subtitlecat.com

All language subtitles for The.Memory.About.You.EP05.KoreFa.ir

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir ❤Fatemeh❤ : مترجم 1 00:00:20,000 --> 00:01:20,800 KoreFa.ir دانلود کنید 17 00:01:20,800 --> 00:01:30,600 [ خاطرات تو ] 18 00:01:30,800 --> 00:01:34,000 [ قسمت پنجم ] 19 00:01:34,400 --> 00:01:35,160 سلام ویلیام 20 00:01:35,160 --> 00:01:36,640 اولیویا اینجا چیکار میکنی ؟ 21 00:01:37,080 --> 00:01:38,720 امروز شیفتت نیست 22 00:01:39,600 --> 00:01:41,280 مگه پنجشنبه نیست ؟ 23 00:01:41,280 --> 00:01:43,520 روزارو فراموش کردی ؟ امروز جمعست 24 00:01:51,560 --> 00:01:52,160 الو 25 00:01:52,160 --> 00:01:53,400 کجایی ؟ 26 00:01:53,400 --> 00:01:55,560 واقعا تاخیر کردنت رو قبول نمیکنم 27 00:01:55,560 --> 00:01:57,880 ببخشید . یکم دیگه اونجام 28 00:01:57,880 --> 00:01:58,720 خداحافظ 29 00:01:59,680 --> 00:02:00,400 برو 30 00:02:00,880 --> 00:02:01,440 ...من 31 00:02:01,440 --> 00:02:02,800 میرم فروشگاه 32 00:02:02,800 --> 00:02:03,400 برو برو 33 00:02:03,400 --> 00:02:04,000 میبینمت 34 00:02:25,880 --> 00:02:26,600 خداحافظ 35 00:02:26,600 --> 00:02:27,240 خداحافظ 36 00:02:27,240 --> 00:02:27,880 فردا میبینمت 37 00:02:28,440 --> 00:02:31,440 یکم پیش اون دانشجوی برتر رو تو انباری دیدم . کجاست ؟ 38 00:02:31,520 --> 00:02:32,840 رفت 39 00:02:33,640 --> 00:02:35,800 باید عجله داشته باشه که کیفشو جا گذاشته 40 00:02:35,800 --> 00:02:38,200 خیلی گیجه . زیادی خنگ نشده ؟ 41 00:02:39,360 --> 00:02:42,320 فکر میکنم جدیدا اولیویا عجیب شده 42 00:02:42,320 --> 00:02:43,840 معمولا اینطوری نیست 43 00:02:44,360 --> 00:02:46,720 فکر میکنم با دوست پسرش بهم زده 44 00:02:47,880 --> 00:02:48,440 سلام 45 00:02:49,080 --> 00:02:53,680 ببخشید این اولیویایی که در موردش صحبت میکردی همون یان شیائو چنه ؟ 46 00:02:54,160 --> 00:02:54,720 آره 47 00:02:58,080 --> 00:02:58,800 تو رو یادمه 48 00:03:00,600 --> 00:03:02,600 سری قبل دعوا میکردی 49 00:03:04,880 --> 00:03:05,800 خودتی 50 00:03:08,600 --> 00:03:10,240 منو یادته 51 00:03:26,560 --> 00:03:28,360 خیلی وقته اینجا نشستی 52 00:03:28,360 --> 00:03:30,720 هر چی میخوای رو بپرس . به جز ما کسی تو بار نیست 53 00:03:35,120 --> 00:03:36,080 ویسکی ؟ 54 00:03:37,040 --> 00:03:39,000 نه نه . میخوام رانندگی کنم 55 00:03:39,000 --> 00:03:40,480 نوشیدنی سبک خوبه 56 00:03:40,800 --> 00:03:41,440 مرسی 57 00:03:46,160 --> 00:03:50,640 گفتی یان شیائو چن با دوست پسرش بهم زده درسته ؟ 58 00:03:51,200 --> 00:03:53,160 گفتم که حدس میزنم 59 00:03:54,880 --> 00:03:58,720 مگه تو دوست پسرش نیستی ؟ چرا از من میپرسی ؟ 60 00:03:59,520 --> 00:04:01,160 منظورم این نیست 61 00:04:01,440 --> 00:04:06,320 چیزی که میخوام بپرسم اینه که یان شیائو چن رو چقدر میشناسی 62 00:04:07,440 --> 00:04:09,040 چی میخوای بدونی ؟ 63 00:04:09,440 --> 00:04:12,400 مثلا اینکه چرا انقدر کار میکنه 64 00:04:12,600 --> 00:04:14,240 کار کردن تنها کاریه که انجام میده 65 00:04:14,440 --> 00:04:18,480 انگار به جز کار کردن و پول درآوردن کار دیگه ای تو زندگی نداره 66 00:04:18,480 --> 00:04:21,519 اگه واقعا به پول احتیاج داره خب من میتونستم بهش کمک کنم 67 00:04:21,519 --> 00:04:24,440 اما هر بار که خواستم بهش کمک کنم دستمو رد کرد 68 00:04:24,880 --> 00:04:27,800 میدونی بهم چی گفت ؟ بهم گفت به خاطر غرورشه 69 00:04:30,800 --> 00:04:34,040 تا حالا به این فکر کردی که روش کمکت اشتباهه ؟ 70 00:04:37,040 --> 00:04:38,520 حتی اگه اشتباهم باشه 71 00:04:40,240 --> 00:04:44,280 میتونست بهم بگه که چطور کمکش کنم 72 00:04:45,000 --> 00:04:45,760 ...شاید 73 00:04:46,800 --> 00:04:48,640 احتیاجی به کمکت نداره 74 00:04:50,200 --> 00:04:51,960 منظورت چیه ؟ 75 00:04:52,320 --> 00:04:55,160 اولیویایی که من میشناسم از یه خانواده ی فقیره 76 00:04:55,880 --> 00:04:57,600 اما دختر خیلی مستقلیه 77 00:04:58,520 --> 00:05:00,600 تو این جامعه کمتر دختری مثل اون هست 78 00:05:00,800 --> 00:05:03,520 هیچوقت از بقیه نمیخواد که کمکش کنن 79 00:05:03,520 --> 00:05:06,240 و هیچوقت ضعفش رو نشون نمیده 80 00:05:06,640 --> 00:05:07,200 ..اما 81 00:05:07,760 --> 00:05:09,200 من دوست پسرشم 82 00:05:11,160 --> 00:05:14,720 اگه واقعا دوست پسرشی باید اونو بهتر بشناسی 83 00:05:16,440 --> 00:05:19,120 هر چی دو نفر صمیمی تر باشن حساس ترن 84 00:05:19,800 --> 00:05:21,840 و هر چی راحت تر باشن بیشتر بهم صدمه میزنن 85 00:05:28,000 --> 00:05:30,640 خیلی خب . چیزی هست که بپرسی ؟ میخوام بار رو ببندم 86 00:05:35,280 --> 00:05:37,280 خب ، اینو نپرسیدم 87 00:05:38,760 --> 00:05:42,120 اینجا مشتری ای هست که اسم کوچیکش چنگ باشه ؟ 88 00:05:43,360 --> 00:05:44,440 خیلی خوشتیپه 89 00:05:45,040 --> 00:05:47,240 چه رابطه ای بین اون و یان شیائو چن هست ؟ 90 00:05:55,000 --> 00:05:56,760 اون یکی نوش جونت 91 00:05:57,160 --> 00:05:59,360 اما باید پول این یکی رو بدی 92 00:05:59,360 --> 00:06:00,480 برای اولیویا 93 00:06:00,880 --> 00:06:02,680 بینشون هیچ رابطه ای نیست 94 00:06:02,920 --> 00:06:04,240 اولیویا دوست دختر توئه 95 00:06:04,520 --> 00:06:06,480 نمیدونی داره فارغ التحصیل میشه ؟ 96 00:06:06,480 --> 00:06:08,160 باید کار پیدا کنه 97 00:06:08,440 --> 00:06:12,240 جدیدا داره از آقای چنگ زبان انگلیسی و روش های مصاحبه رو یاد میگیره 98 00:06:12,640 --> 00:06:14,600 آدمای زیادی رو تو این بار دیدم 99 00:06:15,000 --> 00:06:16,560 اما اولیویا فرق داره 100 00:06:16,560 --> 00:06:18,480 برای خودش حد و مرز داره 101 00:06:18,480 --> 00:06:21,040 هیچوقت کاری رو بر خلاف اصولش انجام نمیده 102 00:06:24,920 --> 00:06:26,360 متوجه شدم 103 00:06:27,240 --> 00:06:28,560 مرسی 104 00:06:33,360 --> 00:06:34,400 راستی 105 00:06:39,920 --> 00:06:42,160 دفعه ی بعد که آقای چنگ اومد بنویس به حساب من 106 00:06:42,160 --> 00:06:43,720 دیگ میرم . میبینمت 107 00:06:44,720 --> 00:06:45,160 وایسا 108 00:06:48,680 --> 00:06:50,280 اینو با خودت ببر 109 00:06:50,600 --> 00:06:51,920 مرسی 110 00:06:55,520 --> 00:06:56,480 راستی 111 00:06:56,920 --> 00:07:02,040 کاغذ و خودکار داری ؟ 112 00:07:09,360 --> 00:07:09,920 مرسی 113 00:07:22,440 --> 00:07:25,280 وقتی حالت خوب نبود آب نبات بخور ، قابلتو نداره 114 00:07:35,640 --> 00:07:37,920 میدونی چیه ؟ خیلی دوست دارم 115 00:07:37,920 --> 00:07:39,920 دارم میرم به اینم نیازی ندارم مرسی . میبینمت 116 00:08:07,520 --> 00:08:08,840 یان شیائو چن 117 00:08:10,800 --> 00:08:12,920 یان ... شیائو ... چن 118 00:08:15,080 --> 00:08:16,400 یان شیائو چن 119 00:08:18,320 --> 00:08:22,000 چرا داد میزنی ؟ میدونی ساعت چنده ؟ 120 00:08:22,000 --> 00:08:23,360 خانوم دارم دنبال یان شیائو چن میگردم 121 00:08:23,360 --> 00:08:25,760 نمیتونی دنبال کسی بگردی . میدونی ساعت چنده ؟ 122 00:08:26,920 --> 00:08:27,520 برو 123 00:08:27,520 --> 00:08:29,240 خانوم باید امروز ببینمش 124 00:08:29,640 --> 00:08:31,320 باید ؟ 125 00:08:31,520 --> 00:08:34,080 میخوای چیکار کنی ؟ میخوای احساست رو بهش بگی یا ازش جدا شی ؟ 126 00:08:34,400 --> 00:08:39,440 ببین چی میگم ، اگه میخوای ازش جدا شدی بذارش یه وقت دیگه انجامش بده 127 00:08:39,440 --> 00:08:41,640 ..اگرم میخوای 128 00:08:44,520 --> 00:08:47,160 اگرم میخوای احساست رو بهش بگی 129 00:08:47,160 --> 00:08:49,520 فکر کردی میتونی با دست خالی اینکارو کنی ؟ 130 00:08:50,080 --> 00:08:52,520 به نظرت دخترای این دانشگاه احمقن ؟ 131 00:08:52,960 --> 00:08:53,320 خانوم 132 00:08:53,320 --> 00:08:54,840 نخند . جدی باش 133 00:08:55,160 --> 00:08:56,640 گوش بده ببین چی میگم 134 00:08:56,640 --> 00:09:00,120 حتی اگه گل نداری هم باید یه چیزی آماده کنی 135 00:09:00,120 --> 00:09:02,240 باید موقع اعتراف خلوص نیتت رو نشون بدی 136 00:09:02,640 --> 00:09:03,760 وضعیتتو ببین 137 00:09:03,880 --> 00:09:05,640 حتی منم بهت بله نمیدم 138 00:09:05,640 --> 00:09:06,560 بدو برو 139 00:09:07,760 --> 00:09:09,680 صبر کن خانوم . یه ثانیه وایسین 140 00:09:10,320 --> 00:09:12,200 میشه این کوله پشتی رو بهش بدین ؟ 141 00:09:12,520 --> 00:09:13,000 باشه 142 00:09:14,640 --> 00:09:15,200 به کی ؟ 143 00:09:15,200 --> 00:09:16,400 یان شیائو چن 144 00:09:17,120 --> 00:09:18,520 باشه . میتونی بری 145 00:09:18,520 --> 00:09:19,520 مرسی خانوم 146 00:09:28,120 --> 00:09:29,280 شن هو کجاتست ؟ 147 00:09:29,280 --> 00:09:30,840 با چیان چیان رفت بیرون 148 00:09:31,120 --> 00:09:33,040 چی ؟ با کی ؟ با چیان چیان ؟ 149 00:09:33,880 --> 00:09:35,920 اون گفت که دخترا رو نمیشناسه 150 00:09:36,080 --> 00:09:38,840 از این به بعد میخواد اونارو بیشتر بشناسه 151 00:09:40,320 --> 00:09:41,880 واقعا دیوونه شده 152 00:09:42,080 --> 00:09:45,000 راستی گفت باید مخفی نگهش داریم 153 00:09:45,000 --> 00:09:46,480 مخفی نگهش داریم ؟ 154 00:09:46,960 --> 00:09:48,520 شما دوتا ، با من بیاین 155 00:09:48,520 --> 00:09:49,880 کجا ؟ 156 00:09:49,880 --> 00:09:50,760 خوابگاه دخترونه 157 00:09:51,200 --> 00:09:52,280 برای چی ؟ 158 00:09:52,280 --> 00:09:53,480 انتقام 159 00:09:53,480 --> 00:09:55,000 چه انتقامی ؟ 160 00:09:55,000 --> 00:09:56,880 یکم دیگه جلسه ی اتحادیه دانشجوها داریم 161 00:09:56,880 --> 00:09:58,320 اول انتقام . بیا بریم 162 00:09:58,320 --> 00:09:59,200 من نمیام 163 00:09:59,200 --> 00:10:00,080 منم نمیام 164 00:10:03,120 --> 00:10:04,080 نمیای ؟ 165 00:10:04,320 --> 00:10:05,320 باشه باشه 166 00:10:05,320 --> 00:10:06,200 نمیام 167 00:10:07,160 --> 00:10:08,720 بریم . زود باش 168 00:10:12,360 --> 00:10:14,840 شینگ لی خیلی بد اخلاقه . تو از اون خیلی بهتری داداش 169 00:10:16,320 --> 00:10:16,880 صبر کن 170 00:10:17,760 --> 00:10:19,080 خانوم ، خانوم 171 00:10:19,440 --> 00:10:20,520 ببخشید 172 00:10:20,920 --> 00:10:22,560 لطفا اینو بپوش 173 00:10:22,560 --> 00:10:24,120 چیکار میکنی ؟ 174 00:10:24,120 --> 00:10:25,000 ببخشید 175 00:10:25,560 --> 00:10:26,520 خانوم ، خانوم 176 00:10:26,520 --> 00:10:28,080 ببخشید . لطفا اینو بپوش 177 00:10:28,600 --> 00:10:29,920 چه مرگته ؟ 178 00:10:30,360 --> 00:10:31,520 تکون نخور . وایسا 179 00:10:31,520 --> 00:10:32,800 چیکار میکنی ؟ 180 00:10:33,800 --> 00:10:34,880 این شبیهشه 181 00:10:34,880 --> 00:10:36,080 خانوم اینو بپوش 182 00:10:36,080 --> 00:10:37,120 چرا جلوی دوست دخترمو گرفتی ؟ 183 00:10:37,160 --> 00:10:37,960 ببخشید . اشتباه گرفتم 184 00:10:37,960 --> 00:10:39,320 ببخشید 185 00:10:39,320 --> 00:10:40,840 چیکار میکنی ؟ - حرف نزن - 186 00:10:40,840 --> 00:10:42,160 شما دوتا ، وایسین تکون نخورین 187 00:10:44,520 --> 00:10:46,120 چی میخوای ؟ 188 00:10:49,400 --> 00:10:50,680 تو برو 189 00:10:50,920 --> 00:10:52,880 خانوم لطفا اینو بپوش 190 00:10:56,680 --> 00:10:59,440 خودتی ! حتی اگه تبدیل به خاکستر بشی هم میشناسمت 191 00:10:59,440 --> 00:11:01,800 تو منو مجبور کردی که از پنجره وارد خوابگاه دخترا بشم نه ؟ 192 00:11:03,200 --> 00:11:05,320 آها تو همونی هستی که از پنجره وارد خوابگاه دخترا شدی 193 00:11:05,320 --> 00:11:06,600 نه - آره خودشه - 194 00:11:07,320 --> 00:11:08,080 خانوم 195 00:11:08,080 --> 00:11:08,760 من نیستم ، من نیستم 196 00:11:08,760 --> 00:11:09,320 خانوم 197 00:11:10,760 --> 00:11:12,440 دوباره تویی 198 00:11:12,800 --> 00:11:14,600 نه خانوم ... اشتباه شده 199 00:11:14,600 --> 00:11:16,080 چطور جرئت کردی دوباره بیای ؟ 200 00:11:16,080 --> 00:11:17,520 وایسا . ندو 201 00:11:18,760 --> 00:11:19,400 خانوم 202 00:11:20,000 --> 00:11:21,520 وایسا ... ندو 203 00:11:23,000 --> 00:11:23,880 احمق 204 00:11:23,880 --> 00:11:26,280 وقتی بگیرمت ادبت میکنم 205 00:11:27,080 --> 00:11:27,680 وایسا 206 00:11:29,120 --> 00:11:30,000 وایسا 207 00:11:32,200 --> 00:11:37,080 شین هویی ، تعجب کرده بودم که چرا چیان چیان با ما ناهار نخورد 208 00:11:37,080 --> 00:11:40,400 معلوم شد که با کسی بیرون رفته بوده 209 00:11:42,800 --> 00:11:44,520 مشکلش چیه ؟ 210 00:11:45,000 --> 00:11:47,240 من و شن هو بیرون کار داشتیم 211 00:11:48,120 --> 00:11:49,880 ما که حرفی نزدیم 212 00:11:49,960 --> 00:11:51,720 نیاز نیست توضیح بدی 213 00:11:51,880 --> 00:11:56,360 میخوای بازم صحبت کنین ؟ میتونیم بریم بیرون 214 00:11:56,360 --> 00:11:57,760 خیلی خوبه 215 00:11:58,040 --> 00:11:59,640 الان دیگه وقتشه 216 00:12:00,760 --> 00:12:02,880 کافیه . بیاین جلسه رو شروع کنیم 217 00:12:03,680 --> 00:12:05,640 جائو یوهوان و بیان ون چائو کجان ؟ 218 00:12:07,000 --> 00:12:09,360 یه کار شخصی داشتن . یکم دیگه میرسن 219 00:12:09,560 --> 00:12:12,440 شن هو فکر کنم باید صندلیتو عوض کنی 220 00:12:14,160 --> 00:12:15,840 عوض کنم ؟ با تو ؟ 221 00:12:16,320 --> 00:12:17,840 باشه بیا 222 00:12:20,920 --> 00:12:23,680 کجا بودی ؟ میدونی ساعت چنده ؟ 223 00:12:23,680 --> 00:12:25,520 رفتی دزدی ؟ - رفته بودم یکیو بگیرم - 224 00:12:28,360 --> 00:12:29,880 خیلی خب بیاین جلسه رو شروع کنیم 225 00:12:29,880 --> 00:12:30,440 باشه 226 00:12:30,960 --> 00:12:35,520 من با بانک حامی دانشجویان صحبت کردم 227 00:12:36,200 --> 00:12:39,000 اونا امیدوارن که بتونن یه دستگاه خودپرداز سر در دانشگاه وصل کنن 228 00:12:40,640 --> 00:12:43,440 دستگاه خودپرداز ؟ فکر نمیکنم به درد بخوره 229 00:12:43,440 --> 00:12:44,080 چیکار میکنی ؟ 230 00:12:44,080 --> 00:12:45,440 کی الان از دستگاه خودپرداز استفاده میکنه ؟ - دقیقا - 231 00:12:45,440 --> 00:12:47,440 هزینه ی زیادی داره 232 00:12:47,440 --> 00:12:49,200 ..اگه حمایتشونو نتونیم جلب کنیم 233 00:12:49,200 --> 00:12:53,880 اما نمیشه چیزی رو نصب کنیم که برامون صرفی نداره 234 00:12:54,400 --> 00:12:58,200 چرا صرف نداره ؟ خیلی از مردم از کارت های بانکی استفاده میکنن 235 00:12:58,200 --> 00:13:01,000 اونایی که پشت کوه زندگی میکنن هم میدونن که چطور از علی پی استفاده کنن 236 00:13:01,000 --> 00:13:04,560 چند نفرن مگه ؟ بچه ها میتونن بهم کمک کنن 237 00:13:05,480 --> 00:13:07,080 اون یکی از اوناست 238 00:13:07,800 --> 00:13:10,240 به نظرت احتیاج به دستگاه خودپرداز داری ؟ 239 00:13:10,920 --> 00:13:12,320 منم علی پی دارم 240 00:13:13,120 --> 00:13:16,160 اگه آبمیوه گیری بذاریم به نظرم از دستگاه خودپرداز منطقی تره 241 00:13:17,080 --> 00:13:19,040 شما دوتا حرف بزنین . دارین چیکار میکنین ؟ 242 00:13:19,800 --> 00:13:21,360 کجا بودیم ؟ 243 00:13:23,320 --> 00:13:24,880 " بعد از جلسه منتظرم باش " 244 00:13:24,880 --> 00:13:26,880 میخوایم دستگاه خودپرداز نصب کنیم ؟ 245 00:13:27,560 --> 00:13:28,160 نظر بده 246 00:13:28,160 --> 00:13:29,120 درسته درسته . کاملا درست میگین 247 00:13:29,120 --> 00:13:30,040 این چیزیه که میخوای بگی ؟ 248 00:13:30,040 --> 00:13:31,240 درسته درسته همه یه امتیاز گرفتن 249 00:13:32,080 --> 00:13:34,440 فکر میکنم با پول باید کارای واقعی انجام بدیم 250 00:13:34,640 --> 00:13:36,320 نه همچین کارای بی معنی ای 251 00:13:38,120 --> 00:13:41,320 این یا این ؟ کدوم قشنگ تره 252 00:13:41,800 --> 00:13:43,000 هردو قشنگن 253 00:13:44,520 --> 00:13:45,320 واقعا ؟ 254 00:13:56,040 --> 00:13:57,680 این و این چی ؟ 255 00:13:59,080 --> 00:14:00,200 هردوشون قشنگن 256 00:14:08,040 --> 00:14:09,400 این چی ؟ 257 00:14:11,840 --> 00:14:13,760 میخوای به کی بدیش ؟ 258 00:14:16,000 --> 00:14:17,400 فقط دارم نگاه میکنم 258 00:14:17,400 --> 00:14:24,320 259 00:14:24,320 --> 00:14:26,040 اینو دوست داری ؟ 260 00:14:28,280 --> 00:14:32,440 اگه از طرف کسی باشه که دوسش دارم ، آره دوسش دارم 261 00:14:39,840 --> 00:14:40,720 شن هو 262 00:14:41,680 --> 00:14:45,240 در مورد چیزی که سری قبل گفتم فکر کردی ؟ 263 00:14:45,520 --> 00:14:46,600 چی ؟ 264 00:14:48,560 --> 00:14:50,200 تو و شیائو چن 265 00:14:50,880 --> 00:14:52,960 از یه طرف من دوست توئم 266 00:14:53,440 --> 00:14:55,560 اما از طرف دیگه دوست شیائو چنم هستم 267 00:14:56,440 --> 00:14:57,760 هنوز باهم دعوا میکنین 268 00:14:58,200 --> 00:15:00,320 وسط شما دوتا موندن برای من سخته 269 00:15:02,440 --> 00:15:03,120 آروم باش 270 00:15:03,880 --> 00:15:05,920 تموم شد . از پسش براومدم 271 00:15:06,520 --> 00:15:07,440 تموم شد ؟ 272 00:15:08,440 --> 00:15:10,280 باید خیلی وقت پیش تمومش میکردم 273 00:15:13,000 --> 00:15:17,400 به جای موندن تو گذشته بهتره دوباره شروع کنی 274 00:15:18,120 --> 00:15:18,880 نه ؟ 275 00:15:20,240 --> 00:15:22,600 درست میگی . دارم همینکارو میکنم 276 00:15:23,440 --> 00:15:25,480 میدونی میخوام چیکار کنم ؟ 277 00:15:27,320 --> 00:15:27,760 ...از 278 00:15:28,320 --> 00:15:29,920 از کجا بدونم ؟ 279 00:15:32,280 --> 00:15:33,120 خوبه 280 00:15:33,120 --> 00:15:35,520 اگه میدونستی که جالب نمیشد 281 00:15:40,600 --> 00:15:42,000 دیگه با گوشیم ور نمیرم 282 00:15:42,000 --> 00:15:45,680 از اونجایی که به ندرت بیرون باهم غذا میخوریم کار جالبی نیست 283 00:15:46,200 --> 00:15:47,600 اشکال نداره . من مشکلی ندارم 284 00:15:48,640 --> 00:15:49,120 بخور 285 00:15:57,360 --> 00:15:58,400 برگشتی 286 00:15:59,800 --> 00:16:01,000 چیکار میکنی ؟ 287 00:16:01,000 --> 00:16:04,000 آرایشم چطوره ؟ به تعطیلات میاد نه ؟ 288 00:16:05,440 --> 00:16:07,560 باید اون کثیفیو پاک کنی 289 00:16:07,920 --> 00:16:11,280 بهش میگن گریم . تو چی میدونی اخه ؟ 290 00:16:13,640 --> 00:16:16,840 شن هو امشب هممونو دعوت کرده بار لان یو 291 00:16:17,560 --> 00:16:19,120 پس به شیائو چن میگم 292 00:16:20,320 --> 00:16:23,000 احمق نباش . شن هو اونو دعوت نکرده 293 00:16:23,320 --> 00:16:25,440 همه چی بینشون تموم شده 294 00:16:25,840 --> 00:16:29,120 واقعا تموم شده 295 00:16:29,320 --> 00:16:31,800 از کجا شنیدی ؟ 296 00:16:31,880 --> 00:16:35,320 به تو ربطی نداره . حقیقت داره 297 00:16:39,840 --> 00:16:42,440 امروز خیلی خوشگل شدی چیان چیان 298 00:16:44,280 --> 00:16:47,000 این کته خیلی گرونه نه ؟ 299 00:16:47,520 --> 00:16:49,000 بذار کیفتو ببینم 300 00:16:49,960 --> 00:16:51,080 خدای من 301 00:16:51,520 --> 00:16:53,200 خیلی قشنگه 302 00:16:56,440 --> 00:16:57,760 امشب وقتت آزاده ؟ 303 00:16:58,440 --> 00:17:04,000 اگه آره بیا شرکتمون تا محیط کاری رو ببینی 304 00:17:08,079 --> 00:17:11,959 وی تونگ گفت باهامون میاد ولی الان کار داره ؟ 305 00:17:15,920 --> 00:17:19,360 روزی که با شن هو رفتی شام بخوری 306 00:17:20,040 --> 00:17:21,800 چیزی بهت گفت ؟ 307 00:17:22,880 --> 00:17:28,040 ازم در مورد روشای اعتراف عشقی که دخترا دوست دارن میپرسید 308 00:17:28,040 --> 00:17:31,320 و اگه برای دخترا هدیه مهم نیست 309 00:17:31,560 --> 00:17:35,840 دوست دارن چطوری پسرا بهشون اعتراف کنن 310 00:17:37,840 --> 00:17:40,200 که رسمی و به یاد موندنی باشه 311 00:17:40,760 --> 00:17:42,320 یه ضرب المثل خوبی هست 312 00:17:42,680 --> 00:17:46,280 عشق واقعی زمانیه که تو ترسی از نشون دادنش جلوی بقیه نداشته باشی 313 00:17:47,680 --> 00:17:54,600 کدوم دختری پسری که بدون شرمندگی بهش ابراز علاقه نمیکنه رو دوست داره ؟ 314 00:17:55,680 --> 00:17:57,200 یه بار اینکارو کردم 315 00:17:57,280 --> 00:17:58,280 دوباره انجام بدم ؟ 316 00:17:59,320 --> 00:18:00,840 فکر نمیکنم خوب باشه 317 00:18:02,000 --> 00:18:03,400 که اینطور 318 00:18:04,600 --> 00:18:06,560 وقتی اینطوری میگی خیالم راحت میشه 319 00:18:09,920 --> 00:18:12,680 انگار نظرات من برات خیلی مهمه 320 00:18:13,680 --> 00:18:15,560 معلومه که مهمه 321 00:18:18,680 --> 00:18:22,920 امشب میخوای توی جمع بهت اعتراف کنه 322 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 متوجه شدم 323 00:18:25,040 --> 00:18:29,560 واسه همین روزی رو انتخاب کرده که یان شیائو چن سر کار نیست که برات ناخوشایند نباشه 324 00:18:29,560 --> 00:18:31,160 واقعا بهت اهمیت میده 325 00:18:32,080 --> 00:18:32,800 شاید 326 00:18:33,400 --> 00:18:35,320 فقط میخواد تعطیلات رو جشن بگیره 327 00:18:36,160 --> 00:18:37,280 غیر ممکنه 328 00:18:40,720 --> 00:18:42,320 کی هدیه میخواد ؟ 329 00:18:42,400 --> 00:18:43,520 من...من...من 330 00:18:44,960 --> 00:18:45,880 بیا به سلامتی 331 00:18:45,880 --> 00:18:46,960 بیا 332 00:18:47,040 --> 00:18:47,800 به سلامتی 333 00:18:47,920 --> 00:18:48,880 تعطیلات مبارک 334 00:18:48,880 --> 00:18:50,680 تعطیلات مبارک 335 00:18:50,680 --> 00:18:51,160 سلام 336 00:18:51,200 --> 00:18:52,200 اومدی 337 00:18:53,440 --> 00:18:54,000 بیا 338 00:18:54,920 --> 00:18:57,400 همکارا باهم تعطیلات رو جشن گرفتن 339 00:18:57,920 --> 00:18:58,880 خیلی خوبه 340 00:19:00,680 --> 00:19:01,280 خیلی خوبه 341 00:19:04,760 --> 00:19:07,160 همگی ، میخوام یکیو بهتون معرفی کنم 342 00:19:08,000 --> 00:19:11,160 این دوست من از زادگاهمه 343 00:19:11,520 --> 00:19:13,440 سلام 344 00:19:13,440 --> 00:19:14,280 عصر بخیر - تعطیلات مبارک - 345 00:19:14,280 --> 00:19:15,000 تعطیلات مبارک 346 00:19:15,000 --> 00:19:15,520 سلام 347 00:19:15,520 --> 00:19:16,280 تعطیلات مبارک 348 00:19:16,320 --> 00:19:17,320 تعطیلات مبارک 349 00:19:17,760 --> 00:19:20,400 مگه بهم نگفتی که بیام تا محیط کاری رو حس کنم ؟ 350 00:19:20,560 --> 00:19:22,920 بعضی وقتا تفریح بخشی از کاره 351 00:19:23,320 --> 00:19:24,920 نگاه نکن . بنوش 352 00:19:29,400 --> 00:19:30,520 انگار 353 00:19:31,400 --> 00:19:33,920 ما یه آدم مهم دیگه هم تو شرکت داریم 354 00:19:34,800 --> 00:19:36,000 تعطیلات مبارک 355 00:19:38,280 --> 00:19:39,880 اون فقط یه دختر کوچولوئه 356 00:19:40,000 --> 00:19:41,560 نیاز نیست اهمیت بدی 357 00:19:41,840 --> 00:19:43,040 دختر کوچولو؟ 358 00:19:44,000 --> 00:19:45,760 آقای چیائو تو هم میشناسیش ؟ 359 00:19:46,920 --> 00:19:48,720 پس میرم که منم باهاش آشنا بشم 360 00:19:49,920 --> 00:19:51,000 نیازی نیست 361 00:19:51,520 --> 00:19:52,160 چرا ؟ 362 00:19:53,320 --> 00:19:54,640 به این چیزا عادت نکردی ؟ 363 00:19:55,920 --> 00:19:58,920 تو همچین موقعیت هایی تا حالا نبودم 364 00:20:01,440 --> 00:20:03,840 اونجا سر و صدای کمتری هست . چطوره بریم اونجا ؟ 365 00:20:04,280 --> 00:20:05,320 حتما...حتما 366 00:20:05,520 --> 00:20:06,040 بریم 367 00:20:07,040 --> 00:20:07,800 تعطیلات مبارک 368 00:20:07,800 --> 00:20:08,400 تعطیلات مبارک 369 00:20:08,400 --> 00:20:09,040 تعطیلات مبارک . به سلامتی 370 00:20:09,040 --> 00:20:09,800 بیا به سلامتی 371 00:20:10,040 --> 00:20:10,760 بیا 372 00:20:10,760 --> 00:20:11,480 حتما . بیا 373 00:20:13,320 --> 00:20:14,040 بنوش 374 00:20:14,280 --> 00:20:14,800 بیا 375 00:20:14,800 --> 00:20:15,680 تعطیلات مبارک 376 00:20:15,880 --> 00:20:16,520 تعطیلات مبارک 377 00:20:16,520 --> 00:20:17,200 بیا اینجا 378 00:20:17,520 --> 00:20:18,520 یه عکس ازتون میگیرم 379 00:20:18,520 --> 00:20:19,480 بیا عکس بگیر 380 00:20:19,520 --> 00:20:20,080 اومدم 381 00:20:24,520 --> 00:20:25,800 بیا بنوش 382 00:20:25,840 --> 00:20:27,200 من ازتون عکس میگیرم 383 00:20:27,280 --> 00:20:28,400 حتما 384 00:20:28,400 --> 00:20:29,080 بیا 385 00:20:29,080 --> 00:20:29,920 فیلتر یادت نره 386 00:20:30,000 --> 00:20:30,520 خوبه بد نیست 387 00:20:30,520 --> 00:20:31,160 بد نیست 388 00:20:33,800 --> 00:20:35,640 آقای چیائو تبریک میگم 389 00:20:36,280 --> 00:20:39,520 موفق شدی که منو به اون دختر کوچولو علاقمند کنی 390 00:20:39,800 --> 00:20:40,520 بیا 391 00:20:40,640 --> 00:20:41,160 ...یک ، دو 392 00:20:41,160 --> 00:20:42,400 ...یک ، دو 393 00:20:42,560 --> 00:20:43,080 سه 394 00:20:43,280 --> 00:20:44,560 سیب 395 00:20:46,680 --> 00:20:48,000 بده ببینم 396 00:20:49,640 --> 00:20:50,800 فکری نداری ؟ 397 00:20:51,000 --> 00:20:52,560 نه خیلی ناراحتم 398 00:20:53,280 --> 00:20:56,200 فکر کردم میخوای در مورد یه سرگرمی واقعی صحبت کنی 399 00:20:56,440 --> 00:20:58,480 تعطیلات مبارک 400 00:20:59,280 --> 00:21:03,040 فکر کن . چیز کوتاه و قشنگی هست ؟ 401 00:21:04,560 --> 00:21:07,920 چیزی که مردم بعد از شنیدنش منظورمو بفهمن 402 00:21:07,920 --> 00:21:09,920 و یه چیزی که به منم بیاد 403 00:21:10,000 --> 00:21:11,240 آره بهم بیاد 404 00:21:12,120 --> 00:21:13,000 چیزی هست ؟ 405 00:21:13,040 --> 00:21:14,680 اول جذابیت . درسته ؟ 406 00:21:15,040 --> 00:21:16,960 بهت یه سرنخ میدم 407 00:21:17,760 --> 00:21:18,920 ...و بعد 408 00:21:19,160 --> 00:21:21,240 سلام من یه بطری شراب میخوام - از چه نوعی ؟ - 409 00:21:22,920 --> 00:21:24,440 گرون ترینشو - باشه - 410 00:21:24,560 --> 00:21:26,440 همه تو سالن میخوان رقص ببینن 411 00:21:26,520 --> 00:21:27,080 بیا بریم 412 00:21:27,400 --> 00:21:28,920 یه گرونشو گرفتم 413 00:21:28,920 --> 00:21:30,840 تازه کلی خوردیم . باز رفتی آوردی ؟ 414 00:21:32,000 --> 00:21:33,400 تو پولشو میدی ؟- به من چه - 415 00:21:33,480 --> 00:21:35,120 تو میدی - تو پولشو میدی - 416 00:21:35,160 --> 00:21:36,480 باشه من میدم - داداش یه رقص - 417 00:21:36,520 --> 00:21:38,480 زود باش بلند شو - خوبه - 418 00:21:38,880 --> 00:21:40,400 یه رقصه ، بیا - یه رقصه - 419 00:21:40,960 --> 00:21:41,920 بدو 420 00:21:42,200 --> 00:21:43,000 یه رقصه 421 00:21:43,520 --> 00:21:44,840 داداش یه مثال بزن 422 00:21:45,080 --> 00:21:45,640 باشه 423 00:21:45,640 --> 00:21:46,200 باشه 424 00:21:47,160 --> 00:21:48,800 خوبه 425 00:21:49,680 --> 00:21:51,400 من نمیرقصم - خیلی خسته کننده ای - 426 00:21:52,560 --> 00:21:53,160 ..چی 427 00:21:53,600 --> 00:21:55,240 شن هو منتظر چیه ؟ 428 00:21:55,920 --> 00:21:56,880 آره آره 429 00:21:57,240 --> 00:21:58,520 این یکی خوبه 430 00:22:05,040 --> 00:22:05,520 سلام 431 00:22:06,520 --> 00:22:07,960 تعطیلات مبارک 432 00:22:09,440 --> 00:22:10,840 هدیه ی تعطیلاته ؟ 433 00:22:11,240 --> 00:22:13,000 تبریک میگم . یه پیشنهاد گرفتی 434 00:22:13,040 --> 00:22:13,800 مرسی 435 00:22:17,320 --> 00:22:20,800 میدونی ؟ این اواخر مصاحبه های زیادی رفتم 436 00:22:22,040 --> 00:22:25,200 اما همش شکست خوردم 437 00:22:25,800 --> 00:22:28,520 واسه همین به خودم شک کردم 438 00:22:30,280 --> 00:22:37,000 میخوام یه ارزیابی دقیق در مورد خودم از مدیر شرکتی مثل تو بشنوم 439 00:22:38,520 --> 00:22:39,440 واقعا ؟ 440 00:22:40,800 --> 00:22:42,440 تو رک و راست 441 00:22:42,680 --> 00:22:44,320 شجاع و قوی 442 00:22:45,080 --> 00:22:46,400 و خیلی باهوشی 443 00:22:46,800 --> 00:22:49,120 مغرور یسی . در مورد همه چیز اصول خودتو داری 444 00:22:50,040 --> 00:22:53,920 این خصوصیات تو جوونای امروزی کم پیدا میشه 445 00:22:54,560 --> 00:22:56,200 اما اشکالت اینه که 446 00:22:56,600 --> 00:22:58,440 انعطاف پذیر نیستی 447 00:22:58,880 --> 00:23:01,120 و بلد نیستی که چطوری نقشه دوم داشته باشی 448 00:23:02,320 --> 00:23:05,040 این تو محل کار اصلا چیز خوبی نیست 449 00:23:07,800 --> 00:23:09,000 خیلی هدفمندی 450 00:23:09,400 --> 00:23:10,920 و یه چیزیم داری که 451 00:23:11,320 --> 00:23:14,120 نه خوبه و نه بد 452 00:23:14,840 --> 00:23:16,800 اونم لجبازیته 453 00:23:17,520 --> 00:23:19,840 ازش درست استفاده کن 454 00:23:20,320 --> 00:23:23,600 اگه اینکارو نکنی به بقیه آسیب میزنی 455 00:23:27,800 --> 00:23:28,280 باشه 456 00:23:28,920 --> 00:23:30,760 بیا در مورد چیزای دیگه صحبت کنیم 457 00:23:31,800 --> 00:23:34,120 از اونجایی که تو این روزا بهت کمک کردم 458 00:23:34,800 --> 00:23:37,520 میشه به منم یه هدیه بدی ؟؟ 459 00:23:39,640 --> 00:23:43,600 بهم نگفتی که امروز تو شرکتت جشن هست 460 00:23:44,080 --> 00:23:46,440 واسه همین چیزی آماده نکردم 461 00:23:49,600 --> 00:23:51,280 فکر میکنم این خوبه 462 00:23:51,840 --> 00:23:53,520 نمیدونم بهم میدیش یا نه 463 00:23:53,920 --> 00:23:54,640 این ؟ 464 00:23:55,840 --> 00:23:58,840 زمانی که تازه کار بودم اینو تو قرعه کشی برنده شدم 465 00:23:58,920 --> 00:24:00,000 این خیلی ارزونه 466 00:24:00,400 --> 00:24:03,840 پول که تنها معیار ارزشت نیست درسته ؟ 467 00:24:04,440 --> 00:24:09,400 نیت کسی که هدیه میده مهم تر از چیزی که میده نیست ؟ 468 00:24:09,400 --> 00:24:10,720 جدی ای ؟ 469 00:24:11,080 --> 00:24:13,360 بستگی داره که تو چطور فکر کنی 470 00:24:19,000 --> 00:24:23,760 بابت کمکت تو این روزا باید بیشتر ازت تشکر کنم 471 00:24:23,920 --> 00:24:26,440 اما یه تفاوت خیلی بزرگ بینمون هست 472 00:24:26,760 --> 00:24:30,400 نمیدونم چطور میتونم بهت کمک کنم 473 00:24:30,800 --> 00:24:34,160 فقط میتونم ازت تشکر کنم و بهت بگم که ازت ممنونم 474 00:24:34,440 --> 00:24:38,640 امیدوارم یه روز بتونم لطفت رو جبران کنم 475 00:24:40,640 --> 00:24:42,360 اینو میدم بهت 476 00:24:45,560 --> 00:24:46,720 مرسی 477 00:24:48,560 --> 00:24:52,440 پس واقعا میخوای به شرکت مالی تونگ هویی بری ؟ 478 00:24:53,200 --> 00:24:54,680 پیشنهادشونو رد کردم 479 00:24:54,680 --> 00:24:55,400 چرا ؟ 480 00:24:56,080 --> 00:25:00,360 چون میخوام ام جی و شرکت های بهتری رو امتحان کنم 481 00:25:01,320 --> 00:25:03,160 انتخاب درستی کردی 482 00:25:03,600 --> 00:25:06,000 انگار دیگه نیاز نیست نگرانت باشم 483 00:25:07,560 --> 00:25:08,800 ببخشید 484 00:25:11,680 --> 00:25:12,840 الو ویلیام 485 00:25:13,280 --> 00:25:15,200 شیائو چن بیا یه شیفت اضافه کار کن . دستمزدش دو برابره 486 00:25:15,560 --> 00:25:17,400 مشکلی نیست . الان میان اونجا 487 00:25:18,320 --> 00:25:21,320 همین الان باید برگردم بار . کار واجبی پیش اومده 488 00:25:21,800 --> 00:25:23,280 میرسونمت 489 00:25:23,680 --> 00:25:26,800 تقریبا مهمونی تموم شده . میخوام یکم دیگه نوشیدنی بخورم 490 00:25:28,160 --> 00:25:30,520 باشه . برات یه خوبشو مخلوط میکنم 491 00:25:30,680 --> 00:25:31,720 بریم 492 00:25:32,400 --> 00:25:37,400 راستی جزوه هات رو تو شرکت جا گذاشتی . باید بهت پسشون بدم 493 00:25:37,800 --> 00:25:40,880 مصاحبه با ام جی سخته . باید آمادگی کامل داشته باشه 494 00:25:41,320 --> 00:25:42,160 باشه 495 00:25:43,320 --> 00:25:44,040 تعطیلات مبارک 496 00:25:44,280 --> 00:25:45,040 آقای چنگ 497 00:25:45,040 --> 00:25:45,640 تعطیلات مبارک 498 00:25:45,640 --> 00:25:46,080 آقای چنگ 499 00:25:46,280 --> 00:25:46,720 آقای چنگ 500 00:25:46,760 --> 00:25:47,160 تعطیلات مبارک 501 00:25:47,160 --> 00:25:48,200 کارمندامون مهمون نوازن نه ؟ 502 00:25:48,200 --> 00:25:48,880 تعطیلات مبارک 503 00:25:49,000 --> 00:25:49,800 تعطیلات مبارک آقای چنگ 504 00:25:49,800 --> 00:25:50,280 بیا 505 00:25:50,320 --> 00:25:50,920 بیا به سلامتی 506 00:25:50,920 --> 00:25:51,280 بیا 507 00:25:51,800 --> 00:25:52,680 خانوم شین 508 00:25:52,680 --> 00:25:53,200 تعطیلات مبارک 509 00:25:53,200 --> 00:25:54,400 تعطیلات مبارک 510 00:25:54,400 --> 00:25:55,040 باهامون بنوش 511 00:25:55,920 --> 00:25:56,280 تعطیلات مبارک 512 00:25:56,280 --> 00:25:57,440 آقای چیائو تعطیلات مبارک 513 00:25:57,680 --> 00:25:58,160 آقای چیائو 514 00:25:58,280 --> 00:25:58,800 آقای چیائو 515 00:25:59,920 --> 00:26:00,880 مشکلی نیست ؟ 516 00:26:00,880 --> 00:26:01,880 مشکلی نیست 517 00:26:02,560 --> 00:26:03,280 ببینید 518 00:26:03,640 --> 00:26:07,080 ..بعد از این آهنگ به 519 00:26:07,160 --> 00:26:09,160 انگار شن هو واسه امروز خیلی هزینه کرده 520 00:26:09,160 --> 00:26:10,680 چه سوپرایزی داره ؟ 521 00:26:10,680 --> 00:26:12,240 بذارش زمین داداش 522 00:26:20,240 --> 00:26:22,320 برو چیکار میکنی ؟ - دارم میرم - 523 00:26:22,560 --> 00:26:24,360 برو - خیلی شلوغه - 524 00:26:24,400 --> 00:26:25,560 دیدی؟ 525 00:26:27,000 --> 00:26:29,160 بخور به چی نگاه میکنی ؟ بیا 526 00:26:29,160 --> 00:26:30,160 به سلامتی 527 00:26:30,560 --> 00:26:31,160 بیا 528 00:26:31,160 --> 00:26:32,280 به سلامتی ... به سلامتی 529 00:26:32,280 --> 00:26:33,400 به سلامتی 530 00:26:35,400 --> 00:26:38,240 اوضاع با رئیست چطور پیش میره ؟ 531 00:26:39,520 --> 00:26:42,280 آخرین بار که منو دید انگار براش سو تفاهم پیش اومده بود 532 00:26:45,640 --> 00:26:47,360 چیز مهمی نیست 533 00:26:47,800 --> 00:26:53,680 مشکل بین من و اون بزرگ تر از این حرفاست 534 00:26:54,680 --> 00:26:57,920 ارتباط بین زوج ها بیشترین اهمیت رو داره 535 00:26:58,760 --> 00:27:01,000 وقتی فکر میکنی که به اندازه ی کافی تورو نمیشناسه 536 00:27:01,880 --> 00:27:04,040 عصبانی شدن به درد نمیخوره 537 00:27:04,840 --> 00:27:08,000 بین کسایی که بهم نزدیکن نباید هیچ در بسته ای باشه 538 00:27:14,160 --> 00:27:15,520 درست میگی 539 00:27:16,680 --> 00:27:17,600 ...اما 540 00:27:18,800 --> 00:27:21,520 بعضی درا به راحتی باز نمیشن 541 00:27:28,080 --> 00:27:30,320 آقای چنگ ، خانوم یان...رسیدیم 542 00:27:39,360 --> 00:27:40,960 باید جواب بدم . تو اول برو 543 00:27:41,040 --> 00:27:42,760 باشه پس من میرم 544 00:27:45,040 --> 00:27:45,560 الو 545 00:27:49,080 --> 00:27:50,440 سلام به همگی 546 00:27:51,480 --> 00:27:52,720 بیا بیا 547 00:27:53,280 --> 00:27:54,200 تکون بخور 548 00:27:54,200 --> 00:27:55,440 من شن هوئم 549 00:27:56,200 --> 00:27:59,440 امروز میخوام یه آهنگ براتون بخونم 550 00:28:00,400 --> 00:28:05,200 اسمش "آروم مثل تو" هستش 551 00:28:09,080 --> 00:28:12,960 راستش میخوام این آهنگو برای یه نفر بخونم 552 00:28:15,160 --> 00:28:16,680 برو اونور . نمیتونم ببینم 553 00:28:16,680 --> 00:28:24,320 ♫ همیشه توی کتاب ها در مورد افسانه های شاد مینویسن ♫ 554 00:28:24,520 --> 00:28:26,400 ♫ زوجی که دوچرخه سواری میکنن ♫ 555 00:28:26,400 --> 00:28:31,160 ♫ و با هم صحبت میکنن ♫ 556 00:28:31,440 --> 00:28:39,080 ♫ پسری که دوست داره دختر مورد علاقشو با لباس سفید عروس ببینه ♫ 557 00:28:39,400 --> 00:28:41,160 ♫ با وجود نقشه ها ♫ 558 00:28:41,160 --> 00:28:42,920 ♫ عاشقانه های زیاد ♫ 559 00:28:42,920 --> 00:28:44,920 ♫ و تلخی های بسیار ♫ 560 00:28:44,920 --> 00:28:46,680 ♫ ملاقاتمون مبارکمون باشه ♫ 561 00:28:47,280 --> 00:28:51,920 ♫ نمیتونم توی چند روز تمومش کنم ♫ 562 00:28:53,560 --> 00:28:56,880 ♫ بوسیدمت ♫ 563 00:28:56,880 --> 00:29:00,920 ♫ تو هم دوست داشتی درسته؟ ♫ 564 00:29:01,280 --> 00:29:08,160 ♫ وگرنه چرا دستمو گرفتی ؟ ♫ 565 00:29:08,520 --> 00:29:16,200 ♫ گفتی میخوای منو به زادگاهت ببری ♫ 566 00:29:16,280 --> 00:29:18,160 ♫ جایی با کاشی های سبز و آجرهای قرمز ♫ 567 00:29:18,160 --> 00:29:19,920 ♫ درخت های بید و خزه های سبز ♫ 568 00:29:20,000 --> 00:29:23,560 ♫ گذشته و حال خیلی شبیه همن ♫ 569 00:29:24,080 --> 00:29:29,200 ♫ گفتی تو هم مثل من میشی ♫ 570 00:29:30,680 --> 00:29:32,800 ♫ درست مثل ، تو آروم ♫ 571 00:29:32,800 --> 00:29:33,920 ♫ به آرومی نزدیکت میشم ♫ 572 00:29:33,920 --> 00:29:34,640 بیا 573 00:29:34,640 --> 00:29:36,440 ♫ تا در مورد خودمون صحبت کنیم ♫ 574 00:29:36,440 --> 00:29:39,920 ♫ و با همدیگه به آرومی قدم بزنیم ♫ 575 00:29:39,920 --> 00:29:42,560 ♫ میخوام برای تو بهترین باشم ♫ 576 00:29:42,560 --> 00:29:45,320 ♫ خودمو به آرومی به تو میسپارم ♫ 577 00:29:45,320 --> 00:29:47,640 ♫ به آرومی دوستت میدارم ♫ 578 00:29:47,640 --> 00:29:49,520 ♫ زمان هایی که باهم گذروندیم رو ♫ 579 00:29:49,520 --> 00:29:51,160 ♫ به خاطر بیار ♫ 580 00:29:51,160 --> 00:29:53,560 ♫ به آرومی پیر شو ♫ 581 00:29:56,000 --> 00:30:04,760 ♫ پیش رفتن همه چیز به آرومی بهترین اتفاقه ♫ 582 00:30:18,680 --> 00:30:20,320 ♫ بوسیدمت ♫ 583 00:30:20,320 --> 00:30:21,880 چه خبر شده ؟ ♫ بوسیدمت ♫ 584 00:30:21,880 --> 00:30:21,960 ♫ بوسیدمت ♫ 585 00:30:21,960 --> 00:30:25,200 ♫ تو هم دوست داشتی درسته؟ ♫ 586 00:30:25,200 --> 00:30:25,920 شن هو ♫ تو هم دوست داشتی درسته؟ ♫ 587 00:30:25,920 --> 00:30:26,160 ♫ تو هم دوست داشتی درسته؟ ♫ 588 00:30:26,160 --> 00:30:29,040 ♫ وگرنه چرا دستمو گرفتی ؟ ♫ 589 00:30:29,040 --> 00:30:30,440 با من بیا ♫ وگرنه چرا دستمو گرفتی ؟ ♫ 590 00:30:30,440 --> 00:30:33,000 ♫ وگرنه چرا دستمو گرفتی ؟ ♫ 591 00:30:33,000 --> 00:30:40,880 ♫ گفتی میخوای منو به زادگاهت ببری ♫ 592 00:30:40,880 --> 00:30:42,960 ♫ جایی با کاشی هاس سبز و آجرهای قرمز ♫ 593 00:30:42,960 --> 00:30:44,920 ♫ درخت های بید و خزه های سبز ♫ 594 00:30:44,920 --> 00:30:48,760 ♫ گذشته و حال خیلی شبیه همن ♫ 595 00:30:48,760 --> 00:30:49,400 ♫ گفتی تو هم مثل من میشی ♫ 596 00:30:49,400 --> 00:30:51,040 بنوشین ... بنوشین ♫ گفتی تو هم مثل من میشی ♫ 597 00:30:51,040 --> 00:30:52,680 بنوش ♫ گفتی تو هم مثل من میشی ♫ 598 00:30:52,680 --> 00:30:54,600 بیا .. بیا ♫ گفتی تو هم مثل من میشی ♫ 599 00:30:54,600 --> 00:30:54,640 بیا بیا 600 00:30:54,640 --> 00:30:55,560 بنوش 601 00:30:55,560 --> 00:30:55,680 بنوش ♫ درست مثل تو ، آروم ♫ 602 00:30:55,680 --> 00:30:57,920 ♫ درست مثل تو ، آروم ♫ 603 00:30:57,920 --> 00:30:59,600 ♫ به آرومی نزدیکت میشم ♫ 604 00:30:59,600 --> 00:31:01,440 ♫ تا در مورد خودمون صحبت کنیم ♫ 605 00:31:01,440 --> 00:31:02,320 ♫ و با همدیگه به آرومی قدم بزنیم ♫ 606 00:31:02,320 --> 00:31:04,680 بیا تاس بندازیم ♫ و با همدیگه به آرومی قدم بزنیم ♫ 607 00:31:04,680 --> 00:31:05,040 ♫ و با همدیگه به آرومی قدم بزنیم ♫ 608 00:31:05,040 --> 00:31:07,520 ♫ میخوام برای تو بهترین باشم ♫ 609 00:31:07,520 --> 00:31:08,680 ♫ خودمو به آرومی به تو میسپارم ♫ 610 00:31:08,680 --> 00:31:10,200 ندو ♫ به آرومی دوستت میدارم ♫ 611 00:31:10,200 --> 00:31:10,400 ♫ به آرومی دوستت میدارم ♫ 612 00:31:10,400 --> 00:31:12,520 ♫ به آرومی دوستت میدارم ♫ 613 00:31:12,520 --> 00:31:14,240 ♫ زمان هایی که باهم گذروندیم رو ♫ 614 00:31:14,240 --> 00:31:14,600 ♫ به خاطر بیار و به آرومی پیر شو ♫ 615 00:31:14,600 --> 00:31:15,800 همه چیو میدونم ♫ به خاطر بیار و به آرومی پیر شو ♫ 616 00:31:15,800 --> 00:31:17,000 چیو میدونی ؟ ♫ به خاطر بیار و به آرومی پیر شو ♫ 617 00:31:17,000 --> 00:31:17,880 ♫ به خاطر بیار و به آرومی پیر شو ♫ 618 00:31:17,880 --> 00:31:18,480 من دیدمش ♫ به خاطر بیار و به آرومی پیر شو ♫ 619 00:31:18,480 --> 00:31:18,800 من دیدمش 620 00:31:18,920 --> 00:31:20,040 چیو دیدی ؟ 621 00:31:20,560 --> 00:31:23,600 ♫ پیش رفتن همه چیز به آرومی بهترین اتفاقه ♫ 622 00:31:23,600 --> 00:31:24,920 چیکار میکنی ؟ ♫ پیش رفتن همه چیز به آرومی بهترین اتفاقه ♫ 623 00:31:24,920 --> 00:31:26,400 ♫ پیش رفتن همه چیز به آرومی بهترین اتفاقه ♫ 624 00:31:26,400 --> 00:31:26,800 پسش بده 625 00:31:26,800 --> 00:31:28,040 آب نباتی که بهت دادم ♫ پیش رفتن همه چیز به آرومی بهترین اتفاقه ♫ 626 00:31:28,040 --> 00:31:28,280 ♫ پیش رفتن همه چیز به آرومی بهترین اتفاقه ♫ 627 00:31:28,280 --> 00:31:30,040 تمام این مدت این تو نگهش داشته بودی ♫ پیش رفتن همه چیز به آرومی بهترین اتفاقه ♫ 628 00:31:30,040 --> 00:31:30,400 ♫ پیش رفتن همه چیز به آرومی بهترین اتفاقه ♫ 629 00:31:30,400 --> 00:31:31,880 اگه ندیده بودمش 630 00:31:32,280 --> 00:31:34,800 هیچوقت نمیفهمیدم که چقدر برات مهمم 631 00:31:36,920 --> 00:31:41,040 یان شیائو چن منو ببخش ، نباید روت شرط میبستم 632 00:31:41,560 --> 00:31:45,920 نباید به خاطر اینکه تحقیر نشم مجبورت میکردم پیشم بمونی 633 00:31:46,800 --> 00:31:52,240 میدونم که اون روزا به خاطر اینکه پول داده بودم پیشم نمونده بودی 634 00:31:53,120 --> 00:31:54,920 چون دوسم داری مونده بودی 635 00:31:55,520 --> 00:31:57,400 واقعا میخوای که باهام باشی 636 00:31:58,440 --> 00:32:01,440 ببخشید ... اشتباه کردم 637 00:32:03,760 --> 00:32:08,280 من خیلی خیلی احمق بودم ولی الان دیگه فهمیدم 638 00:32:10,600 --> 00:32:11,920 ...و 639 00:32:13,400 --> 00:32:14,800 وایسا 640 00:32:18,560 --> 00:32:21,560 این برنامه ایه که با توجه به شیفت های کاریت چیدم 641 00:32:23,440 --> 00:32:25,520 از کجا همه ی اینارو فهمیدی ؟ 642 00:32:25,520 --> 00:32:28,320 الان میدونم که تو خیلی کار میکنی 643 00:32:29,400 --> 00:32:33,440 به جز بار لان یو فروشگاه ، اخیرا تو به غرفه مواد غذایی هم کار کردی 644 00:32:35,400 --> 00:32:38,520 یان شیائو چن دوباره برای هیچ کاری مجبورت نمیکنم 645 00:32:39,200 --> 00:32:41,680 وقت تو فقط مال من نیست 646 00:32:42,680 --> 00:32:47,080 از این به بعد میذارم که زمان و مکان رو تو انتخاب کنی 647 00:32:50,320 --> 00:32:50,560 ...اما 648 00:32:50,560 --> 00:32:55,200 از اونجایی که همه چیزو در مورد خودت پنهون میکنی پس منم قدم به قدم باهات جلو میام تا بشناسمت 649 00:32:56,520 --> 00:32:57,040 ...من 650 00:33:01,160 --> 00:33:01,800 ده 651 00:33:02,680 --> 00:33:03,200 نه 652 00:33:04,200 --> 00:33:04,680 هشت 653 00:33:04,680 --> 00:33:05,920 میخوای چیکار کنی ؟ 654 00:33:05,920 --> 00:33:06,280 هفت 655 00:33:06,280 --> 00:33:07,800 میخوای اینجارو منفجر کنی ؟ 656 00:33:07,800 --> 00:33:08,280 شش 657 00:33:09,400 --> 00:33:09,880 پنج 658 00:33:10,640 --> 00:33:12,000 چهار...سه 659 00:33:12,920 --> 00:33:13,400 دو 660 00:33:14,200 --> 00:33:14,760 یک 661 00:33:15,200 --> 00:33:15,880 انجامش بده 662 00:33:19,240 --> 00:33:21,080 میخوای چیکار کنی ؟ 663 00:33:21,080 --> 00:33:22,280 چه خبره ؟ 664 00:33:22,560 --> 00:33:23,520 ...فکر کردم - ...چی - 665 00:33:23,560 --> 00:33:25,560 فکر کردم واقعا میخوای اینجارو منفجر کنی 666 00:33:25,800 --> 00:33:26,800 وایسا وایسا 667 00:33:26,800 --> 00:33:27,400 وایسا 668 00:33:30,160 --> 00:33:30,680 ده 669 00:33:31,400 --> 00:33:31,880 نه 670 00:33:32,880 --> 00:33:33,400 هشت 671 00:33:34,520 --> 00:33:35,040 هفت 672 00:33:36,040 --> 00:33:36,560 شش 673 00:33:37,400 --> 00:33:37,920 پنج 674 00:33:38,560 --> 00:33:39,080 چهار 675 00:33:40,040 --> 00:33:40,640 سه 676 00:33:41,440 --> 00:33:42,000 دو 677 00:33:42,520 --> 00:33:43,040 یک 678 00:34:38,040 --> 00:34:39,320 یان شیائو چن 679 00:34:40,000 --> 00:34:41,320 دوستت دارم 680 00:34:43,639 --> 00:34:45,279 بذار باهات باشم 681 00:35:23,640 --> 00:35:25,520 تو دوست یان شیائو چنی ؟ 682 00:35:28,320 --> 00:35:29,360 ...شما 683 00:35:29,360 --> 00:35:30,440 من دوستشم 684 00:35:31,200 --> 00:35:32,640 جزوش اینجاست 685 00:35:33,080 --> 00:35:34,560 لطفا بهش بدش 686 00:35:36,320 --> 00:35:37,400 ممنونم 687 00:35:37,400 --> 00:35:38,680 خواهش میکنم 688 00:35:40,840 --> 00:35:41,440 اومدی 689 00:35:42,000 --> 00:35:43,600 اونجا کجان ؟ 690 00:35:43,600 --> 00:35:46,640 شن هو یهو بی خبر یان شیائو چن رو بوسید 691 00:35:47,360 --> 00:35:49,160 و اونو با خودش برد 692 00:35:49,160 --> 00:35:50,800 اینارو تو جمع نگو 693 00:35:52,600 --> 00:35:56,240 شن هو اینهمه کار رو واسه یان شیائو چن انجام داد ؟ 694 00:35:56,760 --> 00:35:59,000 ...فکر میکردم برای - برای کی ؟ - 695 00:35:59,320 --> 00:36:00,840 ولش کن . بسه 696 00:36:01,320 --> 00:36:02,440 بریم 697 00:36:07,880 --> 00:36:08,320 عالیه 698 00:36:09,280 --> 00:36:11,160 تعطیلات مبارک 699 00:36:11,160 --> 00:36:12,920 بچه ها شما ادامه بدین . من میرم 700 00:36:14,840 --> 00:36:17,040 چیان چیان منم میام وایسا ... کیفمو بده 701 00:36:18,000 --> 00:36:18,600 مرسی 702 00:36:19,840 --> 00:36:22,040 چیان چیان منم میام - وایسا - 703 00:36:23,600 --> 00:36:24,720 تو برو 704 00:36:32,520 --> 00:36:34,640 چه غلطی میکنی ؟ - خودتی - 705 00:36:35,840 --> 00:36:37,720 وانمود نکن که منو نمیشناسی 706 00:36:39,360 --> 00:36:40,800 همچین کاری نمیکنم 707 00:36:41,720 --> 00:36:43,280 کجا میری ؟ - یو شن ، یو شن - 708 00:36:43,440 --> 00:36:45,760 چرا باهاش اینکارو میکنی ؟ ولش کن 709 00:36:45,760 --> 00:36:47,000 ولم کن . بشین 710 00:36:47,520 --> 00:36:49,680 حالا که اومدی زود نرو . بیا با ما خوش بگذرون 711 00:36:49,680 --> 00:36:51,200 بیاین به دوست جدیدمون خوش آمد بگیم 712 00:36:53,280 --> 00:36:54,400 خیلی خب 713 00:36:55,200 --> 00:36:57,080 بنوشین - من میرم - 714 00:36:57,800 --> 00:37:00,920 اگه کاری نکردی پس چرا میخوای بری ؟ درسته ؟ 715 00:37:02,200 --> 00:37:03,840 بیا خوش بگذرونیم 716 00:37:03,840 --> 00:37:05,840 بیاین 007 بازی کنیم ؟ - اون دیگه چیه ؟ - 717 00:37:05,840 --> 00:37:07,400 تو لازم نیست بدونی - چطور بازی کنیم ؟ - 718 00:37:08,360 --> 00:37:09,080 توضیح بده 719 00:37:09,080 --> 00:37:11,120 چطور بلد نیستین ؟ 720 00:37:12,080 --> 00:37:13,760 وایسین توضیح بدم 721 00:37:13,760 --> 00:37:16,840 من به یکیتون میگم صفر اونم به یکی دیگه میگه صفر و بعد اون باید بگه هفت 722 00:37:16,840 --> 00:37:19,280 بعد از هفت وقت تمومه و باید دستمونو ببریم بالا ... متوجه شدین ؟ 723 00:37:19,280 --> 00:37:20,200 باشه بیا 724 00:37:20,200 --> 00:37:20,600 فهمیدم 725 00:37:20,600 --> 00:37:21,560 بیا 726 00:37:21,560 --> 00:37:22,600 اگه باختین اونوقت....صبر کن 727 00:37:22,600 --> 00:37:25,040 اگه باختین باید 728 00:37:25,920 --> 00:37:27,000 این کوکتیل ها رو بخورین 729 00:37:27,000 --> 00:37:29,640 خیلی قوی نیستن مست نمیشیم .. درسته ؟ 730 00:37:29,840 --> 00:37:31,520 خب بیاین شروع کنیم 731 00:37:38,000 --> 00:37:40,080 بخور - کوکتیل مست نمیکنه - 732 00:37:41,160 --> 00:37:41,800 بنوش 733 00:37:41,800 --> 00:37:43,560 بنوش بنوش بنوش 734 00:37:46,320 --> 00:37:46,800 عالیه 735 00:37:46,800 --> 00:37:47,600 خوبه 736 00:37:48,120 --> 00:37:50,000 سنگ ، کاغذ ، قیچی 737 00:37:56,080 --> 00:37:58,040 میخوای بازی رو ادامه بدی ؟ - بیارش - 738 00:37:58,040 --> 00:37:59,840 حالت خوبه ؟ - خوبم بیارش - 739 00:37:59,840 --> 00:38:00,760 تو بگو 740 00:38:02,440 --> 00:38:04,120 یک دو سه ... بنوش 741 00:38:41,440 --> 00:38:42,760 تو مستی 742 00:38:44,640 --> 00:38:46,120 یکم باهام بنوش 743 00:38:54,400 --> 00:38:56,640 تو ادامه بده . من میرم بخوابم 744 00:38:59,800 --> 00:39:02,840 چندتا قرص خواب نیاز داری تا بتونی بخوابی ؟ 745 00:39:07,240 --> 00:39:09,440 وقت کارت تموم شد برو خونه استراحت کن 746 00:39:09,880 --> 00:39:12,920 تعطیلاته ... هنوز به اندازه کافی خوش نگذروندم 747 00:39:16,360 --> 00:39:17,920 خیلی خستم 748 00:39:19,800 --> 00:39:21,040 انگار 749 00:39:21,600 --> 00:39:24,640 دختر کوچولوت خوشحالت نکرده 750 00:39:29,600 --> 00:39:30,840 جی یوان 751 00:39:33,000 --> 00:39:35,880 من میتونم شاهزاده ی جذابمو داشته باشم 752 00:39:36,200 --> 00:39:37,680 ولی مشکلی نیست 753 00:39:38,240 --> 00:39:40,920 تو میتونی برگردی و شاهزاده ی جذاب من باشی 754 00:39:41,560 --> 00:39:42,840 برگرد 755 00:39:46,040 --> 00:39:47,760 سعی کن به خودت بیای 756 00:39:49,160 --> 00:39:51,000 ..منظورت 757 00:39:51,000 --> 00:39:51,800 چیه ؟ 758 00:40:02,600 --> 00:40:03,320 ...من 759 00:40:04,640 --> 00:40:06,320 تا همینجا میتونم برسونمت 760 00:40:06,600 --> 00:40:08,240 برو بالا . از اینجا نگاهت میکنم 761 00:40:10,120 --> 00:40:11,760 برگرد خوابگاهت 762 00:40:12,360 --> 00:40:14,440 باشه . پس میرم دیگه 763 00:40:17,520 --> 00:40:18,800 میبینمت 764 00:40:32,120 --> 00:40:32,760 چیان چیان 765 00:40:36,080 --> 00:40:37,600 ...تو و شن هو 766 00:40:38,640 --> 00:40:40,720 دوباره برگشتیم پیش هم 767 00:40:42,680 --> 00:40:45,080 مگه نگفتی که دیگه نمیخوای باهاش باشی ؟ 768 00:40:48,000 --> 00:40:51,040 به خودم یه فرصت دیگه دادم 769 00:40:54,160 --> 00:40:55,240 درسته 770 00:40:56,400 --> 00:40:58,360 اینطوری دیگه تو آینده پشیمون نمیشی 771 00:41:00,360 --> 00:41:02,200 بریم .. برگردیم خوابگاه 772 00:41:40,800 --> 00:41:43,280 الو ؟ بیا خونه ی من 773 00:41:48,880 --> 00:41:50,440 تو منو دوست نداری 774 00:41:50,840 --> 00:41:53,080 اما مجبورم نیستی که منو برگردونی 775 00:41:53,800 --> 00:41:56,120 نمیتونم یکم اینجا بمونم ؟ 776 00:41:56,640 --> 00:41:59,120 نیاز نیست کسی منو ببره خونه ، خودم میتونم برم 777 00:42:06,960 --> 00:42:08,320 نمیتونی رانندگی کنی 778 00:42:08,320 --> 00:42:10,040 ولم کن 779 00:42:16,360 --> 00:42:18,480 دارم ازت میپرسم میدونی من کیم ؟ 780 00:42:18,880 --> 00:42:22,600 اره اره جذاب ترینی درسته ؟ 781 00:42:23,080 --> 00:42:24,560 وایسا..وایسا 782 00:42:26,280 --> 00:42:27,000 ..فکر 783 00:42:27,280 --> 00:42:30,280 فکر نکن نمیدونم که تو بودی که منو فرستادی تو خوابگاه دخترا 784 00:42:35,360 --> 00:42:37,000 حرفت تموم شد ؟ 785 00:42:46,640 --> 00:42:47,920 چیکار میکنی ؟ 786 00:42:53,120 --> 00:42:54,080 ببخشید 786 00:42:54,080 --> 00:43:12,080 مراجعه فرمایید KoreFa.ir برای مشاهده سریال های بیشتر به آدرس منتظر نظرات گرمتان هستیم ❤Fatemeh❤ : مترجم 787 00:43:12,080 --> 00:43:15,400 ♫ یه ملاقات میتونه سرنوشت رو تغییر بده♫ 788 00:43:15,400 --> 00:43:17,720 ♫ عشقی که گاه و بی گاه اتفاق میوفته ♫ 789 00:43:18,760 --> 00:43:22,520 ♫ و انتخابش با منه ♫ 790 00:43:25,320 --> 00:43:28,480 ♫ خاطرات اطرافم پرسه میزنن ♫ 791 00:43:28,480 --> 00:43:33,160 ♫ اما مجبورم که ادامه بدم ♫ 792 00:43:33,160 --> 00:43:36,800 ♫ اگه خوشحالم به خاطر اینه که ♫ 793 00:43:38,640 --> 00:43:44,200 ♫ صد آهنگ عاشقانه ای که با ناراحتی میخونم رو ♫ 794 00:43:44,200 --> 00:43:49,880 ♫ تو با شادی زمزمه میکنی ♫ 795 00:43:51,360 --> 00:43:57,360 ♫ به سیاره ی نیمه سرد من قدم گذاشتی ♫ 796 00:43:57,360 --> 00:44:04,600 ♫ بعد از رفتن سرما و گرم شدنم ، زخم هام درمان شدن♫ 797 00:44:04,600 --> 00:44:11,520 ♫ سرنوشت من و تو رو با خار به هم متصل کرد ♫ 798 00:44:11,520 --> 00:44:17,120 ♫ و آغوش بی رحمانش رو به رومون باز کرد ♫ 799 00:44:17,120 --> 00:44:23,640 ♫ جوونیمون به خاطر غرور از دست رفت و آرزوهامون برآورده نشدن ♫ 800 00:44:23,640 --> 00:44:30,360 ♫ دوباره منو ترک نکن ، توان از دست دادنت رو ندارم ♫ 801 00:44:32,520 --> 00:44:36,680 ♫ یه روز دوباره همه چیز خوب میشه ♫ 65286