Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,055 --> 00:00:02,859
Горт, Беренга.
2
00:00:03,295 --> 00:00:05,262
Това са нашите
избирателните екипи трябва да изглеждат така.
3
00:00:05,264 --> 00:00:07,031
Сребърни скафандри.
4
00:00:07,033 --> 00:00:10,400
Те биха всели страх в
сърцето на всички наоколо.
5
00:00:10,402 --> 00:00:11,869
Прилича на Съливан.
6
00:00:11,871 --> 00:00:13,403
Това е така.
7
00:00:13,405 --> 00:00:15,562
Ъм, отивам да направя пуканки.
8
00:00:15,587 --> 00:00:16,701
Благодаря ти.
9
00:00:16,726 --> 00:00:18,609
- Да.
- Хубаво!
10
00:00:18,611 --> 00:00:20,226
правилно. Добре, вижте...
11
00:00:20,251 --> 00:00:21,287
Вие ли сте...
12
00:00:21,312 --> 00:00:22,379
Знам, че вече сме говорили за това,
13
00:00:22,381 --> 00:00:24,414
но сигурен ли си, че не го правиш
искаш да дойда с теб...
14
00:00:24,416 --> 00:00:25,549
- О, Боже...
- утре за хапчето
15
00:00:25,551 --> 00:00:27,317
и почти всичко това?
16
00:00:27,319 --> 00:00:28,619
- Помисли за това. Помисли за това.
- Мм-хм.
17
00:00:28,621 --> 00:00:31,455
Вероятно бих направил света...
18
00:00:31,457 --> 00:00:32,723
най-добрата дула за аборт.
19
00:00:32,725 --> 00:00:34,818
Виждаш ли? Виждаш ли?
20
00:00:34,843 --> 00:00:36,303
Кой друг освен световния
най-добрият аборт дула...
21
00:00:36,328 --> 00:00:37,578
... би знаел, че ти
имате нужда от тъмна шега в момента?
22
00:00:37,603 --> 00:00:38,623
Благодаря ти.
23
00:00:38,648 --> 00:00:41,497
И аз съм съгласен.
Мисля, че ще бъдеш абсолютният...
24
00:00:41,499 --> 00:00:43,332
най-добрият човек в света
за това, но аз просто...
25
00:00:43,334 --> 00:00:45,006
Добре, тогава ще се обадя
тогава за утре.
26
00:00:45,031 --> 00:00:47,403
Не аз те обичам. Аз просто...
27
00:00:47,405 --> 00:00:49,154
Мисля, че това вероятно е нещо
28
00:00:49,179 --> 00:00:51,074
което Тео и аз трябва да направим...
29
00:00:51,076 --> 00:00:53,442
да. Тео ме обвини, че избягвам
30
00:00:53,444 --> 00:00:55,612
моята собствена объркана връзка от получаване
31
00:00:55,614 --> 00:00:56,980
твърде въвлечен във вашия.
32
00:00:56,982 --> 00:00:59,181
нямам идея
какво би могъл да има предвид.
33
00:01:00,752 --> 00:01:03,185
Мислиш ли, че нямам
забелязах, че не можеш...
34
00:01:03,187 --> 00:01:05,588
- Не понасяш да си сама с него?
- Шш
35
00:01:05,590 --> 00:01:07,423
Аз съм... не съм говорил с теб за това
36
00:01:07,425 --> 00:01:08,758
защото не си
каза нещо за това,
37
00:01:08,760 --> 00:01:11,293
така че реших, че не си...
готов или каквото и да е.
38
00:01:11,295 --> 00:01:13,329
Добре, не съм ти говорил за това
39
00:01:13,331 --> 00:01:15,965
защото си мил
на много се случваше,
40
00:01:15,967 --> 00:01:17,433
или бихте казали
нещо, защото не си
41
00:01:17,435 --> 00:01:18,968
"изчакай, докато съм
готов" вид приятел.
42
00:01:18,970 --> 00:01:20,603
Е, това е вярно,
така че искаш ли да говорим за това сега?
43
00:01:20,605 --> 00:01:22,471
- Не благодаря.
- Ние можем.
44
00:01:24,808 --> 00:01:26,937
Обади ми се утре, ако искаш
имам нужда от мен. Обичам те.
45
00:01:27,678 --> 00:01:29,378
Добре.
46
00:01:29,380 --> 00:01:31,547
Искам да кажа, това беше поръчката на испански,
47
00:01:31,549 --> 00:01:33,449
- тежко с този кастилски акцент, но...
- Ами аз...
48
00:01:33,451 --> 00:01:34,716
Това е испански ресторант.
49
00:01:34,718 --> 00:01:36,152
... Ще му дам 7 от 10.
50
00:01:36,154 --> 00:01:37,269
Махай се оттук! Седем?
51
00:01:37,294 --> 00:01:38,330
- Седем.
- Седем?
52
00:01:38,355 --> 00:01:39,455
седем.
53
00:01:39,457 --> 00:01:41,290
Бокерони.
54
00:01:41,292 --> 00:01:42,525
Гаспачо.
55
00:01:42,527 --> 00:01:43,692
Гаспачо!
56
00:01:43,694 --> 00:01:45,361
Така го казваш.
57
00:01:45,363 --> 00:01:46,995
радвам се на това
все пак най-накрая направихме това.
58
00:01:46,997 --> 00:01:49,555
О, знаеш, технически,
ние сме правили това и преди.
59
00:01:49,580 --> 00:01:52,501
Ммм Тогава бяхме
всъщност прави това.
60
00:01:53,471 --> 00:01:54,943
Как определяте "това"?
61
00:01:54,968 --> 00:01:56,585
Не искахте да го дефинирате.
62
00:01:56,610 --> 00:01:58,911
Не не. аз-аз-мислих си
за теб от години, нали?
63
00:01:58,936 --> 00:01:59,938
Мм-хм, мм-хм.
64
00:01:59,940 --> 00:02:02,106
Мислите ли, че единственият
причината, поради която нещата бяха лесни
65
00:02:02,108 --> 00:02:04,743
когато бяхме заедно е защото
бяхме ли в истинска война?
66
00:02:04,745 --> 00:02:07,177
Не не.
67
00:02:07,179 --> 00:02:09,012
Мисля, че...
68
00:02:11,116 --> 00:02:12,182
... просто сме добре заедно.
69
00:02:12,184 --> 00:02:14,546
- Хм. О, по дяволите.
- Добре. Съжалявам.
70
00:02:14,571 --> 00:02:15,810
Не, не, не е
ти. Просто... Бекет.
71
00:02:15,835 --> 00:02:17,755
- Какво?
- Бекет.
72
00:02:17,757 --> 00:02:19,835
О, уау, фантастично тичане
във вас двамата заедно.
73
00:02:19,860 --> 00:02:20,943
Хей.
74
00:02:20,968 --> 00:02:22,526
Е, сядам с ръководството
75
00:02:22,528 --> 00:02:23,661
в целия отдел.
76
00:02:23,663 --> 00:02:25,195
да? Очаквам.
77
00:02:25,197 --> 00:02:27,932
Сигурен съм, че някой от моите
офисът ще се свърже.
78
00:02:27,934 --> 00:02:29,633
Уау, това е доста извличане.
79
00:02:29,635 --> 00:02:31,368
О, да, иначе,
Просто трябваше да идвам тук всеки ден.
80
00:02:31,370 --> 00:02:32,803
Ти знаеш.
81
00:02:32,805 --> 00:02:34,171
Шегувам се, шефе.
82
00:02:34,173 --> 00:02:36,006
Ще се прибера вкъщи, ще удавя мъките си,
83
00:02:36,008 --> 00:02:37,875
и очаквайте с нетърпение вашето телефонно обаждане.
84
00:02:37,877 --> 00:02:39,009
Лека нощ.
85
00:02:43,215 --> 00:02:45,148
Това не беше добре.
86
00:02:45,150 --> 00:02:46,684
Не, не беше.
87
00:02:47,482 --> 00:02:51,599
- Синхронизирано и коригирано от 00:03:02,365
Той греба екипаж,
и той е награден стрелец.
91
00:03:02,367 --> 00:03:04,968
Ъъъ, и моята...
92
00:03:04,970 --> 00:03:06,335
Моят е буквално гений.
93
00:03:06,337 --> 00:03:07,737
Човекът е Менса.
94
00:03:07,739 --> 00:03:11,340
И виж.
Детската му снимка прилича на Андреа.
95
00:03:11,342 --> 00:03:14,076
Можеш да носиш,
и това ще бъде твоето яйце.
96
00:03:14,078 --> 00:03:16,880
Не трябва ли да спечеля този?
97
00:03:16,882 --> 00:03:19,549
Чакай, искаш ли да си...
Искаш ли да си този, който носи?
98
00:03:19,551 --> 00:03:21,217
Не, не казвам това.
99
00:03:21,219 --> 00:03:24,086
Просто казвам...
Не знам какво казвам.
100
00:03:24,088 --> 00:03:25,989
Знаеш ли, просто моят избор ми харесва повече.
101
00:03:25,991 --> 00:03:28,190
Освен това няма гаранция
че ще бъде гений
102
00:03:28,192 --> 00:03:30,326
- ако отидем с твоя.
- Точно.
103
00:03:30,328 --> 00:03:33,328
И така, какво всъщност прави
без значение кое от двете ще изберем?
104
00:03:33,330 --> 00:03:34,830
Е, ако няма значение
105
00:03:34,832 --> 00:03:37,599
защо просто не отидем с моя?
106
00:03:37,601 --> 00:03:39,267
Връщаме ли се към стъпка първа?
107
00:03:39,269 --> 00:03:41,837
Не не не.
108
00:03:44,996 --> 00:03:46,797
Не са били. Не са били.
109
00:03:47,011 --> 00:03:49,411
Но аз закъснявам за смяна, ти също.
110
00:03:49,413 --> 00:03:51,246
Така че ще говорим за това по-късно.
111
00:03:51,248 --> 00:03:52,280
Обичам те.
112
00:03:54,552 --> 00:03:56,117
Благодаря за кафето.
113
00:03:56,119 --> 00:03:57,352
удоволствие.
114
00:04:03,894 --> 00:04:05,527
- Какво?
- Просто исках да ви уведомя,
115
00:04:05,529 --> 00:04:07,228
Имах последната си сесия
с Даян вчера,
116
00:04:07,230 --> 00:04:09,130
така че би трябвало да съм добре да се обадя сега.
117
00:04:09,132 --> 00:04:10,933
Когато Даян се обади и ми каже това,
118
00:04:10,935 --> 00:04:12,400
ти ще бъдеш.
119
00:04:12,402 --> 00:04:14,869
И аз също искам
кажи благодаря, капитане,
120
00:04:14,871 --> 00:04:16,804
че не ми писа за шевовете.
121
00:04:16,806 --> 00:04:18,940
Сега разбирам, че е грешно.
122
00:04:18,942 --> 00:04:20,475
Изглеждам ли като съветник по ориентиране
123
00:04:20,477 --> 00:04:21,809
в извънучилищна специалност, Уорън?
124
00:04:21,811 --> 00:04:23,278
Нямам нужда от думите ви.
125
00:04:23,280 --> 00:04:26,214
Просто го поправете и бъдете по-добри.
126
00:04:26,216 --> 00:04:28,749
Проблемите стават само по-големи
неприятности, ако не се сблъскаш с тях,
127
00:04:28,751 --> 00:04:32,887
така че не позволявайте на това малко да се изплъзне
дефинирайте останалата част от кариерата си,
128
00:04:32,889 --> 00:04:35,323
или края му.
129
00:04:35,325 --> 00:04:37,292
- Оценявам го, сър.
- Мм-хм.
130
00:04:43,333 --> 00:04:44,499
капитан.
131
00:04:44,501 --> 00:04:46,067
Ерера.
132
00:04:46,069 --> 00:04:47,969
Радвам се, че си на смяна.
133
00:04:47,971 --> 00:04:49,571
Няма да има проблеми
държа ви на опашка
134
00:04:49,573 --> 00:04:52,073
както правя бившите капитани
Бишоп и Съливан, нали?
135
00:04:52,075 --> 00:04:54,842
Не, Господине. Аз съм отборен играч.
136
00:04:54,844 --> 00:04:59,080
Добре. Познавам този Хюз
оценява това, че се абонираш за нея.
137
00:04:59,082 --> 00:05:00,615
Кап... Шон?
138
00:05:02,852 --> 00:05:04,251
Няма значение.
139
00:05:04,253 --> 00:05:05,786
Ще... ще се видим на състава.
140
00:05:07,957 --> 00:05:09,156
Хей.
141
00:05:09,158 --> 00:05:10,691
Какво правиш?
142
00:05:10,693 --> 00:05:12,259
Е, това е а
хубав начин да поздравите приятел.
143
00:05:12,261 --> 00:05:14,428
Подписвам се на Хюз като услуга.
144
00:05:14,430 --> 00:05:16,998
Не, не, искам да кажа,
какво правиш там
145
00:05:17,000 --> 00:05:18,966
Казах ти го поверително.
146
00:05:18,968 --> 00:05:20,534
Да, така беше
втората ти грешка.
147
00:05:20,536 --> 00:05:22,003
Е, поне е такъв
не скърбящ колега
148
00:05:22,005 --> 00:05:23,270
- с гадже.
- Млъкни.
149
00:05:23,272 --> 00:05:24,538
Как... Никой не знае това.
150
00:05:24,540 --> 00:05:26,107
- Откъде знаеш това?
- Хюз ми каза,
151
00:05:26,109 --> 00:05:28,251
така че ще замълча за твоето
ако млъкнеш за моето.
152
00:05:32,314 --> 00:05:33,948
Е, не съм наистина
разбира се за какво се говори
153
00:05:33,950 --> 00:05:36,117
когато чакат
абортът им да се покаже.
154
00:05:37,386 --> 00:05:40,186
здравей Съжалявам че закъснях. всичко е наред.
155
00:05:40,188 --> 00:05:43,623
Така че, хм, ще трябва
направете вагинален ултразвук
156
00:05:43,625 --> 00:05:45,158
- за последен път.
- Добре.
157
00:05:45,160 --> 00:05:47,460
Ъъъъ, добре, но, ъъъ,
не благодаря, че го видяхте.
158
00:05:47,462 --> 00:05:48,484
- Разбира се.
- Да.
159
00:05:48,509 --> 00:05:49,562
И силата на звука е изключена.
160
00:05:49,564 --> 00:05:52,198
- Добре.
- Всичко е готово.
161
00:05:52,200 --> 00:05:53,499
Благодаря.
162
00:05:59,875 --> 00:06:01,340
Добре.
163
00:06:10,919 --> 00:06:13,153
Готов ли си?
164
00:06:13,155 --> 00:06:14,721
да.
165
00:06:22,163 --> 00:06:25,598
♪ Колко хубаво е да си жена ♪
166
00:06:25,600 --> 00:06:27,233
Показваш ли се?
167
00:06:27,235 --> 00:06:30,836
- Сега?
- ♪ Чакането си заслужаваше ♪
168
00:06:30,838 --> 00:06:35,441
♪ Колко е хубаво да носиш спирала ♪
169
00:06:35,443 --> 00:06:37,910
♪ И се усмихни с женска усмивка ♪
170
00:06:37,912 --> 00:06:39,679
Добре.
171
00:06:39,681 --> 00:06:40,711
Ние сме готови.
172
00:06:40,736 --> 00:06:42,615
Добре.
173
00:06:42,617 --> 00:06:44,717
Всеки шанс да си сбъркал
и няма нищо вътре?
174
00:06:44,719 --> 00:06:47,553
Вие официално сте в
пет седмици и половина.
175
00:06:47,555 --> 00:06:50,789
Какво ще ти дам
сега е мифепристон.
176
00:06:50,791 --> 00:06:52,791
Това, което прави, е спиране на всякакъв растеж
177
00:06:52,793 --> 00:06:55,428
при бременност веднага.
178
00:06:55,430 --> 00:06:59,603
И поради скорошното ви
медицинско приключение...
179
00:07:00,635 --> 00:07:04,202
Бих искал да го направиш
виси тук за един час.
180
00:07:04,204 --> 00:07:07,038
Искам да проверя кръвта ти
налягане, преди да се приберете вкъщи.
181
00:07:07,040 --> 00:07:08,273
- Добре?
- Добре.
182
00:07:09,876 --> 00:07:11,376
- Тук.
- Благодаря.
183
00:07:11,378 --> 00:07:14,479
Освен това, пишете ми, ако изобщо ви е лошо.
184
00:07:14,481 --> 00:07:19,217
Ако повръщате,
рискувате да загубите лекарството
185
00:07:19,219 --> 00:07:20,985
преди да влезе в сила.
186
00:07:20,987 --> 00:07:22,420
Е, не бихме искали това, така че...
187
00:07:26,181 --> 00:07:27,425
ще взема това.
188
00:07:27,427 --> 00:07:28,893
- Ммм
- Благодаря.
189
00:07:28,895 --> 00:07:30,462
Ще се върна след малко.
190
00:07:38,104 --> 00:07:40,672
И така, какво вино мислите
се съчетава най-добре с аборт?
191
00:07:40,674 --> 00:07:44,242
Мисля, че земно червено, нали?
192
00:07:44,244 --> 00:07:45,909
Трябва да бъде.
193
00:07:45,911 --> 00:07:47,745
Вик Спри се.
194
00:07:47,747 --> 00:07:49,446
Хей.
195
00:07:49,448 --> 00:07:51,315
Това сме само ние.
196
00:07:51,317 --> 00:07:53,284
Добре?
197
00:07:53,286 --> 00:07:54,985
Не е нужно да правите шегата си.
198
00:07:54,987 --> 00:07:56,587
Добре, шегата ми е кой съм аз,
199
00:07:56,589 --> 00:07:58,376
така че ако искаш...
200
00:07:58,401 --> 00:07:59,490
- можете да отидете.
- Не.
201
00:07:59,492 --> 00:08:01,425
Не, аз съм... добре съм.
202
00:08:06,699 --> 00:08:08,532
Добре.
203
00:08:19,623 --> 00:08:21,523
- Хей.
- Хей.
204
00:08:21,525 --> 00:08:23,191
- Как се чувстваш?
- Страхотно.
205
00:08:23,193 --> 00:08:24,593
Да, страхотно.
206
00:08:24,595 --> 00:08:26,628
Добре. Докато всичко изглежда добре,
207
00:08:26,630 --> 00:08:29,264
Ще ти дам
втора последователност от хапчета.
208
00:08:29,266 --> 00:08:30,865
мизопростол.
209
00:08:30,867 --> 00:08:33,802
Това са четири таблетки, които ще вземете
210
00:08:33,804 --> 00:08:36,137
след няколко часа, когато си у дома.
211
00:08:36,139 --> 00:08:37,705
Знаете ли букалния метод?
212
00:08:37,707 --> 00:08:39,207
Нещото, където го оставих да се разтопи
213
00:08:39,209 --> 00:08:40,241
в бузата ми за половин час?
214
00:08:40,243 --> 00:08:41,542
- Точно.
- Да.
215
00:08:41,544 --> 00:08:43,644
Това ще доведе до свиване на матката ви
216
00:08:43,646 --> 00:08:46,714
и хвърли подплатата и всяко съдържание.
217
00:08:46,716 --> 00:08:48,283
- Добре.
- Ще продължи ден-два,
218
00:08:48,285 --> 00:08:50,418
и е подобно на тежък период.
219
00:08:52,155 --> 00:08:54,055
Имате ли някакви въпроси?
220
00:08:54,057 --> 00:08:57,158
ъъъ, не. Не, аз съм... добре съм.
221
00:08:59,262 --> 00:09:01,762
Добре. Всичко изглежда добре.
222
00:09:01,764 --> 00:09:03,997
Ако нещо не се чувства,
223
00:09:03,999 --> 00:09:06,900
и имам предвид всичко, можете да ми се обадите.
224
00:09:06,902 --> 00:09:08,001
Добре? Имаш ли моя номер?
225
00:09:08,003 --> 00:09:09,737
да. Обещай. Обещай.
226
00:09:09,739 --> 00:09:11,138
Ще се погрижа тя да го направи. да.
227
00:09:11,140 --> 00:09:13,341
Добре.
228
00:09:13,343 --> 00:09:14,675
Благодаря, док.
229
00:09:17,146 --> 00:09:19,747
Това беше някак антиклимактично.
230
00:09:19,749 --> 00:09:22,249
Хм... изглежда, че просто ще бъде
231
00:09:22,251 --> 00:09:23,617
много седене
от тук нататък,
232
00:09:23,619 --> 00:09:27,588
така че ти... трябва
вероятно просто се приберете.
233
00:09:27,590 --> 00:09:31,124
Не, аз ще... аз съм
ще седя с теб.
234
00:09:32,261 --> 00:09:34,027
Сериозно, аз ще... ще се оправя.
235
00:09:34,029 --> 00:09:35,962
Тя каза, че е като тежък период.
236
00:09:35,964 --> 00:09:38,264
Да, знам какво каза, но...
237
00:09:38,266 --> 00:09:39,818
Е, правех го
малко четене и...
238
00:09:39,843 --> 00:09:41,100
А, добре. И така, вие и вашият пенис
239
00:09:41,102 --> 00:09:43,936
ще кажат на мен и моя акушер
как работи медицинският аборт?
240
00:09:43,938 --> 00:09:44,971
Това е...
241
00:09:48,109 --> 00:09:50,543
Ъм... съжалявам.
242
00:09:53,214 --> 00:09:56,215
Съжалявам. Това беше... рефлексна хърка.
243
00:09:56,217 --> 00:09:58,651
Просто имах предвид, ако ти...
244
00:09:58,653 --> 00:10:00,152
не е нужно да...
245
00:10:00,154 --> 00:10:03,823
Да, добре, казвам ти,
за 10-ти път,
246
00:10:03,825 --> 00:10:05,258
Искам да.
247
00:10:07,396 --> 00:10:08,495
Благодаря.
248
00:10:13,967 --> 00:10:16,301
Уорън. Хей. Ние загубихме
един камион тази година.
249
00:10:16,303 --> 00:10:18,970
Може би ще бъдем мили с този?
250
00:10:18,972 --> 00:10:22,474
Сега дори и най-дребните части
на моята работа подлежат на обсъждане.
251
00:10:22,476 --> 00:10:24,643
Мислех, че имаш
вашето... вашето време за Даян.
252
00:10:24,645 --> 00:10:26,712
Не трябва ли да ти се оправи главата?
253
00:10:26,714 --> 00:10:29,648
Тези сесии бяха загуба на нещо
перфектно квалифициран пожарникар.
254
00:10:29,650 --> 00:10:32,885
Да, ако си това
все още ядосани, те бяха.
255
00:10:32,887 --> 00:10:34,586
Добре, вижте,
Нямам нужда от помощ, нали?
256
00:10:34,588 --> 00:10:36,354
Нямах нужда от помощ.
257
00:10:36,356 --> 00:10:38,657
Аз не потискам гнева,
Не прехвърлям мъката,
258
00:10:38,659 --> 00:10:40,659
и не правя неща от вина.
259
00:10:40,661 --> 00:10:44,762
И все пак крещиш на работа
и при вашия лейтенант.
260
00:10:44,764 --> 00:10:46,231
Уорън, не се опитвам да измъквам ранг.
261
00:10:46,233 --> 00:10:47,665
Просто го казвам
нещо все още става.
262
00:10:47,667 --> 00:10:51,736
Добре, всички в това
сградата е бъркотия,
263
00:10:51,738 --> 00:10:53,204
но аз съм единственият в беда.
264
00:10:53,206 --> 00:10:54,406
аз съм дж...
265
00:10:56,076 --> 00:10:58,076
Хей.
266
00:10:59,846 --> 00:11:01,212
Мислех, че говори с Даян.
267
00:11:01,214 --> 00:11:02,747
Да, добре, предполагам
не отне съвсем.
268
00:11:02,749 --> 00:11:05,850
Хей, видяхте ли Бекет?
269
00:11:05,852 --> 00:11:08,017
Не, не от състава от тази сутрин.
270
00:11:11,024 --> 00:11:13,224
разбирам. Нашата фитнес зала
е много по-добре от 23-те.
271
00:11:14,962 --> 00:11:16,727
Все още се чувства странно да имаш
ти тук като подменник.
272
00:11:16,729 --> 00:11:18,595
Да, разкажи ми за това.
273
00:11:18,597 --> 00:11:22,099
Все още мисля, че ако не бяхме
нахлу в офиса на Маккалистър,
274
00:11:22,101 --> 00:11:24,234
може би наистина си
капитан на 19 досега.
275
00:11:25,871 --> 00:11:28,705
И така, останахме до две
в търсенето на донор.
276
00:11:28,707 --> 00:11:30,774
ох. Ура
277
00:11:30,776 --> 00:11:32,443
Не е така?
278
00:11:32,445 --> 00:11:34,945
Мразя последния й избор,
и тя мрази моята.
279
00:11:34,947 --> 00:11:36,780
Добре. Не "мразя" и в двата случая,
280
00:11:36,782 --> 00:11:38,215
но защо не може да бъде просто моят избор?
281
00:11:38,217 --> 00:11:39,583
Защото не е само твоето бебе.
282
00:11:39,585 --> 00:11:41,551
Точно! И не е само нейното.
283
00:11:41,553 --> 00:11:43,720
Искам да кажа, тя носи
и това ще бъде нейното яйце,
284
00:11:43,722 --> 00:11:45,289
и сега тя иска да използва
донорска сперма от мъж
285
00:11:45,291 --> 00:11:46,991
която прилича на брат си.
286
00:11:46,993 --> 00:11:49,393
Искам да кажа, това бебе ще бъде
100% ДеЛука и нулев епископ.
287
00:11:49,395 --> 00:11:50,794
Искате ли да използвате вашето яйце?
288
00:11:50,796 --> 00:11:52,161
Не. И не искам особено да бъда
289
00:11:52,163 --> 00:11:53,597
бременна в момента, или
290
00:11:53,599 --> 00:11:56,065
но просто ми се иска да има и двамата,
291
00:11:56,067 --> 00:11:58,101
не само тя и някой рандо.
292
00:11:58,103 --> 00:11:59,469
Изчакайте.
293
00:11:59,471 --> 00:12:01,137
наистина ли мислиш
Щях ли да съм капитан досега?
294
00:12:01,139 --> 00:12:02,472
Искам да кажа, да.
295
00:12:02,474 --> 00:12:04,007
Ако бях повишен в началник на батальона
296
00:12:04,009 --> 00:12:05,942
сякаш бях на път,
ти беше следващият на опашката.
297
00:12:05,944 --> 00:12:08,244
Е, технически, епископ,
ти я скочи в опашката.
298
00:12:10,749 --> 00:12:12,816
Сега ще млъкна.
299
00:12:14,452 --> 00:12:16,452
Crisis One до 2046 Center Street.
300
00:12:16,454 --> 00:12:17,988
- Това съм аз.
- Аз също.
301
00:12:17,990 --> 00:12:19,856
Хей, дано намериш спермата си.
302
00:12:30,001 --> 00:12:32,134
Добре.
303
00:12:32,136 --> 00:12:36,338
И така, имам три вида шоколади,
304
00:12:36,340 --> 00:12:38,373
- телешко жарко, ъъъ...
- Благодаря ти.
305
00:12:38,375 --> 00:12:40,375
... сирене начо и ранчо, и...
306
00:12:40,377 --> 00:12:43,111
Ммм!
307
00:12:43,113 --> 00:12:44,947
Мислех, че ще
чакай да се върна.
308
00:12:44,949 --> 00:12:46,649
Добре, минаха четири часа,
309
00:12:46,651 --> 00:12:49,284
така че... не го направих.
310
00:12:49,286 --> 00:12:51,219
Сериозно?
311
00:12:51,221 --> 00:12:52,957
Ще ми се сърдиш, защото аз
не чакахте да вземете хапче?
312
00:12:52,957 --> 00:12:54,657
Знаеш ли, видял си
вече го правя днес.
313
00:12:54,659 --> 00:12:57,359
Добре, това не е просто хапче.
Това е много специфично...
314
00:12:59,797 --> 00:13:02,497
Знаеш ли, защо не
искаш ли ме в живота си?
315
00:13:02,499 --> 00:13:05,167
Продължавате да намирате начини да,
знаете ли, намалете ме
316
00:13:05,169 --> 00:13:07,069
и ме изключи, и, ъъъ,
317
00:13:07,071 --> 00:13:08,736
Искам да кажа, по дяволите,
И аз съм в тази връзка.
318
00:13:08,738 --> 00:13:10,172
каква връзка?
319
00:13:10,174 --> 00:13:11,806
Защото, ако не бях намерил
вън бях бременна,
320
00:13:11,808 --> 00:13:13,508
нямаше да говорим
един друг за почти две седмици.
321
00:13:13,510 --> 00:13:14,909
- Аз не...
- Да, това е защото
322
00:13:14,911 --> 00:13:17,145
току-що реши, че приключи с мен.
323
00:13:17,147 --> 00:13:18,346
Тео, нищо не съм решил.
324
00:13:18,348 --> 00:13:20,215
Казах ти за... за Гибсън,
325
00:13:20,217 --> 00:13:21,816
и после си тръгна.
326
00:13:21,818 --> 00:13:24,086
- Какво...
- Не си тръгнах. Ти ме бутна.
327
00:13:24,088 --> 00:13:25,653
Добре. Е, предполагам, че не отне много.
328
00:13:25,655 --> 00:13:27,489
- Значи, не знам какво...
- Еха. Еха.
329
00:13:27,491 --> 00:13:29,023
Добре.
330
00:13:29,025 --> 00:13:31,993
Знаеш ли, можеш да пренапишеш
тази история всичко, което искате,
331
00:13:31,995 --> 00:13:33,562
но факт е,
332
00:13:33,564 --> 00:13:35,863
направихте всичко възможно
за да се уверите, че сте сами.
333
00:13:35,865 --> 00:13:39,183
И сега всичко, което се опитвам да направя, е
да бъда до теб чрез това,
334
00:13:39,208 --> 00:13:40,735
въпреки собствените си чувства,
335
00:13:40,737 --> 00:13:43,004
защото това си ти
прави, когато обичаш някого.
336
00:13:43,006 --> 00:13:44,597
- Какво...
- И дори няма да ми позволиш да го направя.
337
00:13:44,622 --> 00:13:46,007
Какви са вашите собствени чувства?
338
00:13:46,009 --> 00:13:47,541
Няма значение, явно.
339
00:13:47,543 --> 00:13:49,010
Не, има... има значение.
340
00:13:49,012 --> 00:13:50,444
има значение,
защото бих искал да знам,
341
00:13:50,446 --> 00:13:52,080
- какви са ти чувствата?
- Не. Не, не би.
342
00:13:52,082 --> 00:13:55,249
Защото ако го направиш,
вече щяхте да попитате.
343
00:14:00,189 --> 00:14:02,056
Бог.
344
00:14:23,979 --> 00:14:25,212
Махай се!
345
00:14:25,214 --> 00:14:26,913
Добре съм.
346
00:14:26,915 --> 00:14:28,882
Това е моята къща.
347
00:14:28,884 --> 00:14:31,885
Добре. Аз разбирам, че,
сър, но един съсед се обади
348
00:14:31,887 --> 00:14:34,323
и каза, че крачиш
и крещи на моравата.
349
00:14:34,348 --> 00:14:35,756
Бях, но сега не съм.
350
00:14:35,758 --> 00:14:38,392
Аз съм в колата си, в къщата си.
351
00:14:38,394 --> 00:14:40,427
Това престъпление ли е?
352
00:14:40,429 --> 00:14:42,795
Ние не сме ченгета.
353
00:14:42,797 --> 00:14:45,498
Какво сте вие, ЕМТ? Пожарникарите?
354
00:14:45,500 --> 00:14:48,201
Не съм ранен и няма пожар.
355
00:14:51,806 --> 00:14:53,273
Искаш ли да ми кажеш защо си разстроен?
356
00:14:53,275 --> 00:14:55,441
Не особено.
357
00:14:55,443 --> 00:14:58,578
Моля напуснете. Това е между
аз и жена ми.
358
00:14:58,580 --> 00:15:01,847
Жена ти? Тя вкъщи ли е?
359
00:15:01,849 --> 00:15:03,416
доколкото знам.
360
00:15:03,418 --> 00:15:04,684
Хей.
361
00:15:04,686 --> 00:15:06,085
Какво ще кажеш да й се обадим?
362
00:15:06,087 --> 00:15:08,154
Заедно? Моля те?
363
00:15:09,383 --> 00:15:10,590
Благодаря ти.
364
00:15:16,598 --> 00:15:17,963
Хари стига с това.
365
00:15:17,965 --> 00:15:20,666
За бога, на работа съм.
366
00:15:20,668 --> 00:15:22,168
Съседите пишат,
367
00:15:22,170 --> 00:15:23,502
казвайки, че причиняваш сцена и j...
368
00:15:30,044 --> 00:15:31,944
Не. Хей. Уааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааууууууа
369
00:15:31,946 --> 00:15:33,878
Хари! Хари, чакай! Не правете това!
370
00:15:33,880 --> 00:15:35,447
Недей така, Хари!
371
00:15:35,449 --> 00:15:36,915
Хари, не прави това!
372
00:15:38,452 --> 00:15:39,718
Хари!
373
00:15:43,087 --> 00:15:45,322
Хари! Отвори тази врата, Хари!
374
00:15:45,324 --> 00:15:49,006
Не опитвайте нито едно от тях
театралност или ще запаля...
375
00:15:49,031 --> 00:15:50,430
Човекът е готов
376
00:15:50,432 --> 00:15:52,366
да се самозапали
призовава театралността.
377
00:15:52,368 --> 00:15:54,701
Виждам иронията.
378
00:15:54,703 --> 00:15:55,735
Казах си тръгвай!
379
00:15:55,737 --> 00:15:58,271
Отстъпи!
380
00:15:58,273 --> 00:16:00,673
Добре. Хей. Хари.
381
00:16:00,675 --> 00:16:02,775
Хари, ако отвориш вратата,
можем да продължим да говорим
382
00:16:02,777 --> 00:16:05,545
и няма да припаднеш
от изпаренията, става ли?
383
00:16:05,547 --> 00:16:07,014
ще отворя прозореца.
384
00:16:07,016 --> 00:16:08,715
Това електрически прозорци ли са? Изчакайте.
385
00:16:08,717 --> 00:16:10,384
Защото не можеш да запалиш колата
386
00:16:10,386 --> 00:16:13,353
ако имате локва от
бензин в краката ти, става ли?
387
00:16:13,355 --> 00:16:16,256
Просто... отвори вратата, Хари.
388
00:16:26,535 --> 00:16:28,735
Добре.
389
00:16:28,737 --> 00:16:29,969
Добре.
390
00:16:29,971 --> 00:16:32,371
Какво правиш за работа, Хари?
391
00:16:34,442 --> 00:16:36,609
Познавам тази глупост.
392
00:16:36,611 --> 00:16:39,378
Задава ми ежедневни въпроси
няма да ме спре
393
00:16:39,380 --> 00:16:41,080
от това, което трябва да се направи.
394
00:16:41,082 --> 00:16:42,615
Какво е това, което трябва да се направи?
395
00:16:44,318 --> 00:16:45,885
аз съм учен.
396
00:16:45,887 --> 00:16:47,987
Което е претенциозно
дума за недостатъчно платен учител.
397
00:16:47,989 --> 00:16:49,856
Реших да отговоря на първия ти въпрос.
398
00:16:52,427 --> 00:16:54,727
Какво преподаваш?
399
00:16:54,729 --> 00:16:57,496
Написах дисертацията си за Ноел Кауърд.
400
00:16:57,498 --> 00:17:00,299
„Нямаме надеждни
гарантира, че задгробния живот
401
00:17:00,301 --> 00:17:03,234
ще бъде по-малко
отчайващо от този,
402
00:17:03,236 --> 00:17:05,671
имаме ли?"
403
00:17:05,673 --> 00:17:07,839
И все пак...
404
00:17:07,841 --> 00:17:10,609
ето ме, глупаво пробвам шансовете си.
405
00:17:12,245 --> 00:17:14,580
Хм, ела, ела.
406
00:17:14,582 --> 00:17:16,748
Трябва да се обадим на
двигател пред този човек
407
00:17:16,750 --> 00:17:18,283
се запалва.
408
00:17:18,285 --> 00:17:19,918
Е, ако куп ченгенски коли
и се появява пожарна кола,
409
00:17:19,920 --> 00:17:21,853
може да го уплаши
да пусна тази запалка.
410
00:17:21,855 --> 00:17:24,255
Да, но ако двигателят дойде,
можем поне да го изпием.
411
00:17:24,257 --> 00:17:26,357
Е, нека Трав говори с него за минута,
412
00:17:26,359 --> 00:17:28,760
виж дали може да го вземе
да сложа запалката.
413
00:17:28,762 --> 00:17:31,029
Пуснете му избирателна активност.
Не излагам пожарникаря си на риск.
414
00:17:31,031 --> 00:17:32,330
Отивам.
415
00:17:36,536 --> 00:17:38,002
Необходимо е допълнително архивиране.
416
00:17:38,004 --> 00:17:40,972
Заявка за двигател 19
до 2046 Center Drive.
417
00:17:40,974 --> 00:17:44,732
Без светлини, без сирени.
Повтарям, без светлини, без сирени.
418
00:17:47,314 --> 00:17:49,280
- Какво учим днес?
- Устав.
419
00:17:49,282 --> 00:17:51,309
Така че, аз си мисля
да поръчам за вечеря.
420
00:17:51,334 --> 00:17:54,490
Някой знае ли добър испански
тапас място тук?
421
00:17:54,787 --> 00:17:58,156
Хей, ъъъ, Бишоп, ти си,
ъъъ, прочетете ръководството за подзаконов акт
422
00:17:58,158 --> 00:17:59,524
напред и назад, нали?
423
00:17:59,526 --> 00:18:01,226
Какво са... Просто хипотетично,
424
00:18:01,228 --> 00:18:03,294
какъв би бил точният процес
425
00:18:03,296 --> 00:18:06,164
ако е заподозрян пожарникар
на пиене на работа?
426
00:18:06,166 --> 00:18:08,064
Трябва да знаеш, Огнен Зади.
427
00:18:08,066 --> 00:18:11,340
Изчакайте. Това беше за наркотици
злоупотреба, а не пиене. Моя грешка.
428
00:18:11,364 --> 00:18:13,303
Пожарникарят би
незабавно да бъдете попитани
429
00:18:13,305 --> 00:18:14,638
да се подложи на тест за алкохол.
430
00:18:14,640 --> 00:18:15,839
- Ооо.
- В зависимост от резултатите,
431
00:18:15,841 --> 00:18:17,407
ще има административен отпуск
432
00:18:17,409 --> 00:18:20,577
и възможно прекратяване
след разследване.
433
00:18:20,579 --> 00:18:22,078
Това звучи наистина сериозно.
434
00:18:22,080 --> 00:18:23,813
Какъв би бил процесът
ако се намери лейтенант
435
00:18:23,815 --> 00:18:26,483
да са търгували сексуално
благосклонности за неговата позиция?
436
00:18:26,485 --> 00:18:28,051
- О...
- Шегувам се, епископе.
437
00:18:28,053 --> 00:18:30,154
Просто е хипотетично.
438
00:18:30,156 --> 00:18:32,189
Нали, Съли?
439
00:18:33,692 --> 00:18:35,025
Какво беше това?
440
00:18:35,027 --> 00:18:38,162
Имаме само вътрешна шега.
441
00:18:38,164 --> 00:18:39,563
Той е забавен.
442
00:18:39,565 --> 00:18:41,031
Виждаш ли? Бихме могли да изберем а
донор и този донор
443
00:18:41,033 --> 00:18:42,865
може да се окаже Бекет.
444
00:18:42,867 --> 00:18:45,934
Двигател 19 е поискан
до ул. Център 2046.
445
00:18:48,072 --> 00:18:50,273
Да,... в книгата пишеше
446
00:18:50,275 --> 00:18:53,342
ходенето е добро за крампи.
447
00:18:53,344 --> 00:18:54,677
Книгата?
448
00:18:54,679 --> 00:18:56,679
Да, пич, четох книга,
449
00:18:56,681 --> 00:19:00,349
а може би и целия интернет
да се подготвим за днес.
450
00:19:02,287 --> 00:19:05,754
И така, ти каза, че имаш
чувства... за това.
451
00:19:05,756 --> 00:19:09,225
Това означава ли, че ти се иска да го имам?
452
00:19:09,227 --> 00:19:10,726
Не.
453
00:19:10,728 --> 00:19:13,895
Искам да кажа, бих излъгал
ако казах, че не съм имал
454
00:19:13,897 --> 00:19:16,731
заблудената мисъл
че ще станеш добра майка.
455
00:19:16,733 --> 00:19:19,301
Но не.
456
00:19:19,303 --> 00:19:22,637
Мисля, че някой ден може да искам да стана майка.
457
00:19:22,639 --> 00:19:23,905
Може би.
458
00:19:26,447 --> 00:19:28,310
И така, какви са вашите чувства?
459
00:19:30,080 --> 00:19:31,813
Просто... Просто е тъжно, предполагам.
460
00:19:31,815 --> 00:19:33,181
ох.
461
00:19:34,884 --> 00:19:36,484
Знаеш ли, откакто аз...
462
00:19:37,987 --> 00:19:39,387
откакто започнах да правя секс,
463
00:19:39,389 --> 00:19:41,756
Винаги съм мислила, че ако забременея,
464
00:19:41,758 --> 00:19:43,991
Бих спринтирал направо към
клиника за аборт, без съмнение,
465
00:19:43,993 --> 00:19:46,594
но това е...
466
00:19:46,596 --> 00:19:48,096
Не знам. Това е трудно.
467
00:19:49,298 --> 00:19:50,732
По-трудно е, отколкото си мислех, че ще бъде,
468
00:19:50,734 --> 00:19:53,167
и трудната част
дори още не е започнал.
469
00:19:53,169 --> 00:19:55,269
Защото всичко е само трудни части.
470
00:19:57,073 --> 00:19:59,306
Майка ми имаше такъв.
471
00:19:59,308 --> 00:20:02,243
Веднага след смъртта на баща ми
при изпълнение на служебните задължения,
472
00:20:02,245 --> 00:20:04,578
тя разбра, че е бременна.
473
00:20:04,580 --> 00:20:06,280
Тя е католичка.
474
00:20:06,282 --> 00:20:07,982
Например цялото ми семейство
наистина е католик.
475
00:20:07,984 --> 00:20:10,952
Но тя не можеше да излезе
на леглото в този момент,
476
00:20:10,954 --> 00:20:13,254
толкова опустошен от загубата на баща си.
477
00:20:13,256 --> 00:20:15,589
Да не споменавам,
сега тя беше самотна майка
478
00:20:15,591 --> 00:20:18,292
и не знаех как тя
щеше да се погрижи за мен.
479
00:20:18,294 --> 00:20:19,927
бях дете.
480
00:20:19,929 --> 00:20:22,796
Аз-не знаех напълно
какво се случваше.
481
00:20:22,798 --> 00:20:27,000
Но си спомням много
на плач в къщата.
482
00:20:27,002 --> 00:20:31,537
Знаеш ли, лелите ми казаха
че Бог взе баща ми
483
00:20:31,539 --> 00:20:34,207
и й даде това бебе,
484
00:20:34,209 --> 00:20:38,460
и че абортът би
бъде по-голяма загуба за семейството.
485
00:20:39,481 --> 00:20:42,615
И те, ъъъ... казаха, че
ще й помогне да се погрижи за това.
486
00:20:42,617 --> 00:20:45,051
Те продължаваха да казват, че ще е наред.
487
00:20:46,688 --> 00:20:49,189
Но майка ми просто продължаваше да плаче.
488
00:20:50,458 --> 00:20:53,293
И една сутрин тя си тръгна много рано,
489
00:20:53,295 --> 00:20:55,628
и когато тя се прибра,
490
00:20:55,630 --> 00:20:59,064
лелите ми просто спряха да говорят с нея.
491
00:20:59,066 --> 00:21:01,867
Знаеш ли, опитах се да кажа
тя, че не е грях.
492
00:21:01,869 --> 00:21:04,303
Защото, знаете ли, в истинската Библия,
493
00:21:04,305 --> 00:21:06,839
Исус прощава, нали?
494
00:21:06,841 --> 00:21:11,076
Казва: „Нека който е отвън
грехът хвърли първия камък."
495
00:21:12,313 --> 00:21:14,646
Честно казано, не мисля
тя някога си е простила,
496
00:21:14,648 --> 00:21:18,250
дори след лелите ми
започна отново да говори с нея,
497
00:21:18,252 --> 00:21:19,885
дори след като започна
отивам на църква...
498
00:21:19,887 --> 00:21:21,353
Хей хей хей.
499
00:21:22,423 --> 00:21:23,923
Добре, хайде.
500
00:21:23,925 --> 00:21:25,858
- Хайде, да те приберем.
- Добре.
501
00:21:29,663 --> 00:21:31,954
Всичко е наред. Хванах те.
502
00:21:37,978 --> 00:21:41,813
Можеш ли, ъъъ... Можеш ли да играеш
някаква музика или нещо такова?
503
00:21:41,815 --> 00:21:43,347
- Какъв вид?
- Не знам.
504
00:21:43,349 --> 00:21:46,017
Ъ, весела музика.
505
00:21:47,954 --> 00:21:49,654
Болката наистина ли е лоша?
506
00:21:51,190 --> 00:21:52,857
Е, ти и твоят пенис сте били прави.
507
00:21:52,859 --> 00:21:55,559
Това е много по-лошо от тежък период.
508
00:21:55,561 --> 00:21:57,027
Е, по-лошо как?
509
00:21:57,029 --> 00:21:58,157
Не знам. Аз не
зная. Не знам.
510
00:21:58,182 --> 00:22:00,649
Опитайте да бутнете мизичко
пръст нагоре по уретрата си.
511
00:22:06,705 --> 00:22:08,539
♪ Разклатете го, разклатете го ♪
512
00:22:08,541 --> 00:22:10,474
♪ Разклатете браздата си ♪
513
00:22:10,476 --> 00:22:13,477
♪ Разклатете браздата си, да, да ♪
514
00:22:13,479 --> 00:22:15,246
♪ Покажи им как го правим сега ♪
515
00:22:15,248 --> 00:22:18,315
Хей, кога направи
губиш девствеността си?
516
00:22:18,317 --> 00:22:19,650
- Аз?
- Да.
517
00:22:19,652 --> 00:22:22,219
Ъъъ... 15.
518
00:22:22,221 --> 00:22:23,420
Ти?
519
00:22:23,422 --> 00:22:26,056
16
520
00:22:26,058 --> 00:22:29,527
Беше ли... знаеш ли, хубаво?
521
00:22:29,529 --> 00:22:33,930
Ъъъ... не.
522
00:22:33,932 --> 00:22:35,699
Не точно. Не.
523
00:22:35,701 --> 00:22:36,733
Ти?
524
00:22:36,735 --> 00:22:39,235
Не точно.
525
00:22:39,237 --> 00:22:42,338
♪ Groovin' свободно или от сърце ♪
526
00:22:43,842 --> 00:22:44,875
Нуждаеш ли се от нещо?
527
00:22:44,877 --> 00:22:46,242
Да, имам нужда от теб да пееш.
528
00:22:46,244 --> 00:22:47,610
Например, силно.
529
00:22:47,612 --> 00:22:49,079
Какво?
530
00:22:49,081 --> 00:22:50,547
Е, ти си...
531
00:22:50,549 --> 00:22:51,682
Знаеш ли, ти си ужасна певица,
532
00:22:51,684 --> 00:22:53,183
и знам, че знаеш това.
533
00:22:53,185 --> 00:22:55,418
Просто... имам нужда от теб
чувствам се малко мъничко
534
00:22:55,420 --> 00:22:57,453
толкова унизен, колкото и аз
точно сега, значи имам нужда от теб...
535
00:22:57,455 --> 00:22:58,955
Защо се чувстваш унизен?
536
00:22:58,957 --> 00:23:00,125
Искам да кажа, имаш абсолютно
няма причина да се чувстваш...
537
00:23:00,125 --> 00:23:01,858
Просто пейте! Пейте!
538
00:23:01,860 --> 00:23:03,293
♪ Разклатете браздата си ♪
539
00:23:03,295 --> 00:23:05,862
♪ Разклатете браздата си, да, да ♪
540
00:23:05,864 --> 00:23:07,864
♪ Покажи им как го правиш сега ♪
541
00:23:07,866 --> 00:23:09,566
♪ Разклатете браздата си ♪
542
00:23:09,568 --> 00:23:11,734
♪ Разклатете браздата си, да... ♪
543
00:23:21,580 --> 00:23:23,580
Това е като съсиреци. Това е като много...
544
00:23:26,318 --> 00:23:27,717
това е като много кръвни съсиреци.
545
00:23:27,719 --> 00:23:29,785
Доста е кървав.
546
00:23:29,787 --> 00:23:30,935
Това е нормално.
547
00:23:30,960 --> 00:23:32,159
да.
548
00:23:34,158 --> 00:23:35,825
Осъзнах, когато имам остра болка,
549
00:23:35,827 --> 00:23:37,126
това е съсирек, който се опитва да премине
550
00:23:37,128 --> 00:23:38,428
- през шийката на матката.
- През шийката на матката.
551
00:23:38,430 --> 00:23:40,330
да.
552
00:23:40,332 --> 00:23:43,466
♪ Взимаме телата си
където искат да отидат ♪
553
00:23:43,468 --> 00:23:44,500
Вие прочетохте книга.
554
00:23:44,502 --> 00:23:46,236
Две, всъщност.
555
00:24:08,292 --> 00:24:10,459
Хей, Вик?
556
00:24:10,461 --> 00:24:11,593
да?
557
00:24:15,366 --> 00:24:16,931
аз...
558
00:24:20,371 --> 00:24:21,637
Ще си направя чай.
559
00:24:24,674 --> 00:24:25,940
Добре.
560
00:24:34,017 --> 00:24:35,183
Какво се случва?
561
00:24:35,185 --> 00:24:36,384
- Хари.
- Защо са тук?
562
00:24:36,386 --> 00:24:37,485
Хари, това е просто
предпазна мярка. всичко е наред.
563
00:24:37,487 --> 00:24:38,820
Вие правите сцена!
564
00:24:38,822 --> 00:24:40,155
Хари! Слушай ме! Слушай ме!
565
00:24:40,157 --> 00:24:41,890
Виж, няма да допусна никого до теб,
566
00:24:41,892 --> 00:24:43,124
но трябва да работиш с мен тук.
567
00:24:43,126 --> 00:24:44,358
Моля те. Помогни ми да разбера.
568
00:24:44,360 --> 00:24:45,660
Какво искаш да правиш тук?
569
00:24:45,662 --> 00:24:47,829
Не е това, което искам да правя.
570
00:24:47,831 --> 00:24:50,564
Предпочитам все още да съм щастлив
женен, но ето ни.
571
00:24:50,566 --> 00:24:52,033
Добре, значи става дума за жена ти?
572
00:24:52,035 --> 00:24:53,634
Бившата ми жена от вчера.
573
00:24:53,636 --> 00:24:58,005
Женени сме от 25 години.
574
00:24:58,007 --> 00:25:02,343
Вчера тя се събужда
и ми казва, че е свършило.
575
00:25:02,345 --> 00:25:05,045
Беше много време, казва тя.
576
00:25:05,047 --> 00:25:07,014
Новини за мен.
577
00:25:07,016 --> 00:25:09,183
Там дори не знаех
нещо не беше наред.
578
00:25:09,185 --> 00:25:12,252
Това звучи... Това е ужасно, Хари.
579
00:25:12,254 --> 00:25:14,588
Ако се чувстваше като там
нещо не работеше,
580
00:25:14,590 --> 00:25:16,890
счупен, счупен,
581
00:25:16,892 --> 00:25:19,527
защо не ми каза нищо?
582
00:25:19,529 --> 00:25:21,362
Тя имаше всички тези мисли
583
00:25:21,364 --> 00:25:23,764
и направи всичко това
решенията сама.
584
00:25:26,669 --> 00:25:28,836
Но тя имаше партньор.
585
00:25:28,838 --> 00:25:31,839
Мислех, че сме партньори.
586
00:25:31,841 --> 00:25:34,007
Защо не бях част от нищо от това,
587
00:25:34,009 --> 00:25:36,043
някой от тези разговори?
588
00:25:36,045 --> 00:25:38,178
Тя ме напусна вчера,
589
00:25:38,180 --> 00:25:40,513
но кога наистина ме напусна, хм?
590
00:25:40,515 --> 00:25:42,749
В ума й, разбирате ли?
591
00:25:42,751 --> 00:25:44,351
Преди шест месеца?
592
00:25:44,353 --> 00:25:45,618
Годишно?
593
00:25:45,620 --> 00:25:47,387
10 години?
594
00:25:47,389 --> 00:25:48,755
Нямам идея.
595
00:25:48,757 --> 00:25:50,891
Вече нямам представа за нищо.
596
00:25:50,893 --> 00:25:55,838
Какво направи през последните 25 години
на живота ми дори означава?
597
00:25:56,565 --> 00:25:59,299
Хари, искаш ли да я върнеш?
Искате ли да посочите точка?
598
00:25:59,301 --> 00:26:00,633
Искате ли да я накажете?
599
00:26:00,635 --> 00:26:02,903
да.
600
00:26:02,905 --> 00:26:04,738
Искам да кажа, не, разбира се, че не.
601
00:26:04,740 --> 00:26:06,072
Не знам.
602
00:26:06,074 --> 00:26:07,907
Просто си мисля, че трябва да направя нещо
603
00:26:07,909 --> 00:26:11,077
само аз контролирам и тя няма дума за това.
604
00:26:12,914 --> 00:26:15,081
Може би ще види как се чувства.
605
00:26:15,083 --> 00:26:18,418
Има и други начини за приемане
обратно контрол върху живота си.
606
00:26:18,420 --> 00:26:20,587
Начини, по които не се наранявате
607
00:26:20,589 --> 00:26:23,222
- или да нарани други хора.
- Просто трябва да го направя.
608
00:26:23,224 --> 00:26:25,224
- Дори не знам защо чакам...
- Не.
609
00:26:25,226 --> 00:26:26,726
Хари, чакай, чакай.
610
00:26:26,728 --> 00:26:28,227
Добре, просто остани с мен, става ли?
Само за секунда.
611
00:26:28,229 --> 00:26:30,129
Просто продължавай да ми говориш,
само за секунда, става ли?
612
00:26:30,131 --> 00:26:31,598
А може би просто...
613
00:26:31,600 --> 00:26:34,333
Може би просто излезте от колата за мен.
614
00:26:34,335 --> 00:26:36,149
Моля те.
615
00:26:36,174 --> 00:26:37,236
Моля те.
616
00:26:37,238 --> 00:26:38,938
Глоба.
617
00:26:48,416 --> 00:26:50,182
Ти не разбираш какво е това.
618
00:26:51,819 --> 00:26:55,587
Просто не го правиш, защото ако
направихте... ако сте го направили...
619
00:26:55,589 --> 00:26:56,855
Правя го.
620
00:26:56,857 --> 00:26:58,324
Хари, аз го правя.
621
00:26:58,326 --> 00:27:01,460
разбирам повече
отколкото бих искал, всъщност.
622
00:27:01,462 --> 00:27:03,204
Някой направил ли ви е това?
623
00:27:03,229 --> 00:27:04,297
Не.
624
00:27:04,299 --> 00:27:05,597
Направил съм това на някого.
625
00:27:05,599 --> 00:27:08,967
Аз... сега го правя на някого.
626
00:27:08,969 --> 00:27:10,802
разлюбвам се в някого,
627
00:27:10,804 --> 00:27:13,805
и... и не дава
той или ние възможността
628
00:27:13,807 --> 00:27:16,308
да направя нещо по въпроса, защото...
629
00:27:16,310 --> 00:27:17,976
Защото се разхождам
сякаш всичко е за мен,
630
00:27:17,978 --> 00:27:19,577
и... и това не е правилно.
631
00:27:21,982 --> 00:27:24,549
не го разбрах.
632
00:27:24,551 --> 00:27:26,184
Дори не разбрах какво съм...
633
00:27:26,186 --> 00:27:28,553
Това, което му правех,
Хари, благодаря ти.
634
00:27:28,555 --> 00:27:30,322
Благодаря ви, защото бях несправедлив
635
00:27:30,324 --> 00:27:32,824
и нелюбезно, и това е толкова егоистично,
636
00:27:32,826 --> 00:27:34,525
и много съжалявам.
637
00:27:34,527 --> 00:27:36,861
И ако жена ти знаеше
и разбра всичко това,
638
00:27:36,863 --> 00:27:38,563
тя също би съжалявала.
639
00:27:38,565 --> 00:27:39,897
Сигурна съм в това.
640
00:27:42,402 --> 00:27:43,835
Гравиран е.
641
00:27:43,837 --> 00:27:45,669
Още един цитат на Страхливицата.
642
00:27:45,671 --> 00:27:47,004
Може ли да го видя?
643
00:27:47,006 --> 00:27:50,207
"Бракът е следствие от любовта."
644
00:27:51,043 --> 00:27:54,511
Смешно нещо за гравиране
на сватбен подарък,
645
00:27:54,513 --> 00:27:56,180
което беше.
646
00:27:56,182 --> 00:27:58,382
От нея.
647
00:27:58,384 --> 00:28:01,050
По-малко смешно в деня, след като тя те напусне.
648
00:28:02,687 --> 00:28:04,053
Хей, Хари.
649
00:28:04,055 --> 00:28:05,254
Хайде.
650
00:28:05,256 --> 00:28:06,822
Нека да те проверим.
651
00:28:06,824 --> 00:28:08,757
Не. Не прави това. Хари!
652
00:28:16,330 --> 00:28:18,030
Отивам! Вдигнете му маркуча!
653
00:29:18,791 --> 00:29:21,191
Бъдете честни, колко лошо беше това?
654
00:29:21,393 --> 00:29:23,860
Искам да кажа, ти се справи с нашия пациент
655
00:29:23,862 --> 00:29:25,963
и то напълно
странно обаждане доста добре.
656
00:29:25,965 --> 00:29:28,398
Така че, Crisis One част беше победа.
657
00:29:28,400 --> 00:29:31,234
Но публично показване на
най-мрачните си чувства
658
00:29:31,236 --> 00:29:32,936
за връзката ви?
659
00:29:32,938 --> 00:29:34,104
Аз ли съм ужасен човек?
660
00:29:34,106 --> 00:29:36,139
Ти не си ужасен човек.
661
00:29:36,141 --> 00:29:39,576
Хей, не исках
повдигнете стари глупости по-рано
662
00:29:39,578 --> 00:29:40,877
с теб и епископ.
663
00:29:40,879 --> 00:29:42,278
Не, не е стара глупост.
664
00:29:42,280 --> 00:29:44,081
Това всъщност е много уместна глупост,
665
00:29:44,083 --> 00:29:46,449
защото все още съм вътре
безкрайна игра
666
00:29:46,451 --> 00:29:49,885
на музикални столове,
667
00:29:49,887 --> 00:29:54,424
което разбрах е
игра по моя собствена игра.
668
00:29:55,460 --> 00:29:57,927
Както и да е, обади се на Емет. Бъди честен.
669
00:29:57,929 --> 00:29:59,929
Съжалявай.
670
00:29:59,931 --> 00:30:01,331
И ще е наред.
671
00:30:07,071 --> 00:30:08,338
Хей, аз...
672
00:30:10,374 --> 00:30:12,941
Дължа ви извинение.
673
00:30:13,178 --> 00:30:15,111
Виж, бил съм
действайки сякаш, знаете ли,
674
00:30:15,113 --> 00:30:18,481
да се запаля няма
извадете всеки един от вас.
675
00:30:18,483 --> 00:30:21,784
Опитва се да контролира
което мога да контролирам.
676
00:30:21,786 --> 00:30:24,687
Искам да кажа, и Милър...
677
00:30:24,689 --> 00:30:26,488
Не можехме да го контролираме,
678
00:30:26,490 --> 00:30:29,591
поправи го, или... спаси го.
679
00:30:29,593 --> 00:30:31,827
Ти знаеш.
680
00:30:31,829 --> 00:30:33,629
Наистина е просто, знаеш ли...
681
00:30:33,631 --> 00:30:35,665
Всичко изглежда сякаш е минало на един сантиметър
682
00:30:35,667 --> 00:30:37,332
хватката ми в момента,
683
00:30:37,334 --> 00:30:38,934
което е по-лошо, отколкото ако
беше напълно недостижимо,
684
00:30:38,936 --> 00:30:41,303
защото си като,
„Ако бях малко по-силен,
685
00:30:41,305 --> 00:30:44,106
по-мъдро, по-бързо"
686
00:30:44,108 --> 00:30:46,142
така че ти започваш
биене, знаеш ли,
687
00:30:46,144 --> 00:30:48,644
да се опитам да спечелим този инч,
688
00:30:48,646 --> 00:30:51,814
вземете бягане започва да
опитайте се да преодолеете този сантиметър,
689
00:30:51,816 --> 00:30:53,983
и ти скачаш,
690
00:30:53,985 --> 00:30:58,931
и всичко, което получава
ти си... е контузен.
691
00:30:59,057 --> 00:31:01,122
И така, аз... ще спра,
692
00:31:01,124 --> 00:31:04,793
спри да блъскаш и да се люлееш,
693
00:31:04,795 --> 00:31:06,161
бягане и скачане.
694
00:31:07,964 --> 00:31:09,798
Виждаш ли? Терапията работи.
695
00:31:20,911 --> 00:31:22,476
Имахте ли нужда от нещо?
696
00:31:22,478 --> 00:31:25,546
Какво ще кажете за примирие?
697
00:31:25,548 --> 00:31:27,882
Виж, бил ли съм...
698
00:31:27,884 --> 00:31:30,185
Удрял ли съм
бутилката е малко твърда напоследък?
699
00:31:30,187 --> 00:31:32,553
Аз имам. Беше грубо
няколко месеца тук.
700
00:31:32,555 --> 00:31:36,724
Може би и аз съм чукал няколко
много обратно в моето време на почивка,
701
00:31:36,726 --> 00:31:40,261
но никога не бих пил на работа.
702
00:31:40,263 --> 00:31:42,530
Тогава защо има
уиски във вашия офис?
703
00:31:42,532 --> 00:31:45,499
Какво... Какви, по дяволите, бяха
правиш ли в офиса ми?
704
00:31:45,501 --> 00:31:46,734
а?
705
00:31:46,736 --> 00:31:48,436
Шпионираш ли ме за твоята приятелка?
706
00:31:48,438 --> 00:31:49,670
Тя не ми е приятелка.
707
00:31:49,672 --> 00:31:50,938
Всичко, което знам, е това, което видях.
708
00:31:50,940 --> 00:31:53,040
Нямам доказателства за лоши игри.
709
00:31:53,042 --> 00:31:55,776
Но и ти не го правиш.
710
00:31:55,778 --> 00:31:57,245
нали така?
711
00:31:57,247 --> 00:31:59,947
Така че, ако говорите с
шефът преди мен,
712
00:31:59,949 --> 00:32:02,082
бъди кукла и й кажи, че съм свободна
713
00:32:02,084 --> 00:32:04,518
всеки ден освен сряда за нашата вечеря.
714
00:32:04,520 --> 00:32:06,454
Имам среща.
715
00:32:06,456 --> 00:32:09,789
не се тревожи. Тя е стюардеса.
716
00:32:16,732 --> 00:32:18,298
Хей.
717
00:32:28,243 --> 00:32:29,643
Всичко е затоплено.
718
00:32:31,112 --> 00:32:33,580
Имаш болкоуспокояващи точно тук,
719
00:32:33,582 --> 00:32:35,415
вода, шоколад.
720
00:32:38,119 --> 00:32:39,486
Добре ли си?
721
00:32:43,791 --> 00:32:46,525
Знаеш ли, никога не съм го правил
искам те в живота си, Тео.
722
00:32:48,829 --> 00:32:50,262
аз не...
723
00:32:52,466 --> 00:32:55,801
Не исках да бъда в собствения си живот.
724
00:33:01,234 --> 00:33:04,142
Исках животът ми да ме остави на мира,
725
00:33:04,144 --> 00:33:05,377
и...
726
00:33:08,316 --> 00:33:11,350
... просто изключих всичко и...
727
00:33:11,352 --> 00:33:13,819
когато Милър... когато Милър умря,
728
00:33:13,821 --> 00:33:15,621
беше...
729
00:33:15,623 --> 00:33:18,656
Беше като Лукас
умря отново.
730
00:33:18,658 --> 00:33:21,492
Беше като всичко...
731
00:33:21,494 --> 00:33:23,361
Цялата тази скръб просто живееше в...
732
00:33:23,363 --> 00:33:25,797
Вътре в моите клетки
и беше активиран отново
733
00:33:25,799 --> 00:33:27,498
и ме дръпна надолу
през портал за време,
734
00:33:27,500 --> 00:33:29,134
и бях...
735
00:33:29,136 --> 00:33:32,770
Скърбях за Милър и Лукас,
736
00:33:32,772 --> 00:33:34,039
и...
737
00:33:37,044 --> 00:33:39,311
... и баба ми
738
00:33:39,313 --> 00:33:41,346
и моят... моят учител по драма,
739
00:33:41,348 --> 00:33:43,014
а сега това ново...
740
00:33:46,186 --> 00:33:47,319
...това ново...
741
00:33:48,956 --> 00:33:51,522
... скръб...
742
00:33:51,524 --> 00:33:53,791
Скръб за нещо, което не съм...
дори не искам,
743
00:33:53,793 --> 00:33:56,527
но тялото ми все още скърби и...
744
00:33:59,999 --> 00:34:01,733
... и тези хормони са просто...
745
00:34:01,735 --> 00:34:03,568
Имат братство
купон в мен,
746
00:34:03,570 --> 00:34:06,270
и го прави невъзможно
за да се справите с някое от тях.
747
00:34:07,707 --> 00:34:09,907
Тео, аз съм... съжалявам.
748
00:34:10,910 --> 00:34:14,412
Аз съм... аз съм толкова... аз съм
толкова съжалявам, че те нараних.
749
00:34:15,849 --> 00:34:17,882
Добре.
750
00:34:17,884 --> 00:34:19,417
аз съм с...
751
00:34:29,195 --> 00:34:31,263
Хей, кога ще имаш Пру следващия път?
752
00:34:31,265 --> 00:34:33,130
днес. Предполага се, че прави предаване,
753
00:34:33,155 --> 00:34:34,966
но семейство Милър закъсняват.
754
00:34:34,968 --> 00:34:37,053
Ммм Знаеш ли, да не бъда кучка,
755
00:34:37,078 --> 00:34:39,412
но те изобщо не трябва да я имат.
756
00:34:39,414 --> 00:34:40,547
Е, ако това те прави кучка,
757
00:34:40,549 --> 00:34:41,781
значи жена ми е сериозна...
758
00:34:41,783 --> 00:34:43,049
Хей, хей, хей, недей... не го казвай.
759
00:34:44,586 --> 00:34:46,017
Искам да кажа, трябва да забогатееш по някакъв начин.
760
00:34:46,019 --> 00:34:47,886
Може и да го направи, като спасява животи.
761
00:34:47,888 --> 00:34:49,521
Бен! Анди!
762
00:34:49,523 --> 00:34:51,189
Ааа! Липсваше ми!
763
00:34:51,191 --> 00:34:53,459
здравей здравей Съжалявам, че закъсняваме.
764
00:34:53,461 --> 00:34:54,626
Не, не, не, добре е.
765
00:34:54,628 --> 00:34:57,062
Но, хм... кой си ти?
766
00:34:57,064 --> 00:34:58,263
Боже мой.
767
00:34:58,265 --> 00:35:00,098
да. аз съм Анна,
768
00:35:00,100 --> 00:35:02,935
Бавачка и най-добра приятелка на Пру на непълен работен ден.
769
00:35:02,937 --> 00:35:04,603
Най-добър приятел!
770
00:35:04,605 --> 00:35:06,104
Добре, това е...
771
00:35:06,106 --> 00:35:08,106
Не разбрах, че
Милърс беше наел бавачка.
772
00:35:08,108 --> 00:35:09,975
Ходих на училище с
Yemi много назад, когато,
773
00:35:09,977 --> 00:35:11,543
и Милърите се борят,
774
00:35:11,545 --> 00:35:13,078
затова ме помолиха да помогна.
775
00:35:13,080 --> 00:35:14,580
Както и да е, бих искал да остана и да си поговоря,
776
00:35:14,582 --> 00:35:16,281
но закъснявам за репетиция.
777
00:35:16,283 --> 00:35:17,615
аз съм в група.
778
00:35:17,617 --> 00:35:19,617
Ужасна лента.
779
00:35:19,619 --> 00:35:21,286
Приятно ми е да се запознаем.
780
00:35:21,288 --> 00:35:22,787
- И мен ми е приятно да се запознаем.
- Чао, Анна.
781
00:35:22,789 --> 00:35:25,290
Семейство Милър наеха бавачка?
782
00:35:25,292 --> 00:35:26,791
Да, гореща бавачка, нали?
783
00:35:26,793 --> 00:35:29,560
Да, добре, това е извън моя контрол.
784
00:35:29,562 --> 00:35:30,661
- Да.
- Добре, кажи чао, Пру.
785
00:35:30,663 --> 00:35:32,163
- Добре.
- Чао.
786
00:35:32,165 --> 00:35:33,498
- Чао.
- Чао чао.
787
00:35:33,500 --> 00:35:34,599
- Чао.
- Чао.
788
00:35:36,003 --> 00:35:37,668
Има ли приложение или нещо подобно
789
00:35:37,670 --> 00:35:39,304
което ви помага да намерите най-обърканото,
790
00:35:39,306 --> 00:35:41,806
най-сложният вариант
в близкия радиус?
791
00:35:41,808 --> 00:35:43,308
Е, какво искаш да кажеш, разхвърлян?
792
00:35:43,310 --> 00:35:45,010
Току-що я срещнахте. Това е осъдително.
793
00:35:45,012 --> 00:35:47,078
Ти... Това... Тя е бавачка на Пру.
794
00:35:47,080 --> 00:35:49,481
ох. П-тя работи за семейство Милър,
795
00:35:49,483 --> 00:35:51,248
и ти си един, който говори.
796
00:35:51,250 --> 00:35:53,650
О, точно затова трябва да говоря.
797
00:35:53,652 --> 00:35:55,819
Ако не спах с
капитанът на 19,
798
00:35:55,821 --> 00:35:57,921
Все още щях да съм на 19.
799
00:35:57,923 --> 00:36:00,324
Всъщност може би дори
бъде капитан на 19.
800
00:36:00,326 --> 00:36:03,593
говорим ли за,
Съливан или Бекет?
801
00:36:03,595 --> 00:36:05,162
Точно.
802
00:36:05,164 --> 00:36:07,031
Какво не е наред с нас?
803
00:36:07,033 --> 00:36:08,965
Нас? Кога... Кога
това става ли нещо за нас?
804
00:36:08,967 --> 00:36:10,000
Защото това е нещо като ние.
805
00:36:10,002 --> 00:36:11,668
Ние продължаваме да правим това,
806
00:36:11,670 --> 00:36:13,370
и трябва да се откажем от него.
807
00:36:13,372 --> 00:36:14,838
Трябва да пораснем, по дяволите.
808
00:36:14,840 --> 00:36:16,306
- Хм.
- Можем да поправим това, Джак.
809
00:36:16,308 --> 00:36:19,176
L-L-Нека бъдем един на друг
поправете го приятели, хм?
810
00:36:19,178 --> 00:36:21,711
Помогнете си взаимно да спрат
наоколо с разхвърляни хора.
811
00:36:21,713 --> 00:36:23,013
Какво, например, да спим един с друг?
812
00:36:23,015 --> 00:36:24,548
Като не спим един с друг,
813
00:36:24,550 --> 00:36:26,049
или някой друг.
814
00:36:26,051 --> 00:36:27,717
Звучиш като Даян.
815
00:36:27,719 --> 00:36:28,887
О, моля те, не ми казвай
ударил ли си се и с Даян?
816
00:36:28,887 --> 00:36:30,219
Не, Боже, не. Бих.
817
00:36:30,221 --> 00:36:31,888
- Да.
- Да. Знам, че би.
818
00:36:31,890 --> 00:36:35,025
Защото и двамата бъркаме
почти всичко за похот,
819
00:36:35,027 --> 00:36:37,160
които след това бъркаме с любов.
820
00:36:37,162 --> 00:36:38,862
Тя продължава да казва период на въздържание
821
00:36:38,864 --> 00:36:41,631
ще ми помогне да прекъсна цикъла,
822
00:36:41,633 --> 00:36:43,132
- тогава прочисти главата ми.
- И?
823
00:36:43,134 --> 00:36:45,201
И аз буквално
направи всичко, което тя предложи,
824
00:36:45,203 --> 00:36:46,369
освен онзи.
825
00:36:46,371 --> 00:36:47,537
Това е... Това е невъзможно.
826
00:36:47,539 --> 00:36:49,039
Какво друго трябва да правим?
827
00:36:49,041 --> 00:36:51,374
Не знам. Можем да ходим на разходки.
828
00:36:51,376 --> 00:36:52,809
Вземете уроци по грънчарство.
829
00:36:52,811 --> 00:36:54,243
Не знам. Играйте настолни игри.
830
00:36:54,245 --> 00:36:56,379
Това ли се опитваш да ме убедиш?
831
00:36:58,316 --> 00:37:00,716
Добре. да.
832
00:37:00,718 --> 00:37:02,251
- Без секс.
- И без флирт.
833
00:37:02,253 --> 00:37:04,820
- Без флирт?
- Това е половината проблем.
834
00:37:04,822 --> 00:37:05,988
Добре.
835
00:37:05,990 --> 00:37:07,656
Но вече не можеш да правиш това лице.
836
00:37:07,658 --> 00:37:09,392
Онзи.
837
00:37:09,394 --> 00:37:11,360
Не, той направи множество лоши обаждания,
838
00:37:11,362 --> 00:37:12,828
и гневът му...
839
00:37:12,830 --> 00:37:15,164
Е, това не означава
той пие на работа.
840
00:37:15,166 --> 00:37:16,665
Бутилката беше в кабинета му.
841
00:37:16,667 --> 00:37:18,267
Е, повечето пияници просто обичат да знаят
842
00:37:18,269 --> 00:37:20,570
бутилката е близо.
843
00:37:20,572 --> 00:37:23,072
Казахте ли на Наташа
за вашите подозрения?
844
00:37:23,074 --> 00:37:24,340
Не, тя е началникът.
845
00:37:24,342 --> 00:37:26,709
Ако й кажа, ще го докладвам.
846
00:37:26,711 --> 00:37:28,244
Тогава той ни разобличава.
847
00:37:28,246 --> 00:37:31,046
Не, да я върна в живота си...
848
00:37:31,048 --> 00:37:33,749
Това е най-хубавото нещо
ми се случи от много време.
849
00:37:33,751 --> 00:37:36,284
Вижте, тя ме повиши въз основа
върху историята като войник
850
00:37:36,286 --> 00:37:38,954
и това, на което тя знае, че съм способен.
851
00:37:38,956 --> 00:37:42,091
И този мръсник ме обвинява в...
852
00:37:42,093 --> 00:37:44,860
За търговия със сексуални услуги?
853
00:37:44,862 --> 00:37:47,229
Мислех, че не спиш с нея.
854
00:37:47,231 --> 00:37:49,031
Не съм.
855
00:37:49,033 --> 00:37:51,199
Още.
856
00:37:51,201 --> 00:37:53,869
Искам да кажа, аз бих искал.
857
00:37:53,871 --> 00:37:55,403
След това му помогнете да изтрезнее.
858
00:37:55,405 --> 00:37:56,605
Какво?
859
00:37:56,607 --> 00:37:57,773
Виж, ако той пие на работа,
860
00:37:57,775 --> 00:37:58,974
той е болен от алкохолизъм.
861
00:37:58,976 --> 00:38:00,809
Просто не пиеш по време на работа.
862
00:38:00,811 --> 00:38:02,945
Предложи на мъжа ръка,
863
00:38:02,947 --> 00:38:05,781
просто като ръка
ти беше предложено, става ли?
864
00:38:05,783 --> 00:38:07,448
Вие правите правилното нещо.
865
00:38:07,450 --> 00:38:09,917
Защити себе си.
866
00:38:09,919 --> 00:38:11,418
Това е печеливша.
867
00:38:15,925 --> 00:38:17,759
Хей.
868
00:38:17,761 --> 00:38:19,493
- Здравей.
- Здравей.
869
00:38:19,495 --> 00:38:22,163
От... От кога го правиш
да ми донесеш кафе на работа?
870
00:38:22,165 --> 00:38:25,099
Не искам да ходя с
гениален дарител на Mensa или гребецът.
871
00:38:25,101 --> 00:38:26,901
Просто аз... Мислейки за нашето бебе
872
00:38:26,903 --> 00:38:29,170
да си ти и някакъв случаен непознат...
873
00:38:29,172 --> 00:38:30,772
Не не не. Не, просто...
874
00:38:30,774 --> 00:38:32,907
Има толкова много
от нашия контрол в този сценарий.
875
00:38:32,909 --> 00:38:35,276
Имам предвид, разбира се, момчетата
изглежда страхотно на хартия,
876
00:38:35,278 --> 00:38:36,844
и въз основа на техните бебешки снимки,
877
00:38:36,846 --> 00:38:38,145
но откъде да знаем, че нашите
бебето няма да порасне
878
00:38:38,147 --> 00:38:39,913
да бъде човек, който се полива
879
00:38:39,915 --> 00:38:42,082
с бензин, когато той
не разбира пътя си?
880
00:38:42,084 --> 00:38:43,416
Или Бекет?
881
00:38:43,418 --> 00:38:45,018
Какво?
882
00:38:45,020 --> 00:38:48,689
Искам наш донор да бъде някой, когото познаваме.
883
00:38:48,691 --> 00:38:51,758
Добре, някой, когото познаваме,
като брат ти?
884
00:38:51,760 --> 00:38:53,093
Не не не НЕ.
885
00:38:53,095 --> 00:38:54,427
Аз наистина не се нуждая от гените си там.
886
00:38:54,429 --> 00:38:55,996
Просто искам да знам повече, отколкото знам
887
00:38:55,998 --> 00:38:57,998
когато купувам сперма от непознат.
888
00:38:58,000 --> 00:38:59,599
Добре.
889
00:38:59,601 --> 00:39:01,267
Имаш ли някой предвид?
890
00:39:01,269 --> 00:39:04,938
Не. Но можем да мислим заедно.
891
00:39:04,940 --> 00:39:06,840
- Добре.
- Добре.
892
00:39:06,842 --> 00:39:08,474
Искам да кажа, че има много
повече да говорим.
893
00:39:08,476 --> 00:39:10,177
Не, знам. Знам. И ние ще го направим.
894
00:39:10,179 --> 00:39:12,478
Но исках да знаеш
че не беше всичко
895
00:39:12,480 --> 00:39:13,613
аз спечелих играта за донор на сперма.
896
00:39:13,615 --> 00:39:14,814
Добре. Ще говорим по-късно?
897
00:39:14,816 --> 00:39:16,115
Мм-хм.
898
00:39:18,686 --> 00:39:20,720
- Хей.
- Хей.
899
00:39:23,124 --> 00:39:24,356
Как е тя?
900
00:39:24,358 --> 00:39:25,825
Тя спи.
901
00:39:27,195 --> 00:39:29,294
- Беше ли...
- Брутално.
902
00:39:29,296 --> 00:39:31,997
да. Тя все още върви.
903
00:39:31,999 --> 00:39:33,866
Но тя все пак е добра.
904
00:39:33,868 --> 00:39:35,901
А вие двамата?
905
00:39:35,903 --> 00:39:37,837
И ние сме добре.
906
00:39:37,839 --> 00:39:39,504
- Да?
- Да.
907
00:39:39,506 --> 00:39:40,539
Добре, внимателно.
908
00:39:40,541 --> 00:39:42,074
Е горещо.
909
00:39:42,076 --> 00:39:43,375
Как беше смяната ти?
910
00:39:43,377 --> 00:39:45,477
Е, по принцип признах
911
00:39:45,479 --> 00:39:47,213
да се разлюбя с Емет
912
00:39:47,215 --> 00:39:49,214
по време на обаждане в Crisis One
пред около 30 души,
913
00:39:49,216 --> 00:39:50,648
включително Емет,
914
00:39:50,650 --> 00:39:52,217
и сега той няма да ми отговаря на телефонните обаждания.
915
00:39:52,219 --> 00:39:53,243
Това е лоша смяна.
916
00:39:53,268 --> 00:39:55,053
Не страхотно.
917
00:39:55,055 --> 00:39:57,756
Искате ли той да ви отговори на обажданията?
918
00:39:57,758 --> 00:40:00,391
Разбира се.
919
00:40:00,393 --> 00:40:03,194
Искам да кажа, че не мога да бъда този човек
разбива сърцето му два пъти, нали?
920
00:40:03,196 --> 00:40:05,396
Затова ли не го сложихте край?
921
00:40:05,398 --> 00:40:07,398
Защото не искаш да си човекът?
922
00:40:07,400 --> 00:40:08,900
Искам да кажа, това е доста добра причина.
923
00:40:08,902 --> 00:40:11,502
Не толкова добре, колкото го обичаш,
924
00:40:11,504 --> 00:40:14,038
знаеш, не можеш да живееш без него,
925
00:40:14,040 --> 00:40:15,673
ще направиш всичко, за да го задържиш.
926
00:40:15,675 --> 00:40:16,875
Това също са причини.
927
00:40:16,877 --> 00:40:18,009
Травис.
928
00:40:18,011 --> 00:40:19,244
Добре, обичам го, нали?
929
00:40:19,246 --> 00:40:20,678
Обичам го, обичам го.
930
00:40:20,680 --> 00:40:22,747
Обичам го и не искам да го нараня.
931
00:40:22,749 --> 00:40:24,783
След това продължете да се обаждате.
932
00:40:54,479 --> 00:40:55,578
Тео?
933
00:40:57,283 --> 00:40:58,350
да?
934
00:41:02,454 --> 00:41:04,954
Обичам те.
935
00:41:20,405 --> 00:41:23,105
И аз те обичам скъпи.
936
00:41:27,101 --> 00:41:30,229
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- www.addic7ed.com -
87988
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof