subtitlecat.com

All language subtitles for The.Memory.About.You.EP15.KoreFa.ir

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir ❤Fatemeh❤ : مترجم 1 00:00:20,000 --> 00:01:22,200 KoreFa.ir دانلود کنید 18 00:01:22,200 --> 00:01:30,760 [ خاطرات تو ] 19 00:01:30,960 --> 00:01:33,800 [ قسمت پونزدهم ] 20 00:01:45,840 --> 00:01:46,680 سوپرایز 21 00:01:51,520 --> 00:01:52,160 شیائوشیائو 22 00:02:01,040 --> 00:02:01,600 شیائوشیائو 23 00:02:08,440 --> 00:02:09,080 شیائوشیائو 24 00:02:10,880 --> 00:02:11,440 شیائوشیائو 25 00:02:41,720 --> 00:02:42,360 متاسفم 26 00:02:42,880 --> 00:02:43,880 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 27 00:02:43,880 --> 00:02:45,360 در دسترس نمیباشد 28 00:02:45,520 --> 00:02:46,800 لطفا مجددا شماره گیری بفرمایید 29 00:03:02,720 --> 00:03:03,880 شن هو برگشتی 30 00:03:04,520 --> 00:03:06,080 شنیدم کارت خوب بوده 31 00:03:06,080 --> 00:03:06,800 تبریک میگم 32 00:03:07,720 --> 00:03:08,360 عمو لیو 33 00:03:09,000 --> 00:03:09,960 چرا از انبار شرکت 34 00:03:10,320 --> 00:03:12,640 جا به جا شده ؟ 37 00:03:13,080 --> 00:03:15,160 امروز اومده سر کار ؟ 38 00:03:16,640 --> 00:03:17,520 یان شیائوچن 39 00:03:18,160 --> 00:03:19,600 هفته قبل استعفا داده 40 00:03:20,000 --> 00:03:20,880 نمیدونستی ؟ 41 00:03:23,320 --> 00:03:24,080 چرا؟ 42 00:03:25,360 --> 00:03:27,000 اون دختره چیزی نگفت 43 00:03:27,440 --> 00:03:28,600 منم نتونستم بپرسم 44 00:03:31,960 --> 00:03:32,600 باشه فهمیدم 45 00:03:32,600 --> 00:03:33,440 مرسی عمو لیو 46 00:03:45,440 --> 00:03:46,000 بله شن هو 47 00:03:46,320 --> 00:03:47,000 سلام یو 48 00:03:47,600 --> 00:03:48,880 میدونی یان شیائوچن کجاست ؟ 49 00:03:50,240 --> 00:03:50,880 شیائوچن 50 00:03:51,160 --> 00:03:53,480 امروز با وی تونگ دیدمش 51 00:03:56,520 --> 00:03:57,240 کجاست ؟ 52 00:03:57,520 --> 00:03:58,960 تو دانشگاه ، کجا میتونه باشه ؟ 53 00:03:59,160 --> 00:03:59,800 چی شده ؟ 54 00:04:02,320 --> 00:04:03,440 شیائوچن غیب شده 55 00:04:04,080 --> 00:04:05,520 تمام وسایلشو از تو خونه جمع کرده 56 00:04:05,800 --> 00:04:06,960 نمیتونم باهاش تماس بگیرم 57 00:04:07,880 --> 00:04:09,360 خب با وی تونگ تماس بگیر 58 00:04:09,640 --> 00:04:10,640 تلفنش خاموشه 59 00:04:11,960 --> 00:04:12,520 خب 60 00:04:13,000 --> 00:04:13,600 میگم 61 00:04:14,000 --> 00:04:14,800 بهش فکر کن 62 00:04:14,800 --> 00:04:16,200 دیگه با کی میتونه در ارتباط باشه ؟ 63 00:04:16,200 --> 00:04:16,760 درسته 64 00:04:16,920 --> 00:04:17,600 نگران نباش 65 00:04:17,600 --> 00:04:18,480 فقط 66 00:04:18,480 --> 00:04:19,600 شش هفت ساعت نبوده 67 00:04:19,600 --> 00:04:20,480 استرس نداشته باش 68 00:04:20,480 --> 00:04:21,480 باشه 69 00:04:27,600 --> 00:04:28,240 متاسفم 70 00:04:28,640 --> 00:04:31,080 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 71 00:04:31,360 --> 00:04:32,640 لطفا مجددا شماره گیری بفرمایید 72 00:05:09,080 --> 00:05:09,640 الو 73 00:05:10,320 --> 00:05:11,080 الو چنگ جی یوان 74 00:05:11,200 --> 00:05:11,760 سلام 75 00:05:13,760 --> 00:05:14,520 شما ؟ 76 00:05:15,240 --> 00:05:16,000 من شن هوئم 77 00:05:18,640 --> 00:05:19,360 چی شده ؟ 78 00:05:22,920 --> 00:05:23,440 ..تو 79 00:05:23,720 --> 00:05:24,920 تو میدونی یان شیائو چن کجاست ؟ 80 00:05:26,760 --> 00:05:27,920 پیش تو نیست ؟ 81 00:05:30,640 --> 00:05:32,600 یه سفر کاری رفته بودم تازه امروز برگشتم 82 00:05:33,200 --> 00:05:34,040 دیدم که رفته 83 00:05:34,920 --> 00:05:37,760 وسایلش رو هم برده 84 00:05:39,200 --> 00:05:39,920 شرکت چطور ؟ 85 00:05:40,320 --> 00:05:41,480 تماس گرفتم 86 00:05:41,920 --> 00:05:44,360 گفتن که هفته قبل استعفا داده 87 00:05:44,920 --> 00:05:46,040 نمیدونم اون کجاست 88 00:05:47,160 --> 00:05:48,880 آخرین بار کی باهاش تماس گرفتی ؟ 89 00:05:49,600 --> 00:05:50,440 همین بعدازظهر 90 00:05:50,440 --> 00:05:51,920 بعد از اینکه از هواپیما پیاده شدم 91 00:05:52,240 --> 00:05:53,800 بهش نگفتم که برگشتم شانگهای 92 00:05:53,920 --> 00:05:54,600 ..فکر کردم 93 00:05:57,320 --> 00:05:58,920 تو باهاش در تماس نبودی ؟ 94 00:05:58,920 --> 00:06:00,320 میدونی که ممکنه 95 00:06:00,320 --> 00:06:03,280 کجا رفته باشه ؟ 97 00:06:03,920 --> 00:06:05,200 آخرین باری که باهام تماس گرفت 98 00:06:05,200 --> 00:06:07,400 برای خوشامدگویی مهمونای شرکت بود 99 00:06:07,920 --> 00:06:09,240 ازم نظرمو پرسیده بود 100 00:06:10,200 --> 00:06:11,320 حدودا شش ماه پیش بود 101 00:06:12,040 --> 00:06:12,760 الان 102 00:06:12,760 --> 00:06:14,040 نمیدونم کجا رفته 103 00:06:17,240 --> 00:06:17,880 باشه مرسی 104 00:06:17,880 --> 00:06:18,640 متوجه شدم 105 00:06:32,040 --> 00:06:32,640 متاسفم 106 00:06:33,160 --> 00:06:34,200 دستگاه مشترک مورد نظر 107 00:06:34,200 --> 00:06:35,480 در دسترس نمیباشد 108 00:06:35,920 --> 00:06:36,920 لطفا بعدا تماس بگیرید 109 00:07:11,040 --> 00:07:11,720 لی 110 00:07:12,040 --> 00:07:13,200 باید برم جایی 111 00:07:13,600 --> 00:07:14,640 بیا دنبالم 112 00:07:23,800 --> 00:07:25,320 چرا هنوز اینجا نشستی ؟ 113 00:07:25,320 --> 00:07:26,160 بیا وی تونگ رو پیدا کنیم 114 00:07:26,600 --> 00:07:27,360 از اون خاله هه میترسم 115 00:07:27,360 --> 00:07:28,160 خودت بپرس 116 00:07:28,240 --> 00:07:29,320 به هیچ دردی نمیخوری 117 00:07:30,480 --> 00:07:31,080 خاله 118 00:07:31,480 --> 00:07:32,080 خاله 119 00:07:33,480 --> 00:07:34,040 خاله 120 00:07:34,040 --> 00:07:34,920 خاله لطفا درو باز کن 121 00:07:35,040 --> 00:07:35,640 درو باز کن 122 00:07:35,880 --> 00:07:37,240 تو کی هستی ؟ 123 00:07:39,760 --> 00:07:40,480 چیه هی تق تق تق 124 00:07:40,480 --> 00:07:41,320 چرا انقدر در میزنی ؟ 125 00:07:41,320 --> 00:07:42,520 نمیبینی در قفله ؟ 126 00:07:42,880 --> 00:07:43,240 خاله 127 00:07:43,240 --> 00:07:44,040 بذار وی تونگ رو ببینم 128 00:07:45,200 --> 00:07:46,440 چرا دوباره دنبال وی تونگین 129 00:07:48,480 --> 00:07:49,200 تو..؟ 130 00:07:50,240 --> 00:07:50,760 خاله 131 00:07:51,000 --> 00:07:51,640 لطفا 132 00:07:52,000 --> 00:07:53,200 واقعا دنبال وی تونگ میگردم 133 00:07:53,200 --> 00:07:54,240 عجله دارم 134 00:07:54,320 --> 00:07:55,640 همه عجله دارن 135 00:07:55,760 --> 00:07:57,320 منم عجله دارم 136 00:07:57,320 --> 00:07:58,760 لطفا خاله 137 00:07:59,000 --> 00:08:00,200 باید امروز وی تونگ رو ببینم 138 00:08:04,520 --> 00:08:05,080 صبر کن 139 00:08:05,080 --> 00:08:05,760 مرسی خاله 140 00:08:13,600 --> 00:08:14,000 شن هو 141 00:08:14,000 --> 00:08:15,320 این ساعت اینجا چیکار داری ؟ 142 00:08:16,440 --> 00:08:16,880 وی تونگ 143 00:08:16,880 --> 00:08:18,040 برو کنار 144 00:08:19,200 --> 00:08:19,720 وی تونگ 145 00:08:19,720 --> 00:08:20,480 شیائوچن کجاست ؟ 146 00:08:21,600 --> 00:08:23,080 تو دوست پسر شیائوچنی 147 00:08:23,080 --> 00:08:23,800 وقتی تو نمیدونی 148 00:08:23,800 --> 00:08:24,640 من از کجا بدونم ؟ 149 00:08:25,720 --> 00:08:26,240 وی تونگ 150 00:08:26,480 --> 00:08:28,680 باید بدونی که شیائوچن کجاست 151 00:08:28,920 --> 00:08:29,480 و 152 00:08:30,080 --> 00:08:31,600 چرا از خونه رفته 153 00:08:32,000 --> 00:08:32,520 وی تونگ 154 00:08:33,640 --> 00:08:34,520 خواهش میکنم 155 00:08:34,880 --> 00:08:35,680 بهم بگو 156 00:08:35,960 --> 00:08:36,560 وی تونگ 157 00:08:36,840 --> 00:08:38,000 داره ازت خواهش میکنه 158 00:08:38,000 --> 00:08:38,559 بهش بگو 159 00:08:38,559 --> 00:08:39,639 بیست بار 160 00:08:39,760 --> 00:08:40,640 غذا دعوتت میکنم 161 00:08:43,120 --> 00:08:44,320 ... وی تونگ ، من 162 00:08:46,120 --> 00:08:48,480 راستش اونقدرا هم بهش اهمیت نمیدی درسته ؟ 163 00:08:48,640 --> 00:08:49,320 وگرنه 164 00:08:49,320 --> 00:08:51,760 چطور نفهمیده بودی که بین تو و اون یه سری مشکلات هست 165 00:08:55,200 --> 00:08:58,040 اگه نمیتونی فاصله ی بینتون رو به تعادل برسونی 166 00:08:58,080 --> 00:09:00,600 پس رفتن امروزش فقط یه شروعه 167 00:09:02,760 --> 00:09:03,880 اون تو شین چنگ زندگی میکنه 168 00:09:03,880 --> 00:09:05,320 همین امروز رفت 169 00:09:05,560 --> 00:09:06,880 با عجله نرو 170 00:09:07,320 --> 00:09:08,000 مرسی 171 00:09:10,320 --> 00:09:10,880 راستی 172 00:09:11,000 --> 00:09:12,080 چنگ جی یوانم اونجا بوده ؟ 173 00:09:12,880 --> 00:09:13,880 کی ؟ نمیشناسمش 174 00:09:16,640 --> 00:09:17,640 خب در مورد غذاهایی که 175 00:09:17,640 --> 00:09:18,320 بهت قول دادم 176 00:09:19,520 --> 00:09:20,520 دستم دستم 177 00:09:21,440 --> 00:09:22,320 بیست وعده 178 00:09:22,680 --> 00:09:23,640 غذای تند 179 00:09:23,960 --> 00:09:24,520 ببخشید 180 00:09:24,520 --> 00:09:25,400 اخیرا دیگه غذای تند نمیخورم 181 00:09:25,560 --> 00:09:25,880 نه 182 00:09:25,880 --> 00:09:26,840 چطور میتونی غذای تند نخوری ؟ 183 00:09:27,080 --> 00:09:27,760 وی تونگ نرو 184 00:09:27,760 --> 00:09:28,000 ..وی 185 00:09:28,000 --> 00:09:28,640 تموم شد ؟ 186 00:09:32,840 --> 00:09:33,640 خاله نباید خیلی غذا بخوری 187 00:09:33,640 --> 00:09:34,400 خداحافظ 188 00:09:37,200 --> 00:09:37,760 شن هو 189 00:09:38,320 --> 00:09:39,000 بدون حضور من 190 00:09:39,560 --> 00:09:40,120 وی تونگ بهت نمیگفت که 191 00:09:40,120 --> 00:09:40,840 یان شیائو چن 192 00:09:40,840 --> 00:09:41,680 کجا زندگی میکنه 193 00:09:42,000 --> 00:09:42,760 یکم صبر کن 194 00:10:08,120 --> 00:10:09,560 چرا همچین جایی زندگی میکنه ؟ 195 00:10:33,880 --> 00:10:34,440 دنبال کی میگردی ؟ 196 00:10:36,200 --> 00:10:36,880 یان شیائوچن 197 00:10:37,560 --> 00:10:38,440 دوباره دنبال اون میگردن ؟ 198 00:10:38,880 --> 00:10:39,560 منظورت چیه ؟ 199 00:10:39,960 --> 00:10:41,760 چیکار میکنی ؟ اون رفته 200 00:11:00,840 --> 00:11:02,760 یه ادم کت و شلواری اومده بود 201 00:11:02,880 --> 00:11:04,000 الانم دو نفر دیگه 202 00:11:04,760 --> 00:11:06,440 تواولین روز اسباب کشیش 203 00:11:06,440 --> 00:11:07,760 مهمونای زیادی داره 204 00:11:07,760 --> 00:11:09,520 واقعا نمیدونم که چه شغلی داره 205 00:11:09,520 --> 00:11:10,320 چی گفتی ؟ 206 00:11:12,080 --> 00:11:12,760 چیه ؟ 207 00:11:12,960 --> 00:11:13,880 فقط راستشو گفتم 208 00:11:13,880 --> 00:11:14,440 نه 209 00:11:14,440 --> 00:11:15,000 شن هو 210 00:11:15,000 --> 00:11:15,960 میخوای چیکار کنی ؟ 211 00:11:15,960 --> 00:11:16,840 میخوای منو بزنی ؟ 212 00:11:16,840 --> 00:11:17,200 نه نه 213 00:11:17,200 --> 00:11:18,000 شوخی میکنه 214 00:11:18,000 --> 00:11:18,760 منو بزن 215 00:11:19,320 --> 00:11:20,640 اینطوری میتونم به صاحبخونه شکایت کنم 216 00:11:20,960 --> 00:11:21,680 تا اونو سریع بندازه بیرون 217 00:11:21,680 --> 00:11:22,200 نه نه 218 00:11:22,200 --> 00:11:22,760 استراحت کن 219 00:11:22,760 --> 00:11:23,840 سو تفاهم شده 220 00:11:26,080 --> 00:11:26,960 خیلیا دنبالش میگردن 221 00:11:26,960 --> 00:11:28,000 آره 222 00:11:28,320 --> 00:11:29,960 نمیدونم چیش انقدر جذابه 223 00:11:31,120 --> 00:11:32,440 منم همینطور 224 00:11:56,520 --> 00:11:57,200 چطوره ؟ 225 00:12:00,200 --> 00:12:02,120 چرا یه همچین شرکت رسمی ای 226 00:12:02,120 --> 00:12:04,600 تو همچین جایی مصاحبه میکنه ؟ 227 00:12:04,880 --> 00:12:06,800 فکر نکن که داریم بهت دروغ میگیم 228 00:12:06,840 --> 00:12:09,960 ایده ما حداقل پونصد میلیون ارزش داره 229 00:12:09,960 --> 00:12:11,200 دلار آمریکا اونم 230 00:12:12,120 --> 00:12:14,440 الان تازه شروع به کار کردیم 231 00:12:14,440 --> 00:12:16,080 واسه همین فرصتی پیدا نکردیم که جایی رو اجاره کنیم 232 00:12:16,080 --> 00:12:17,080 اما به زودی این کارو انجام میدیم 233 00:12:23,440 --> 00:12:24,560 از این طرف لطفا 234 00:12:25,200 --> 00:12:25,760 لطفا بشینید 235 00:12:26,120 --> 00:12:26,640 ممنون 236 00:12:27,200 --> 00:12:28,080 امروز باید خوب بنوشیم 237 00:12:28,080 --> 00:12:28,400 سلام 238 00:12:28,400 --> 00:12:29,560 لطفا لیست شراب ها رو برامون بیارین 239 00:12:29,880 --> 00:12:31,200 از ده میلیون شروع میشه 240 00:12:31,840 --> 00:12:33,200 اگه الان بهمون ملحق بشی 241 00:12:33,400 --> 00:12:34,280 در آینده 242 00:12:34,280 --> 00:12:34,880 از سابقه دارای شرکت میشی 243 00:12:34,880 --> 00:12:35,640 بیا شین هویی یه نگاه بنداز 244 00:12:35,640 --> 00:12:36,320 بذار ببینم 245 00:12:36,440 --> 00:12:38,080 اول یکم اسنک سفارش بدیم 246 00:12:38,080 --> 00:12:38,680 چیان چیان 247 00:12:38,880 --> 00:12:39,200 باشه 248 00:12:39,200 --> 00:12:40,400 یه جعبه دستمال کاغذی هم بیارین 249 00:12:40,520 --> 00:12:41,000 بله 250 00:12:41,280 --> 00:12:41,680 این 251 00:12:43,400 --> 00:12:44,320 و دوتا دیگه از این 252 00:12:44,680 --> 00:12:45,480 این دوتا هم همینطور 253 00:12:45,480 --> 00:12:45,520 باشه 254 00:12:45,520 --> 00:12:45,960 باشه 255 00:12:47,840 --> 00:12:48,880 به چی نگاه میکنی ؟ 256 00:12:49,000 --> 00:12:50,080 در آینده 257 00:12:50,080 --> 00:12:50,960 به محض اینکه شرکت سهامی عام شد 258 00:12:51,280 --> 00:12:51,880 ..کی 259 00:12:52,200 --> 00:12:52,960 میشناسیش ؟ 260 00:12:53,320 --> 00:12:54,000 درسته ؟ 261 00:12:54,200 --> 00:12:55,200 همکلاسیمه 262 00:12:57,520 --> 00:12:58,520 چه همکلاسی ای 263 00:12:59,320 --> 00:13:02,560 اون دوست نایب رئیس شرکت ام جی آقای لو یانگه 264 00:13:02,880 --> 00:13:03,760 اون کسیه که 265 00:13:03,760 --> 00:13:04,880 باعث شد ام جی رو ترک کنی 266 00:13:05,200 --> 00:13:07,320 فکر میکردم اون یه دانشجوی موفقه 267 00:13:07,960 --> 00:13:10,080 اما انگار تنها کاری که بلده نوشیدن با بقیست 268 00:13:10,080 --> 00:13:10,640 ولی 269 00:13:11,080 --> 00:13:11,680 این هیچ تاثیری روی 270 00:13:11,680 --> 00:13:13,640 جذب استعدادهای ما نداره 271 00:13:13,640 --> 00:13:15,280 در آینده خونه و ماشین 272 00:13:15,440 --> 00:13:16,440 و هر چیزی که بخوایم رو میتونیم داشته باشیم 273 00:13:16,760 --> 00:13:18,080 و همینطور یه ساختمون تیمی 274 00:13:18,320 --> 00:13:18,840 درسته 275 00:13:18,840 --> 00:13:19,640 کجا میخوای بری ؟ 276 00:13:20,000 --> 00:13:21,280 انگلیس ؟ فرانسه ؟ 277 00:13:21,400 --> 00:13:22,080 یا هر جای دیگه 278 00:13:23,320 --> 00:13:24,640 هر جا که اسمشو بیاری 279 00:13:24,640 --> 00:13:25,640 همونجا میریم 280 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 بودجه ی کافیش رو داریم 281 00:13:27,320 --> 00:13:28,120 درسته ؟ 282 00:13:28,320 --> 00:13:28,880 درسته 283 00:13:30,440 --> 00:13:31,760 اگه از اروپا خسته شدی 284 00:13:31,760 --> 00:13:33,280 بیا به قطب شمال یا جنوب بریم 285 00:13:33,280 --> 00:13:33,760 درسته 286 00:13:33,760 --> 00:13:34,440 بذار بهت بگم 287 00:13:34,520 --> 00:13:35,320 ببخشید ببخشید 288 00:13:35,320 --> 00:13:35,880 ببخشید 289 00:13:35,880 --> 00:13:37,880 برای امروز کارای دیگه ای هست که باید انجام بدم 290 00:13:38,080 --> 00:13:39,440 الان وضعیت شرکتتون رو 291 00:13:39,440 --> 00:13:40,960 درک کردم 292 00:13:41,200 --> 00:13:42,320 برای ملحق شدن به تیمتون 293 00:13:42,320 --> 00:13:43,440 به یه مقدار زمان برای فکر کردن نیاز دارم 294 00:13:43,440 --> 00:13:44,200 چرا 295 00:13:44,200 --> 00:13:46,000 از همچین آدمایی عصبانی میشی 296 00:13:46,960 --> 00:13:48,760 از اونجایی که امروز دیدیمش 297 00:13:49,080 --> 00:13:52,160 پس بیاین خوب سرگرمش کنیم 298 00:13:53,000 --> 00:13:54,320 من دیگه میرم 299 00:13:54,320 --> 00:13:55,200 ببخشید 300 00:13:55,520 --> 00:13:56,200 نرو 301 00:13:56,560 --> 00:13:57,840 شراب سفارش دادیم 302 00:13:57,840 --> 00:13:58,080 آره 303 00:13:58,080 --> 00:13:59,080 قبل از رفتن یکم همراهیمون کن 304 00:13:59,080 --> 00:13:59,880 واقعا متاسفم 305 00:13:59,880 --> 00:14:00,680 نمیتونم بخورم 306 00:14:00,960 --> 00:14:01,640 ببخشید ببخشید 307 00:14:01,640 --> 00:14:02,200 نه 308 00:14:06,760 --> 00:14:07,440 کجا میرین ؟ 309 00:14:07,440 --> 00:14:08,440 منتظر یه نمایش خوب باشین 310 00:14:13,200 --> 00:14:14,400 دیگه میرم 311 00:14:14,400 --> 00:14:15,440 متاسفم 312 00:14:18,760 --> 00:14:19,520 شکست شکست 313 00:14:19,520 --> 00:14:20,080 شکست شکست 314 00:14:20,080 --> 00:14:20,640 شکست 315 00:14:20,960 --> 00:14:21,760 این شراب ارزونی نبود 316 00:14:21,760 --> 00:14:22,200 ..من 317 00:14:22,440 --> 00:14:24,120 باارزشه ؟ 318 00:14:24,520 --> 00:14:25,520 متاسفم 319 00:14:25,840 --> 00:14:27,280 برای چی متاسفی ؟ 320 00:14:27,280 --> 00:14:28,440 هممون دیدیم 321 00:14:28,440 --> 00:14:29,760 تو که شراب رو نشکستی 322 00:14:29,760 --> 00:14:31,200 بذار خودش پولشو بده 323 00:14:31,200 --> 00:14:31,840 همینه 324 00:14:32,200 --> 00:14:33,200 اون اینکارو کرده 325 00:14:33,200 --> 00:14:34,280 بذار خودش پولشو بده 326 00:14:35,120 --> 00:14:36,440 ما اون شراب رو سفارش نداده بودیم 327 00:14:37,320 --> 00:14:38,200 باید چیکار کنیم ؟ 328 00:14:39,520 --> 00:14:40,280 چیکار کنیم ؟ 329 00:14:40,880 --> 00:14:41,320 ..این 330 00:14:41,760 --> 00:14:43,120 این چقدره ؟ هزینش رو میدم 331 00:14:43,520 --> 00:14:45,280 این بطری شراب 3600 یوانه 332 00:14:45,440 --> 00:14:46,320 خیلی گرونه 333 00:14:46,960 --> 00:14:48,080 پول کافی نداری ؟ 334 00:14:48,680 --> 00:14:49,560 پس چیکار کنیم ؟ 335 00:14:50,280 --> 00:14:50,760 این چطوره ؟ 336 00:14:51,200 --> 00:14:51,880 ما آدمای 337 00:14:51,880 --> 00:14:52,680 بی منطقی نیستیم 338 00:14:53,520 --> 00:14:55,200 سرنوشت باعث شد امروز اینجا همدیگرو ببینیم 339 00:14:56,320 --> 00:14:58,640 چطوره دو بطری دیگه سفارش بدم 340 00:14:59,440 --> 00:15:00,640 اگه بتونی همشو بخوری 341 00:15:00,960 --> 00:15:02,760 نیاز نیست هزینشو بدی 342 00:15:22,960 --> 00:15:23,640 واینستا 343 00:15:24,880 --> 00:15:25,520 آره 344 00:15:28,760 --> 00:15:30,000 عالیه 345 00:15:31,080 --> 00:15:31,680 خیلی خوبه 346 00:15:33,200 --> 00:15:34,000 ادامه بده زود باش 347 00:15:34,000 --> 00:15:34,760 هنوز نصفش مونده 348 00:15:35,200 --> 00:15:36,440 زود باش واینستا 349 00:15:37,000 --> 00:15:37,520 آره آره ادامه بده 350 00:15:37,520 --> 00:15:38,320 تشویقش کنین 351 00:15:38,760 --> 00:15:40,880 خوبه خوبه 352 00:15:41,200 --> 00:15:42,120 خیلی خوبه 353 00:15:43,120 --> 00:15:43,840 چیان چیان 354 00:15:45,640 --> 00:15:46,080 چیان چیان 355 00:15:46,080 --> 00:15:47,200 بیا بریم کمکش کنیم 356 00:15:47,640 --> 00:15:48,200 فقط یه قلپ دیگه 357 00:15:48,200 --> 00:15:49,440 با چشمای بسته بخورش 358 00:15:54,880 --> 00:15:57,200 بخورش بخورش 359 00:15:58,000 --> 00:15:58,960 بخورش 360 00:16:00,320 --> 00:16:01,200 عالیه 361 00:16:01,200 --> 00:16:01,840 عالیه 362 00:16:01,840 --> 00:16:02,640 خیلی عالیه 363 00:16:02,640 --> 00:16:03,400 عالیه 364 00:16:03,400 --> 00:16:03,760 عالیه 365 00:16:03,760 --> 00:16:04,440 عجب قهرمانی 366 00:16:04,760 --> 00:16:06,080 چه مشروب خور قهاری 367 00:16:07,080 --> 00:16:08,000 یه بطری دیگه 368 00:16:08,000 --> 00:16:08,880 یه بطری دیگه 369 00:16:09,000 --> 00:16:09,760 یه بطری دیگه 370 00:16:11,520 --> 00:16:11,880 بفرما 371 00:16:11,880 --> 00:16:13,000 یه بطری دیگم داریم 372 00:16:13,280 --> 00:16:14,200 خیلی جالبه 373 00:16:14,440 --> 00:16:15,200 یه بطری دیگه ام داریم 374 00:16:16,320 --> 00:16:17,280 بیا 375 00:16:19,960 --> 00:16:20,440 بیا 376 00:16:23,320 --> 00:16:23,960 دیگه نخور 377 00:16:24,880 --> 00:16:25,320 ..این 378 00:16:26,640 --> 00:16:27,280 این کیه ؟ 379 00:16:27,280 --> 00:16:28,000 نمیدونم 380 00:16:28,000 --> 00:16:28,960 چی شده ؟ 381 00:16:29,200 --> 00:16:30,880 تصادفا به من برخورد کرد 382 00:16:31,080 --> 00:16:32,880 و دو بطری شراب این آقایون شکست 383 00:16:32,880 --> 00:16:33,520 اونا گفتن 384 00:16:33,520 --> 00:16:35,840 اگه این خانوم بتونه دو بطری رو کامل بخوره 385 00:16:35,840 --> 00:16:37,440 نیاز نیست که پولشو بده 386 00:16:37,960 --> 00:16:38,640 صبر کن 387 00:16:39,520 --> 00:16:40,440 این مربوط به خودمه 388 00:16:40,440 --> 00:16:40,840 دیگه نخور 389 00:16:40,840 --> 00:16:41,960 دیگه نخور بهم گوش بده 390 00:16:42,960 --> 00:16:43,880 تا وقتی که شراب رو بخورم 391 00:16:43,880 --> 00:16:44,760 نیازی نیست پولشو بدم 392 00:16:44,760 --> 00:16:45,560 چقدر میشه ؟ 393 00:16:45,760 --> 00:16:46,880 سه هزار و ششصد یوان 394 00:16:51,440 --> 00:16:52,840 نیاز نیست ، نیاز نیست 395 00:16:53,120 --> 00:16:53,960 بقیش مال خودت 396 00:16:53,960 --> 00:16:55,200 بذارش زمین 397 00:16:55,200 --> 00:16:55,640 ..من 398 00:16:57,640 --> 00:16:58,520 بریم ، مراقب باش 399 00:16:59,440 --> 00:17:00,000 برو کنار 400 00:17:17,920 --> 00:17:18,440 لی 401 00:17:18,800 --> 00:17:19,680 آروم رانندگی کن 402 00:17:19,920 --> 00:17:20,680 باشه آقای چنگ 403 00:17:38,520 --> 00:17:39,040 سلام 404 00:17:39,400 --> 00:17:39,920 سلام 405 00:17:41,160 --> 00:17:42,280 قبلا همدیگرو تو بار دیده بودیم 406 00:17:42,520 --> 00:17:43,040 بله 407 00:17:43,880 --> 00:17:46,760 ببخشید تو زحمت انداختمت 408 00:17:47,800 --> 00:17:49,560 یان شیائوچن رو پیدا کردین ؟ 409 00:17:49,920 --> 00:17:51,040 میدونی اون کجاست ؟ 410 00:17:51,320 --> 00:17:52,800 استرس داری ؟ 411 00:17:53,760 --> 00:17:54,640 باهاش تماس گرفتم 412 00:17:54,640 --> 00:17:55,320 ولی جوابمو نداد 413 00:17:56,040 --> 00:17:56,680 حالش خوبه 414 00:17:56,680 --> 00:17:58,040 امروز بعد از ظهر دیدمش 415 00:17:58,200 --> 00:17:59,400 ممکنه نشنیده باشه 416 00:18:00,880 --> 00:18:01,440 شنیدم که 417 00:18:01,440 --> 00:18:03,040 کارش رو ول کرده 418 00:18:03,680 --> 00:18:04,920 بهت گفته چرا ؟ 419 00:18:05,280 --> 00:18:06,400 چی شده ؟ 420 00:18:06,400 --> 00:18:08,040 رئیسش مادر شن هوئه 421 00:18:08,040 --> 00:18:09,800 مشکلش همینه 422 00:18:10,040 --> 00:18:10,800 اما 423 00:18:10,800 --> 00:18:13,440 درست نیست بیشتر از این بهت بگم 424 00:18:13,440 --> 00:18:14,320 میدونی که 425 00:18:14,800 --> 00:18:15,800 کجا زندگی میکنه ؟ 426 00:18:44,520 --> 00:18:45,160 شیائوشیائو 427 00:19:01,680 --> 00:19:02,520 آهسته تر 428 00:19:05,040 --> 00:19:05,640 آقای چنگ 429 00:19:06,160 --> 00:19:08,760 ماشین پشت سری میخواد متوقفمون کنه 430 00:19:16,040 --> 00:19:16,680 لی 431 00:19:17,440 --> 00:19:18,160 بزن بغل 432 00:19:40,200 --> 00:19:40,520 درو باز کن 433 00:19:40,520 --> 00:19:41,400 آقای چنگ چیکار کنم ؟ 434 00:19:41,680 --> 00:19:42,200 درو باز کن 435 00:19:42,680 --> 00:19:43,280 درو باز کن 436 00:19:43,280 --> 00:19:43,800 درو باز کن 437 00:19:51,560 --> 00:19:52,320 به تو ربطی نداره 438 00:19:52,320 --> 00:19:53,040 اون دوست دخترشه 439 00:19:53,040 --> 00:19:53,760 شنیدی ؟ 440 00:19:54,040 --> 00:19:54,280 چیکار میکنی ؟ 441 00:19:54,280 --> 00:19:55,160 دارم با تو حرف میزنم چنگ جی یوان 442 00:19:55,160 --> 00:19:56,000 کجا میبریش ؟ 443 00:19:56,000 --> 00:19:56,880 به تو ربطی نداره 444 00:19:56,920 --> 00:19:58,200 باهاش چیکار کردی ؟ 445 00:19:59,040 --> 00:20:00,680 اون الان نمیخواد برگرده خونه ی تو 446 00:20:00,680 --> 00:20:01,400 کجا میبریش ؟ 447 00:20:01,400 --> 00:20:02,280 به تو ربطی نداره 448 00:20:02,280 --> 00:20:03,920 چنگ جی یوان گوش بده 449 00:20:04,400 --> 00:20:05,520 اون دوست دختر منه 450 00:20:05,520 --> 00:20:07,040 میتونم هر جا که میخوام ببرمش 451 00:20:07,040 --> 00:20:08,240 به تو ربطی نداره 452 00:20:09,680 --> 00:20:10,680 به تو ربطی نداره 453 00:20:12,080 --> 00:20:12,800 شن هو 454 00:20:14,000 --> 00:20:16,040 انقدر بی فکر نباش 455 00:20:16,680 --> 00:20:18,720 حتی اگه به خودت اهمیت نمیدی هم 456 00:20:19,520 --> 00:20:21,480 باید به شیائوچن اهمیت بدی 457 00:20:21,920 --> 00:20:23,280 به تو ربطی داره ؟ 458 00:20:23,280 --> 00:20:23,920 برو کنار 459 00:20:30,680 --> 00:20:31,400 بریم 460 00:20:33,400 --> 00:20:34,280 بدش به من 461 00:20:34,400 --> 00:20:34,800 بیا 462 00:20:35,080 --> 00:20:35,680 مراقب سرت باش 463 00:20:37,040 --> 00:20:37,680 آروم تر 464 00:20:40,920 --> 00:20:41,560 کمربندت رو ببند 465 00:20:55,680 --> 00:20:56,200 آقای چنگ 466 00:21:10,040 --> 00:21:11,200 الان توام 467 00:21:11,800 --> 00:21:13,440 یه همچین روزی رو داری 468 00:21:15,920 --> 00:21:16,680 مراقبش باش 469 00:21:16,680 --> 00:21:17,400 من میرم 470 00:21:19,000 --> 00:21:20,280 ماشینت رو چک کن 471 00:21:21,160 --> 00:21:22,280 اگه صدمه دیده 472 00:21:22,440 --> 00:21:23,080 خسارتشو میدم 473 00:21:24,280 --> 00:21:25,160 تمومش کن 474 00:21:25,920 --> 00:21:27,080 بیخیال ، من از عشق عمیق شما 475 00:21:27,080 --> 00:21:28,520 حمایت میکنم 476 00:21:30,280 --> 00:21:31,400 ماشین رو وسط راه نگه داشتی 477 00:21:32,320 --> 00:21:32,920 خیلی جذاب بود 478 00:21:34,760 --> 00:21:37,280 منم میخوای جلوی اون دختر باحال باشم 479 00:21:38,400 --> 00:21:39,280 زن داداش ، حیف شد 480 00:21:39,280 --> 00:21:40,400 اونو ندیدی 481 00:21:41,320 --> 00:21:42,040 به نظرت 482 00:21:43,400 --> 00:21:44,920 منظور وی تونگ چی بود ؟ 483 00:21:45,680 --> 00:21:47,400 نمیدونم منظورش چیه 484 00:21:50,040 --> 00:21:51,680 مادرت کاری نکرده ؟ 485 00:21:52,000 --> 00:21:53,880 که مثلا بخواد مثل سریالا 486 00:21:54,040 --> 00:21:55,160 شمارو از هم جدا کنه 487 00:21:57,000 --> 00:21:57,680 فراموشش کن 488 00:21:57,680 --> 00:21:58,400 من برم 489 00:21:58,680 --> 00:21:59,440 مراقبش باش 490 00:22:08,040 --> 00:22:09,400 بهت گفتم انقدر شراب نخور 491 00:22:17,680 --> 00:22:18,400 راستش اونقدرا هم 492 00:22:18,400 --> 00:22:19,560 بهش اهمیت نمیدی درسته ؟ 493 00:22:20,160 --> 00:22:20,800 وگرنه 494 00:22:20,800 --> 00:22:21,520 چطور نتونستی 495 00:22:21,520 --> 00:22:23,000 فاصله ای که بینتون هست رو احساس کنی ؟ 496 00:22:26,640 --> 00:22:27,680 اگه نتونی به فاصلتون 497 00:22:27,680 --> 00:22:29,040 تعادل بدی 498 00:22:29,520 --> 00:22:30,400 پس رفتن امروزش 499 00:22:30,400 --> 00:22:31,520 تازه یه شروعه 500 00:23:06,920 --> 00:23:07,760 چرا انقدر دیر برگشتی ؟ 501 00:23:18,040 --> 00:23:18,680 چیان چیان 502 00:23:19,920 --> 00:23:21,160 هنوز به کار تو شرکتمون 503 00:23:21,760 --> 00:23:22,680 عادت نکردی ؟ 504 00:23:25,520 --> 00:23:26,920 عادت کردم 505 00:23:28,320 --> 00:23:30,040 میخوام کارمو خوب انجام بدم 506 00:23:30,800 --> 00:23:32,680 تا بقیه بفهمن که 507 00:23:32,680 --> 00:23:35,200 من به پدر و مادرم تکیه نکردم و تمام تلاشمو میکنم 508 00:23:37,000 --> 00:23:37,640 چیان چیان 509 00:23:38,280 --> 00:23:41,480 شایعات به زودی از بین میرن 510 00:23:42,440 --> 00:23:43,280 بابا میدونه که 511 00:23:43,760 --> 00:23:44,520 قبلا 512 00:23:45,160 --> 00:23:46,760 نمیخواستی اینجا کار کنی 513 00:23:46,760 --> 00:23:47,880 اما از ترس شایعات بقیه 514 00:23:47,880 --> 00:23:49,240 به خانوادت تکیه کردی 515 00:23:49,640 --> 00:23:50,560 بابا میدونه که 516 00:23:51,160 --> 00:23:53,160 رویای تو ام جیه 517 00:23:53,160 --> 00:23:54,720 من رویایی ندارم 518 00:23:57,560 --> 00:23:59,720 اما حتی بدون رویا هم باید زندگی کنی درسته ؟ 519 00:24:00,400 --> 00:24:01,280 چون ست چای نفیس ندارم 520 00:24:01,280 --> 00:24:02,760 به این معنی نیست که 521 00:24:02,760 --> 00:24:04,360 باید از چای خوردن دست بکشم 522 00:24:04,920 --> 00:24:05,560 درسته ؟ 523 00:24:07,200 --> 00:24:08,920 درسته که شرکت ما 524 00:24:08,920 --> 00:24:10,000 به خوبی ام جی نیست 525 00:24:10,560 --> 00:24:11,560 اما فکر میکنم 526 00:24:11,800 --> 00:24:14,120 تو اینجا هم خیلی امیدوارکننده ای 527 00:24:16,200 --> 00:24:18,040 اگه به راحتی شکست بخوری 528 00:24:18,040 --> 00:24:22,040 پس باید بگیم ام جی حق داشته که اخراجت کنه 529 00:24:24,680 --> 00:24:25,480 یادت باشه 530 00:24:26,520 --> 00:24:28,560 تو هنوزم باعث افتخار منی 531 00:24:41,800 --> 00:24:42,320 بابا 532 00:24:43,040 --> 00:24:44,880 میخوام باهات چای بخورم 533 00:24:47,200 --> 00:24:47,800 باشه 534 00:24:49,160 --> 00:24:50,160 اگه کارتو خوب انجام بدی 535 00:24:50,800 --> 00:24:52,040 با یه چای خوب ازت پذیرایی میکنم 536 00:24:52,040 --> 00:24:54,440 بهترین چای لونگ جینگ که قبل از بارون چیده شده 537 00:24:55,680 --> 00:24:56,440 مرسی بابا 537 00:24:56,440 --> 00:25:16,160 538 00:25:16,160 --> 00:25:18,480 میشه تو کار من دخالت نکنی ؟ 539 00:25:19,040 --> 00:25:20,160 میدونم که مخالفی 540 00:25:20,400 --> 00:25:21,200 البته که میتونی نه بگی 541 00:25:21,200 --> 00:25:22,560 البته که منم میتونم گوش ندم 542 00:25:23,880 --> 00:25:24,400 مامان 543 00:25:24,640 --> 00:25:25,880 من یان شیائوچن رو دوست دارم 544 00:25:25,880 --> 00:25:27,400 دوسش دارم 545 00:25:27,800 --> 00:25:29,040 چه خوشت بیاد چه نه 546 00:25:29,040 --> 00:25:30,400 باهاش ازدواج میکنم 547 00:25:31,160 --> 00:25:32,080 باید بدونی 548 00:25:32,280 --> 00:25:33,560 برای ازدواجمون 549 00:25:33,800 --> 00:25:35,760 قانون به تاییدت نیاز نداره 550 00:25:36,400 --> 00:25:37,160 بهش میگم 551 00:25:37,680 --> 00:25:38,520 شن هو 552 00:25:38,760 --> 00:25:40,000 صبح زود باهامون تماس گرفتی 553 00:25:40,000 --> 00:25:41,400 تا عصبانیمون کنی ؟ 554 00:25:41,800 --> 00:25:42,760 حال مادرت خوب نیست 555 00:25:42,760 --> 00:25:43,680 نمیدونی ؟ 556 00:25:44,280 --> 00:25:45,320 زود باش از مادرت عذرخواهی کن 557 00:25:45,560 --> 00:25:46,920 پس شما باید اول از شیائوشیائو عذرخواهی کنین 558 00:25:49,160 --> 00:25:50,160 چیکار میکنی ؟ 559 00:25:53,080 --> 00:25:53,800 بیدار شدی 560 00:25:57,600 --> 00:25:58,480 حالت بهتره ؟ 561 00:26:03,280 --> 00:26:05,080 خماری باید اذیت کننده باشه 562 00:26:05,800 --> 00:26:07,560 دفعه بعد انقدر نخور 563 00:26:08,320 --> 00:26:10,720 میدونی که وقتی عصبانیم راضی کردنم سخته 564 00:26:12,280 --> 00:26:13,160 میدونم 565 00:26:16,760 --> 00:26:18,200 دیروز بعد از ظهر که به شانگهای رسیدم 566 00:26:18,560 --> 00:26:20,080 میخواستم سوپرایزت کنم 567 00:26:20,320 --> 00:26:21,160 اما انتظارشم نداشتم که 568 00:26:22,000 --> 00:26:23,280 تو منو سوپرایز کنی 569 00:26:27,280 --> 00:26:29,080 استعفا بدی ، اسباب کشی کنی 570 00:26:29,200 --> 00:26:30,160 همه ی این کارای بزرگ بزرگ رو انجام بدی 571 00:26:30,520 --> 00:26:31,920 من مخالف این کارا نیستم 572 00:26:32,280 --> 00:26:34,280 اما لااقل باید بهم میگفتی 573 00:26:35,800 --> 00:26:39,400 فقط نمیدونستم که چطور بهت بگم 574 00:26:39,400 --> 00:26:40,560 ما باهمیم 575 00:26:40,560 --> 00:26:42,400 میتونی هر چی میخوای رو بهم بگی 576 00:26:43,760 --> 00:26:44,400 شیائوشیائو 577 00:26:45,040 --> 00:26:46,920 چرا هیچوقت 578 00:26:46,920 --> 00:26:49,440 به من تکیه نمیکنی ؟ 579 00:26:52,320 --> 00:26:53,680 باشه 580 00:26:55,000 --> 00:26:57,040 عصبانی نباش باشه ؟ 581 00:26:57,520 --> 00:26:59,040 عصبانی نباش ، عصبانی نباش 582 00:27:05,280 --> 00:27:05,800 ..من 583 00:27:07,200 --> 00:27:09,400 همیشه فکر میکردم رابطمون جدایی ناپذیره 584 00:27:10,800 --> 00:27:12,160 اما الان فهمیدم که 585 00:27:12,640 --> 00:27:13,880 ارتباط بین ما 586 00:27:15,200 --> 00:27:17,040 فقط یه شماره تلفنه 587 00:27:19,160 --> 00:27:20,520 نمیدونم کجا زندگی میکنی 588 00:27:20,920 --> 00:27:22,560 اطلاعات تماس مادرت رو ندارم 589 00:27:23,880 --> 00:27:26,000 فقط میتونم بارها و بارها 590 00:27:26,000 --> 00:27:27,160 به تو زنگ بزنم 591 00:27:27,800 --> 00:27:29,000 اما هیچکس 592 00:27:29,400 --> 00:27:30,680 تلفن رو جواب نده 593 00:27:32,320 --> 00:27:33,920 اگه هیچوقت تلفنت رو جواب ندی 594 00:27:35,560 --> 00:27:37,280 اونوقت من هیچوقت پیدات نمیکنم 595 00:27:39,560 --> 00:27:40,280 شیائوشیائو 596 00:27:41,880 --> 00:27:43,040 منو خیلی نگران کردی 597 00:27:44,880 --> 00:27:45,800 میدونم 598 00:27:46,520 --> 00:27:47,640 بدون تو نمیتونم زندگی کنم 599 00:27:53,560 --> 00:27:54,400 راستش میدونم که 600 00:27:57,280 --> 00:27:58,280 نمیخوای که منو 601 00:27:58,640 --> 00:28:00,520 تو دو راهی بین خودت و مامانم بذاری 602 00:28:01,800 --> 00:28:03,600 میدونم که مامانم به دیدنت اومده 603 00:28:04,800 --> 00:28:05,560 اینم میدونم که 604 00:28:06,800 --> 00:28:08,040 مخالف عشقمونه 605 00:28:09,000 --> 00:28:09,920 اما دارم بهت میگم 606 00:28:10,160 --> 00:28:11,520 برام مهم نیست که اون مخالفمونه یا نه 607 00:28:12,520 --> 00:28:13,640 من از تو جدا نمیشم 608 00:28:14,280 --> 00:28:15,560 حتی اگه تو بخوای از من جدا بشی هم 609 00:28:16,400 --> 00:28:17,040 موافقت نمیکنم 610 00:28:17,040 --> 00:28:17,920 به هیچ وجه 611 00:28:22,920 --> 00:28:24,280 کی گفته قراره از هم جدا شیم ؟ 612 00:28:27,000 --> 00:28:27,800 جدا نمیشیم 613 00:28:28,040 --> 00:28:29,080 جدا نمیشیم 614 00:28:29,160 --> 00:28:30,200 چرا جدا شیم ؟ 615 00:28:34,400 --> 00:28:36,040 باشه . بهت قول میدم 616 00:28:36,680 --> 00:28:37,680 با مامانم صحبت میکنم 617 00:28:38,040 --> 00:28:39,200 بهت جوابشو میدم 618 00:28:41,920 --> 00:28:42,800 میدونی 619 00:28:43,560 --> 00:28:45,680 به چشم بزرگ ترا 620 00:28:45,680 --> 00:28:47,000 هر بچه ای منحصر به فرده 621 00:28:48,160 --> 00:28:49,680 نمیخواد از مامان بابات بپرسی که 622 00:28:49,680 --> 00:28:50,920 چرا فکر میکنن که من 623 00:28:50,920 --> 00:28:52,800 لایق تو نیستم 624 00:28:53,280 --> 00:28:55,800 به خاطر من باهاشون بحث نکن 625 00:28:56,160 --> 00:28:58,760 اگه اینطوری پیش بره اوضاع بدتر میشه 626 00:28:59,800 --> 00:29:02,160 این راه حلش نیست 627 00:29:07,160 --> 00:29:07,920 شیائوشیائو 628 00:29:09,400 --> 00:29:10,800 تو خیلی مهربونی 629 00:29:12,200 --> 00:29:12,920 حتی تو این وضعیت هم 630 00:29:12,920 --> 00:29:14,000 عصبانی نیستی 631 00:29:14,520 --> 00:29:16,160 هنوزم خیلی منطقی ای 632 00:29:16,800 --> 00:29:18,040 و تو زمانی که 633 00:29:18,400 --> 00:29:19,560 بهت ظلم شده هم منطقی رفتار میکنی 634 00:29:20,920 --> 00:29:21,800 نمیفهمم که چرا 635 00:29:22,280 --> 00:29:23,960 باهات مخالفن 636 00:29:28,400 --> 00:29:29,120 خیلی خب 637 00:29:29,160 --> 00:29:31,160 همیشه یه راهی هست 638 00:29:31,160 --> 00:29:33,160 همیشه یه راهی هست 639 00:29:34,800 --> 00:29:35,800 حدس بزن 640 00:29:36,680 --> 00:29:37,760 از کی 641 00:29:37,760 --> 00:29:39,280 توجهم بهت جلب شد 642 00:29:39,680 --> 00:29:41,040 و از چه زمانی 643 00:29:41,040 --> 00:29:43,000 احساسم بهت شروع شد 644 00:29:46,680 --> 00:29:47,280 بهم بگو 645 00:29:50,760 --> 00:29:54,160 وقتی باهات آشنا شدم 646 00:29:55,160 --> 00:29:56,800 اوایل دوره دانشجوییمون بود 647 00:29:58,560 --> 00:29:59,280 اونموقع 648 00:30:00,040 --> 00:30:01,840 خانوادم تو وضعیت بدی بود 649 00:30:02,560 --> 00:30:05,800 و من تحت تاثیر شرایط بودم 650 00:30:07,920 --> 00:30:09,400 فکر میکردم زندگیم 651 00:30:09,440 --> 00:30:11,560 بعد از این خاکستریه 652 00:30:13,280 --> 00:30:14,040 اما 653 00:30:15,160 --> 00:30:16,920 بعد از دیدن لبخندت 654 00:30:20,240 --> 00:30:21,400 همه چیز متفاوت شد 655 00:30:23,640 --> 00:30:24,920 اونموقع فکر میکردم که 656 00:30:26,280 --> 00:30:30,400 فقط یه غریبه خوش قیافه ای 657 00:30:30,400 --> 00:30:32,560 که قشنگ ترین لبخند رو داری 658 00:30:34,000 --> 00:30:34,920 اما بعدا 659 00:30:37,040 --> 00:30:40,360 کنار من وایسادی 660 00:30:41,280 --> 00:30:42,280 چقدر آب داری ؟ 661 00:30:43,320 --> 00:30:44,080 همشو میخوام 662 00:30:44,920 --> 00:30:46,320 مرسی مرسی 663 00:30:47,000 --> 00:30:47,560 مرسی شن هو 664 00:30:47,560 --> 00:30:48,160 مرسی 665 00:30:51,400 --> 00:30:52,040 شیائوشیائو 666 00:30:53,160 --> 00:30:56,040 راستش بارها به این فکر کردم که 667 00:30:56,040 --> 00:30:57,440 چرا ازم خوشت میاد 668 00:30:57,800 --> 00:30:58,520 اما 669 00:30:59,200 --> 00:31:00,400 انتظار نداشتم که 670 00:31:00,560 --> 00:31:02,080 از همچین موضوع بی اهمیتی 671 00:31:02,400 --> 00:31:03,560 شروع شده باشه 672 00:31:03,560 --> 00:31:05,640 و از اونموقع منو به خاطر سپرده باشی 673 00:31:09,040 --> 00:31:10,160 راستش 674 00:31:11,200 --> 00:31:13,200 ازخیلی وقت پیش شروع به دوست داشتنت کردم 675 00:31:15,280 --> 00:31:16,920 لبخندت و زمانایی که 676 00:31:16,920 --> 00:31:18,400 آرومی رو دوست دارم 677 00:31:19,800 --> 00:31:21,320 اما اخم کردنت رو 678 00:31:21,440 --> 00:31:22,680 اصلا دوست ندارم 679 00:31:22,920 --> 00:31:24,000 مثل همین الان 680 00:31:28,800 --> 00:31:30,280 میتونی بهم یه قولی بدی ؟ 681 00:31:30,800 --> 00:31:31,400 بگو 682 00:31:31,920 --> 00:31:33,880 دیگه با پدر و مادرت 683 00:31:33,880 --> 00:31:34,680 دعوا نکن 684 00:31:36,000 --> 00:31:36,640 باشه ؟ 685 00:31:39,200 --> 00:31:41,000 باشه قول میدم 686 00:31:42,480 --> 00:31:44,160 نیاز نیست نگران بابام باشی 687 00:31:44,640 --> 00:31:45,200 مادرمم 688 00:31:45,520 --> 00:31:46,680 اگه بهش واضح توضیح بدم 689 00:31:47,440 --> 00:31:49,000 آدم غیر منطقی ای نیست 690 00:31:49,760 --> 00:31:51,400 قطعا راه حلی داره 691 00:31:53,920 --> 00:31:54,560 شیائوشیائو 692 00:31:56,800 --> 00:31:57,440 ببخشید 693 00:31:58,680 --> 00:32:00,280 نیاز نیست معذرت خواهی کنی 694 00:32:05,320 --> 00:32:06,400 اما الان 695 00:32:07,040 --> 00:32:08,880 برای زندگی تو این شهر 696 00:32:09,440 --> 00:32:11,200 باید به توانایی خودم تکیه کنم 697 00:32:12,440 --> 00:32:14,040 تا بتونم 698 00:32:14,040 --> 00:32:15,160 دل مادرتو به دست بیارم 699 00:32:16,000 --> 00:32:17,560 من نمیتونم همیشه به تو تکیه کنم 700 00:32:26,280 --> 00:32:26,920 الو سلام 701 00:32:27,280 --> 00:32:27,760 سلام 702 00:32:27,760 --> 00:32:29,280 شما خانوم یان شیائوچن هستین ؟ 703 00:32:29,400 --> 00:32:30,160 بله خودمم 704 00:32:30,800 --> 00:32:31,160 سلام 705 00:32:31,160 --> 00:32:32,040 من مشاور شغلی 706 00:32:32,040 --> 00:32:33,040 صنعت مالی 707 00:32:33,040 --> 00:32:33,800 جانگ جیه هستم 708 00:32:34,680 --> 00:32:35,520 قبلا تو سایت 709 00:32:35,520 --> 00:32:36,800 رزومتون رو دیدم 710 00:32:37,040 --> 00:32:38,760 براتون موقعیت خوبی رو مد نظر دارم 711 00:32:38,760 --> 00:32:40,400 امروز یک بعد از ظهر وقت دارین 712 00:32:40,400 --> 00:32:42,040 که تشریف بیارین و صحبت کنیم ؟ 713 00:32:42,040 --> 00:32:43,280 حتما حتما 714 00:32:43,560 --> 00:32:45,200 آدرس رو برام بفرستین 715 00:32:45,200 --> 00:32:45,680 باشه 716 00:32:45,680 --> 00:32:47,160 پس آدرس رو براتون میفرستم 717 00:32:47,160 --> 00:32:48,000 لطفا سر وقت بیاین 718 00:32:48,080 --> 00:32:49,280 حتما ، بعد از ظهر میبینمتون 719 00:32:51,040 --> 00:32:52,400 برای مصاحبه میری ؟ 720 00:32:52,760 --> 00:32:53,280 آره 721 00:32:53,760 --> 00:32:55,280 باید اول خودمو تمیز کنم 722 00:32:56,040 --> 00:32:56,800 پس برو دوش بگیر 723 00:32:56,800 --> 00:32:57,520 من میرم غذا بخرم 724 00:32:57,520 --> 00:32:58,800 بعد از اینکه غذا خوردی باهم میریم 725 00:33:01,000 --> 00:33:01,800 امروز نمیری سر کار ؟ 726 00:33:01,800 --> 00:33:03,280 نصف ماه رو مدام کار کردم 727 00:33:03,600 --> 00:33:04,400 برادر جیانگ گفت که 728 00:33:04,680 --> 00:33:05,920 میتونم دو روز مرخصی بگیرم 729 00:33:07,800 --> 00:33:08,920 پس مرسی 730 00:33:08,920 --> 00:33:09,680 زودتر برو 731 00:33:31,280 --> 00:33:32,160 چرا نمیری تو ؟ 732 00:33:33,520 --> 00:33:34,160 باشه 733 00:33:34,920 --> 00:33:35,800 کجا میری ؟ 734 00:33:35,800 --> 00:33:36,640 منو ول کن 735 00:33:36,640 --> 00:33:37,920 یه کافه پیدا میکنم اونجا میمونم 736 00:33:40,800 --> 00:33:41,080 باشه 737 00:33:41,080 --> 00:33:41,520 برعکسه 738 00:33:41,520 --> 00:33:42,280 زودباش 739 00:33:43,080 --> 00:33:43,400 باشه 740 00:33:43,400 --> 00:33:43,880 برو 741 00:33:44,040 --> 00:33:44,800 آهسته تر 742 00:33:53,680 --> 00:33:53,920 سلام 743 00:33:53,920 --> 00:33:55,320 شما یان شیائوچن هستین ؟ 744 00:33:55,560 --> 00:33:56,080 بله بله 745 00:33:56,080 --> 00:33:56,760 خودمم 746 00:33:57,560 --> 00:33:58,880 شما با من تماس گرفتین ؟ 747 00:33:59,040 --> 00:33:59,680 بله 748 00:33:59,800 --> 00:34:00,640 امروز بعد از ظهر با 749 00:34:00,640 --> 00:34:01,880 شرکت سرمایه گذاری دوهر مصاحب دارین 750 00:34:03,880 --> 00:34:04,560 شرکت سرمایه گذاری دوهر؟ 751 00:34:06,320 --> 00:34:09,920 چنگ جی یوان ازتون خواسته که سراغ من بیاین ؟ 752 00:34:10,440 --> 00:34:11,000 بله 753 00:34:11,000 --> 00:34:12,360 جناب چنگ شمارو پیشنهاد کردن 754 00:34:12,360 --> 00:34:13,160 با توجه به موقعیت شما 755 00:34:13,199 --> 00:34:14,839 براتون سه تا شرکت برای مصاحبه رو ترتیب دادیم 756 00:34:14,920 --> 00:34:16,040 اولین مورد سرمایه گذاری دوهره 757 00:34:16,120 --> 00:34:17,520 با توجه به موقعیتتون ، دوتای دیگه 758 00:34:17,520 --> 00:34:18,120 هنوز شک دارن 759 00:34:18,120 --> 00:34:19,680 به همین خاطر منتظر خبرشونم 760 00:34:20,440 --> 00:34:21,040 خب 761 00:34:21,280 --> 00:34:21,880 با من بیاین 762 00:34:27,120 --> 00:34:27,840 از این طرف لطفا 763 00:34:35,199 --> 00:34:35,679 سلام 764 00:34:35,880 --> 00:34:36,400 سلام 765 00:34:37,400 --> 00:34:38,520 ایشون خانوم یان شیائوچن هستن 766 00:34:38,520 --> 00:34:40,400 امروز برای مصاحبه اینجا اومدن 767 00:34:41,120 --> 00:34:41,800 دنبال من بیاین 768 00:35:27,400 --> 00:35:30,480 تاییدیه مافوق هارو رو گرفته و مستقیم باهاشون صحبت کرده ؟ 769 00:35:34,200 --> 00:35:35,760 باشه متوجه شدم 770 00:35:36,200 --> 00:35:37,000 ممنونم 771 00:35:46,840 --> 00:35:47,600 بیاین شروع کنیم 772 00:35:54,120 --> 00:35:54,840 با توجه به رزومتون 773 00:35:54,840 --> 00:35:56,680 شما فارغ التحصیل مدیریت مالی هستین 774 00:35:57,120 --> 00:35:57,600 درسته 775 00:35:58,080 --> 00:35:59,520 چرا صنعت مالی رو انتخاب کردین ؟ 776 00:36:00,600 --> 00:36:01,840 مردم اقشار مختلف جامعه 777 00:36:01,840 --> 00:36:03,120 از هر صنعتی 778 00:36:03,360 --> 00:36:04,600 نیاز به ارتباط مالی دارن 779 00:36:05,640 --> 00:36:07,840 چه الان چه در آینده 780 00:36:07,840 --> 00:36:09,080 تو خونه 781 00:36:09,080 --> 00:36:10,400 یا خارج از کشور 782 00:36:10,400 --> 00:36:12,560 صنعت مالی نیازهای حمایتی مالی افراد رو برآورده میکنه 783 00:36:13,760 --> 00:36:16,360 این مسئله منجر به سرمایه گذاری و بازدهی میشه 784 00:36:16,640 --> 00:36:17,840 که متناسب با 785 00:36:17,840 --> 00:36:18,600 تلاش هر فردیه 786 00:36:21,120 --> 00:36:22,120 بعد از فارغ التحصیلی 787 00:36:22,320 --> 00:36:23,840 وارد بازار کار صنعت مالی نشدین 788 00:36:24,360 --> 00:36:25,760 وارد یه شرکت پوشاک شدین 789 00:36:26,320 --> 00:36:27,560 که یعنی تو صنعت مالی 790 00:36:27,560 --> 00:36:28,560 کاملا بی تجربه این 791 00:36:29,360 --> 00:36:32,840 خودتون رو از چه نظر مناسب کار تو شرکت ما میدونین ؟ 792 00:36:33,800 --> 00:36:36,840 از نظر سابقه کاری 793 00:36:37,080 --> 00:36:38,280 کاملا بی تجربه ام 794 00:36:39,120 --> 00:36:42,200 اما من سابقه کارآموزی تو شرکت ام جی رو داشتم 795 00:36:43,160 --> 00:36:43,840 میدونم که 796 00:36:44,640 --> 00:36:46,760 کار واقعی خیلی پیچیده تر از 797 00:36:46,840 --> 00:36:48,600 چیزیه که تو کتاب هاست 798 00:36:49,080 --> 00:36:50,040 اما من احساس مسئولیت 799 00:36:50,280 --> 00:36:53,000 توانایی یادگیری و سازگاری قوی ای دارم 800 00:36:53,000 --> 00:36:54,600 آدم پر تلاشی هم هستم 801 00:36:55,120 --> 00:36:56,840 تو دوره ی کارآموزیم 802 00:36:57,280 --> 00:37:00,440 تمام کارها رو با موفقیت تموم کردم 803 00:37:00,520 --> 00:37:01,080 بنابراین 804 00:37:01,080 --> 00:37:02,840 تجربه ای که کارهای قبلی بهم دادن 805 00:37:03,120 --> 00:37:04,360 بهم سود زیادی دادن 806 00:37:04,840 --> 00:37:06,280 لطفا به من اعتماد کنین 807 00:37:06,840 --> 00:37:08,840 چیزی که تو دانشگاه یاد گرفتم 808 00:37:09,120 --> 00:37:10,840 و تجربه های کاری ای که به دست آوردم 809 00:37:10,840 --> 00:37:14,720 به من اعتماد به نفس میدن 810 00:37:15,120 --> 00:37:17,480 اگه صد میلیون داشته باشی 811 00:37:18,000 --> 00:37:20,320 تو کدوم صنعت سرمایه گذاری میکنی ؟ 812 00:37:20,440 --> 00:37:22,280 اگه صد میلیون داشته باشم 813 00:37:22,280 --> 00:37:26,440 امور مالی اینترنتی رو انتخاب میکنم 814 00:37:28,320 --> 00:37:30,080 من سوال دیگه ای ندارم 815 00:37:30,080 --> 00:37:31,600 شین لی تو چی فکر میکنی ؟ 816 00:37:31,600 --> 00:37:32,840 متوجه یه مشکلی دارم 817 00:37:34,320 --> 00:37:35,840 تو هر درس نمره الف داری 818 00:37:36,440 --> 00:37:38,280 اما چرا لیسانس نگرفتی ؟ 819 00:37:47,440 --> 00:37:48,080 راستش 820 00:37:51,320 --> 00:37:53,040 تو دوران دانشجویی 821 00:37:53,480 --> 00:37:55,480 به یکی از همکلاسی هام کمک کردم که تو یکی از 822 00:37:55,480 --> 00:37:57,520 درس هاش ، تقلب کنه 823 00:38:06,360 --> 00:38:07,000 خیلی خب 824 00:38:07,280 --> 00:38:08,360 تا همینجا کافیه 825 00:38:08,360 --> 00:38:09,600 لطفا بیرون وایسا 826 00:38:10,520 --> 00:38:11,120 ممنون 827 00:38:15,760 --> 00:38:16,680 چقدر حیف 828 00:38:16,840 --> 00:38:17,840 نمره هاش عالین 829 00:38:18,280 --> 00:38:20,120 چرا به جای یکی دیگه امتحان داده ؟ 830 00:38:20,120 --> 00:38:21,840 این به وجهش صدمه میزنه 831 00:38:23,160 --> 00:38:25,360 پس به خاطر همچین اشتباهی 832 00:38:26,120 --> 00:38:27,600 دورش رو خط میکشیم ؟ 833 00:38:33,040 --> 00:38:33,800 مصاحبه چی شد ؟ 834 00:38:33,800 --> 00:38:34,600 تموم شد ؟ 835 00:38:35,440 --> 00:38:36,360 نه هنوز 836 00:38:36,640 --> 00:38:38,040 منتظر نتیجه ام 837 00:38:46,360 --> 00:38:46,840 الو 838 00:38:47,280 --> 00:38:48,360 اوضاع چظوره ؟ 839 00:38:49,360 --> 00:38:50,840 خوبه 840 00:38:53,560 --> 00:38:54,440 در مورد مدرکت 841 00:38:54,440 --> 00:38:55,840 ازت پرسیدن ؟ 842 00:38:56,680 --> 00:38:57,360 آره 843 00:38:58,360 --> 00:38:59,200 چی گفتی ؟ 844 00:38:59,840 --> 00:39:00,600 من 845 00:39:01,360 --> 00:39:02,600 حقیقت رو گفتم 846 00:39:03,120 --> 00:39:04,000 گفتی ؟ 847 00:39:04,520 --> 00:39:05,080 خب 848 00:39:05,080 --> 00:39:06,360 برات بد میشه درسته ؟ 849 00:39:07,840 --> 00:39:09,120 برای طفره رفتن 850 00:39:09,120 --> 00:39:10,080 باید بهونه بهتری پیدا میکردم 851 00:39:10,200 --> 00:39:11,000 اگه بخوان بفهمن که 852 00:39:11,360 --> 00:39:12,560 چه اتفاقی افتاده 853 00:39:12,560 --> 00:39:14,080 به راحتی میتونن بفهمن 854 00:39:16,000 --> 00:39:17,440 مهم نیست منو بخوان یا نه 855 00:39:18,360 --> 00:39:20,200 لااقل راستشو گفتم 856 00:39:20,840 --> 00:39:21,840 و متاسف نیستم 857 00:39:23,160 --> 00:39:24,040 درسته 858 00:39:26,600 --> 00:39:27,120 به هر حال 859 00:39:27,120 --> 00:39:28,160 اگه این شرکت نشد 860 00:39:28,160 --> 00:39:29,080 شرکتای دیگه هم هست 861 00:39:29,520 --> 00:39:30,760 تو کافی شاپ نزدیک شرکتم 862 00:39:30,760 --> 00:39:31,840 وقتی کارت تموم شد بیا اینجا 863 00:39:31,840 --> 00:39:32,440 باشه 864 00:39:33,600 --> 00:39:34,160 خداحافظ 865 00:39:40,320 --> 00:39:41,080 تبریک میگم 866 00:39:41,360 --> 00:39:42,080 قبول شدی 867 00:39:42,080 --> 00:39:43,320 تو آخرین دور مصاحبه 868 00:39:43,840 --> 00:39:45,520 با مدیر شرکت ملاقات میکنی 869 00:39:45,640 --> 00:39:46,680 ایشون باهات مصاحبه میکنه 870 00:39:48,760 --> 00:39:49,520 با من بیا 871 00:39:53,040 --> 00:39:53,600 ممنونم 872 00:40:06,160 --> 00:40:06,840 برو داخل 873 00:40:06,840 --> 00:40:07,600 موفق باشی 874 00:40:18,840 --> 00:40:19,440 لطفا بشین 875 00:40:24,840 --> 00:40:25,560 چیه ؟ 876 00:40:26,160 --> 00:40:27,160 با توجه به چهرت 877 00:40:27,360 --> 00:40:28,560 میشه گفت که همه چیز رو حدس زدی 878 00:40:28,840 --> 00:40:30,200 نصفش رو حدس زدم 879 00:40:30,840 --> 00:40:32,080 فکر میکردم که 880 00:40:32,080 --> 00:40:33,520 فقط یکی از مدیرای شرکتی 881 00:40:34,000 --> 00:40:36,280 اما انتظار نداشتم که رئیس شرکت باشی 882 00:40:36,840 --> 00:40:40,160 تو به رزومه ی من رای دادی ؟ 883 00:40:41,840 --> 00:40:42,440 آره 884 00:40:43,360 --> 00:40:45,480 اما تو مصاحبه دخالتی نکردم 885 00:40:45,840 --> 00:40:47,040 همین ده دقیقه پیش 886 00:40:47,200 --> 00:40:49,680 معاون و مدیر عامل شرکت 887 00:40:49,840 --> 00:40:51,840 داشتن باهم بحث میکردن 888 00:40:51,840 --> 00:40:54,720 تقلب در امتحانات یه جرمه 889 00:40:55,760 --> 00:40:57,280 اما الان اینجا نشستی 890 00:40:57,840 --> 00:40:59,360 علاوه بر توانایی هات 891 00:40:59,640 --> 00:41:00,560 یه چیز مهمی که وجود داره 892 00:41:02,000 --> 00:41:03,120 صداقتته 893 00:41:07,360 --> 00:41:08,200 متوجهم 894 00:41:11,000 --> 00:41:11,600 خب 895 00:41:12,440 --> 00:41:13,120 الان 896 00:41:13,120 --> 00:41:14,360 میشه مصاحبه رو شروع کنیم ؟ 897 00:41:14,840 --> 00:41:15,520 میدونی که 898 00:41:15,520 --> 00:41:16,320 سرمایه گذاری دوهر 899 00:41:16,320 --> 00:41:17,360 چطور شرکتیه ؟ 900 00:41:17,360 --> 00:41:19,320 یه شرکت سهامی خاصه 901 00:41:19,640 --> 00:41:23,160 که با سرمایه گذاری روی صنایع و 902 00:41:23,160 --> 00:41:25,320 شرکت های مختلف و یا تجزیه و تغییر 903 00:41:25,320 --> 00:41:27,840 ساختار یه شرکت به سود و بازدهی میرسه 904 00:41:28,080 --> 00:41:29,640 دوست داری تو یه شرکت سهامی خاص کار کنی ؟ 905 00:41:30,120 --> 00:41:30,800 نگران نباش 906 00:41:31,080 --> 00:41:32,320 بهت چند دقیقه وقت میدم تا خوب فکر کنی 907 00:41:32,440 --> 00:41:33,560 بعد بهم بگو 908 00:41:34,640 --> 00:41:35,360 انجامش میدم 909 00:41:36,560 --> 00:41:37,160 اولا 910 00:41:38,040 --> 00:41:39,680 من به سرمایه گذاری تو حوزه مالی 911 00:41:40,000 --> 00:41:41,080 علاقه دارم 912 00:41:41,840 --> 00:41:42,560 دوما 913 00:41:43,600 --> 00:41:44,600 صادقانه بگم کخ 914 00:41:46,320 --> 00:41:48,400 کاری بهتر از این ندارم 915 00:41:49,360 --> 00:41:50,600 انتخاب دیگه ای ندارم 916 00:41:51,360 --> 00:41:52,080 پس 917 00:41:53,280 --> 00:41:54,360 از هیچ تلاشی دریغ نمیکنم 918 00:41:54,360 --> 00:41:55,600 و تمام تلاشمو میکنم 919 00:41:55,600 --> 00:41:56,520 تا بهترین کار رو انجام بدم 920 00:42:01,320 --> 00:42:02,000 خانوم یان 921 00:42:04,560 --> 00:42:05,200 تبریک میگم 922 00:42:05,680 --> 00:42:06,600 شما تو شرکتمون پذیرفته شدین 923 00:42:07,360 --> 00:42:08,440 از فردا میتونین کارتونو شروع کنین 924 00:42:11,520 --> 00:42:12,600 واقعا ؟ 925 00:42:14,320 --> 00:42:15,360 پس چی ؟ 926 00:42:16,600 --> 00:42:17,680 راستش 927 00:42:18,080 --> 00:42:19,840 من قبلا باهات مصاحبه کردم 928 00:42:20,280 --> 00:42:21,360 و نحوه مصاحبه رو 929 00:42:21,360 --> 00:42:22,520 بهت یاد دادم 930 00:42:23,080 --> 00:42:25,600 به نظرت چیزی هست که بخوام ازت بپرسم ؟ 931 00:42:26,040 --> 00:42:27,360 خب درسته 932 00:42:28,360 --> 00:42:30,520 اما بازم باید اینو تکرار کنم 933 00:42:31,080 --> 00:42:32,280 شرکت تصمیم گرفته که ازت استفاده کنه 934 00:42:32,680 --> 00:42:34,040 چون به اندازه کافی قابلی 935 00:42:34,560 --> 00:42:35,840 نه به خاطر اینکه منو میشناسی 936 00:42:36,680 --> 00:42:38,200 اگه کارتو خوب انجام ندی 937 00:42:38,440 --> 00:42:39,600 اخراجت میکنم 938 00:42:41,640 --> 00:42:42,560 مصاحبه کنندت 939 00:42:42,560 --> 00:42:43,520 میگفت که 940 00:42:43,600 --> 00:42:44,160 همه 941 00:42:44,160 --> 00:42:45,880 لیاقت شانس دوم رو دارن 942 00:42:46,840 --> 00:42:47,840 باهاش موافقم 943 00:42:48,600 --> 00:42:49,600 مارو ناامید نکن 944 00:42:50,840 --> 00:42:51,760 تمام تلاشمو میکنم 945 00:42:53,320 --> 00:42:54,680 یادت باشه که برای کارای اداری 946 00:42:54,680 --> 00:42:55,880 به بخش منابع انسانی بری 947 00:42:57,000 --> 00:42:57,520 باشه 948 00:43:03,640 --> 00:43:04,680 دوست پسرت چی میشه ؟ 949 00:43:06,320 --> 00:43:07,120 ..خب اون 950 00:43:07,360 --> 00:43:09,360 خودم براش توضیح میدم 951 00:43:09,600 --> 00:43:10,600 حلش میکنم 951 00:43:10,600 --> 00:43:35,160 مراجعه فرمایید KoreFa.ir برای مشاهده سریال های بیشتر به آدرس منتظر نظرات گرمتان هستیم ❤Fatemeh❤ : مترجم 952 00:43:35,160 --> 00:43:37,560 ♫ یه ملاقات میتونه سرنوشت رو تغییر بده♫ 953 00:43:37,840 --> 00:43:40,640 ♫ عشقی که گاه و بی گاه اتفاق میوفته ♫ 954 00:43:41,760 --> 00:43:45,640 ♫ و انتخابش با منه ♫ 955 00:43:48,120 --> 00:43:50,840 ♫ خاطرات اطرافم پرسه میزنن ♫ 956 00:43:51,200 --> 00:43:56,160 ♫ اما مجبورم که ادامه بدم ♫ 957 00:43:56,720 --> 00:43:59,760 ♫ اگه خوشحالم به خاطر اینه که ♫ 958 00:44:01,520 --> 00:44:06,720 ♫ صد آهنگ عاشقانه ای که با ناراحتی میخونم رو ♫ 959 00:44:07,760 --> 00:44:13,160 ♫ با شادی زمزمه میکنی ♫ 960 00:44:14,520 --> 00:44:20,240 ♫ به سیاره ی نیمه سرد من قدم گذاشتی ♫ 961 00:44:20,560 --> 00:44:27,440 ♫ بعد از رفتن سرما و گرم شدنم ، زخم هام درمان شدن♫ 962 00:44:27,720 --> 00:44:33,320 ♫ سرنوشت من و تو رو با خار به هم متصل کرد ♫ 963 00:44:34,400 --> 00:44:40,040 ♫ و آغوش بی رحمانش رو به رومون باز کرد ♫ 964 00:44:40,440 --> 00:44:46,600 ♫ جوونیمون به خاطر غرور از دست رفت و آرزوهامون برآورده نشدن ♫ 965 00:44:46,960 --> 00:44:53,360 ♫ دوباره منو ترک نکن ، توان از دست دادنت رو ندارم ♫ 966 00:44:55,720 --> 00:44:59,840 ♫It'll be okay♫ ♫ یه روز دوباره همه چیز خوب میشه ♫ 69211