --> 00:06:35,040
Pero dire que mientras este hombre sea libre, definitivamente dahara a alguna chica.
93
00:06:35,583 --> 00:06:37,374
^Escuchas el sonido del mar?
94
00:06:38,125 --> 00:06:43,415
Sonidos de olas, viento.
95
00:06:49,666 --> 00:06:52,290
Burke, lo siento, necesito ver.
96
00:06:52,375 --> 00:06:53,249
Mira esto por favor.
97
00:06:57,666 --> 00:06:59,499
Comienza la reunion.
98
00:06:59,583 --> 00:07:01,165
Esta bien, me voy.
99
00:07:01,875 --> 00:07:03,832
Berke, tengo que irme.
100
00:07:03,958 --> 00:07:04,915
Hay un problema
101
00:07:05,000 --> 00:07:08,374
No, papa se va a casa, no sera bueno si llego tarde.
102
00:07:08,541 --> 00:07:12,165
Bueno. ^Cuando te volveremos a ver?
103
00:07:12,916 --> 00:07:13,582
No lo se.
104
00:07:13,625 --> 00:07:15,874
No te dejare ir hasta que tenga una promesa para la proxima reunion.
105
00:07:16,125 --> 00:07:17,665
Ok lo prometo.
106
00:07:22,416 --> 00:07:23,665
^Promesa?
107
00:07:23,916 --> 00:07:24,832
Promesa.
108
00:07:26,375 --> 00:07:28,040
Lo siento.
109
00:07:28,583 --> 00:07:30,082
esta bien.
110
00:07:51,291 --> 00:07:54,040
Hijdar Saryoglu.
111
00:08:08,375 --> 00:08:11,790
Como deshacerse de un embarazo progresivo.
112
00:08:15,458 --> 00:08:16,874
iQue estas haciendo mama?
113
00:08:17,291 --> 00:08:18,749
Dejalo.
114
00:08:19,666 --> 00:08:23,790
Por supuesto, eres policia, quieres saber todas las noticias.
115
00:08:23,958 --> 00:08:24,999
Preocuparse.
116
00:08:25,125 --> 00:08:26,499
Haces preguntas. ^Incluso?
117
00:08:26,583 --> 00:08:27,874
^Que clase de texto es este?
118
00:08:28,125 --> 00:08:28,957
Donde lo hiciste?
119
00:08:29,125 --> 00:08:29,915
^Con quien lo hiciste?
120
00:08:29,916 --> 00:08:31,332
^Que sucedio?
121
00:08:31,541 --> 00:08:34,499
Pero luego no lo soportas y lo encontraras tu mismo, ^verdad?
122
00:08:34,833 --> 00:08:36,624
Porque eres perfecto.
123
00:08:40,541 --> 00:08:41,874
Hija, ique esta pasando?
124
00:08:48,625 --> 00:08:49,790
Madre.
125
00:08:50,750 --> 00:08:52,040
mama, yo
126
00:08:59,666 --> 00:09:02,457
Mama, estoy embarazada.
127
00:09:02,750 --> 00:09:06,582
Estoy embarazada. Embarazada.
128
00:09:06,708 --> 00:09:08,874
Madre.
129
00:09:19,708 --> 00:09:20,165
130
00:09:20,166 --> 00:09:20,582
131
00:09:22,708 --> 00:09:27,874
Mama, hice algo muy malo, ^no? Ella hizo algo muy malo.
132
00:09:27,958 --> 00:09:28,415
Madre.
133
00:09:28,500 --> 00:09:30,540
Mama hizo algo muy, muy malo.
134
00:09:30,583 --> 00:09:37,457
^Mori? Mama me mori. Mori. Se acabo, estoy muerto. Mama, estoy muerto. Madre. Madre.
135
00:09:37,500 --> 00:09:38,874
Mama es muy mala.
136
00:09:38,875 --> 00:09:41,582
Esta bien, no hay nada. No hay nada. No hay nada, esta bien.
137
00:09:41,625 --> 00:09:43,540
Estoy cerca.
138
00:09:46,166 --> 00:09:47,540
Hija.
139
00:09:52,208 --> 00:09:54,874
Esta bien, vete, estare alii enseguida.
-Bien.
140
00:09:54,958 --> 00:09:57,165
iQue son estos gritos? 4L0 que esta sucediendo?
141
00:09:57,666 --> 00:09:59,582
Madre. Madre.
- Hija, ^estas bien? iHija!
142
00:10:02,333 --> 00:10:05,165
Madre. Mama, por favor no le digas a tu papa. Por favor, no le digas a tu padre.
143
00:10:05,375 --> 00:10:10,124
No puedo mirarlo a la cara. No le digas a tu padre, por favor. No le digas a tu padre.
144
00:10:10,291 --> 00:10:17,957
mundo entero. Pero somos una familia. Debemos decirle al padre.
145
00:10:18,041 --> 00:10:19,749
Mama por favor.
146
00:10:19,916 --> 00:10:23,040
Pedir. No puedo mirarlo a la cara.
147
00:10:23,041 --> 00:10:23,832
Confias en mi.
148
00:10:23,916 --> 00:10:24,457
Confia en mi.
149
00:10:24,541 --> 00:10:25,624
Estoy cerca
150
00:10:25,791 --> 00:10:27,332
Yo decidire todo.
151
00:10:27,416 --> 00:10:29,332
Vamos, vamos asi.
152
00:10:29,375 --> 00:10:30,540
Acuestese un poco.
153
00:10:30,666 --> 00:10:32,624
Yo decidire todo.
154
00:10:40,791 --> 00:10:42,249
Estamos a tu lado.
155
00:10:42,625 --> 00:10:43,915
jNo tengas miedo!
156
00:10:44,583 --> 00:10:46,040
No tengas miedo. Yo decidire todo.
157
00:10:46,125 --> 00:10:47,082
Decidire.
158
00:11:18,125 --> 00:11:19,165
^Que sucedio?
159
00:11:20,083 --> 00:11:20,957
Lo que esta sucediendo?
160
00:11:21,083 --> 00:11:24,874
Mihri, ique paso? eQue esta pasando aqui? ^Por que Hora la nina?
161
00:11:25,125 --> 00:11:26,082
^Que sucedio?
162
00:11:26,375 --> 00:11:28,999
Di algo, mi amor. Di algo por favor.
163
00:11:29,625 --> 00:11:30,915
Por favor, ^diras algo?
164
00:11:30,958 --> 00:11:31,624
Mihri!
165
00:11:32,083 --> 00:11:33,165
Pedir.
166
00:11:35,000 --> 00:11:38,457
no se como decirlo
167
00:11:38,958 --> 00:11:39,790
Mihri habla!
168
00:11:40,291 --> 00:11:41,124
Pedir.
169
00:11:41,375 --> 00:11:42,332
Nina.
170
00:11:47,916 --> 00:11:49,457
La nina esta embarazada.
171
00:11:59,416 --> 00:12:00,165
iMe gusta esto?
172
00:12:12,708 --> 00:12:13,499
iMe gusta esto?
173
00:12:13,833 --> 00:12:18,499
^Como supiste? ^Se lo dijo a si misma?
174
00:12:21,500 --> 00:12:23,290
Ire y hablare con ella.
175
00:12:23,333 --> 00:12:25,707
jNo por favor! jlre y hablare! jNo por favor! jPor favor! Por favor calmate.
176
00:12:25,750 --> 00:12:29,165
-Tomalo con calma. La nina esta en muy mal estado.
■iComo puedo calmarme?
177
00:12:29,291 --> 00:12:35,124
-jAun es un bebe! jNino! jSe acaba de convertir en 00:12:39,165
^Que *lenguaje soez* haria eso? ^Quien es? ^Quien? eQuien? ^Quien?
179
00:12:52,083 --> 00:12:52,582
Donde esta el?
180
00:12:52,583 --> 00:12:53,082
Donde esta el?
181
00:12:53,833 --> 00:12:54,832
^Que estas haciendo aqui?
182
00:12:54,875 --> 00:12:55,749
Pregunte donde esta.
183
00:12:56,083 --> 00:12:56,874
No.
184
00:12:56,958 --> 00:12:57,457
omo no
185
00:12:57,666 --> 00:13:00,499
-^Donde esta el? ^En el interior?
-^Que estas haciendo?
186
00:13:00,875 --> 00:13:02,415
^Que estas haciendo?
187
00:13:02,958 --> 00:13:04,874
eQue estas haciendo?
188
00:13:04,916 --> 00:13:06,749
jDije que no! jNo!
189
00:13:16,541 --> 00:13:19,290
Te lo dije, mira, se ha ido. ^Que quieres de mi hijo?
190
00:13:19,458 --> 00:13:21,040
Esta bien, ^donde puedo encontrarlo?
191
00:13:21,250 --> 00:13:25,415
Despues de salir de prision, vino solo una vez. Dijo que habia encontrado un trabajo y que se quedaria alii.
192
00:13:25,583 --> 00:13:27,040
eQue trabajo consiguio? eDonde trabaja?
193
00:13:27,083 --> 00:13:28,374
No io se.
194
00:13:29,500 --> 00:13:32,499
Mira, mi hijo ha cumplido su condena. ^Bien?
195
00:13:32,833 --> 00:13:34,582
Dejalo en paz ya.
196
00:13:35,500 --> 00:13:35,999
197
00:13:40,208 --> 00:13:42,415
4 Asi que su hijo ha cumplido su condena?
198
00:13:43,291 --> 00:13:45,290
Este hijo tuyo...
199
00:13:50,958 --> 00:13:52,874
No importa cuanto castigo reciba, no es suficiente para el.
200
00:13:53,458 --> 00:13:55,374
Si vuelve a aparecer, que venga a la estacion.
201
00:13:57,916 --> 00:13:59,040
No lo olvide.
202
00:14:06,708 --> 00:14:08,832
^Donde estas, Ejder?
203
00:14:09,041 --> 00:14:10,499
Donde estas?
204
00:14:23,916 --> 00:14:24,332
205
00:14:24,333 --> 00:14:24,999
206
00:14:25,166 --> 00:14:26,749
Voy a echar un vistazo tambien.
207
00:14:26,791 --> 00:14:29,040
Chicas, dire algo, ^quien es
208
00:14:29,166 --> 00:14:31,999
es un buen -Verdad.
209
00:14:32,166 --> 00:14:35,332
Tranquilo. No te atrevas.
210
00:14:35,541 --> 00:14:36,665
Lo siento.
211
00:14:37,375 --> 00:14:39,165
i,Cual es tu nombre, me pregunto?
212
00:14:39,375 --> 00:14:41,582
Bueno, si necesito llamarte.
213
00:14:42,208 --> 00:14:43,374
Ezhder.
214
00:14:45,916 --> 00:14:47,499
Trabajo facil, hermano Arif.
215
00:14:47,958 --> 00:14:50,499
Mira, tan pronto como veas a esta persona, me llamas, £de acuerdo?
216
00:14:50,500 --> 00:14:52,624
Vale jefe. ^Es peligroso?
217
00:14:52,708 --> 00:14:53,582
Muy.
218
00:14:54,208 --> 00:14:58,374
Mira, estoy escribiendo mi numero personal. Llame de inmediato.
219
00:14:58,416 --> 00:14:59,457
Vale jefe.
220
00:15:14,916 --> 00:15:15,582
Hermana
221
00:15:16,250 --> 00:15:18,249
6mo
222
00:15:18,833 --> 00:15:21,915
Okey, carino. iQue debo hacer? Volvio de la terapia.
223
00:15:22,166 --> 00:15:24,707
Cocinare algo para comer, luego ire a buscar a Umut. usted?
224
00:15:24,791 --> 00:15:27,624
Queria decirte esto tambien. no vas Me llevare a Umut.
225
00:15:27,750 --> 00:15:29,374
Si tienes otras cosas que hacer, resuelvelas.
226
00:15:29,625 --> 00:15:31,582
No. No tengo otras cosas que hacer.
227
00:15:31,750 --> 00:15:32,790
iQue sucedio? 4,Algo paso?
228
00:15:32,958 --> 00:15:35,540
No. Estoy cerca de la escuela, asi que me ofreci.
229
00:15:35,791 --> 00:15:38,749
Bueno. Vamos, besame. Hasta luego adios.
230
00:15:41,625 --> 00:15:43,624
^Cual es la situacion especial, Sr. Gokhan?
231
00:15:43,708 --> 00:15:46,165
Memos implementado nuestro proyecto de movimiento de tierras, Sr. Cihangir.
232
00:15:46,291 --> 00:15:49,874
En el programs de reserves, este ano, parece que tampoco tendremos problemas.
233
00:15:49,916 --> 00:15:52,707
^Cuando planeas hacer estallar este nivel?
234
00:15:52,916 --> 00:15:54,999
Despues de dos dias, tenemos un programa de explosion.
235
00:15:55,125 --> 00:15:58,540
Bueno. Resuelva este asunto con el Sr. Taner y hagamelo saber.
236
00:15:58,708 --> 00:16:00,332
Yo tambien tenia una pregunta sobre este tema.
237
00:16:00,416 --> 00:16:02,624
Bueno. Vamos, Gokhan hablara.
238
00:16:06,083 --> 00:16:08,082
Lo siento, papa. Voy tarde.
239
00:16:11,500 --> 00:16:14,040
Deberias haber estado aqui Race una hora.
240
00:16:14,541 --> 00:16:17,290
para la firma que son importantes para la toma de decisiones.
241
00:16:17,500 --> 00:16:21,415
Debe participar en estas reuniones como lider del proyecto.
242
00:16:21,458 --> 00:16:23,707
Papa, ino hablamos de esto?
243
00:16:23,875 --> 00:16:27,665
Aun no he texrminado mis estudios. Necesito terminarlo primero. Hay cosas que todavia quiero hacer.
244
00:16:27,708 --> 00:16:32,249
Esta bien, hija. Tambien hablo de eso. Usted estara a cargo del trabajo.
245
00:16:33,083 --> 00:16:34,999
Es nuestra herencia familiar.
246
00:16:35,291 --> 00:16:37,749
La responsabilidad de este asunto sera suya.
247
00:16:37,875 --> 00:16:42,374
Papa, ^alguna vez me preguntas con que sueno? Quiero viajar por el mundo.
248
00:16:42,833 --> 00:16:46,665
Tan pronto como mama supere esta enfermedad, me ire de aqui, por favor, comprenda esto.
249
00:16:46,708 --> 00:16:49,457
Hazan, este tema esta cerrado por disputas.
250
00:16:49,500 --> 00:16:51,249
Tu tambien entiendes esto, por favor.
251
00:16:51,541 --> 00:16:57,165
Tambien me agradeceras por no dejarte perseguir esos suenos vacios.
252
00:16:57,791 --> 00:16:58,915
Confia en mi, hija.
253
00:17:00,875 --> 00:17:05,999
Lo siento. Espero no interrumpirte.
-No. Terminamos, Sr. Taner.
254
00:17:08,458 --> 00:17:10,749
Hay un tema del que necesito hablar contigo.
255
00:17:10,791 --> 00:17:11,665
Esto es urgente?
256
00:17:11,750 --> 00:17:13,165
Si, se considera urgente. Importante.
257
00:17:13,208 --> 00:17:15,874
Hablemos en la oficina. Necesito prepararme para la reunion, vamos
258
00:17:22,041 --> 00:17:22,749
259
00:17:24,166 --> 00:17:27,374
Si, te estoy escuchando. eQue es tan urgente?
260
00:17:31,166 --> 00:17:38,165
Este es... Sr. Cihangir, sabe que Ceylan esta en su segundo ano de universidad.
261
00:17:38,958 --> 00:17:42,457
Ingreso a una muy buena universidad.
262
00:17:42,875 --> 00:17:44,874
Y gano el derecho a entrar.
263
00:17:44,958 --> 00:17:47,124
Felicidades.
-Gracias.
264
00:17:47,916 --> 00:17:52,207
Pero, nuestra posicion es clara.
265
00:17:52,416 --> 00:17:54,707
Universidad especial, £eh?
266
00:17:54,750 --> 00:17:57,040
es muy costoso
267
00:17:57,291 --> 00:18:00,207
iPuedes cubrirlo, Taner?
268
00:18:00,500 --> 00:18:04,874
Esto es si ahorramos un poco en gastos.
269
00:18:05,666 --> 00:18:09,665
Ademas, si puedo conseguir un aumento...
270
00:18:12,291 --> 00:18:13,915
Escucha Tanner.
271
00:18:14,958 --> 00:18:17,624
Entiendo su deseo de enviar a su hija a una universidad privada.
272
00:18:17,666 --> 00:18:21,124
Solo que, como saben, empleo aqui a mas de 200 personas.
273
00:18:21,333 --> 00:18:32,624
mahana alguien mas lo querra. Sabes que soy una persona justa.
274
00:18:32,708 --> 00:18:35,624
iComo puedo resolver este dilema?
275
00:18:35,916 --> 00:18:39,165
Sr. Cihangir, ^soy todo?
276
00:18:42,166 --> 00:18:47,957
difunto padre decia que cada uno crea una oportunidad para si mismo.
277
00:18:48,041 --> 00:18:51,999
Se puede ver que Ceylan es una chica inteligente y trabajadora. ^Cuantas oportunidades mas tendra?
278
00:18:52,041 --> 00:18:56,290
- Ahora, necesito prepararme para una reunion importante, Taner.
279
00:19:02,625 --> 00:19:07,790
Bueno. ^Puedo obtener un aumento de salario?
280
00:19:08,166 --> 00:19:09,665
Lo pensare.
281
00:19:12,333 --> 00:19:12,874
282
00:19:14,333 --> 00:19:17,999
Taner. No olvides cerrar la puerta.
283
00:19:33,416 --> 00:19:37,165
Ahmet, preparaste los documentos que queria. Saigo. - Lo dejo sobre la mesa, jefe.
284
00:19:45,083 --> 00:19:45,915
1
285
00:19:55,166 --> 00:19:58,165
jEstoy tirando! jEstoy tirando!
286
00:19:58,750 --> 00:20:00,457
jEstoy tirando!
287
00:20:00,833 --> 00:20:02,832
jLanzo!
288
00:20:09,083 --> 00:20:11,124
jNo te acerques!
289
00:20:15,291 --> 00:20:17,415
dejare de fumar No te acerques.
290
00:20:19,708 --> 00:20:22,082
dejare de fumar
-^Que esta pasando aqui?
291
00:20:22,166 --> 00:20:24,290
Umut, ique estas haciendo?
292
00:20:28,041 --> 00:20:30,165
Calmate y baja inmediatamente.
293
00:20:30,333 --> 00:20:30,957
no bajare. no bajare.
294
00:20:30,958 --> 00:20:32,415
no bajare. no bajare.
295
00:20:33,041 --> 00:20:34,540
Deja esta silla.
296
00:20:56,750 --> 00:20:57,165
Aqui estan.
- Elios vienen.
297
00:20:57,166 --> 00:20:59,415
Aqui estan.
- Elios vienen.
298
00:20:59,625 --> 00:21:01,999
Chica, estoy aqui.
-Ir.
299
00:21:02,083 --> 00:21:04,040
Ahmet, ten cuidado hijo.
300
00:21:04,166 --> 00:21:07,332
Carino, ten cuidado de caerte.
301
00:21:07,833 --> 00:21:08,665
Mi querido.
302
00:21:09,083 --> 00:21:09,915
iComo estuvo?
303
00:21:10,041 --> 00:21:12,082
Bueno.
- Sra. Mihri.
304
00:21:12,541 --> 00:21:14,249
Escucha
305
00:21:14,541 --> 00:21:16,624
Sra. Mihri, tenemos que hablar.
306
00:21:20,500 --> 00:21:22,665
Umut no puede controlar sus nervios.
307
00:21:22,916 --> 00:21:27,957
Algo realmente desagradable acaba de suceder. Umut arrojo una silla a sus amigos.
308
00:21:28,083 --> 00:21:32,665
Nadie resulto herido, pero eso no atenua su culpa.
309
00:21:34,625 --> 00:21:36,040
Umut, ven aqui.
310
00:21:38,541 --> 00:21:39,165
Umut.
311
00:21:39,166 --> 00:21:40,040
Umut.
312
00:21:41,541 --> 00:21:43,165
Pidele perdon a tu maestro.
313
00:21:44,291 --> 00:21:45,749
A quien yo le diga, pidale perdon.
314
00:21:45,958 --> 00:21:47,457
Lo siento.
315
00:21:48,166 --> 00:21:49,457
Reune tus cosas.
316
00:21:49,458 --> 00:21:49,957
Reune tus cosas.
317
00:22:01,833 --> 00:22:06,249
Te llame, pero no respondiste, estaba muy preocupada. Cuentame todo lo que paso ahora mismo.
318
00:22:06,291 --> 00:22:09,457
Ceylan, todo era tan romantico.
319
00:22:09,625 --> 00:22:12,415
En un momento, realmente pense que mi corazon se detendria.
320
00:22:12,583 --> 00:22:16,165
Pero que te dije. 4N0 dijiste que asi seria?
321
00:22:16,208 --> 00:22:17,582
^Hay algo mas?
322
00:22:17,875 --> 00:22:20,165
00:22:25,374
- No digas que se neyg6.
- No, ella dijo que pu’edes.
324
00:22:25,541 --> 00:22:29,457
Pero tai vez deberia haber pensado un poco? ^Fue demasiado rapido?
325
00:22:29,500 --> 00:22:34,165
^Estas loco, Hazan? Mira, al final, pasa lo que se suponia que tenia que pasar. Que tan bien.
326
00:22:37,291 --> 00:22:41,040
Me olvide de preguntar si va a venir a la invitacion de hoy. -Por supuesto que lo hara.
327
00:22:41,375 --> 00:22:43,457
Pero me parece que, sobrke todo, vendra gracias a ti.
328
00:22:44,458 --> 00:22:48,749
-Pase la prueba de aptitud, pero todavia tengo deficiencias.
329
00:22:48,958 --> 00:22:50,290
Es decir, tengo que trabajar.
330
00:22:50,500 --> 00:22:53,874
Ademas, dejame a uh lado, pensaremos que te pondras esta noche.
331
00:22:53,916 --> 00:22:57,874
No pense en eso en absolute. i,Que me pondre?
332
00:22:58,583 --> 00:23:01,915
^Recuerdas el vestido que te compramos? Rojo.
333
00:23:02,041 --> 00:23:03,124
Cual?
334
00:23:03,291 --> 00:23:05,499
Espera, lo vere. ^Fue?
335
00:23:06,458 --> 00:23:08,165
No, esto no.
336
00:23:08,541 --> 00:23:11,415
Esta.
337
00:23:15,916 --> 00:23:18,082
^Que estas haciendo? Ve y recogelo.
338
00:23:18,250 --> 00:23:21,040
Emos. Emos.
339
00:23:22,000 --> 00:23:23,499
Emos.
340
00:23:24,958 --> 00:23:26,540
eQue sucedio? eDejado en la puerta?
341
00:23:26,583 --> 00:23:28,540
Lo que esta sucediendo?
342
00:23:30,708 --> 00:23:32,582
Bienvenidos.
343
00:23:33,125 --> 00:23:35,999
Como estas guapo
344
00:23:36,000 --> 00:23:38,207
Emosh, dame jugo de frutas.
345
00:23:38,250 --> 00:23:40,707
Esta bien carino.
346
00:23:42,875 --> 00:23:46,915
Umut, £de que hablamos? Primero cambias.
347
00:23:48,958 --> 00:23:51,999
No hay television. Primero haz tu tarea, vamos a la habitacion.
348
00:23:52,708 --> 00:23:54,749
Pero la caricatura comenzo.
349
00:23:55,000 --> 00:23:57,040
^Que te estoy diciendo?
350
00:24:01,250 --> 00:24:02,124
351
00:24:02,125 --> 00:24:03,124
^Que sucedio?
352
00:24:03,125 --> 00:24:04,249
353
00:24:10,500 --> 00:24:12,165
iComo fue la terapia?
354
00:24:13,083 --> 00:24:16,165
iComo ira? Ya sabes, como siempre.
355
00:24:16,208 --> 00:24:18,290
Nada nada. Es importante que continues.
356
00:24:18,750 --> 00:24:22,915
^Lo que le paso? £Por que se pelearon? Prohibicion de television.
357
00:24:25,625 --> 00:24:27,457
Hizo una pelea en la escuela.
358
00:24:27,750 --> 00:24:28,290
^Que hizo el?
359
00:24:28,416 --> 00:24:30,999
Le tire una silla a mis amigos.
360
00:24:31,125 --> 00:24:36,624
Despues de eso, se enojo con el maestro y se fue de la clase. cQue otra cosa hacer?
361
00:24:36,666 --> 00:24:39,790
Bueno. Tirar una silla ya es demasiado, pero.
362
00:24:40,458 --> 00:24:43,540
No se, hermana. Nino. Asi se llama, carino.
363
00:24:43,666 --> 00:24:46,290
No creo que debas ir tan lejos.
364
00:24:46,416 --> 00:24:48,957
di jo el terapeuta.
365
00:24:49,625 --> 00:24:52,915
iHay algo mas que te preocupe?
366
00:24:57,875 --> 00:24:59,874
Ezhder fue liberado de prision.
367
00:25:00,208 --> 00:25:00,999
iComo?
368
00:25:01,083 --> 00:25:03,999
Asi. Salio. No se como ni por que.
369
00:25:04,041 --> 00:25:06,665
P$ro ahora este hombre esta caminando por las calles.
370
00:25:07,041 --> 00:25:09,707
es por eso que dijiste que hoy recogerias a Umut tu mismo.
371
00:25:11,166 --> 00:25:12,457
Un minuto.
372
00:25:12,708 --> 00:25:15,832
Crees que sabe sobre Umut?
373
00:25:16,666 --> 00:25:18,415
No creo que el lo supiera.
374
00:25:18,541 --> 00:25:22,124
Si se entera, puede tomar la custodia, ya sabes.
-^Que tipo de tutela?
375
00:25:22,666 --> 00:25:23,665
la tutela?
376
00:25:24,000 --> 00:25:29,207
Deja la tutela, si se acerca un poco mas al nino, ya veremos si no hago que se arrepienta de haber nacido.
377
00:25:30,083 --> 00:25:30,832
378
00:25:30,833 --> 00:25:32,165
Entendiste?
379
00:25:34,875 --> 00:25:36,290
Umut.
380
00:25:40,708 --> 00:25:41,832
Umut.
381
00:25:43,666 --> 00:25:44,874
Umut.
382
00:25:45,291 --> 00:25:46,540
Ven aqui. Detener.
383
00:25:47,833 --> 00:25:49,165
iQue estas haciendo?
384
00:25:49,750 --> 00:25:54,040
^Cuando saliste de la casa? Todavia tienes que hacer tu tarea, bajate de la bicicleta. - Mimi, por favor.
385
00:25:54,166 --> 00:25:56,540
Dije bajar.
- No voy a bajar, no voy a baj
386
00:25:56,666 --> 00:25:58,540
Despues de eso, te prohibo una bicicleta.
387
00:25:58,625 --> 00:26:02,540
i,Por que? £Por que? ^TV prohibida, bicicleta prohibida? iEstoy en la carcel?
388
00:26:02,791 --> 00:26:04,082
Umut.
389
00:26:04,583 --> 00:26:10,290
Mimi noto algunos conductores muy descuidados hoy, conducian demasiado rapido. Y ella tenia miedo por ti.
390
00:26:10,333 --> 00:26:12,290
Eso esta preocupado. Es por eso.
391
00:26:12,833 --> 00:26:13,999
Si herma
392
00:26:18,416 --> 00:26:22,457
Hermans, deja que el nino ande en bicicleta. Estoy aqui, observare, no pasara nada.
393
00:26:23,291 --> 00:26:26,707
Bueno. Pero solo viajaras aqui, y luego iras a hacer tu tarea.
394
00:26:26,916 --> 00:26:29,915
^Es posible andar en bicicleta aqui?
-Umut.
395
00:26:30,000 --> 00:26:31,582
Bien bien.
396
00:26:35,250 --> 00:26:38,165
eQue estas haciendo? Estas asustando al nino.
397
00:26:39,166 --> 00:26:41,165
^Puedes calmarte un poco?
398
00:26:41,541 --> 00:26:44,832
iComo puedo estar tranquilo, sabiendo que este bastardo anda suelto?
399
00:26:44,958 --> 00:26:46,790
Vale, enti^ndo.
400
00:26:46,791 --> 00:26:51,665
Vamos, vete a casa. Descansa un poco, £de acuerdo? Estare aqui y mantendre mis ojos en el. No te preocupes.
401
00:26:51,875 --> 00:26:52,957
Estoy aqui.
402
00:26:53,166 --> 00:26:54,582
jNo saigas a la calle!
403
00:26:55,000 --> 00:26:56,624
Bueno.
404
00:27:02,958 --> 00:27:06,457
Hijo, ^estaras comodo alii? ^Puedes quedarte en casa?
405
00:27:07,875 --> 00:27:10,415
Hay un trabajo, no es necesario.
406
00:27:11,000 --> 00:27:14,040
Mira, tienes un trabajo de verdad esta vez, ^verdad? eBuen trabajo?
407
00:27:14,875 --> 00:27:19,415
Hijo. Mira, arregla tu vida y luego casate.
408
00:27:20,125 --> 00:27:22,124
Esa chica era hermosa.
409
00:27:23,166 --> 00:27:25,540
- Si tan solo en ese momento tu...
-^De que estas hablando?
410
00:27:25,791 --> 00:27:27,957
^De que chica estas hablando?
411
00:27:28,041 --> 00:27:35,249
La hija de esa mujer policia. Saliste con esta chica, ino?
412
00:27:35,583 --> 00:27:37,290
iDe donde vino ahora?
413
00:27:37,625 --> 00:27:38,957
Bueno.
414
00:27:40,500 --> 00:27:41,624
vino hoy
415
00:27:41,916 --> 00:27:45,707
Pregunte por ti. Solia venir cuando estabas en prision.
416
00:27:45,750 --> 00:27:47,749
No tengo ningun trato con la policia.
417
00:27:49,166 --> 00:27:50,707
^Que queria ella?
418
00:27:52,083 --> 00:27:56,874
Ejder, dicen que el nieto de esta mujer es tu hijo.
419
00:28:05,125 --> 00:28:06,332
4,Que estas diciendo?
420
00:28:07,208 --> 00:28:08,499
eQuien esta hablando? eQue dicen ellos?
421
00:28:09,000 --> 00:28:10,832
La gente dice.
422
00:28:11,708 --> 00:28:15,040
-En el pueblo.
-Que no digan tonterias y no me hagan enojar.
423
00:28:15,333 --> 00:28:16,790
Que cada uno se ocupe de sus propios asuntos.
424
00:28:17,625 --> 00:28:17,999
425
00:28:18,000 --> 00:28:18,540
426
00:28:36,916 --> 00:28:38,165
Vamos.
427
00:28:41,666 --> 00:28:46,165
Te queda muy bien, vas a desgarrar a todos.
-Claro, que pensaste.
428
00:28:46,291 --> 00:28:48,915
Guapo. Muy bien.
429
00:28:51,083 --> 00:28:52,707
Hermana.
430
00:28:52,708 --> 00:28:53,165
431
00:28:53,166 --> 00:28:55,124
Vas a aceptar la invitacion?
432
00:28:55,750 --> 00:29:01,915
-No digas que es malo. Pero no se ve demasiado formal £puedes usar un vestido?
433
00:29:01,916 --> 00:29:05,832
- eQue tipo de vestidos.
- Tienes un vestido negro.
434
00:29:06,000 --> 00:29:08,207
que te queda tan bien.
435
00:29:08,250 --> 00:29:13,540
-Te queda muy bien.
No pruebes suerte, solo voy porque insististe.
436
00:29:13,583 --> 00:29:15,749
Ni siquiera tengo la fuerza para mover un dedo.
437
00:29:15,750 --> 00:29:16,582
438
00:29:16,583 --> 00:29:19,165
Que hermosa te has vuelto.
439
00:29:19,541 --> 00:29:21,082
Oh.
440
00:29:22,708 --> 00:29:27,707
Mi novio sera el hombre mas guapo, ^para que mas querria un vestido, verdad?
441
00:29:28,166 --> 00:29:29,040
iVerdad?
442
00:29:29,125 --> 00:29:33,749
Tai vez deberias escucharla y ponerte ese vestido.
443
00:29:34,375 --> 00:29:35,457
iQue dices?
444
00:29:37,625 --> 00:29:38,874
Por supuesto que apoyamos.
445
00:29:39,208 --> 00:29:41,165
Bien hecho, nino.
446
00:29:53,083 --> 00:29:56,582
Oh Allah, todavia no he podido aprender a atarlo.
447
00:29:56,750 --> 00:29:58,290
Todos los nervios echados a perder.
448
00:29:58,375 --> 00:29:59,665
Vamos carino. Voy a hacer.
449
00:29:59,708 --> 00:30:01,957
Oh Ala, Mihri.
450
00:30:08,208 --> 00:30:10,040
Lo siento.
451
00:30:10,791 --> 00:30:13,040
esta bien. Vamos, llegamos tarde.
452
00:30:13,375 --> 00:30:14,707
Bueno.
453
00:30:15,541 --> 00:30:17,082
Si, no he olvidado nada.
454
00:30:53,916 --> 00:30:54,249
455
00:31:09,166 --> 00:31:11,082
-Bienvenidos.
-Hola.
456
00:31:11,208 --> 00:31:13,082
-Bienvenidos.
-Pedir.
457
00:31:15,000 --> 00:31:16,749
La Sra. Susan esta alii.
458
00:31:16,833 --> 00:31:19,457
-Bienvenidos.
-Vamos a ellos.
459
00:31:19,833 --> 00:31:22,207
Todo es tan hermoso.
460
00:31:23,958 --> 00:31:24,957
Hola.
461
00:31:25,125 --> 00:31:25,957
Hola. Bienvenidos.
462
00:31:26,125 --> 00:31:27,332
Como estas?
-Hola.
463
00:31:27,416 --> 00:31:28,749
Hola. iComo esta, Sra. Mihri?
464
00:31:28,958 --> 00:31:30,624
Gracias ok. ^Como estas?
465
00:31:30,708 --> 00:31:32,082
Todo esta bien, vamos despacio.
466
00:31:32,166 --> 00:31:32,749
Nosotros tambien anidamos.
467
00:31:32,750 --> 00:31:33,832
Nosotros tambien anidamos.
468
00:31:34,083 --> 00:31:35,957
-Que maravilloso.
-i,Quien es este hombre guapo?
469
00:31:36,083 --> 00:31:38,499
Este es mi nieto, Umut.
470
00:31:39,875 --> 00:31:42,749
Estimados invitados, bienvenidos a todos.
471
00:31:42,958 --> 00:31:45,249
Agradecemos a todos por venir.
472
00:31:45,416 --> 00:31:51,749
Gracias a la velada benefica de esta noche, a los que viven en la calle y no pueden ser debidamente educados.
473
00:31:51,875 --> 00:31:57,374
Les daremos la oportunidad de reencontrarse y dar un gran paso para ayudar a estas personas.
474
00:31:57,750 --> 00:31:58,165
475
00:32:01,166 --> 00:32:05,624
Estamos contentos de verlos en la velada benefica de la Fundacion Arsman.
476
00:32:05,833 --> 00:32:10,957
Como saben, la Fundacion Caritativa Arsman fue establecida por la Sra. Suzan Race mas de diez anos.
477
00:32:11,125 --> 00:32:13,165
Erken.
478
00:32:13,166 --> 00:32:13,582
Erken.
479
00:32:13,666 --> 00:32:16,249
Conoce al Sr. Hakan
480
00:32:17,750 --> 00:32:19,749
£C6mo esta, senor?
481
00:32:20,416 --> 00:32:21,999
Buenas noches, hola.
482
00:32:22,083 --> 00:32:24,499
Hola, cariho.
483
00:32:26,541 --> 00:32:29,332
Bienvenida, senora. Bienvenidos.
484
00:32:29,416 --> 00:32:32,999
Todos los meses para los necesitados.
485
00:32:33,000 --> 00:32:33,457
486
00:32:33,666 --> 00:32:34,040
487
00:32:35,125 --> 00:32:36,124
Hola.
488
00:32:36,166 --> 00:32:38,165
Hola bienvenido.
489
00:32:38,208 --> 00:32:41,124
Hola. iComo estas?
490
00:32:43,458 --> 00:32:53,124
de la fundacion benefica, la Sra. Suzen y Dzhihangir Arsmanov.
491
00:32:59,250 --> 00:33:00,999
TUI TUI
X •
492
00:33:01,041 --> 00:33:02,790
^Puedo tener pastel de fresa?
493
00:33:02,833 --> 00:33:05,999
Por supuesto, nos iremos sin comer el pastel, vamonos.
494
00:33:06,166 --> 00:33:08,790
En primer lugar, me gustaria darle las gracias por venir.
495
00:33:08,875 --> 00:33:11,999
Este es solo el comienzo.
496
00:33:12,041 --> 00:33:15,082
Seguiremos luchando contra la pobreza y sus consecuencias.
497
00:33:15,458 --> 00:33:22,082
Ahora queremos invitar a Vedat Kuluoglu, la persona que nos apoyo.
498
00:33:27,166 --> 00:33:27,540
499
00:33:28,083 --> 00:33:28,749
500
00:33:32,041 --> 00:33:34,374
La Sra. Susan me invito, gracias ella
501
00:33:35,416 --> 00:33:38,582
Ella pidio algunas palabras.
502
00:33:38,583 --> 00:33:39,082
503
00:33:39,083 --> 00:33:41,749
No hacemos mucho.
504
00:33:42,416 --> 00:33:44,457
No nos gusta mostrarnos en publico.
505
00:33:44,791 --> 00:33:49,040
Como dije, es todo por la Sra. Susan.
506
00:33:49,416 --> 00:33:52,957
Tambien voy a amigos y vengo.
507
00:33:53,375 --> 00:33:55,707
Mi difunto padre Veli Kuluoglu era portero.
508
00:33:56,458 --> 00:33:59,874
Si llevaba una carga sobre la espalda desde la manana hasta la noche, esto no era suficiente.
509
00:34:01,583 --> 00:34:03,332
No podia proveer para todos, pobre hombre.
510
00:34:04,166 --> 00:34:06,332
Se lo que es irse a dormir con hambre.
511
00:34:07,541 --> 00:34:10,165
Y lo que es tener frio hasta los huesos.
512
00:34:11,416 --> 00:34:14,082
Como no teniamos dinero, perdi a mi hermana pequena.
513
00:34:15,750 --> 00:34:18,457
Ese dia, me hice una promesa.
514
00:34:19,166 --> 00:34:21,165
Gomo ves.
515
00:34:21,333 --> 00:34:26,499
Hasta el cuello en crimenes y ahora hace de santo ahi.
516
00:34:26,958 --> 00:34:29,999
Oiste que se apropio de la tierra para si mismo.
517
00:34:30,416 --> 00:34:33,749
Con la ayuda de amenazas, los obligo a regalar parcelas por una miseria.
518
00:34:33,750 --> 00:34:35,665
Si, pero no tenemos pruebas.
519
00:34:36,083 --> 00:34:40,249
Todo son solo chismes. El hombre actua como un fantasma.
520
00:34:43,166 --> 00:34:45,457
1500 orfanatos.
521
00:34:46,958 --> 00:34:51,165
Y mucho mas. Todo lo que hacemos aqui.
522
00:34:52,958 --> 00:35:01,249
extendiendo manos amigas a los necesitados. Gracias de nuevo por venir.
523
00:35:08,041 --> 00:35:10,374
Hola.
524
00:35:10,833 --> 00:35:13,832
Carino, el Sena esta aqui. Vamos a saludar.
525
00:35:14,000 --> 00:35:14,999
Bueno.
526
00:35:15,916 --> 00:35:17,582
- Hablaremos mas tarde.
-Por supuesto por supuesto.
527
00:35:24,375 --> 00:35:26,540
Mi unica hija es Hazan.
528
00:35:26,916 --> 00:35:28,999
- Hola.
- Mira mira.
529
00:35:29,416 --> 00:35:33,665
Mira como trata de vend'er, se llevo a su hija con el. 4,Ves Shukran? 00:35:36,457
Por supuesto, estoy vacio.
531
00:35:38,000 --> 00:35:43,249
Porque, no solo la vida de la hija, sino la vida de todos nosotros fracaso.
532
00:35:45,666 --> 00:35:47,832
Vale, £y nuestra hija?
533
00:35:48,166 --> 00:35:49,165
534
00:35:49,166 --> 00:35:52,207
Vivira una vida ordinaria, como nosotros.
535
00:35:52,208 --> 00:35:54,582
Como nosotros. Como. Como yo.
536
00:35:54,583 --> 00:35:55,207
537
00:35:55,208 --> 00:35:55,624
538
00:35:55,625 --> 00:35:58,290
Tanner, ya es suficiente, de verdad.
539
00:35:58,333 --> 00:36:01,040
Espera, vamos a ver. El hombre dijo lo que pensaba.
540
00:36:01,041 --> 00:36:06,165
Mira, eso es lo que mas me cabrea, ^sabes?
541
00:36:06,583 --> 00:36:08,290
El pensara.
542
00:36:09,166 --> 00:36:16,374
Mira al maestro, piensa. Si conozco a Dzhihangir, entonces ni siquiera dara cinco kopeks.
543
00:36:16,375 --> 00:36:19,707
Su final. No voy a rogar y pedir mas.
544
00:36:20,500 --> 00:36:21,707
Todo.
545
00:36:21,708 --> 00:36:22,874
546
00:36:28,625 --> 00:36:30,165
^Te gustaria tomar?
547
00:36:38,833 --> 00:36:40,915
Gracias, tomare un poco de agua.
548
00:36:45,458 --> 00:36:50,415
Caro. iComo estas, Emre?
549
00:36:52,666 --> 00:36:54,999
no mentire Como siempre, luchamos.
550
00:36:55,583 --> 00:36:57,249
Por que es esto?
551
00:36:57,250 --> 00:37:01,790
Hermans Emel, su madre esta aqui, en nuestras narices. Ni siquiera dice hola. ^Es eso posible?
552
00:37:02,333 --> 00:37:04,749
Ella esta en lo correcto. Cierto, la chica tiene razon.
553
00:37:04,750 --> 00:37:10,165
por favor Que todas las quejas terminen esta noche, por favor.
554
00:37:13,833 --> 00:37:15,832
Mama. - Caro.
555
00:37:16,000 --> 00:37:18,249
^Como?
-OK.
556
00:37:19,583 --> 00:37:21,915
Eres muy hermosa. Pero como siempre.
557
00:37:21,916 --> 00:37:24,290
Tu tambien. Eres muy Hermosa.
558
00:37:24,291 --> 00:37:25,749
Como estas?
559
00:37:25,750 --> 00:37:26,999
Bien bien.
560
00:37:29,208 --> 00:37:32,665
emilio El pastel de fresas es muy sabroso. ^Quieres intentar?
561
00:37:32,666 --> 00:37:34,749
No querido. Sigo la figura.
562
00:37:34,750 --> 00:37:37,332
Entonces traere fruta. - Traelo.
563
00:37:37,958 --> 00:37:39,165
564
00:37:41,708 --> 00:37:45,957
Creo que esta noche necesitas acabar con los rencores, mami Mihri. Hable con Emre.
565
00:37:46,125 --> 00:37:47,332
Vamos.
566
00:37:50,416 --> 00:37:51,165
567
00:37:57,833 --> 00:37:59,332
£Estas bien, muchacho?
568
00:38:00,375 --> 00:38:02,207
^Estas bien? - OK.
569
00:38:02,291 --> 00:38:05,249
No te ofendas.
- iQue es lo que tu? Que insultos.
570
00:38:05,958 --> 00:38:07,915
Los ninos no se ofenden.
571
00:38:10,625 --> 00:38:12,665
Como te llamas chico? - Umut.
572
00:38:12,666 --> 00:38:15,374
Umut. Umut es un nombre hermoso.
573
00:38:15,958 --> 00:38:18,540
iA. que clase vas? - En el segundo.
574
00:38:19,083 --> 00:38:23,332
Bien, dejame hacerte una pregunta mas. eQue quieres ser de mayor, Umut?
575
00:38:23,333 --> 00:38:25,290
Jugador de futbol. - Futbol.
576
00:38:25,416 --> 00:38:29,457
Mira, no es asi en absolute. Pense que le dirias a la policia.
577
00:38:30,125 --> 00:38:32,749
No es necesario que la pera este cayendo constantemente.
578
00:38:34,791 --> 00:38:36,415
Una vez mas, lo siento.
579
00:38:36,416 --> 00:38:38,665
Que es lo que tu. - Tener buen humor.
580
00:38:46,166 --> 00:38:47,249
581
00:38:48,000 --> 00:38:49,624
^Donde estas?
582
00:38:49,708 --> 00:38:53,082
Me asustaste mucho. iQue estas haciendo aqui?
583
00:38:53,083 --> 00:38:56,499
Recientemente hubo un gato muy hermoso. La Hamo.
584
00:38:57,208 --> 00:38:59,457
^Muy lindo?
-Si.
585
00:38:59,708 --> 00:39:04,957
Yerno, dicen que el nieto de esta mujer es tu hijo.
586
00:39:06,333 --> 00:39:08,832
Vamos. Vamos a. Muy frio.
587
00:39:16,750 --> 00:39:19,582
Si, Jaylan. Te estoy diciendo lo que hay aqui.
588
00:39:20,333 --> 00:39:27,874
Muy lindo. Si, no subio, no hablaron. No habia nada. ^Podria haber algo?
589
00:39:30,291 --> 00:39:31,999
Esta bien, Jaylan.
590
00:39:36,041 --> 00:39:39,332
- Lo siento.
- Lo siento.
591
00:39:42,916 --> 00:39:45,582
tQue estas haciendo aqui? Estoy trabajando, £por que estas aqui?
592
00:39:45,833 --> 00:39:47,207
Bilal, ^que es?
593
00:39:48,083 --> 00:39:50,874
Chico, ^estas loco? Mucho trabajo abajo.
594
00:39:50,875 --> 00:39:52,749
De eso estoy hablando, hermano. - ^Que estas diciendo?
595
00:39:53,083 --> 00:39:54,707
Ve, ve.
596
00:39:54,916 --> 00:39:57,415
Ir. i,Estas loco?
597
00:39:57,750 --> 00:40:05,457
decimocuarta velada benefica de la Fundacion Arsman Gonul.
598
00:40:05,458 --> 00:40:13,790
No me demorare, done 250 mil liras al fondo que cre6 mi esposa.
599
00:40:15,083 --> 00:40:17,832
Si Si. 4Ver?
600
00:40:24,333 --> 00:40:28,249
Una vez mas, gracias a todos. Gracias por venir.
601
00:40:28,250 --> 00:40:31,915
Carino, ^quieres? - Vamos vamos.
602
00:40:32,916 --> 00:40:33,374
603
00:40:33,375 --> 00:40:36,207
Taner, es suficiente por hoy. Por favor.
604
00:40:37,375 --> 00:40:39,915
605
00:40:39,916 --> 00:40:44,290
Bueno. Estoy tenso aqui, saldre. Voy a salir a tomar un poco de aire fresco, £de acuerdo?
606
00:40:44,750 --> 00:40:45,707
Bueno.
607
00:41:03,916 --> 00:41:06,165
En realidad, no puedo creerlo.
608
00:41:07,416 --> 00:41:11,415
Te deje aqui. ^Existe tai trabajo? La gente nos esta esperando.
609
00:41:12,375 --> 00:41:17,207
Evento superior. ^Encontraste hoy? La policia esta ahi, los jefes estan ahi...
610
00:41:19,000 --> 00:41:24,707
Shaheen, Dios te ayude. Dios ayuda.
611
00:41:25,500 --> 00:41:27,457
Tanner, ique es? ^Estas perdido?
612
00:41:27,625 --> 00:41:29,832
No. No. Piso de arriba..
613
00:41:30,708 --> 00:41:33,040
Estoy muy tenso. Decidio tomar un poco de aire.
614
00:41:33,208 --> 00:41:34,374
Bueno.
615
00:41:45,166 --> 00:41:46,165
616
00:41:48,375 --> 00:41:49,874
^Que es esto?
617
00:41:55,458 --> 00:41:59,207
Es... Chico, ^que es
618
00:41:59,666 --> 00:42:02,207
^Que pasa, jefe? - Ve a echar un vistazo.
619
00:42:02,333 --> 00:42:04,165
No he visto esto antes.
620
00:42:04,916 --> 00:42:14,707
Shaheen, esto... 4N0 es esto...? Esto es algo prohibido.
621
00:42:16,916 --> 00:42:21,624
Tienes que informar a la policia. La juventud es... -Dejalo. Vamos a tomar un cafe contigo.
622
00:42:21,625 --> 00:42:23,374
Tomemos un cafe.
623
00:42:23,375 --> 00:42:24,957
Verdad?
624
00:42:25,916 --> 00:42:29,040
No, no tomare cafe.
625
00:42:29,666 --> 00:42:32,957
Tomate un trago, tomate un cafe. Te hara bien, £no?
626
00:42:34,625 --> 00:42:39,415
No. No tienes que preocuparte por mi Shaheen...
627
00:42:39,416 --> 00:42:45,499
Me conoces desde hace mucho tiempo. Ya sabes como soy Yo no... yo no vi nada, £de acuerdo?
628
00:42:45,500 --> 00:42:50,165
minuto. Si nos estas culpando ahora, mira, esto es...
629
00:42:50,166 --> 00:42:57,165
No no. no culpo no culpo Yo... volvere con mi esposa.
630
00:42:57,166 --> 00:43:02,124
No quiero problemas, Shaheen. Ire con mi esposa. Ire con mi esposa.
631
00:43:02,125 --> 00:43:05,540
Taner, no te compliques. Vamos a tomar un cafe.
632
00:43:05,541 --> 00:43:05,957
633
00:43:05,958 --> 00:43:06,332
634
00:43:11,791 --> 00:43:14,332
Bueno. Esta bien, tomare un poco de cafe.
635
00:43:14,750 --> 00:43:15,540
vamos
636
00:43:15,583 --> 00:43:17,499
Vamos a tomar un cafe.
637
00:43:25,500 --> 00:43:26,790
Gente joven.
638
00:43:32,750 --> 00:43:37,290
Toma asiento. Sientate.
639
00:43:42,875 --> 00:43:45,999
iQue tipo de cafe bebes? ^Debil o promedio?
640
00:43:54,208 --> 00:43:56,290
iQuieres ganar un millon?
641
00:43:56,916 --> 00:43:58,082
No entiendo.
642
00:43:58,541 --> 00:44:09,957
Todavia no lo he pensado en detalle. Pero te puedo dar mucha informacion. Puedo arreglar todo.
643
00:44:09,958 --> 00:44:17,374
Es... Como dije, aun no lo he pensado en detalle. Pero necesito tu ayuda en este trabajo.
644
00:44:19,250 --> 00:44:24,124
Solo un minuto, solo un minuto. Ayudaremos lo mejor que podamos.
645
00:44:25,916 --> 00:44:29,290
Me dices este tema, icual es el problema?
646
00:44:31,833 --> 00:44:34,665
Regular...
647
00:44:35,166 --> 00:44:39,207
Si. cSi?
648
00:44:40,000 --> 00:44:42,499
El tiene una hija. Su nombre es Hazan.
649
00:44:42,666 --> 00:44:46,332
Debes haberla visto esta noche. Si. Hace poco nos cruzamos en nuestros caminos.
650
00:44:46,416 --> 00:44:48,874
Si Si.
651
00:44:50,500 --> 00:44:57,540
Aqui, Cihangir esta dispuesta a perder 1 millon por ella.
652
00:44:57,875 --> 00:45:02,582
iComo puedo saber? Porque ella es su joya.
653
00:45:02,666 --> 00:45:09,332
Podemos compartir ese millon, pero... como dije, aun no lo he pensado en detalle.
654
00:45:09,375 --> 00:45:13,832
^Donde guardaremos a la nina? ^Como la atraparemos? ^Puedes atraparla? No se eso.
655
00:45:13,916 --> 00:45:17,582
Pero como dije... es... es.
656
00:45:17,875 --> 00:45:24,165
Quiero decir, es... en resumen, asi. Creo que podemos hacerlo.
657
00:45:24,750 --> 00:45:25,499
cSi?
658
00:45:26,208 --> 00:45:33,082
^Estas hablando ahora del secuestro de la hija de Cihangir Asman, o he entendido mal?
659
00:45:37,250 --> 00:45:39,624
Solo por unos dias.
660
00:45:44,791 --> 00:45:46,790
Espera un minuto.
661
00:45:46,833 --> 00:45:50,124
4N0 amas a este Cihangir o lo entendi mal?
662
00:45:50,208 --> 00:45:52,582
Lo odio con todo mi corazon.
663
00:45:53,250 --> 00:45:56,999
jldiota!
664
00:45:57,625 --> 00:46:02,290
mi papa y su papa
665
00:46:02,458 --> 00:46:04,749
juntos sentaron las bases de esta fabrica. ^Sabes?
666
00:46:04,875 --> 00:46:06,749
pero mi papa
667
00:46:07,416 --> 00:46:09,540
se fue a estudiar a la universidad.
668
00:46:09,666 --> 00:46:11,665
Regrese y vi
669
00:46:11,833 --> 00:46:13,999
que su padre destruyo la fabrica.
670
00:46:14,125 --> 00:46:17,457
Tomo todo en sus propias manos. y a mi papa
671
00:46:18,125 --> 00:46:23,290
Ie ofrecio un trabajo, un trabajador ordinario. ^Puedes creerlo?
672
00:46:23,416 --> 00:46:28,374
jEsto es pura villania! jEsto es mezquindad!
673
00:46:28,791 --> 00:46:31,499
jmezquindad!
674
00:46:31,541 --> 00:46:35,124
Tienes razon, es una gran estafa. Y ahora pasemos a esto.
675
00:46:35,583 --> 00:46:39,707
Como dividiremos este millon?
676
00:46:44,375 --> 00:46:46,332
Medio.
677
00:46:51,833 --> 00:46:53,749
50 a 50.
678
00:47:00,666 --> 00:47:01,874
j Mult a!
679
00:47:08,583 --> 00:47:09,290
-jBienvenidos!
-(Gracias!
680
00:47:09,291 --> 00:47:11,124
-jBienvenidos!
-jGracias!
681
00:47:11,208 --> 00:47:12,832
Tomalo.
682
00:47:12,875 --> 00:47:14,957
jGracias!
683
00:47:15,041 --> 00:47:17,665
jAy, que frio!
-Si.
684
00:47:18,000 --> 00:47:20,332
jHacia mucho frio hoy!
685
00:47:20,375 --> 00:47:21,624
Fue una velada maravillosa.
686
00:47:21,875 --> 00:47:23,415
jMuy frio! jMuy!
687
00:47:25,458 --> 00:47:29,124
Jihangir, £algo molesto a Taner hoy?
688
00:47:29,208 --> 00:47:32,374
Ni siquiera se acercaron a nosotros. ^Te paso algo?
689
00:47:32,416 --> 00:47:36,207
Quiere enviar a su hija a una universidad privada, pidio ayuda.
690
00:47:36,500 --> 00:47:38,290
-^Cual fue tu respuesta? - Que pienso.
691
00:47:38,333 --> 00:47:39,915
Pero no lo hare.
692
00:47:40,083 --> 00:47:41,082
^Por que?
693
00:47:41,208 --> 00:47:45,874
Esta bien, pero Taner no es un extrano para nosotros Jihangir.
694
00:47:45,958 --> 00:47:46,915
Si papa.
695
00:47:47,625 --> 00:47:53,624
Ella es una chica increible y talentosa, tu mismo lo sabes.
696
00:47:54,083 --> 00:47:57,165
"^Ella no merece un acto noble de tu parte?" - Esta bien, hija mia, por eso te dije.
697
00:47:57,375 --> 00:48:00,832
Dije que lo pensare. Si fuera otra persona, ni siquiera hablaria.
698
00:48:00,833 --> 00:48:01,290
699
00:48:05,458 --> 00:48:08,165
Por que estas a cargo?
700
00:48:13,333 --> 00:48:17,790
^Quizas porque soy el jefe? Tai vez porque
701
00:48:18,125 --> 00:48:21,290
^Tengo una hija que no quiere dirigir la empresa y asumir la responsabilidad, Sra. Hazan?
702
00:48:21,666 --> 00:48:23,665
-jjihangir, por favor!
- Mama, dejalo hablar.
703
00:48:24,208 --> 00:48:25,915
Deja que hable y que se calme.
704
00:48:26,125 --> 00:48:28,915
Hazan, te estoy hablando a ti. ^Puedes venir aqui, por favor?
705
00:48:29,000 --> 00:48:32,957
Jihangir, por favor. Tomalo con calma. La estas presionando demasiado.
706
00:48:33,000 --> 00:48:36,915
^Es posible huir de las preguntas? eQue pasara cuando ella dirija la empresa manana?
707
00:48:37,125 --> 00:48:38,124
' Jihangir.
708
00:48:38,125 --> 00:48:38,749
Jihangir.
709
00:48:39,416 --> 00:48:42,499
-OK.
- jAika,trae agua inmediatamente!
710
00:48:44,166 --> 00:48:46,540
-OK.
Presion? ^Estas bien?
711
00:48:46,916 --> 00:48:47,749
Jihangir.
712
00:48:47,875 --> 00:48:50,582
-No.
- Sra. Susan, ^esta bien?
713
00:48:50,750 --> 00:48:53,374
-^Necesitas algo?
-Gracias estoy bien.
714
00:48:53,541 --> 00:48:55,124
Lo siento.
715
00:48:55,500 --> 00:48:56,999
Sucedio por mi culpa.
716
00:48:57,666 --> 00:48:59,790
No pude evitarlo, lo siento.
717
00:49:00,500 --> 00:49:03,374
Cihangir, Hazan tiene razon.
718
00:49:04,041 --> 00:49:06,499
Ceylan es de hecho una chica muy talentosa.
719
00:49:07,000 --> 00:49:08,957
Se merece una buena educacion.
720
00:49:09,250 --> 00:49:11,707
Ademas, Taner ya es parte de nuestra familia.
721
00:49:13,291 --> 00:49:14,749
Pedir.
722
00:49:15,666 --> 00:49:17,415
No lo rechaces, £de acuerdo?
723
00:49:21,333 --> 00:49:27,290
El que era mas pequeno que los gatos respondio: "En realidad, no es facil. Eres un inutil".
724
00:49:27,333 --> 00:49:29,499
Los ninos empezaron a reirse.
725
00:49:29,708 --> 00:49:33,207
Un poco temprano, estaban hablando con los gatos en el sofa.
726
00:49:33,208 --> 00:49:33,582
& *
727
00:49:33,583 --> 00:49:37,082
Se despidieron mientras se acercaban al cohete.
728
00:49:37,250 --> 00:49:39,040
Abuela?
729
00:49:40,083 --> 00:49:43,874
- El gato que vimos hoy era muy lindo, ^verdad? Si, ella era muy agradable.
730
00:49:44,000 --> 00:49:45,874
Amo mucho a los gatos.
731
00:49:47,708 --> 00:49:49,790
Tu madre tambien te amaba?
732
00:49:51,500 --> 00:49:53,249
Amado por supuesto.
733
00:49:54,250 --> 00:49:58,749
-eSi?
-Ciertamente. Te voy a decir algo.
734
00:49:58,791 --> 00:50:03,582
Teniamos un gato que no se me acercaba y siempre estaba cerca de tu mama.
735
00:50:03,750 --> 00:50:04,999
Si?
Si.
736
00:50:06,000 --> 00:50:07,624
^Que mas amaba?
737
00:50:08,125 --> 00:50:11,374
^Te gusta la leche chocolatada?
738
00:50:11,708 --> 00:50:14,624
yo adoraba
-^Como yo?
739
00:50:16,458 --> 00:50:17,040
Como.
740
00:50:17,041 --> 00:50:18,332
Como.
741
00:50:20,375 --> 00:50:22,707
Eres muy parecida a tu madre.
742
00:50:24,833 --> 00:50:27,665
Esta bien, vamos a la cama, se esta haciendo tarde. Colegio manana.
743
00:50:27,750 --> 00:50:31,624
- Leer un poco mas.
-No, no puedes. Acuestate, vamos.
744
00:50:32,416 --> 00:50:33,165
745
00:50:34,125 --> 00:50:36,499
Hagamoslo asi.
746
00:50:39,166 --> 00:50:42,790
-jBuenas noches!
-Buenas noches.
747
00:50:42,875 --> 00:50:43,624
jMi querido!
748
00:50:43,625 --> 00:50:44,165
iMi querido!
749
00:50:55,750 --> 00:50:56,165
750
00:51:03,541 --> 00:51:06,374
Miralo.
751
00:51:07,708 --> 00:51:09,915
No oierres, no cierres.
752
00:51:12,416 --> 00:51:15,874
Si, asi.
753
00:51:16,291 --> 00:51:19,915
Estas listo?
754
00:51:22,375 --> 00:51:25,499
Miralo.
755
00:51:50,333 --> 00:51:53,832
jHermana, espera! jTermino saliendo muy bien!
756
00:51:54,250 --> 00:51:57,874
- Papa, parate alii.
-Bien.
757
00:51:57,958 --> 00:52:05,290
iFeliz cumpleanos Melisa!
758
00:52:05,500 --> 00:52:13,999
iFeliz cumpleanos, feliz cumpleahos, larga vida para ti!
759
00:52:14,083 --> 00:52:17,457
Vamos, mi hermosa hija, pide un deseo y apaga las velas.
760
00:52:28,041 --> 00:52:31,624
Vaya, que bueno que hayas nacido.
761
00:52:44,916 --> 00:52:48,624
Estamos orgullosos de ti. Hasta ahora, nunca nos has decepcionado.
762
00:52:50,041 --> 00:52:51,582
Me ofendio.
763
00:52:51,875 --> 00:52:54,207
Pero como es su cumpleanos, la perdono.
764
00:52:54,541 --> 00:52:57,957
Lo confundimos en el hospital seguro, se equivocaron, eso es.
765
00:52:57,958 --> 00:53:00,540
Grabemos sus emociones, Sra. Mihri.
766
00:53:01,416 --> 00:53:03,207
juro que mi alegria es alta.
767
00:53:03,208 --> 00:53:07,165
Junto a la universidad ganada, la hija mas hermosa.
768
00:53:07,166 --> 00:53:09,082
Ella es mi hermana.
769
00:53:09,375 --> 00:53:13,124
Por otro lado, el omnisciente mi hermoso hijo.
770
00:53:14,833 --> 00:53:16,249
Nadie es mas feliz que yo.
771
00:53:16,250 --> 00:53:17,624
De nuevo me olvidaron.
772
00:53:17,625 --> 00:53:19,124
No seas estupido.
773
00:53:19,125 --> 00:53:19,790
Por supuesto por supuesto.
774
00:53:19,791 --> 00:53:20,749
Vamos, vamos. vamos tambien. Ponlo ahi.
775
00:53:20,750 --> 00:53:22,415
Ciertamente. Ahora lo pondre.
776
00:53:27,166 --> 00:53:28,540
No, el cabello se danara.
777
00:53:28,583 --> 00:53:35,665
Comamos pastel durante dieciocho anos. Torta para dieciocho anos. i,Estas listo? Yo vine.
778
00:53:38,166 --> 00:53:39,249
Por favor, daselo.
779
00:53:39,250 --> 00:53:40,415
Pero espera.
780
00:53:40,583 --> 00:53:45,707
Lo conseguire ahora. Tomalo.
781
00:53:49,583 --> 00:53:51,915
Oh. Que esto te traiga buena suerte.
782
00:53:51,916 --> 00:53:58,499
Oh mi hija La mitad del padre.
783
00:53:59,583 --> 00:54:03,415
No te complazcas hermana, deja que todos traigan buena suerte.
784
00:54:03,500 --> 00:54:05,457
Una cosa hermosa, pero mama no lo muestra.
785
00:54:05,583 --> 00:54:05,957
Esto tambien es de mi.
786
00:54:05,958 --> 00:54:06,457
Esto tambien es de mi.
787
00:54:06,458 --> 00:54:07,040
Esto tambien es de mi.
788
00:54:07,041 --> 00:54:07,665
Esto tambien es de mi.
789
00:54:07,666 --> 00:54:11,290
Pero comeremos el pastel, luego lo abriras en la habitacion.
790
00:54:11,291 --> 00:54:13,124
Bien bien.
791
00:54:15,916 --> 00:54:19,790
No le hace dano, lo juro.
792
00:54:57,166 --> 00:54:59,624
793
00:54:59,625 --> 00:55:00,165
794
00:55:00,208 --> 00:55:00,582
795
00:55:00,583 --> 00:55:01,165
796
00:55:01,166 --> 00:55:02,165
797
00:55:07,083 --> 00:55:08,540
798
00:55:16,625 --> 00:55:17,124
799
00:55:17,125 --> 00:55:18,749
>
800
00:55:26,416 --> 00:55:27,999
Escucha, Ferzan.
801
00:55:29,166 --> 00:55:30,207
X
^E1 siquiera te desperto?
802
00:55:30,208 --> 00:55:31,290
No, trabaje.
803
00:55:31,291 --> 00:55:35,957
Pense en nuestra conversacion. Me preocupo un poco.
804
00:55:36,333 --> 00:55:39,957
Estare trabajando en el expedients de la juventud.
805
00:55:39,958 --> 00:55:41,207
Esta bien, eso seria genial.
806
00:55:41,208 --> 00:55:44,332
Me pregunto si puedo volver a ser periodista.
807
00:55:45,916 --> 00:55:50,790
Entonces, cuando trabaje contigo, me mostraste y me ayudaste.
808
00:55:51,250 --> 00:55:52,874
Y hoy es lo mismo.
809
00:55:53,958 --> 00:55:55,874
Hay algo mas.
810
00:55:57,875 --> 00:56:04,165
Me dijiste hoy que lo dejaste todo por mi.
811
00:56:05,916 --> 00:56:08,582
Pero nunca me rendi contigo.
812
00:56:09,958 --> 00:56:11,832
Incluso si estamos divorciados.
813
00:56:13,750 --> 00:56:17,374
Por el resto de mi vida, no me rendire contigo.
814
00:56:17,375 --> 00:56:19,249
Buen Ferzan. Ya es demasiado tarde.
815
00:56:19,250 --> 00:56:20,790
Mihri.
816
00:56:21,000 --> 00:56:22,415
Buenas noches.
817
00:56:22,541 --> 00:56:23,957
No lo apagues.
818
00:57:01,291 --> 00:57:05,457
IEstas repartiendo una foto de mi hijo por todas partes?
819
00:57:05,458 --> 00:57:06,332
Que quieres.
820
00:57:06,333 --> 00:57:10,040
Su hijo es una de las personas peligrosas. Puede lastimar a alguien.
821
00:57:10,041 --> 00:57:12,165
^Que? Mi hijo no puede lastimar a nadie.
822
00:57:12,166 --> 00:57:14,624
Se sacrifice por sus malos amigos.
823
00:57:14,625 --> 00:57:16,999
Ya sufrio su castigo, dejenlo ya.
824
00:57:17,000 --> 00:57:18,874
No digas que no sabes.
825
00:57:19,291 --> 00:57:24,249
Hoy o mahana volvere a meter a tu hijo en la carcel. ^Entendido?
826
00:57:24,625 --> 00:57:28,624
^Hara esto un hombre por el padre de su nieto?
827
00:57:30,041 --> 00:57:32,165
No seas inhumano.
828
00:57:32,750 --> 00:57:33,290
829
00:57:33,291 --> 00:57:33,874
830
00:57:33,875 --> 00:57:34,540
831
00:57:34,541 --> 00:57:34,957
832
00:57:37,166 --> 00:57:37,707
833
00:57:37,708 --> 00:57:38,332
834
00:57:38,375 --> 00:57:38,749
835
00:57:41,750 --> 00:57:43,374
^Que estas diciendo?
836
00:57:44,250 --> 00:57:46,749
eQue es un nieto? eQue tipo de padre? eQue? eQue estas diciendo?
837
00:57:46,750 --> 00:57:52,207
^Es una mentira? Todo el mundo sabe. Tu nieto es de mi hijo.
838
00:57:53,541 --> 00:57:55,040
No hay nada como eso.
839
00:57:55,833 --> 00:57:57,415
Te maritendras alejado de mi nieto.
840
00:57:58,333 --> 00:58:00,457
jTe alejaras de mi nieto!
841
00:58:00,458 --> 00:58:01,665
jSenora, la estamos esperando!
842
00:58:01,666 --> 00:58:02,540
jNo subas!
843
00:58:02,541 --> 00:58:03,040
jNo subas!
844
00:58:22,291 --> 00:58:23,624
Hermans.
845
00:58:25,083 --> 00:58:26,582
Umut donde?
846
00:58:26,666 --> 00:58:28,665
El hace su tarea en su habitacion.
847
00:58:28,666 --> 00:58:31,165
Por supuesto, lo deje para ultima hora.
848
00:58:32,291 --> 00:58:34,707
Hizo una sopa muy rica.
849
00:58:35,625 --> 00:58:37,082
Pruebalo.
850
00:58:37,083 --> 00:58:38,165
No no.
851
00:58:38,291 --> 00:58:38,915
^Que sucedio?
852
00:58:38,916 --> 00:58:40,124
^Lo que le paso?
853
00:58:40,291 --> 00:58:41,415
Esta mujer.
854
00:58:41,416 --> 00:58:42,082
uien
855
00:58:42,083 --> 00:58:44,040
La madre de Ezhder.
856
00:58:44,458 --> 00:58:46,124
Aprendio sobre Umut.
857
00:58:46,666 --> 00:58:48,415
iQue estas diciendo?
858
00:58:49,208 --> 00:58:51,207
^Le dijo el hijo a esta mujer?
859
00:58:51,208 --> 00:58:53,290
Si, y eso es lo que estoy diciendo.
860
00:58:53,291 --> 00:58:55,790
Mira Emel, tendremos mucho cuidado despues de eso.
861
00:58:55,791 --> 00:58:58,582
Esta persona siempre puede conocer a Umut. jEs siempre!
862
00:58:58,583 --> 00:58:59,707
^Bien?
863
00:59:02,500 --> 00:59:05,790
Umut, ^cuanto tiempo has estado parado alii?
864
00:59:09,166 --> 00:59:11,582
^Me pueden ayudar con esta tarea?
865
00:59:11,625 --> 00:59:13,124
Muy dificil.
866
00:59:13,166 --> 00:59:15,582
No pude entender este hilo.
867
00:59:16,375 --> 00:59:19,082
Por supuesto que ayudare. Ve tu, estare alii enseguida.
868
00:59:25,208 --> 00:59:26,499
Simplemente no te demores.
869
00:59:27,375 --> 00:59:30,082
Puede que llegues tarde a la escuela.
870
00:59:35,166 --> 00:59:39,374
871
00:59:39,375 --> 00:59:41,249
Mama, me voy.
872
00:59:42,541 --> 00:59:44,707
; Lloras?
-No.
873
00:59:44,833 --> 00:59:47,915
No, mi unico.
Me emocione.
874
00:59:48,833 --> 00:59:50,915
^Recuerdas el dia que se tomo esta foto?
875
00:59:51,791 --> 00:59:55,457
Te deje con papa y fui con la abuela.
876
00:59:56,041 --> 00:59:59,165
Y cuando volviste, tenias las mejillas rojas.
877
00:59:59,333 --> 01:00:02,499
Le dije a tu papa que se pusiera crema, pero aparentemente se olvido.
878
01:00:05,333 --> 01:00:06,832
Hazan
879
01:00:07,541 --> 01:00:07,874
880
01:00:08,583 --> 01:00:10,124
Despues de mi...
-Madre.
881
01:00:10,375 --> 01:00:12,332
Mira, no hablamos asi, £de acuerdo?
882
01:00:12,333 --> 01:00:12,665
883
01:00:12,666 --> 01:00:13,624
Por favor.
884
01:00:13,625 --> 01:00:13,999
885
01:00:14,000 --> 01:00:15,457
Escuchame, £de acuerdo?
886
01:00:15,875 --> 01:00:19,790
Ahora, no se cuanto tiempo me queda.
887
01:00:20,125 --> 01:00:24,165
no estoy bien. Despues de mi, tu y tu padre estareis solos.
888
01:00:25,166 --> 01:00:25,499
9 • •
' I? <
889
01:00:25,958 --> 01:00:26,290
890
01:00:26,416 --> 01:00:29,915
Deben apoyarse unos a otros. - Mama, te pondras mejor.
891
01:00:30,250 --> 01:00:32,457
No digas eso, por favor.
892
01:00:37,875 --> 01:00:39,957
Vienen mensajes.
893
01:00:40,125 --> 01:00:41,582
Vamos a abrirlo.
894
01:00:42,541 --> 01:00:44,332
iQue?
895
01:00:44,333 --> 01:00:45,124
896
01:00:45,125 --> 01:00:47,165
Lo unico es que no vale la pena.
897
01:00:47,541 --> 01:00:48,332
vamos
898
01:00:48,958 --> 01:00:52,374
Toma esto. No dejes que tu mente se quede conmigo.
899
01:00:54,375 --> 01:00:56,249
La vida no se puede posponer.
900
01:00:56,916 --> 01:00:59,165
vamos Vamos.
901
01:00:59,541 --> 01:01:02,082
SOUIEA
902
01:01:02,375 --> 01:01:04,457
No Hores.
-Bien.
903
01:01:05,208 --> 01:01:07,749
Te amo.
-Soy aun mas grande.
904
01:01:19,375 --> 01:01:20,124
905
01:01:22,500 --> 01:01:22,832
nn
906
01:01:32,583 --> 01:01:33,582
Adelante.
907
01:01:36,250 --> 01:01:38,957
^Dijo que quiere verme, Sr. Cihangir? Si, Tanner, entra.
908
01:01:42,208 --> 01:01:43,249
Sientate.
909
01:01:48,333 --> 01:01:51,290
Pense en nuestra conversacion.
910
01:01:52,791 --> 01:01:55,749
Y decidio cubrir los gastos de matricula de Ceylan.
911
01:02:02,250 --> 01:02:04,332
Muchas gracias.
912
01:02:04,916 --> 01:02:09,665
Sr. Cihangir, no se que decir.
-No me des las gracias.
913
01:02:10,083 --> 01:02:11,707
Gracias Susan y Hazan.
914
01:02:12,166 --> 01:02:13,790
Mas Kazan.
915
01:02:14,333 --> 01:02:15,165
Hazan
916
01:02:15,208 --> 01:02:20,457
Ayer discutio conmigo, me dijo lo inteligente y capaz que es Ceylan.
917
01:02:20,708 --> 01:02:22,332
Creo que ella se lo merece.
918
01:02:23,166 --> 01:02:27,582
Muchas gracias. Y la senorita Susan...
919
01:02:27,750 --> 01:02:29,999
Y Kazan y tu.
920
01:02:30,083 --> 01:02:30,415
921
01:02:31,166 --> 01:02:33,874
Muchas gracias. I...
922
01:02:34,250 --> 01:02:37,915
Con su permiso, regresare a mis asuntos. - Taner.
923
01:02:38,083 --> 01:02:41,582
- Sientate. Hay otro tema que quiero compartir con ustedes.
924
01:02:51,666 --> 01:02:53,707
Susan esta muy enferma.
925
01:02:54,000 --> 01:02:54,374
926
01:02:55,750 --> 01:02:57,874
Ella va a recibir tratamiento contra el cancer.
927
01:03:00,583 --> 01:03:02,707
^Que esta diciendo, Sr. Cihangir?
928
01:03:04,291 --> 01:03:05,957
Deja que todo pase.
929
01:03:09,375 --> 01:03:14,582
De ahora en adelante, quiero pasar todo el tiempo con ella. Por lo tanto, me alejo de la empresa.
930
01:03:14,750 --> 01:03:17,290
Entonces, se suponia que Hazan estaba al frente de la firma.
931
01:03:19,166 --> 01:03:21,665
Y te haremos director general, £que dices?
932
01:03:26,416 --> 01:03:28,207
Muy...
933
01:03:28,666 --> 01:03:30,957
Muchas gracias, Sr. Cihangir.
934
01:03:31,125 --> 01:03:33,832
Tu lo sabes mejor, por supuesto, pero yo—
935
01:03:33,833 --> 01:03:34,374
Tu lo sabes mejor, por supuesto, pero yo...
936
01:03:34,625 --> 01:03:39,040
El servicio que me asignas..
937
01:03:39,250 --> 01:03:42,207
Puedes estar seguro.
938
01:03:42,583 --> 01:03:46,082
Realizare bien cualquier servicio que me prestes. Puedes estar seguro.
939
01:03:46,416 --> 01:03:47,999
Estoy seguro.
940
01:03:48,250 --> 01:03:51,624
Si. Ire, con tu permiso.
941
01:04:10,166 --> 01:04:15,832
No me des las gracias. Gracias a Suzen y Hazan. Mas Hazan.
942
01:04:17,958 --> 01:04:19,707
Hazan
-Si.
943
01:04:19,875 --> 01:04:25,874
Ayer discutio conmigo, me dijo lo inteligente y capaz que es Ceylan.
944
01:04:37,875 --> 01:04:39,624
Usted es esperado.
945
01:05:23,208 --> 01:05:24,749
Contesta este telefono. Responder.
946
01:05:25,583 --> 01:05:28,124
Responder. Contestar el telefono.
947
01:05:31,583 --> 01:05:36,915
atrevas a llamar de nuevo. - Detener. No te apagues, Shaheen. Esperar.
948
01:05:37,041 --> 01:05:38,374
Cha..
949
01:05:42,500 --> 01:05:46,832
No se pudo llamar a la persona a la que se Hamo, intentelo de nuevo mas tarde.
950
01:05:48,375 --> 01:05:49,374
jurando
951
01:06:14,166 --> 01:06:14,665
952
01:06:40,333 --> 01:06:42,582
cHola? Ezhder?
953
01:06:42,833 --> 01:06:46,415
acuerdo?
-Estoy listo.
954
01:06:47,041 --> 01:06:49,540
^Que sucedio? ^Lo que le paso?
955
01:06:49,625 --> 01:06:50,832
Tu voz esta temblando.
956
01:06:51,083 --> 01:06:56,040
preparate.
- Oye, mira, calmate.
957
01:06:56,291 --> 01:06:58,124
No seas tonto, £de acuerdo?
958
01:06:58,166 --> 01:06:59,957
Vamos, vamos, esta bien.
959
01:07:15,208 --> 01:07:15,707
960
01:07:27,833 --> 01:07:31,665
cancha.
- Vale jefe.
961
01:07:38,416 --> 01:07:42,790
Que me envien los resultados de inmediato. - Senor, lo estoy escuchando.
962
01:07:44,291 --> 01:07:50,332
Yo... queria hablar de un tema importante.
963
01:07:50,375 --> 01:07:52,915
Ciertamente. Pedir. Ven a la oficina.
964
01:07:58,041 --> 01:07:59,540
Por favor sientate.
965
01:08:02,541 --> 01:08:04,332
Si! Estoy escuchando.
966
01:08:05,791 --> 01:08:11,624
En realidad no se por donde empezar.
967
01:08:12,166 --> 01:08:17,249
Entonces. La ultima vez le pedi un aumento a mi jefe.
968
01:08:17,583 --> 01:08:22,082
Pero. De hecho, no pregunte por mi, sino por el bien de mi hija.
969
01:08:22,083 --> 01:08:27,332
Para que ella vaya a una escuela aun mejor. Mi hija tiene talento.
970
01:08:27,375 --> 01:08:32,165
Entonces, ^que padre no querria que su hija fuera a la mejor escuela, verdad?
971
01:08:32,166 --> 01:08:37,415
Por ejemplo, ^no querrias esto para tu hija?
972
01:08:37,750 --> 01:08:41,374
Mi hija es muy importante para mi, muy valiosa.
973
01:08:41,375 --> 01:08:45,457
Quiero que alcance alturas muy importantes.
974
01:08:46,625 --> 01:08:53,082
Quiero que no gatee como yo. Quiero que ella sea importante, no aplastada como yo.
975
01:08:56,125 --> 01:08:58,915
Sehor, ^va a denunciar un delito?
976
01:08:59,166 --> 01:09:04,457
£Un crimen? No, no, ningun delito. No.
977
01:09:04,458 --> 01:09:06,665
No hay crimen. Aun no.
978
01:09:06,666 --> 01:09:08,249
^Quieres decir todavia?
979
01:09:10,541 --> 01:09:11,540
980
01:09:11,541 --> 01:09:12,332
981
01:09:48,916 --> 01:09:49,624
982
01:09:50,791 --> 01:09:51,207
983
01:09:55,875 --> 01:09:56,415
984
01:10:04,333 --> 01:10:05,790
4L0 que esta sucediendo?
985
01:10:11,541 --> 01:10:15,207
eQuehiciste? ^Estaslocooque? ^Esposible chocar contra un automovil por detras de esa manera?
986
01:10:19,750 --> 01:10:20,749
987
01:10:20,750 --> 01:10:25,415
Lo siento. Tenia que entregar la mercancia al comprador, tenia prisa, pense.
988
01:10:25,416 --> 01:10:30,415
Yo pense. Yo pense. Maravilloso. Y si algo le pasara a uno de nosotros, £que pasaria entonces?
989
01:10:30,583 --> 01:10:34,124
^Que significa pensar mientras se conduce? ^Tu no ves? Miralo.
990
01:10:34,125 --> 01:10:37,249
Es cierto que sucedio debido a la prisa. Lo siento lo siento.
991
01:10:37,250 --> 01:10:40,124
-eQue?
- Informe de papel.
992
01:10:43,958 --> 01:10:47,957
^Por que te ves asi? Traelo. Tengo cosas que hacer, firmo y me voy.
993
01:10:53,416 --> 01:10:56,999
como eres tan silencioso, no tienes seguro.
994
01:10:57,500 --> 01:10:59,332
Esta bien, llama al policia, haz que venga.
995
01:10:59,416 --> 01:11:01,915
eQue estas viendo? Llama a la policia.
996
01:11:01,916 --> 01:11:03,457
^Donde estas buscando?
997
01:11:04,333 --> 01:11:07,332
Lo siento mucho. Estoy bien.
998
01:11:21,583 --> 01:11:22,165
999
01:11:22,166 --> 01:11:26,582
por ayuda por ayuda Ayuda. Ayuda.
1000
01:11:26,583 --> 01:11:28,290
Dejalo ir. Dejalo ir.
1001
01:11:28,291 --> 01:11:30,082
por ayuda Ayuda.
1002
01:11:30,083 --> 01:11:32,749
Dejalo ir. Dejame ir.
1003
01:11:33,125 --> 01:11:34,165
No.
1004
01:11:34,166 --> 01:11:35,415
SOUIEA
1005
01:11:35,541 --> 01:11:37,999
Vistelo.
-Dejame ir. por ayuda
1006
01:11:38,583 --> 01:11:40,624
por ayuda No.
1007
01:11:41,250 --> 01:11:42,957
Ayuda.
1008
01:11:43,291 --> 01:11:46,582
por ayuda por ayuda Ayuda.
1009
01:11:51,375 --> 01:11:54,707
^Esta escuchando, jefe? - Envie al Sr. te.
1010
01:11:54,875 --> 01:11:56,457
Vale jefe.
1011
01:11:57,125 --> 01:12:00,040
Ahora empecemos de nuevo. ^Cual es su nombre?
1012
01:12:00,333 --> 01:12:02,165
Esta...
1013
01:12:02,375 --> 01:12:05,665
Senor, ^ha tornado alcohol, drogas?
-No.
1014
01:12:05,666 --> 01:12:07,624
^Estas avergonzado por alguien?
1015
01:12:08,833 --> 01:12:12,874
Pero eso no funcionara. Me lo diras para poder ayudarte, ^no?
1016
01:12:14,791 --> 01:12:16,374
^Alguien te esta amenazando?
1017
01:12:16,375 --> 01:12:17,749
No. No.
1018
01:12:19,166 --> 01:12:24,374
Yo. Disculpe. Perdi tu tiempo.
1019
01:12:24,375 --> 01:12:25,790
Te matare.
1020
01:12:25,791 --> 01:12:28,040
Tomalo con calma.
-4L0 que esta sucediendo alii?
1021
01:12:28,041 --> 01:12:29,707
Lo que me hiciste pasar.
1022
01:12:29,708 --> 01:12:31,540
Suficiente.
1023
01:12:31,541 --> 01:12:33,124
^Como le hablas a una mujer?
1024
01:12:33,125 --> 01:12:34,665
Pagaras por esto.
1025
01:12:34,666 --> 01:12:37,624
Toma a este bastardo.
-Dejalo ir.
1026
01:12:37,791 --> 01:12:39,540
Senora, calmese.
1027
01:12:39,541 --> 01:12:41,540
Esta bien, calmate. Sientese aqui.
1028
01:12:41,541 --> 01:12:44,540
1029
01:12:51,583 --> 01:12:51,957
1030
01:13:14,750 --> 01:13:15,374
1031
01:13:24,708 --> 01:13:25,415
1032
01:13:42,208 --> 01:13:42,749
1033
01:13:46,750 --> 01:13:49,999
No golpees los lados. Te haras daho. ^Puedes oirme?
1034
01:13:50,166 --> 01:13:52,624
Te lo estoy diciendo.
1035
01:13:55,416 --> 01:13:57,707
hermanos Flores, insectos, todo'en el camino.
1036
01:13:57,708 --> 01:13:58,707
Bien, Sr. Shaheen.
1037
01:13:58,708 --> 01:14:01,165
Sera muy colorido aqui.
-Bien. Bien, Sr. Shaheen.
1038
01:14:01,166 --> 01:14:03,374
Vamos, trabajo facil.
-Gracias Sr. Shaheen.
1039
01:14:06,583 --> 01:14:07,207
1040
01:14:07,208 --> 01:14:07,790
1041
01:14:09,833 --> 01:14:12,707
^No te dije que no me llamaras a este numero? £Que quieres? Decir.
1042
01:14:12,708 --> 01:14:16,207
Shaheen, no te atrevas a apagarlo. No lo apagues. El plan se cancela.
1043
01:14:16,208 --> 01:14:19,707
No secuestres a la chica, ^de acuerdo? Cambie de opinion. Plan cancelado, Shaheen.
1044
01:14:19,708 --> 01:14:24,082
Estas diciendo que esta cancelado? Pero Tanner no funciona de esa manera.
1045
01:14:24,708 --> 01:14:26,582
El pajaro ya ha volado a la jaula.
1046
01:14:27,375 --> 01:14:31,874
Shahin. Shahin.
1047
01:14:51,166 --> 01:14:52,499
Abre la puerta.
1048
01:15:17,541 --> 01:15:19,499
iAlgun progreso en las huellas dactilares?
1049
01:15:19,708 --> 01:15:23,749
No, profesor. En la ultima busqueda no salio ningun resultado.
1050
01:15:24,291 --> 01:15:27,249
Escuchajefe. Espero que no haya problemas.
1051
01:15:29,166 --> 01:15:31,249
Esta bien, me voy ahora mismo.
1052
01:15:37,666 --> 01:15:38,165
1053
01:15:38,166 --> 01:15:40,582
Saigo. Volvere rapidamente. - Vale jefe.
1054
01:15:40,666 --> 01:15:42,082
jVamos! jVamos!
1055
01:15:46,208 --> 01:15:46,540
1056
01:15:50,500 --> 01:15:51,165
Detener.
1057
01:15:51,166 --> 01:15:51,540
Detener.
1058
01:16:00,541 --> 01:16:03,124
Quitemosle la cinta de la boca, dejemos que la nina respire un poco, £eh?
1059
01:16:03,208 --> 01:16:04,249
Deja que se quede.
1060
01:16:05,000 --> 01:16:08,290
Estoy en camino ahora para deshacerme del auto. Y te dejo el telefono de la chica.
1061
01:16:08,416 --> 01:16:11,957
Volvere rapidamente. "Hasta que regrese, i,puedes arreglartelas solo?"
1062
01:16:20,541 --> 01:16:26,749
Sra. Mihri, debe haber un final para el comportamiento enojado y los ataques constantes.
1063
01:16:27,250 --> 01:16:29,499
Tambien hay quejas de otros.
1064
01:16:30,458 --> 01:16:32,999
Esta claro que algo anda mal.
1065
01:16:36,291 --> 01:16:38,624
Si entiendo.
1066
01:16:40,083 --> 01:16:43,374
No puedo controlar su ira y sucede mucho.
1067
01:16:43,625 --> 01:16:45,749
Todos amamos a Umut, pero.
1068
01:16:46,166 --> 01:16:48,499
Esta claro que algo anda mal.
1069
01:16:48,500 --> 01:16:50,165
1070
01:16:51,416 --> 01:16:53,707
Se.
1071
01:16:54,791 --> 01:16:57,124
Hago todo lo que esta en mi poder.
1072
01:16:58,791 --> 01:17:00,207
^Quieres un vaso de agua?
1073
01:17:00,291 --> 01:17:01,957
No, gracias.
1074
01:17:05,875 --> 01:17:06,582
Pedir.
1075
01:17:15,375 --> 01:17:21,582
Debido al hecho de que Umut no tiene padre ni madre, es un nino dificil.
1076
01:17:21,791 --> 01:17:24,915
Ya conoces riuestra posicion.
1077
01:17:26,333 --> 01:17:29,540
Mi hermana y yo estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
1078
01:17:29,666 --> 01:17:32,290
Solo para hacer de el una buena persona.
1079
01:17:32,375 --> 01:17:34,457
Nadie condena esto, Sra. Mihri.
1080
01:17:35,083 --> 01:17:37,332
Por favor, no te culpes.
1081
01:17:41,375 --> 01:17:43,374
^Sigue su padre en prision?
1082
01:17:44,166 --> 01:17:45,415
No, salio.
1083
01:17:45,416 --> 01:17:46,165
1084
01:17:46,416 --> 01:17:49,499
Estuvo en la carcel, pero no por ese delito.
1085
01:17:51,083 --> 01:17:55,207
Pero, £como es esto posible?
1086
01:17:55,833 --> 01:17:56,332
1087
01:18:05,250 --> 01:18:07,957
Crie a dos ninos, pero no experiments tales problemas.
1088
01:18:08,083 --> 01:18:14,540
Pregunto donde cometi el error de que este nino se volvio propenso a la violencia y la desobediencia.
1089
01:18:24,375 --> 01:18:27,374
No haga eso, Sra. Mihri, es una muy buena abuela.
1090
01:18:39,875 --> 01:18:41,707
No puedo ponerlo en su lugar.
1091
01:18:42,083 --> 01:18:47,040
Yo no puedo. Y tengo mucho miedo. Algunas cosas son obvias.
1092
01:18:48,250 --> 01:18:50,707
Y de repente los delitos se transmiten por genetica.
1093
01:18:53,916 --> 01:18:58,290
^Quizas Umut se volvio como su padre?
1094
01:18:58,291 --> 01:18:58,665
1095
01:19:06,666 --> 01:19:09,124
No volvere.
1096
01:19:13,333 --> 01:19:15,832
No tocar.
1097
01:19:19,250 --> 01:19:20,540
Lo siento.
1098
01:19:20,583 --> 01:19:20,915
1099
01:19:24,500 --> 01:19:25,082
1100
01:19:29,125 --> 01:19:38,290
por dentro, pero esto no significa que haya adoptado estos rasgos de su padre.
1101
01:19:38,750 --> 01:19:41,415
Ademas, lo amas.
1102
01:19:41,541 --> 01:19:44,624
Creo que superaremos este periodo dificil.
1103
01:19:45,000 --> 01:19:46,832
Muchas gracias.
1104
01:19:47,000 --> 01:19:48,749
No te detendre mas.
1105
01:19:48,750 --> 01:19:50,290
1106
01:20:08,083 --> 01:20:09,665
Umut.
1107
01:20:11,750 --> 01:20:12,915
Umut.
1108
01:20:19,666 --> 01:20:20,957
Umut.
1109
01:20:41,666 --> 01:20:42,124
1110
01:20:56,166 --> 01:20:57,624
^Por que estas actuando asi?
1111
01:20:57,750 --> 01:21:01,165
Sabiendo que lo estas haciendo mal, sigues haciendolo.
1112
01:21:01,791 --> 01:21:05,624
La pelota que pateaste podria habernos golpeado a mi o a tus amigos en la cabeza.
1113
01:21:07,000 --> 01:21:09,457
Has puesto la escuela patas arriba.
1114
01:21:09,666 --> 01:21:13,999
Tus amigos se quejaron de ti con sus padres. ^Que haremos?
1115
01:21:15,708 --> 01:21:19,999
Cuantas veces hemos hablado de esto. Nos diste la palabra a mi tia ya mi.
1116
01:21:20,291 --> 01:21:22,415
^Por que no cumples tus promesas?
1117
01:21:24,083 --> 01:21:25,707
Umut, icon quien estoy hablando?
1118
01:21:26,708 --> 01:21:29,165
iSoy un nino malo, abuela?
1119
01:21:30,791 --> 01:21:33,665
-^De donde vino?
- Siempre estas enojado conmigo.
1120
01:21:34,166 --> 01:21:36,915
^Se han quejado otros de mi?
1121
01:21:37,708 --> 01:21:40,582
Mira, me enojo contigo cuando no escuchas.
1122
01:21:40,625 --> 01:21:45,790
Ya eres grande, necesitas pensar un poco en las consecuencias, £no?
1123
01:21:46,041 --> 01:21:49,915
Por lo tanto, cuando llegas a casa, entras en la habitacion y piensas en tu comportamiento.
1124
01:21:50,083 --> 01:21:51,290
Bueno.
1125
01:22:23,708 --> 01:22:25,374
Estas en silencio hoy, querida.
1126
01:22:26,500 --> 01:22:27,915
No, solo pense.
1127
01:22:35,500 --> 01:22:39,040
Te fuiste en la manana, me desperte que no estabas.
1128
01:22:39,291 --> 01:22:42,915
Si, tenia un pequeno negocio, asi que me fui temprano.
1129
01:22:43,166 --> 01:22:45,582
Por cierto, has estado muy ocupado ultimamente.
-Si, eso es correcto.
1130
01:22:46,333 --> 01:22:53,165
Recientemente, tengo la energia y la motivacion como en mi juventud. Me siento como Azer Muhabbir.
1131
01:22:53,333 --> 01:22:54,540
Que maravilloso.
1132
01:22:54,791 --> 01:22:55,707
Estoy muy feliz por ti.
1133
01:22:55,708 --> 01:22:56,582
Estoy muy feliz por ti.
1134
01:22:57,458 --> 01:23:00,124
Espero que Mihri tambien tenga una contribucion a esta motivacion.
1135
01:23:03,166 --> 01:23:04,582
^Que tiene esto que ver con eso?
1136
01:23:04,750 --> 01:23:05,957
No lo se.
1137
01:23:06,791 --> 01:23:09,624
Recientemente, incluso un pez no nada entre ustedes.
1138
01:23:10,208 --> 01:23:12,874
No seas tonto. Cierra este hilo.
1139
01:23:13,458 --> 01:23:17,082
Ferzan, epor que siempre cerramos el tema cuando se trata de Mihri?
1140
01:23:17,708 --> 01:23:22,832
tema cuando comienzas a profundizar demasiado este tema.
1141
01:23:22,958 --> 01:23:24,124
animo de una persona.
-4S1?
1142
01:23:24,125 --> 01:23:26,915
animo de una persona.
-cSi?
1143
01:23:27,166 --> 01:23:31,082
-Si Si.
- Me pregunto de que estabas hablando anoche.
1144
01:23:31,166 --> 01:23:33,999
-Te escuche.
- Una vez que lo escuchaste, lo escuchaste.
1145
01:23:34,416 --> 01:23:36,624
Elios hablaron. ^Que es lo que no es posible?
1146
01:23:36,875 --> 01:23:39,624
^Es normal hablar con tu ex mujer por la noche?
1147
01:23:39,708 --> 01:23:40,332
^Entonces?
1148
01:23:40,416 --> 01:23:44,790
Estabamos hablando de algo importante. Habia algo mas muy importante.
1149
01:23:45,041 --> 01:23:47,165
Me pregunto que era, dices.
1150
01:23:51,000 --> 01:23:52,790
Ezhder fue liberado de prision.
1151
01:23:53,500 --> 01:23:54,290
iQue?
1152
01:23:55,333 --> 01:23:55,915
Si.
1153
01:23:55,916 --> 01:23:56,582
1154
01:23:57,291 --> 01:23:58,124
En serio
1155
01:23:58,125 --> 01:23:58,749
En serio
1156
01:24:00,166 --> 01:24:02,540
Fue indultado y se fue.
1157
01:24:03,166 --> 01:24:06,165
Estabamos hablando de eso.
1158
01:24:06,958 --> 01:24:14,874
se metera en problemas. Es Mihri, ella siempre esta buscando problemas.
1159
01:24:15,083 --> 01:24:19,832
Ferzan, ^quizas dejaras de hablarme de Mihri?
1160
01:24:19,875 --> 01:24:21,499
Ella es oficial de policia y puede cuidar de si misma.
1161
01:24:21,958 --> 01:24:25,457
Ademas, si la aprecias tanto, no podrias divorciarte.
1162
01:24:29,958 --> 01:24:31,874
Gracias.
1163
01:24:33,083 --> 01:24:34,374
Estoy Ueno..
1164
01:24:34,791 --> 01:24:36,457
Buen provecho.
1165
01:24:41,458 --> 01:24:41,915
1166
01:24:43,708 --> 01:24:44,457
Emel.
1167
01:24:45,458 --> 01:24:46,457
Bienvenidos.
1168
01:24:46,500 --> 01:24:49,374
- Necesito volver al trabajo, Umut contigo. - Esta bien, no te preocupes.
1169
01:24:49,708 --> 01:24:51,290
Hablamos con el. El reparara.
1170
01:24:51,291 --> 01:24:53,457
Hablamos con el. El reparara.
1171
01:24:53,916 --> 01:24:56,749
-Si pasa algo, llama.
- Como desee, comisario.
1172
01:24:57,625 --> 01:25:03,165
^Que puedo hacer? Eres el mismo de siempre. Ve a atrapar criminales y no te preocupes por nosotros.
1173
01:25:05,166 --> 01:25:07,415
Guapo, ^como estas?
1174
01:25:12,541 --> 01:25:14,915
^Soy un nino malo, abuela?
1175
01:25:15,375 --> 01:25:17,624
Estas constantemente enojado conmigo.
1176
01:25:17,916 --> 01:25:20,707
Quejarse de mi a los demas.
1177
01:25:41,291 --> 01:25:41,665
1178
01:25:43,458 --> 01:25:44,249
^Puedes ponerlo alii?
1179
01:25:44,250 --> 01:25:45,124
^Puedes ponerlo alii?
1180
01:25:52,083 --> 01:25:56,749
^Todavia estamos ofendidos?
- No. ^Que agravios? ^Somos ninos?
1181
01:25:57,375 --> 01:26:00,415
Pero a veces actuas como un nino.
1182
01:26:01,166 --> 01:26:04,665
Esta bien, tienes razon. Pero estoy como, £que puedo hacer?
1183
01:26:07,083 --> 01:26:09,207
Todo esto es porque te quiero mucho.
1184
01:26:10,166 --> 01:26:14,165
Por supuesto que es. No mas ceno fruncido, por favor.
1185
01:26:15,791 --> 01:26:22,165
Esta bien, pero... La proxima vez, hablaras conmigo antes de inventar historias.
1186
01:26:22,250 --> 01:26:23,874
Ok lo prometo.
1187
01:26:25,583 --> 01:26:27,915
Pero no quiero que haya malentendidos sobre una cosa...
1188
01:26:28,250 --> 01:26:30,374
Confio en ti infinitamente.
1189
01:26:31,041 --> 01:26:32,332
Ciertamente.
1190
01:26:32,958 --> 01:26:35,040
Cierto, infinitamente.
1191
01:26:44,458 --> 01:26:46,082
1192
01:26:47,541 --> 01:26:48,832
Toma mi vida.
1193
01:26:51,625 --> 01:26:51,957
1194
01:26:57,416 --> 01:26:58,457
Escucha, Mihri.
1195
01:26:58,500 --> 01:27:00,165
Podemos hablar?
1196
01:27:00,166 --> 01:27:01,374
^Que sucedio? ^Algo importante?
1197
01:27:01,375 --> 01:27:03,290
No no. Cuando nos encontremos, lo discutiremos.
1198
01:27:03,333 --> 01:27:05,374
Bueno. Esta bien, me voy.
1199
01:27:05,375 --> 01:27:06,415
1200
01:27:06,416 --> 01:27:07,957
^Que paso mi vida?
1201
01:27:08,041 --> 01:27:13,124
No lo se. Ella me Hamo. Ire y lo averiguare.
1202
01:27:14,083 --> 01:27:16,582
Tai vez tenga algo que ver con el archivo Ejde
1203
01:27:16,666 --> 01:27:19,624
Continuaremos cuando regrese. - OK buena suerte.
1204
01:27:21,500 --> 01:27:22,124
1205
01:27:53,458 --> 01:27:58,249
Mihri. Empece a preocuparme cuando dijiste que necesitabamos verte urgentemente. iQue sucedio?
1206
01:27:58,291 --> 01:27:59,540
4Algo pas6?
1207
01:27:59,541 --> 01:28:00,207
1208
01:28:00,208 --> 01:28:05,165
llamara. Estoy buscando cada cosita. Estuve en la casa de mi madre, pero alii tampoco.
1209
01:28:05,166 --> 01:28:06,874
Esta mujer sabia...
1210
01:28:07,125 --> 01:28:08,249
^Acerca de?
1211
01:28:08,958 --> 01:28:11,332
Se entero de que Umut era su nieto.
1212
01:28:14,291 --> 01:28:15,707
Lo siento.
1213
01:28:16,625 --> 01:28:20,832
iEs una pena? ^Es una pena? ^Es una pena?
1214
01:28:20,833 --> 01:28:22,582
Muchas gracias, de verdad.
1215
01:28:35,458 --> 01:28:36,290
i
1216
01:28:36,291 --> 01:28:38,499
Ya voy.
1217
01:28:38,500 --> 01:28:39,082
vcsr
1218
01:28:39,083 --> 01:28:40,040
1219
01:28:45,916 --> 01:28:47,832
Tienes hambre?
1220
01:28:48,166 --> 01:28:51,457
Ven aqui. Ve, querida.
1221
01:28:52,500 --> 01:28:54,457
Te doy papilla. Te doy papilla.
1222
01:28:54,875 --> 01:28:56,957
Doy papilla, doy.
1223
01:29:00,333 --> 01:29:01,915
Doy.
1224
01:29:02,541 --> 01:29:04,290
El no ruega.
1225
01:29:05,083 --> 01:29:07,082
^Que quiere decir? ^El?
1226
01:29:08,375 --> 01:29:10,582
Su nombre es Umut, es tu nieto.
1227
01:29:10,583 --> 01:29:12,499
El no es nadie para mi.
1228
01:29:13,375 --> 01:29:18,707
Si puede ser alguien, entonces solo el motivo de la perdida de su hija.
1229
01:29:18,708 --> 01:29:21,915
No hace falta, por el amor de Dios. El es un nino pequeno.
1230
01:29:22,000 --> 01:29:24,374
No puedes culparlo por todo lo que has pasado.
1231
01:29:24,375 --> 01:29:26,957
Seria mejor para todos nosotros regalarlo.
1232
01:29:26,958 --> 01:29:29,790
^Donar? Esto nunca sucedera.
1233
01:29:29,791 --> 01:29:33,457
^Usted no entiende? Ni siquiera puedo cuidar al bebe.
1234
01:29:34,291 --> 01:29:39,124
Mientras viva con nosotros, siempre recordaremos como murio Melissa.
1235
01:29:39,125 --> 01:29:40,832
Si mama, yo tampoco lo quiero
1236
01:29:40,833 --> 01:29:44,207
Todo por la estupidez de Melissa, es su culpa
1237
01:29:44,208 --> 01:29:45,707
Ella nos hace tan infelices.
1238
01:29:45,708 --> 01:29:46,832
Habla decentemente de tu hermana.
1239
01:29:46,833 --> 01:29:49,624
Este nino no puede vivir con nosotros. - Suficiente.
1240
01:29:49,625 --> 01:29:50,290
1241
01:29:50,291 --> 01:29:52,915
Suficiente. En realidad, eso es suficiente.
1242
01:29:56,375 --> 01:29:58,915
Este es el unico recuerdo de mi hija.
1243
01:30:00,291 --> 01:30:02,624
Este es mi mayor tesoro.
1244
01:30:07,708 --> 01:30:09,957
Este nino es parte de ella.
1245
01:30:10,250 --> 01:30:13,249
No lo regalare, no se lo dejare a nadie.
1246
01:30:13,250 --> 01:30:16,790
Hasta mi muerte, Umut vivira conmigo.
1247
01:30:17,125 --> 01:30:17,457
1248
01:30:18,541 --> 01:30:21,040
Es esta tu ultima palab
-Si.
1249
01:30:29,583 --> 01:30:32,290
No Hores carino. no Hores, no llores
1250
01:30:32,458 --> 01:30:35,165
Por favor no Hores. Mi alma.
1251
01:30:36,125 --> 01:30:40,624
Calla, todo. Todo, toda mi alma Todo.
1252
01:30:44,083 --> 01:30:47,165
1253
01:30:57,541 --> 01:30:58,749
Todo.
1254
01:30:59,541 --> 01:31:01,957
^Lo que esta sucediendo? ^Dije algo malo?
1255
01:31:01,958 --> 01:31:03,957
^Que quieres decir con que algo anda mal?
1256
01:31:03,958 --> 01:31:06,874
4N0 es hora de poner la mano debajo de la roca?
1257
01:31:06,875 --> 01:31:07,915
iQue quieres que haga?
1258
01:31:07,916 --> 01:31:10,040
Tienes muchas conexiones.
1259
01:31:10,041 --> 01:31:14,749
Dar fotos, que se distribuyan, que se vayan por todos lados. Seguramente alguien escuchara algo.
1260
01:31:14,750 --> 01:31:18,290
Si hubiera sabido que ayudaria, habria hecho... - eQue significa si ayuda?
1261
01:31:18,291 --> 01:31:19,165
Por supuesto que ayudara.
- ^Por que te comportas asi conmigo?
1262
01:31:19,166 --> 01:31:20,957
Por supuesto que ayudara.
- ^Por que te comportas asi conmigo?
1263
01:31:21,000 --> 01:31:22,707
J
El era mi hija tambien.
1264
01:31:23,250 --> 01:31:25,582
Yo tambien sufro como tu.
1265
01:31:25,750 --> 01:31:29,040
Si hubiera sabido que ayudaria, habria hecho todo lo posible.
1266
01:31:29,791 --> 01:31:32,499
No pueden ver. iComo no puedes ver?
1267
01:31:33,000 --> 01:31:34,624
^Que quieres decir con que no puedes ver?
1268
01:31:35,000 --> 01:31:38,207
No pasa un dia sin que piense en Melissa.
1269
01:31:38,375 --> 01:31:45,040
Cuando me decia papa, cuando sonreia, me abrazaba.. No habia un solo dia que no recordara.
1270
01:32:00,083 --> 01:32:00,457
1271
01:32:00,458 --> 01:32:02,832
Fuimos a hacer un picnic en el paseo maritime.
1272
01:32:03,041 --> 01:32:05,540
Recuerda, ella tenia unos cuatro o cinco...
1273
01:32:08,833 --> 01:32:11,249
Ella hace un dibujo...
1274
01:32:12,083 --> 01:32:14,165
Pero de repente empezo el viento.
1275
01:32:19,375 --> 01:32:20,874
Ella pregunto. Papa.
1276
01:32:22,000 --> 01:32:24,165
^Puedes detener el viento?
1277
01:32:35,250 --> 01:32:40,165
Mi hija penso que su papa podia detener el viento.
1278
01:32:48,166 --> 01:32:50,790
H-
1279
01:32:54,375 --> 01:32:57,999
Si supiera que ayudaria, si supiera que la traeria de vuelta...
1280
01:32:59,333 --> 01:33:01,040
Incluso el viento se detendria.
1281
01:33:03,541 --> 01:33:05,832
Sabes lo que pienso a veces...
1282
01:33:08,166 --> 01:33:09,207
eQue?
1283
01:33:10,708 --> 01:33:13,832
eQue pasaria si castigamos a este bastardo?
1284
01:33:16,583 --> 01:33:19,665
Todos irian a la carcel juntos.
1285
01:33:19,666 --> 01:33:21,999
^Sabesque seria aun peor?
1286
01:33:24,375 --> 01:33:26,790
Nuestro dolor no disminuiria.
1287
01:33:28,458 --> 01:33:31,040
Nada traera de vuelta a nuestra hija.
1288
01:33:46,083 --> 01:33:48,457
Bienvenido por favor. iQue quieres?
1289
01:33:56,458 --> 01:33:59,249
esta bien. Me voy, tengo mucho trabajo que hacer.
1290
01:33:59,291 --> 01:34:01,832
Daselo a los tuyos, que lo distribuyan.
1291
01:34:01,916 --> 01:34:05,165
Mihri. Esta vez, no te dejare solo.
1292
01:34:05,541 --> 01:34:08,665
Haremos nuestro mejor esfuerzo, pero encontraremos a este bastardo.
1293
01:34:08,666 --> 01:34:09,040
1294
01:34:13,375 --> 01:34:15,999
1295
01:34:21,166 --> 01:34:21,707
1296
01:34:27,583 --> 01:34:30,082
Pedir.
Cual es mi deber, tio?
1297
01:34:30,083 --> 01:34:31,415
Cuarenta y dos liras.
1298
01:34:36,125 --> 01:34:38,082
Buena suerte.
- Dejar cambio.
1299
01:34:55,083 --> 01:34:56,707
Escucha, maestro.
1300
01:34:57,791 --> 01:34:59,582
£ Estas seguro de que es el?
1301
01:34:59,958 --> 01:35:03,540
^Por donde se fue? Esta bien, voy alii. Gracias.
1302
01:35:14,833 --> 01:35:19,290
^Cuanto nos queda hasta el final del proyecto?
-Alrededor de un mes, Sr. Jihagir.
1303
01:35:20,791 --> 01:35:22,665
Esta bien, sigue adelante.
1304
01:35:22,750 --> 01:35:23,415
Bien, Sr.
1305
01:35:23,625 --> 01:35:24,540
Estoy escuchando.
1306
01:35:24,708 --> 01:35:27,374
Hola, ^estoy hablando con el Sr. Cihangir?
1307
01:35:27,416 --> 01:35:29,165
Si, soy yo. ^Quien eres?
1308
01:35:29,250 --> 01:35:32,165
Soy tu unico companero por ahora.
1309
01:35:32,208 --> 01:35:36,040
^Que hace el telefono de mi hija contigo, el unico interlocutor? Digamos que robe.
1310
01:35:36,375 --> 01:35:38,415
Es decir, no yo, sino amigos.
1311
01:35:38,458 --> 01:35:40,999
Mira, no se quien eres, pero no me hagas enojar..
-No hables demasiado.
1312
01:35:41,166 --> 01:35:43,582
Escuchame con atencion, porque no lo volvere a repetir.
1313
01:35:44,666 --> 01:35:47,707
Tenemos a tu hija. Haras lo que yo diga.
1314
01:35:48,041 --> 01:35:50,540
No vayas a la policia para que no le pase nada a tu hija.
1315
01:35:51,041 --> 01:35:52,082
Bueno, ya sabes.
1316
01:35:52,291 --> 01:35:53,582
j^Quien es usted?!
1317
01:35:53,625 --> 01:36:00,499
Soy la persona que se asegurara de que su hija no sufra danos, Sr. Cihangir.
1318
01:36:00,625 --> 01:36:02,249
Quiero 5 millones.
1319
01:36:02,958 --> 01:36:05,082
Llamare para mas detalles.
1320
01:36:11,541 --> 01:36:15,707
La parte Hamada no puede ser Hamada, por favor...
1321
01:36:20,833 --> 01:36:22,290
Taner.
1322
01:36:23,083 --> 01:36:25,124
jTaner, ha pasado algo muy malo, Taner!
1323
01:36:25,333 --> 01:36:26,790
4,Que paso, Sr. Cihangir?
1324
01:36:26,916 --> 01:36:28,457
Alguien robo a mi hija.
1325
01:36:28,791 --> 01:36:30,790
^Que? ^De que estas hablando? - Taner.
1326
01:36:30,833 --> 01:36:32,665
Quieren un rescate de 5 millones de liras.
1327
01:36:33,083 --> 01:36:35,290
£5 millones?
-cQue vamos a hacer, Taner?
1328
01:36:51,500 --> 01:36:51,874
1329
01:36:57,125 --> 01:36:57,457
1330
01:36:58,458 --> 01:37:00,540
Si me das tu palabra de que no gritaras, te abrire la boca.
1331
01:37:01,083 --> 01:37:03,874
^Tienes una palabra? ^No gritaras?
1332
01:37:04,541 --> 01:37:06,165
^Palabra?
1333
01:37:11,625 --> 01:37:12,707
^Que demonios estas haciendo?
1334
01:37:12,791 --> 01:37:15,165
^Que estas haciendo?
1335
01:37:15,375 --> 01:37:17,832
^Que debo hacer? Decidi abrirle la boca a la nina, decidi dejarla respirar un poco.
1336
01:37:17,875 --> 01:37:19,582
Tambien la abrazaria para que no tuviera miedo.
1337
01:37:20,000 --> 01:37:21,374
SOUIEA
1338
01:37:21,625 --> 01:37:22,665
Anda tu.
1339
01:37:23,041 --> 01:37:26,249
El resto corre por mi cuenta. - cQue pasa contigo, Ezhder?
1340
01:37:28,666 --> 01:37:31,165
Tenemos que llevarle los autos al hermano Shaheen.
1341
01:37:31,416 --> 01:37:33,165
Tu me llevas, yo me quedo con la chica.
1342
01:37:34,375 --> 01:37:36,165
jSalga!
-cQue demonios estas haciendo? jDejame ir!
1343
01:37:40,208 --> 01:37:41,124
jlnfierno!
1344
01:37:42,333 --> 01:37:44,957
eQuieres enviarnos a la carcel?
1345
01:37:45,791 --> 01:37:51,665
jDijiste mi nombre al lado de una chica! jlncluso si proporciona un certificado! ^Quizas ella no escucho?
1346
01:37:51,875 --> 01:37:53,040
^Que no escuchaste?
1347
01:37:53,083 --> 01:37:56,207
jDijiste Ezhder y Shaheen! jBestia!
1348
01:38:01,208 --> 01:38:01,665
1349
01:38:02,166 --> 01:38:05,374
Mirame, de ahora en adelante haras lo que te diga.
1350
01:38:05,583 --> 01:38:08,665
No me desobedeceras, ^entendido?
1351
01:38:08,875 --> 01:38:11,332
De lo contrario, le contare todo al hermano Shahin.
1352
01:38:11,416 --> 01:38:12,540
Bueno.
1353
01:38:14,041 --> 01:38:15,374
vamos
1354
01:38:15,458 --> 01:38:17,874
Llevate el coche.
1355
01:38:37,541 --> 01:38:40,665
Y tendremos una pequena charla privada con la damita.
1356
01:38:49,750 --> 01:38:51,332
^Pajaro pequeno?
1357
01:38:52,583 --> 01:38:54,790
Ahora nos quedamos contigo aqui solo.
1358
01:38:56,416 --> 01:38:59,915
ePodemos hablar un poco? eQue dices?
1359
01:39:04,125 --> 01:39:04,790
1360
01:39:06,666 --> 01:39:07,124
1361
01:39:08,208 --> 01:39:08,624
1362
01:39:49,375 --> 01:39:51,040
No te molestes.
1363
01:39:51,708 --> 01:39:54,915
Aqui nadie puede encontrarte. No te preocupes.
1364
01:40:03,125 --> 01:40:03,457
N •
1365
01:40:14,750 --> 01:40:15,249
Pero mira, no puedes.
1366
01:40:15,250 --> 01:40:18,874
Pero mira, no puedes.
1367
01:40:20,166 --> 01:40:23,749
Mira, te lo digo, divirtamonos y hablemos.
1368
01:40:24,458 --> 01:40:25,832
Pero tu no quieres.
1369
01:40:29,375 --> 01:40:30,874
^Por que?
1370
01:40:33,125 --> 01:40:36,040
Esta bien, mira. Ahora nos divertiremos un poco.
1371
01:40:48,166 --> 01:40:48,624
1372
01:40:49,166 --> 01:40:49,665
1373
01:40:54,625 --> 01:40:56,582
^Hay alguien dentro?
1374
01:40:56,875 --> 01:40:58,665
Ezhder?
1375
01:41:09,541 --> 01:41:12,665
Mirame.
1376
01:41:13,083 --> 01:41:16,332
Te juro que te golpeare la cabeza si Races algun ruido. Tomalo con calma.
1377
01:41:16,333 --> 01:41:17,999
^Bien? Tomalo con calma.
1378
01:41:18,166 --> 01:41:20,874
No te atrevas a hacer un sonido. Tranquilizarse.
1379
01:41:21,041 --> 01:41:23,624
Bien hecho. Bien hecho.
1380
01:41:37,541 --> 01:41:42,415
Todos los equipos del centre, hay una denuncia desde el parque central.
1381
01:41:42,500 --> 01:41:45,832
Investigue la escena inmediatamente.
1382
01:41:45,875 --> 01:41:47,040
Claro.
1383
01:41:47,250 --> 01:41:49,499
45.10 se hace cargo del lugar del siniestro.
1384
01:42:11,833 --> 01:42:13,207
^Que hizo Tanner?
1385
01:42:13,583 --> 01:42:14,707
Pudimos recaudar dinero?
1386
01:42:14,791 --> 01:42:18,249
Lo estoy intentando, pero lleva tiempo. - jTanero!
1387
01:42:18,458 --> 01:42:20,665
jNo tengo un minuto que perder!
1388
01:42:20,791 --> 01:42:21,749
jMi hija esta en sus manos!
1389
01:42:21,875 --> 01:42:26,165
manos.
- jNo hagas todo lo que este en tus manos!
1390
01:42:26,375 --> 01:42:27,999
jHaz tu mejor esfuerzo!
1391
01:42:32,416 --> 01:42:33,415
1392
01:42:33,416 --> 01:42:34,082
1393
01:42:34,333 --> 01:42:36,207
Lo siento.
1394
01:42:38,375 --> 01:42:40,165
Mi ira no es por ti, creeme.
1395
01:42:45,791 --> 01:42:46,415
Huele tan delicioso.
1396
01:42:46,416 --> 01:42:47,665
Huele tandelicioso.
1397
01:42:55,916 --> 01:42:56,374
Tomalo, hermano.
1398
01:42:56,958 --> 01:42:58,040
Gracias.
1399
01:42:58,041 --> 01:42:58,874
Gracias.
1400
01:43:04,000 --> 01:43:05,457
Vamos hermano. vamos
1401
01:43:18,625 --> 01:43:19,207
jPolicia! jMas rapido!
1402
01:43:19,208 --> 01:43:19,874
jPolicia! jMas rapido!
1403
01:43:20,000 --> 01:43:23,999
jSe e.jp’cuta en! jCorrer!
1404
01:43:24,166 --> 01:43:25,457
jVen aqui!
1405
01:43:25,541 --> 01:43:27,290
jNo huyas!
-jNo te muevas!
1406
01:43:27,708 --> 01:43:31,915
jLevanta tus manos! jDetener! jAlejate!
1407
01:43:35,000 --> 01:43:37,124
(Detente, no huyas!
1408
01:43:37,916 --> 01:43:39,374
Emre!
1409
01:43:43,625 --> 01:43:46,332
jAlto, policia! jNo te muevas!
1410
01:43:50,791 --> 01:43:51,790
Detener.
1411
01:43:52,500 --> 01:43:53,707
1412
01:43:56,458 --> 01:43:59,915
Soy inocente, solo vend! sudaderas.
-Si seguro.
1413
01:44:00,125 --> 01:44:02,040
Vende sudaderas, ya ves.
1414
01:44:09,333 --> 01:44:14,290
4Que tan preciosa es ella? Ahora venderas a amigos en prision.
1415
01:44:15,041 --> 01:44:18,540
^No te da vergiienza hacer que una mujer te persiga? jLevantarse!
1416
01:44:18,666 --> 01:44:20,832
jTomalo, tomalo!
1417
01:44:21,541 --> 01:44:23,999
Vamos, ven aqui.
-Vamos.
1418
01:44:24,166 --> 01:44:26,165
jvamos! jlr!
1419
01:44:31,625 --> 01:44:36,415
No se pudo llamar a la persona a la que se Hamo, intentelo de nuevo mas tarde.
1420
01:44:43,208 --> 01:44:44,707
Bienvenidos.
1421
01:44:46,125 --> 01:44:46,999
^Jihangir?
1422
01:44:47,208 --> 01:44:50,040
Tambien queria llamarte, no puedo comunicarme con Hazan, ^hablaste con ella ayer?
1423
01:44:52,291 --> 01:44:54,124
susana
1424
01:44:54,500 --> 01:44:56,082
Mira, mi vida.
1425
01:44:56,666 --> 01:44:58,207
Vamos, sientate un poco.
1426
01:44:58,333 --> 01:45:00,749
No me asustes. eQue sucedio? - No, con calma.
1427
01:45:00,916 --> 01:45:05,165
iQue sucedio?
-Tomalo con calma. no se como decirte esto...
1428
01:45:05,875 --> 01:45:07,290
Cihangir, ique paso?
1429
01:45:07,375 --> 01:45:10,999
En realidad, queria decirte cuando las cosas mejoren.
1430
01:45:14,208 --> 01:45:18,540
Hazan, nuestra hija ha sido secuestrada.
1431
01:45:19,166 --> 01:45:20,707
1432
01:45:21,583 --> 01:45:23,165
^Entiendes lo que estas diciendo?
1433
01:45:23,250 --> 01:45:26,332
Quieren un rescate de 5 millones de liras. ^Has sido secuestrado?
1434
01:45:26,333 --> 01:45:28,332
1435
01:45:28,333 --> 01:45:30,332
^Fuiste a la policia?
1436
01:45:30,625 --> 01:45:34,290
^Que hiciste? ^Llamarqn? £ Estan diciendo algo? ^Donde esta mi hija? -Mi vida.
1437
01:45:34,666 --> 01:45:36,999
Dijeron que si vamos a la policia, le haran dano a nuestra hija.
1438
01:45:37,125 --> 01:45:39,582
^Esperaremos con las manos cruzadas?
1439
01:45:39,750 --> 01:45:41,124
^Es asi como esperamos?
1440
01:45:41,166 --> 01:45:45,707
-^Es posible hacerlo? Tenemos que ir a la policia.
- jSusan! Susana, calmate. No podemos ir a la policia.
1441
01:45:45,958 --> 01:45:47,832
Si vamos a la policia, las cosas empeoraran aun mas.
1442
01:45:47,916 --> 01:45:51,249
-^Por que?
-Pueden observarnos, incluso pueden espiar.
1443
01:45:51,291 --> 01:45:56,249
jCihangir, no se donde esta mi hija! jNi siquiera se si esta viva o no! - Susana.
1444
01:45:56,750 --> 01:45:57,457
Bueno.
1445
01:45:57,833 --> 01:45:58,707
Les dare todo el dinero que pidan y salvare a nuestra hija.
1446
01:45:58,708 --> 01:46:00,707
Les dare todo el dinero que pidan y salvare a nuestra hija.
1447
01:46:01,208 --> 01:46:02,374
Jihangir.
1448
01:46:02,416 --> 01:46:04,832
Ni siquiera dan’afran su cabeMo. No te preocupes.
1449
01:46:04,958 --> 01:46:07,124
Cihangir, £donde esta mi hij
1450
01:46:07,916 --> 01:46:10,499
Donde esta mi hija, Cihang
1451
01:46:11,041 --> 01:46:13,124
Donde esta mi hij
1452
01:46:13,166 --> 01:46:15,457
Te traere a nuestra hija. Prometo.
1453
01:46:17,166 --> 01:46:19,999
Donde esta mi hija
1454
01:46:49,541 --> 01:46:53,540
^Eres igual tambien? jParece!
1455
01:47:03,625 --> 01:47:04,165
1456
01:47:06,416 --> 01:47:06,832
1457
01:47:13,166 --> 01:47:14,665
Esta mujer es un oficial de policia.
1458
01:47:15,583 --> 01:47:19,249
Cuando estaban en la puerta, te regocijaste. Pensaste que te salvarian, ^no?
1459
01:47:20,041 --> 01:47:21,540
Su problems no eres tu.
1460
01:47:23,500 --> 01:47:25,082
1461
01:47:28,166 --> 01:47:29,290
Ella esta obsesionada conmigo.
1462
01:47:35,458 --> 01:47:36,832
Y mi hija tambien estaba obsesionada.
1463
01:47:37,791 --> 01:47:38,832
Antes.
1464
01:47:39,208 --> 01:47:40,582
1465
01:47:40,583 --> 01:47:41,749
Entendiste.
1466
01:47:42,708 --> 01:47:43,915
Nina.
1467
01:47:44,375 --> 01:47:46,207
Como se llamaba su hija?
1468
01:47:46,625 --> 01:47:49,040
Melis. No.
1469
01:47:51,625 --> 01:47:52,832
Toronjil.
1470
01:47:52,833 --> 01:47:54,082
Toronjil.
1471
01:47:54,333 --> 01:47:56,332
Nos encontramos con ella en la puerta.
1472
01:47:56,541 --> 01:47:58,874
No lo vi y se estrello contra mi.
1473
01:47:59,000 --> 01:48:01,207
Por supuesto, hay algo de carisma.
1474
01:48:01,291 --> 01:48:03,457
Tambien te diste cuenta anoche.
1475
01:48:04,125 --> 01:48:05,957
Probablemente no en vano me sonreiste ayer.
1476
01:48:09,000 --> 01:48:10,457
Toronjil.
1477
01:48:13,916 --> 01:48:16,415
Si digo que me hizo acostarme con ella
1478
01:48:18,208 --> 01:48:19,790
entonces no sera una mentira.
1479
01:48:21,166 --> 01:48:27,540
Ella queria. Ella rogo, dijo que estaba ardiendo por mi culpa.
1480
01:48:28,166 --> 01:48:29,749
Dije que no.
1481
01:48:30,625 --> 01:48:32,165
Todavia eres pequeno.
1482
01:48:32,625 --> 01:48:34,582
Dijo dejame llevarte a casa.
1483
01:48:36,458 --> 01:48:37,624
No.
1484
01:48:40,541 --> 01:48:44,165
Habia mucho escondido en esta princesita.
1485
01:48:50,166 --> 01:48:51,707
Eres como ella.
1486
01:49:40,000 --> 01:49:41,832
Y hola a ti, hermana policia.
1487
01:49:46,166 --> 01:49:49,332
Dime, ^donde consigues estas drogas?
1488
01:49:50,166 --> 01:49:51,790
Te han atrapado en un crimen.
1489
01:49:52,625 --> 01:49:55,457
No puedes salir de aqui. ^Sabes, no?
1490
01:49:55,458 --> 01:49:55,874
1491
01:49:55,875 --> 01:50:02,207
el expediente que cooperaste con nosotros y eso es todo. No me molestes.
1492
01:50:02,833 --> 01:50:04,582
•solo snj.
1493
01:50:04,833 --> 01:50:07,707
El moreton no te sienta bien, pero esta bien.
1494
01:50:09,250 --> 01:50:11,749
Mira, todavia esta alii. Te gustara.
1495
01:50:15,958 --> 01:50:19,082
No estoy a salvo, necesito mi propia agenda.
1496
01:50:19,541 --> 01:50:20,582
Sal, sal.
1497
01:50:26,041 --> 01:50:28,582
Hace poco saliste de prision. ^Muy aburrido?
1498
01:50:28,666 --> 01:50:31,040
Este es nuestro trabajo. j^Que puedes hacer?!
1499
01:50:31,333 --> 01:50:33,332
iConoces a Ezhder Saryoglu?
1500
01:50:33,541 --> 01:50:36,415
-^Deberia saber?
- iSabes o no sabes?
1501
01:50:36,416 --> 01:50:37,165
1502
01:50:37,166 --> 01:50:40,749
Ezhder, Ezhder... Un amiguito caprichoso.
1503
01:50:40,833 --> 01:50:42,540
No estaba en nuestros circulos.
1504
01:50:42,708 --> 01:50:46,040
Esta sumido en actos sucios.
1505
01:50:46,166 --> 01:50:47,499
4 Esta is juntos en este negocio?
1506
01:50:47,500 --> 01:50:50,374
No, lo juro. No lo he visto desde que sail de prision.
1507
01:50:50,458 --> 01:50:54,957
Ademas, sus pensamientos son solo sobre chicas. Probablemente los este persiguiendo ahora mismo.
1508
01:50:54,958 --> 01:50:56,249
1509
01:50:56,291 --> 01:50:57,790
No lo es
1510
01:50:57,916 --> 01:51:04,165
^Que pasa, hermana policia? ^Ezhder tambien te lastimo?
1511
01:51:04,250 --> 01:51:08,374
En verdad, no eres su tipo, pero quizas tu hermana o hija.
1512
01:51:08,458 --> 01:51:10,665
^Donde esta Ejder? - Apagalo, apagalo.
1513
01:51:13,083 --> 01:51:16,290
■xDonde esta Ezhder? £D6nde esta Ejder?
-jMihri! Mihri!
1514
01:51:16,375 --> 01:51:19,707
-^Donde esta Ezhder?
-jMihri, dejalo! jMihri, vuelve a tus sentidos!
1515
01:51:19,958 --> 01:51:22,290
Mikhri Donde?
1516
01:51:22,666 --> 01:51:27,124
jVenir a traves de! jTomalo! jSalga! Vamos aqui.
1517
01:51:27,291 --> 01:51:28,749
jSalga! jSalga!
1518
01:51:31,666 --> 01:51:32,915
uien crees que eres
1519
01:51:33,625 --> 01:51:36,040
Estoy interrogando a un criminal y tu me estas interfiriendo.
1520
01:51:36,125 --> 01:51:38,624
Ambos sabemos que no fue un interrogatorio. ^No lo es?
1521
01:51:38,750 --> 01:51:42,665
No dije nada cuando en lugar de preguntar por las drogas, preguntaste por Ejder.
1522
01:51:42,708 --> 01:51:44,749
Pero, ^que significa tomar el pode
1523
01:51:48,666 --> 01:51:51,999
Escucha, si en lugar de mi, hubiera alguien mas,
1524
01:51:52,458 --> 01:51:54,540
Exigiria una reprimenda, Mihri.
1525
01:51:55,000 --> 01:51:56,915
Te lo advierto por ultima vez.
1526
01:51:57,583 --> 01:52:02,165
jNo mezcles los problemas personales con los laborales!
-Estan conectados entre si.
1527
01:52:02,583 --> 01:52:04,457
^Crees que Ejder abandono estos casos?
1528
01:52:04,833 --> 01:52:07,624
Aun asi, esta no es la forma de atraparlo.
1529
01:52:08,500 --> 01:52:10,582
Ezhder en algun lugar de estos barrios.
1530
01:52:10,625 --> 01:52:14,582
jEn esa casa, en esa casa! jSi me das una orden de registro, lo encontrare!
1531
01:52:14,666 --> 01:52:16,832
^Que estas diciendo? ^Que?
1532
01:52:17,666 --> 01:52:18,165
1533
01:52:18,666 --> 01:52:21,415
Se le vio por la zona, en una casa.
1534
01:52:21,541 --> 01:52:23,082
Fui a esta casa.
1535
01:52:23,166 --> 01:52:25,832
Hay cosas sospechosas en esa casa, pero yo no entre.
1536
01:52:25,958 --> 01:52:30,415
jDigo que me den una orden de allanamiento, ire a buscarlo’
1537
01:52:30,625 --> 01:52:32,624
Sin notification
1538
01:52:32,666 --> 01:52:34,749
Sin pruebas, sin sospechas.
1539
01:52:34,958 --> 01:52:38,374
jNo hay razon para buscarlo!
1540
01:52:38,833 --> 01:52:40,582
jTodo esta en tu cabeza!
1541
01:52:40,958 --> 01:52:42,582
Estas fijado.
1542
01:52:42,708 --> 01:52:43,332
Salir.
1543
01:52:56,791 --> 01:52:57,915
Hermana?
1544
01:52:58,250 --> 01:52:59,749
Usted ha venido?
1545
01:52:59,791 --> 01:53:01,374
jYo, yo!
1546
01:53:07,458 --> 01:53:09,874
^Que le paso a tu ojo? ^Quien lo hizo?
1547
01:53:10,000 --> 01:53:11,707
Esta bien, no hay nada.
1548
01:53:11,916 --> 01:53:15,957
Habia 2 bastardos frente a la escuela, los atrape. Cuando se dieron a la fuga, lo golpearon con un codazo.
1549
01:53:16,208 --> 01:53:17,832
Fuiste al doctor?
1550
01:53:18,000 --> 01:53:20,999
Todavia estoy preguntando. Por supuesto, ella no fue.
Vamos. Voy al hospital. - Esta bien, estoy bien.
1551
01:53:21,166 --> 01:53:23,249
iQue esta bien? No seas estupido.
1552
01:53:23,833 --> 01:53:25,457
Mira tu mirada.
1553
01:53:25,458 --> 01:53:27,415
Por favor, no te cruces conmigo. Y por eso estoy enojado.
1554
01:53:27,958 --> 01:53:29,582
^Que sucedio?
1555
01:53:30,125 --> 01:53:31,832
Nos peleamos con Adem.
1556
01:53:31,958 --> 01:53:34,082
El me hizo enfadar.
1557
01:53:34,333 --> 01:53:37,582
Uno de los bastardos que atrape estaba en la misma prision que Ejder.
1558
01:53:37,791 --> 01:53:41,874
Lo reconoci. Se encontro con el porque probablemente sabe donde esta Ezhder.
1559
01:53:42,250 --> 01:53:45,165
Exactamente en el momento en que recibo una palabra de el.
1560
01:53:45,416 --> 01:53:46,582
Adan se detuvo.
1561
01:53:46,791 --> 01:53:49,832
Asi que no emitio una orden para registrar la casa.
1562
01:53:49,916 --> 01:53:51,624
que casa
1563
01:53:54,833 --> 01:53:56,749
^De que casa estoy hablando?
1564
01:53:57,000 --> 01:54:00,332
Reparti fotografias de Ezhder por todas partes.
1565
01:54:00,541 --> 01:54:03,082
Alguien vio a Ezhder cuando entraba en alguna parte.
1566
01:54:03,125 --> 01:54:04,915
Habia una casa abandonada. Y fui a mirar.
1567
01:54:05,375 --> 01:54:07,999
Algo esta pasando, estoy seguro.
1568
01:54:08,375 --> 01:54:14,790
Hermans. Te has obsesionado con este bastardo.
Por favor, deshazte de el. Por favor.
1569
01:54:14,875 --> 01:54:18,165
^Estoy obsesionado?
1570
01:54:18,166 --> 01:54:20,457
Ni siquiera fue castigado por el crimen que cometio.
1571
01:54:20,708 --> 01:54:22,290
Hace mucho tiempo que no te veo asi.
1572
01:54:22,541 --> 01:54:26,499
Este bastardo te hace cometer errores en tu trabajo. Todavia no lo he encontrado, pero eso es todo.
1573
01:54:26,791 --> 01:54:28,957
Y si lo encuentras, quien sabe que pasara.
1574
01:54:29,041 --> 01:54:32,665
Ni siquiera puedes imaginar lo que hare.
1575
01:54:33,916 --> 01:54:36,082
Pero siempre pienso en ti.
1576
01:54:36,166 --> 01:54:37,665
Me preocupa.
-Emel.
1577
01:54:37,916 --> 01:54:39,540
No pienses en mi.
1578
01:54:39,875 --> 01:54:44,165
Soy un policia. Es decir, puedo meterme en situaciones peligrosas cuando sea necesario.
1579
01:54:44,375 --> 01:54:45,332
Bien?
1580
01:54:45,458 --> 01:54:47,082
No entiendes nada, ^verdad?
1581
01:54:47,250 --> 01:54:49,082
En absolute.
1582
01:54:53,458 --> 01:54:53,915
1583
01:54:55,750 --> 01:54:56,165
1584
01:54:56,583 --> 01:54:56,915
1585
01:54:56,916 --> 01:54:58,082
1586
01:54:58,083 --> 01:55:03,957
Despues de que perdi a mi mama y a mi papa, solo tu estabas a mi lado. Me hiciste volver a mis sentidos.
1587
01:55:04,166 --> 01:55:09,249
Gracias a ti, volvi a empezar de nuevo, de nuevo, a la vida.
1588
01:55:09,833 --> 01:55:12,124
Y ahora no puedo perderte.
1589
01:55:12,583 --> 01:55:15,290
^Puedes oirme? No puedo perder -Emel.
1590
01:55:15,291 --> 01:55:16,165
1591
01:55:17,500 --> 01:55:20,832
Esta bien, ven aqui.
1592
01:55:23,583 --> 01:55:25,832
Esta bien, no te preocupes. No me pasara nada.
1593
01:55:27,625 --> 01:55:29,874
No habra nada. ^Bien?
1594
01:55:32,125 --> 01:55:33,707
Abrazame de inmediato cuando lloro.
1595
01:55:59,125 --> 01:56:02,707
- La llevamos al ultimo piso. - ^Le diste comida?
1596
01:56:03,083 --> 01:56:04,124
No.
1597
01:56:04,666 --> 01:56:06,082
Me llevaste al bano
1598
01:56:06,500 --> 01:56:06,874
1599
01:56:07,291 --> 01:56:07,832
1600
01:56:08,041 --> 01:56:10,165
Hay algo como una olla, lo hara alii.
1601
01:56:12,375 --> 01:56:14,290
iComo sera?
-Me gusta esto.
1602
01:56:14,375 --> 01:56:15,624
la mirare
1603
01:56:15,625 --> 01:56:16,040
1604
01:56:18,625 --> 01:56:19,290
Salir.
1605
01:56:19,291 --> 01:56:19,707
Salir.
1606
01:56:31,333 --> 01:56:31,749
1607
01:56:39,250 --> 01:56:39,582
1608
01:56:42,625 --> 01:56:46,332
1609
01:56:46,333 --> 01:56:48,457
1610
01:56:48,458 --> 01:56:48,790
1611
01:56:59,375 --> 01:56:59,707
1612
01:57:06,166 --> 01:57:06,499
1613
01:57:14,250 --> 01:57:14,707
1614
01:57:14,875 --> 01:57:15,915
1615
01:57:16,166 --> 01:57:16,915
1616
01:57:18,500 --> 01:57:19,457
1617
01:57:19,500 --> 01:57:20,290
1618
01:57:29,750 --> 01:57:30,915
Esta bien, no tengas miedo.
1619
01:57:44,875 --> 01:57:49,207
Bueno. No tengas miedo. Bien bien. No tengas miedo, no hare nada.
1620
01:57:52,166 --> 01:57:54,332
Esta bien, esta bien, no tengas miedo.
1621
01:57:56,708 --> 01:57:59,165
te cubrire ^Bien? No tengas miedo.
1622
01:58:01,125 --> 01:58:02,124
1623
01:58:02,125 --> 01:58:05,124
No tengas miedo, esta bien. Yo no hago nada, no tengas miedo.
1624
01:58:07,041 --> 01:58:08,665
yo no toco Bueno.
1625
01:58:27,250 --> 01:58:27,832
1626
01:58:35,541 --> 01:58:40,249
^Violaste a una chica? Violada, digamos, desvergonzada. - Mira al novato.
1627
01:58:40,750 --> 01:58:42,457
Hijo, mira, y entonces estas cosas no son para ti.
1628
01:58:42,625 --> 01:58:44,415
Vas a cuidar ninos en la escuela.
1629
01:58:44,500 --> 01:58:49,790
Mirame. No vuelvas a tocar a esta chica. ^Bien? ^Me has oido?
1630
01:59:01,750 --> 01:59:04,665
Mirame. Lo hice bien.
1631
01:59:05,041 --> 01:59:10,207
Si quiero, puedo hacerlo de nuevo. Nadie puede exigirme un informe, ^entendido?
1632
01:59:10,416 --> 01:59:12,582
Nadie puede exigirme una cuenta.
1633
01:59:39,875 --> 01:59:41,207
1634
01:59:41,208 --> 01:59:43,915
Hermano Shaheen.
1635
01:59:44,041 --> 01:59:47,332
Hermano, violo a una chica. ^Era ese el plan, hermano?
1636
01:59:47,625 --> 01:59:49,540
Era ese el plan, hermano
1637
01:59:50,208 --> 01:59:52,707
No lo fue, hijo. No tenia.
1638
01:59:53,000 --> 01:59:54,374
No tenia.
1639
01:59:56,208 --> 02:00:00,540
Ahora dale el telefono. Darle.
1640
02:00:00,750 --> 02:00:02,082
Tomalo, te quiere.
1641
02:00:05,291 --> 02:00:07,249
Si hablas, entonces no estoy a la altura, Shaheen.
1642
02:00:07,333 --> 02:00:09,999
Pero si se trata de trabajo, Ejder escucha.
1643
02:00:12,041 --> 02:00:15,040
1644
02:00:29,083 --> 02:00:32,790
Tengo frio.
1645
02:00:33,958 --> 02:00:37,165
^Hermana? £Por que no estas en la cama?
1646
02:00:39,541 --> 02:00:41,165
no dormiste?
1647
02:00:42,583 --> 02:00:44,124
No pude dormir.
1648
02:00:46,791 --> 02:00:50,249
Mi cerebro esta siendo comido por gusanos.
-Pero eso tampoco es posible.
1649
02:00:50,458 --> 02:00:55,582
Lo encendere ahora. Preparare un delicioso desayuno, hare un te y tu estado de animo mejorara.
1650
02:00:55,833 --> 02:00:58,957
No no. Necesito lidiar con lo que esta en mi mente.
1651
02:01:05,375 --> 02:01:08,207
Hermana. Ten cuidado.
1652
02:01:09,750 --> 02:01:10,874
JitAJ
1653
02:01:10,875 --> 02:01:11,332
1654
02:01:12,250 --> 02:01:12,707
1655
02:01:12,708 --> 02:01:13,374
1656
02:01:13,666 --> 02:01:15,332
1657
02:01:33,458 --> 02:01:33,999
1658
02:02:06,458 --> 02:02:08,582
Vinimos.
1659
02:02:09,166 --> 02:02:11,999
Mi querido. Mi alma.
1660
02:02:12,833 --> 02:02:15,457
Mi querido. Mi alma.
1661
02:02:19,750 --> 02:02:22,749
Vinimos a la madre.
1662
02:03:32,958 --> 02:03:35,249
Mi querida madre.
1663
02:03:36,291 --> 02:03:41,082
No merezco ser ni tu hija ni la hija de mi padre.
1664
02:03:42,791 --> 02:03:44,499
Me rendi, mama.
1665
02:03:46,541 --> 02:03:49,999
Intentaste todas las formas de contactarme.
1666
02:03:50,666 --> 02:03:52,082
Estabas temblando. Pero.
1667
02:03:52,083 --> 02:03:52,832
Estabas temblando. Pero.
1668
02:03:53,708 --> 02:03:55,999
no sabria decirte
1669
02:03:56,041 --> 02:03:57,874
No podria decirlo.
1670
02:04:17,791 --> 02:04:21,832
Ya puedo contarte todo.
1671
02:04:24,291 --> 02:04:24,624
1672
02:04:31,458 --> 02:04:35,207
Ejder Sarioglu me violo.
1673
02:05:50,500 --> 02:05:52,249
Vinimos.
1674
02:05:54,500 --> 02:05:56,165
Vinimos.
1675
02:06:14,583 --> 02:06:15,040
1676
02:06:32,666 --> 02:06:34,332
Toronjil.
1677
02:06:35,125 --> 02:06:36,832
Vinimos.
1678
02:06:53,166 --> 02:06:54,165
1679
02:07:30,000 --> 02:07:31,582
Toronjil.
1680
02:08:12,333 --> 02:08:15,790
Madre. Mama, hice algo realmente maid, £de acuerdp?
1681
02:08:16,083 --> 02:08:17,665
Hice algo muy malo.
1682
02:08:17,916 --> 02:08:21,957
Madre. Mama, hice algo terrible. ^Estoy muerto ahora? He terminado.
1683
02:08:22,166 --> 02:08:25,457
Termine, mama. He terminado. ^Mori? ^Mori? Mama, estoy muerto.
1684
02:08:29,166 --> 02:08:30,915
Madre.
1685
02:08:54,125 --> 02:08:58,832
Que te traiga buena suerte.
-Mi hija.
1686
02:09:10,666 --> 02:09:11,790
1687
02:09:11,791 --> 02:09:15,665
Estamos orgullosos de ti. Nunca nos has molestado hasta ahora.
1688
02:09:25,791 --> 02:09:29,832
Hija. Toronjil. Mami, no io hagas.
1689
02:09:33,541 --> 02:09:36,707
Mama.
1690
02:09:39,166 --> 02:09:40,624
Toronjil.
1691
02:09:41,208 --> 02:09:44,915
Toronjil.
1692
02:09:48,000 --> 02:09:50,457
Hija.
1693
02:09:52,125 --> 02:09:54,415
Hija.
1694
02:09:54,541 --> 02:10:41,165
episodio, jasi que no olvides donar! Puedes donar a nuestra cuenta de PayPal ya.canine@gmail.com
126818
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
