All language subtitles for COCAINE_COWBOYS_2.Title1(1)

verteller: persoon die met talent
verhalen brengt

We rijden naar Brookfield Village.

Da's waar ik heb gewoond
sinds ik acht maanden oud was.

Daar begint Oakland en ligt
ook Brookfield, langs 98th Avenue.

De middenklasse van Oakland woont
grotendeels in de heuvels

aan de rand van de stad,

De kern, vooral zwarten,
leeft in het centrum,

Brookfield was best veilig. Je hield
een oogje in het zeil voor je buren.

Het was een hechte gemeenschap
van zo'n 5000 inwoners.

ledereen sprak elkaar aan
bij de voornaam.

Er was weinig misdaad.
Veel zwarte handelaars.

Het was een welvarende gemeenschap.

Hier is alles begonnen.
Dit is m'n thuis.

een echte 'nigga'

lk was de jongste van vier,
een idyllisch gezinnetje.

M'n vader was een goede huisvader,
maar hij leidde een dubbelleven.

Maar toen kwam het uit
dat m'n vader homo was.

Op een avond
nam m'n moeder de telefoon op

en hoorde hoe m'n vader
tegen een andere man zei

dat hij hem zou pijpen en dat hij zich
in de kont zou laten naaien.

Zo strandde hun huwelijk
en ging het ook met ons bergaf.

lk herinner me nog dat ik die avond
in m'n park zat. Het was al donker.

lk was 28 maanden oud.

M'n zusje was toen dertien,
m'n broer Belahora was elf.

M'n andere broer was zeven of acht.

Toen vader thuiskwam,
kregen hij en m'n moeder ruzie.

Hij begon fysiek geweld te gebruiken
en sloeg haar in d'r gezicht.

M'n moeder viel. Toen hebben
m'n grote broers vader aangevallen.

M'n moeder heeft me uit m'n box
getild en is naar de buren gerend.

Daar hebben we op de politie gewacht.
Toen we 's morgens terug thuis waren,

is m'n vader aangekomen met zijn vader
en moeder, m'n grootouders.

Ze namen toen al z'n spullen mee.

M'n ma begon toen
haar verdriet te verdrinken.

Soms vertrok ze zat naar haar werk.

Ze was verpleegster
in het Samuel Merritt Hospital.

Ze werkte 's nachts. Daardoor
konden wij vrij kattenkwaad uithalen.

lk bracht m'n vrije tijd
op straat door.

Al op m'n zevende
was ik op mezelf aangewezen.

lk probeerde problemen te vermijden,
maar dat was moeilijk.

Al op m'n twaalfde wilde ik advocaat
worden. lk las zelfs wetboeken.

lk wilde strafpleiter worden,
vooral voor het geld,

maar al snel liep het anders.

lk zat in m'n laatste jaar
toen halverwege het schooljaar

crack z'n intrede maakte in Oakland.

Geen enkele drug maakte
tot nu toe zo snel opgang

als de zogenaamde crack,

Het is de goedkoopste, krachtigste en

Het terroriseert Oakland
in Californië,

Jongens van mijn leeftijd,
16 of 1 7 jaar, hadden hun eigen auto.

Sommigen hadden zelfs hun eigen flat

ln veel buurten

kleine boefjes veranderd
in ondernemers,

Zoveel geld.
Waar komt dat vandaan ?

Soms houd je kereltjes van veertien aan
met een paar duizend dollar op zak.

Elke tiener in Oakland
wilde toen crack verkopen.

lk ga niet bij McDonald's werken
voor een aalmoes.

lk wil snel geld verdienen.
Waarom zou ik wachten ?

ex-partner van Charles Cosby

Als je een normaal baantje aanvaardt,
moet je je uitsloven voor een ander.

Dan moet je vroeg op
of 's nachts werken.

Na een hele maand werken houd je
nog nauwelijks genoeg over om te leven.

Waarom je uitsloven als je gewoon je
gsm of toen je pieper kunt aanzetten ?

Als hij rinkelt,
weet je dat je 5000 dollar verdient.

Hoeveel kun je verdienen ?

Als je het voltijds doet,
tot 5000 dollar per dag,

Dat was een bron van inkomen
waar niemand toen op neerkeek.

ledereen was toen blij
geld te verdienen.

Geld, geld, geld.

Onthutsende winsten,
tot een miljoen dollar per week,

We hebben al 500.000 dollar.
Delen we de rest uit ?

Weet je wat,
we delen ze uit aan de armen.

Helemaal akkoord.
We delen ze uit aan de armen.

Als geld het verschil kan maken tussen
triest of blij zijn, wil ik veel geld.

lk wilde dealer worden.

M'n ambitie verschoof van
advocaat worden naar crimineel worden.

lk kende een kerel
die ze Banana noemden.

Hij verkocht hier en daar wat spul.

lk heb hem gevraagd
of hij mij op weg kon helpen

en heb beloofd 'm snel te vergoeden.

Hij vond het goed
en voortaan zouden we samenwerken.

Die eerste gram, ik wist niet
wat ik daarmee moest doen.

Banana heeft me moeten leren
hoe je van het poeder crack maakt.

Da's een kunst die je niet zomaar
onder de knie krijgt

en die van mij de Michael Jordan
van de crack gemaakt heeft.

met natriumbicarbonaat.

Dat giet je in een glazen kan
en je voegt er water aan toe.

Die zet je op het vuur
en al na vijf minuten

in een gele, geleiachtige vloeistof.

Je haalt de kan van het vuur en voegt
ijsblokjes toe om het af te koelen.

Tezelfdertijd laat je de inhoud tegen
de wijzers van de klok in draaien.

Voeg nog wat ijsblokjes toe.

De brokken begin zich te vormen.

Voeg koud water toe,
zodat de brokken hard worden.

Zodra het hard is, neem je een mes
of zelfs een hakmes om het te breken

in stukjes crack van 10 of 20 dollar.

Crack is dé drug
van Amerika geworden,

Crack is overal.
- Teleporteer me naar de Enterprise.

Het was een openluchtmarkt.

Geen pistolen.
We verkochten gewoon crack.

We waren jongelui
die wat geld wilden verdienen.

Dit is de hoek waar de legende
van Charles Cosby is begonnen,

de hoek van Ghormley en St Elmo.

Dit is de eerste plek
waar ik crack heb verkocht.

Dat was in 1984,
wat nu een miljoen geleden lijkt.

ln het begin verdiende ik
300 tot 500 dollar per dag,

afhankelijk van hoelang ik bleef.

Toen mijn ons verkocht was,
had ik 4000 dollar.

lk heb Banana de 2000 dollar
terugbetaald en 2000 gehouden.

Met die 2000 dollar heb ik van Banana
nog een ons gekocht.

Dit is 8th Street
in het oosten van Oakland.

Het gebouw achter mij
werd m'n eerste crackhouse, in 1984.

Een klant van me wilde
wat bijverdienen en gratis drugs.

lk gaf haar 40 dollar per dag
om drugs te mogen verkopen bij haar.

Van hieruit heb ik
andere crackpanden geopend.

Na zes maanden beheerde ik er drie.

Om de twee dagen
verdiende ik 1000 dollar.

Na zes maanden...

Het was alsof ik 'n hotdogkraam
inruilde voor een restaurant.

De zaken liepen als een trein.

Je moet je kansen benutten.
Wie weet wat morgen brengt ?

Het is niet gezegd dat ik er morgen
nog ben, maar ik probeer te overleven.

ln het begin
was er geen sprake van geweld.

Maar na 'n jaar begonnen de aanslagen,
de roofovervallen, de moorden...

Moord in Oakland, Rivaliserende bendes
strijden om het drugsmonopolie,

Een courant gegeven,

De oude wijken zijn slagvelden,

Veel slachtoffers
en daders zijn nog erg jong,

Nu hebben de scholen niet alleen
monumenten voor gesneuvelde soldaten,

voor hen die op straat sneuvelden,

lk leef tussen de wolven.

Als ik niet verscheurd wil worden,
moet ik zelf een wolf zijn.

lk laat niet met me sollen.

Als je me wilt bestelen, wees dan maar
voorbereid, want het kan tegenvallen.

Je komt er niet makkelijk van af.
Da's m'n stijl niet.

lk ben geen aanstoker,
maar een angsthaas evenmin.

Hier is m'n partner, Banana, vermoord.

Wat daarna gebeurd is,
heeft me ertoe aangezet te vluchten

en bij vrienden onder te duiken.

Hij stond op de hoek van 100th
en MacArthur op een avond in 1984.

Je had altijd aasgieren
die de dealers wilden bestelen.

Ze zijn op Banana toegestapt en hebben
een pistool op z'n buik gericht.

Hij had nooit veel geld bij zich, maar
antwoordde dat ze niets zouden krijgen.

Hij was op slag dood.

Men heeft uitgezocht
wie er achter de moord zat.

We kenden alleen de wet van de straat
en namen het recht in eigen handen.

Uit wraak zijn twee maten van de kerel
die Banana had neergeschoten, vermoord.

Toen heb ik uit goede bron vernomen
dat ze het op mij gemunt hadden.

lk heb m'n geld en twee pistolen
meegenomen en ben een jaar weggegaan.

lk vreesde voor m'n leven. lk was pas
achttien en nam de bus naar Fresno.

Tien maanden na m'n vertrek was het
geld op: 30.000 dollar in contanten.

Kleren, restaurants,
seks met verschillende meisjes...

30.000 dollar, da's snel op.
Zoveel geld is dat eigenlijk niet.

lk was platzak. lk moest terugkeren
naar Brookfield Village, naar Oakland,

en doen waar ik goed in was:
crack verkopen.

lk bid elke avond tot God
dat ik het nog vier jaar mag uithouden.

lk ga niet graag de deur uit,
want die lui kennen geen genade.

Ofwel sta je aan hun kant,
ofwel leg je het loodje.

lk was blut. lk had geen enkele
mogelijkheid om snel geld te verdienen.

lk was wanhopig.

lk was bereid te doden
of een bank te overvallen.

lk stierf nog liever dan
platzak te zijn. Geld betekent macht.

Bij m'n terugkeer
vond ik m'n maten terug.

lntussen waren zij aasgieren geworden.

Ze ontvoerden een dealer
en bestalen hem.

We viseerden er een in het bijzonder,
een van de grootste van de stad.

We pikten hem eruit omdat hij altijd
veel contant geld op zak had

of grote hoeveelheden crack.

Bovendien was hij een makkelijke prooi.

Hij was niet erg struis en
in het begin had niemand lijfwachten.

We hebben tot 2 uur 's morgens gewacht
voor het appartement waar hij dealde.

We wisten dat hij daar zat,
want z'n Cadillac stond voor de deur.

Een uur lang hebben we in de auto
gewacht. We stonden hier geparkeerd.

We hielden het portaal in de gaten.

We zagen de dealer buitenkomen
met een bruine papieren zak.

Terwijl hij in z'n auto stapte,
staken wij de straat over.

lk heb m'n blaffer op hem gericht
en gezegd: Dit is een overval.

lk heb 'm het portier laten openmaken
en ik en een maat zijn ingestapt

en naar Brookfield gereden.

lk heb z'n zak genomen
en die zat vol met crack,

klaar voor de verkoop.

We zijn om drie uur 's morgens
thuisgekomen.

Daar hingen vier of vijf junkies rond.
Die heb ik weggestuurd.

We hebben de dealer mee naar binnen
genomen en hem vastgebonden.

De drugs hebben we verdeeld. lk wilde
ook twee vliegen in één klap slaan,

dus ik nam m'n telefoon
om losgeld te eisen.

We hebben z'n partners gebeld
en 50.000 dollar geëist.

We spraken af in Oakland.

Toen we het geld hadden,
50.000 dollar in een zak,

zijn we naar San Francisco gereden
en hebben hem daar vrijgelaten.

Zonder gevolgen.
Hij was blij nog te leven.

februari 1985

lk heb een ander crackpand geopend
en heb m'n zaakjes weer voor elkaar.

Een nieuw jaar, een nieuwe wereld.

Dat was in die tijd m'n kamer.

lk lag in m'n bed wat te zappen.

Toen zag ik iets over een Colombiaanse

die gearresteerd was in lrvine,
in Californië.

Volgens de politie zou ze
verantwoordelijk zijn voor 200 moorden

in de loop van tien jaar
van drugsoorlogen,

lk keek toe en was compleet van slag.

lk wist niet dat er zulke hoeveelheden
werden verhandeld,

door een vrouw dan nog.

En de moorden die ze gepleegd
zou hebben... Waanzinnig.

Een Colombiaanse drugsbarones,

beschouwd als

Een dealer die een miljard dollar in
contanten verzamelt. Da's ongelooflijk.

lk wist zelfs niet dat dat bestond.

Toen ik 't nieuwsbericht zag, stond ik
versteld van haar criminele acrobatieën

en van wat ze had gepresteerd
in de straten van de VS.

lk ben haar beginnen te verafgoden.

lk dacht dat als ik 'r kon ontmoeten,
mij dat vast wel iets zou opleveren.

juni 1991

M'n zaakjes liepen aardig.

lk kon auto's kopen, had altijd
tot 40.000 dollar cash ter beschikking.

Ongelooflijk,
dat geld dat binnenstroomt.

Als ik terugdenk aan het begin,
toen ik twaalf of dertien was.

Waar was al dat geld in die tijd ?

Dat was vast het maximum
dat ik toen kon verdienen

in de daaropvolgende jaren.

We noemden geld toen 'go'.

Met geld kun je overal komen, zonder
geld blijf je ter plaatse trappelen.

Als je geld hebt,
kun je vooruit komen. Go.

Er was soms weinig aanbod in Oakland.

Was een deal onhaalbaar met de ene,
dan sprak ik met een andere.

lk kocht wat voorhanden was.
Je had geen grote dealers in Oakland.

De stad lag voor het grijpen

en ik stond aan de top
van de voedselketen.

Toen ik hoorde over Griselda Blanco,

veel jaren later,
vroeg ik me af hoe ze erin slaagde

lk stond er zes jaar later
nog altijd van versteld.

Toen heb ik 'r geschreven.

'U bent de grootste koningin
aller tijden.

lk bewonder u
sinds ik voor het eerst over u hoorde.

lk zou dolgraag
met u over van alles praten.

lk waardeer u en ik bewonder u,
want u bent een echte vrouw.

U bent m'n idool.
lk hoop u ooit te ontmoeten.'

Charles was altijd al slim.

Hij ziet op tv iemand die is opgepakt
en besluit haar te schrijven.

Daar zou ik nooit aan hebben gedacht.
lk zou gedacht hebben: Die hangt.

Maar hij schrijft haar.

Drie dagen later belde ze mij op.

lk was nerveus
en wist niet wat gezegd.

Daar wachtte ik al zes jaar op.

Zij: Kan ik Charles spreken ?
lk: Daar spreekt u mee.

Toen zei ze: Hoe gaat het ?
Met Griselda Blanco.

Vanwaar die plotselinge interesse ?

lk heb geantwoord
dat ik een legende wilde ontmoeten.

Moest ik haar Griselda
of Miss Blanco noemen ?

Toen zei ze: Noem me peetmoeder.
De volgende dag hebben we uren gepraat.

lk kwam luidruchtig binnen
en hij zei: Zwijg.

Wat kon hem plots mankeren ?
Hij was met haar aan het telefoneren.

Hij gaf me de hoorn door.
lk vroeg wie 't was, hij zei: Griselda.

De telefoontjes werden een routine.

Eén tot zes telefoontjes per dag.

We praatten over Michael Corleone

en haar andere zonen:
Osvaldo, Ubert, El Negro, alias Dixon.

lk kende haar vijf of zes maanden

toen ze me belde met het voorstel voor
een ontmoeting met Michael Corleone,

haar oogappel.

Hij was pas twaalf toen.
lk heb aan de deur gebeld

en hij kwam zelf openmaken.
Hij leek heel erg op z'n moeder.

Hij was volwassenen voor z'n leeftijd.
Hij sprak als een 18- of 20-jarige.

lk ben z'n surrogaatvader geworden.

Hou toch op, C.

Michael Corleone was gefascineerd
door Oakland, dus ik nam hem mee.

Hij logeerde bij me. De peetmoeder
vond het tof dat ik met hem omging.

Op die manier
heb ik veel punten gescoord.

Het eerste jaar hebben we wel
duizend uur met elkaar getelefoneerd.

lets verenigt ons.
Het is geen toeval.

Het is voorbestemd.

Zij voelde zich op haar gemak
en ik vereerde haar.

lk genoot haar vertrouwen. Ze zei:
lk heb voor jou niks te verbergen.

Je mag me alles vragen
wat je wilt weten.

Griselda werd op 1 5 februari 1943
geboren in Cartagena, Colombia,

Toen ze 3 was, trok ze met d'r moeder,
Anna Lucia Restripo, naar Medellín.

Ze leefden er bijna in een soort tent,

tussen de allerarmsten.

Zonder sanitair,
stromend water of elektriciteit.

ln de bergen
schikte men zich niet naar de wet.

Veel Zuid-Amerikaanse landen
zijn geweld gewoon.

Je moet in het verleden
van Colombia terugkeren,

naar de tijd van de Violencia
in Colombia,

40 jaar van slachtingen.

De peetmoeder zag elke dag lijken,
zelfs als kind.

De Colombiaanse drugtrafikanten
waren kinderen in die tijd

en hebben gezien hoe hun ouders en
familie voor hun ogen werden vermoord.

Samen met andere kinderen groeven ze
kuilen om de lichamen te begraven.

De kinderen hadden niks anders te doen.
Het was een tijdverdrijf.

Da's uiteraard niet goed voor kinderen.
- Ze hadden toegang tot wapens.

ln plaats van te sterven,
moordden ze om iets te eten te hebben.

Ze trommelden andere kinderen op
om zich bij hen aan te sluiten.

Griselda was elf in die tijd.

Ze ontvoerden een jongen van tien jaar,

die in de vlakte woonde
bij de meer gegoede burgers

en namen hem mee in de hoop
losgeld voor hem te krijgen,

maar de ouders weigerden geld te geven.

Griselda kreeg een pistool
en moest de knaap doodschieten.

Dus op haar elfde schoot de peetmoeder
onder dwang een kind dood.

Da's de eerste moord
die ze gepleegd heeft, toen ze elf was.

De moeder van de peetmoeder
was drankverslaafde.

Ze leefden op gespannen voet.
Griselda kreeg slaag van haar moeder.

Op een dag had ze er genoeg van
geslagen te worden

en besloot zich te verdedigen.

Die avond regende het pijpenstelen.

Anna sloeg haar met haar vuisten.

Ze trok haar bij d'r haar
om haar met de andere hand te slaan.

Griselda sloeg en schreeuwde,
maar Anna was sterker dan zij.

Griselda viel op de grond
en Anna begon haar te schoppen.

Griselda krabbelde toch overeind
en rende naar de deur,

haar gezicht gezwollen en bebloed.

Anna kon nog net haar T-shirt grijpen
terwijl Griselda wegliep,

waardoor het T-shirt scheurde. Daar
liep ze dus, in d'r bloot bovenlijf.

Ze had nog enkel een broek aan.

Ze liep door in de regen,
langs de koeien en varkens,

tot in de vallei van Medellín.

Toen ze thuis was weggelopen,
van d'r veertiende tot haar twintigste,

moest ze zich prostitueren.

Toen leerde ze Trujillo kennen.
- De vader van haar drie oudste zonen:

Dixon, Ubert en Osvaldo.

Na de dood van Carlos leerde Griselda
ene Alberto Bravo kennen.

Alberto zou haar minnaar zijn geweest.

Hij introduceerde haar
in de drugssmokkel.

Ze werden een stel van dealers,
zoals veel anderen.

Alberto heeft toen voorgesteld
hun Amerikaanse droom waar te maken.

Toen zijn Griselda,
de drie kinderen en Alberto

naar Queens in New York verhuisd.

Griselda stelde zich tot doel de VS te

ln enkele maanden
werden Alberto en Griselda miljonairs.

Griselda zag de Amerikaanse markt
als een testgebied.

Er was veel concurrentie
in het begin van de jaren '70.

De overheid denkt

ln 1972 eiste Griselda de controle op
over de drugssmokkel,

niet alleen van vijf maffiaclans,
die opereerden op het hoogste niveau,

maar ook van de onafhankelijke dealers
in Queens en andere wijken.

Ze verkocht om de drie weken

Ze begon met 26.000 dollar spaargeld

en een jaar later maakten ze wekelijks
tien miljoen dollar winst.

Het was duidelijk dat ze 'n spilfiguur
was in de drugssmokkel en -distributie.

ln 1975, nadat ze drie jaar
drugs had verkocht in Queens,

vond een federale jury
dat er voldoende bewijzen waren

om haar aan te klagen.

Een maand voor het Colombiaanse schip
Gloria zou aanmeren in New York

voor de 200ste editie van Op Sail,

aan boord gevonden,

Alberto Bravo en Griselda Blanco
werden samen met anderen

beschuldigd van samenzwering
met het oog op drugssmokkel.

beschuldigd werd in de VS.

Tijdens het hele onderzoek
was ze geen enkele keer opgedoken,

mysterieus.

Toen ze hen wilden arresteren,
wisten ze niet waar ze zaten.

Ze sloeg op de vlucht.

lk denk dat invallen hen verplichtten
naar het zuiden te vluchten.

Ze verlegde haar activiteiten
naar Miami.

Ze verlegde haar aandacht naar Miami.

Ze had de middelen om te verdwijnen
en aan arrestatie te ontkomen.

Haar fortuin werd geschat
op 500 miljoen dollar.

Na haar verhuizing naar Miami
verdrievoudigde haar fortuin.

Daar zijn ze op grote schaal
beginnen te smokkelen.

huurmoordenaar van Blanco

ln Miami werd ze miljardair.

ln Miami had ze al snel een netwerk
van zo'n 1 500 dealers.

Wekelijks keerde ze
miljoenen aan lonen uit.

die niemand haar had voorgedaan.

ln Miami had je
veel onafhankelijke dealers,

Cubanen, andere Colombianen,

dat niemand tegen haar op kon.

Ze bezat een penthouse
bij Biscayne Bay,

een landgoed bij Miami Beach,

grote Europese auto's,
Rolls-Royces met opvouwbaar dak.

Ze organiseerde
weergaloze feestjes en partijtjes.

Met haar drugsgeld.

Grote namen uit de business,
topsmokkelaars.

Pablo Escobar en Carlos Lehder waren
frequent te gast bij de peetmoeder.

Er liepen schaars geklede meiden rond,
soms helemaal naakt,

om de gasten te bedienen.

ln haar landhuis bij Miami Beach

stond een bronzen buste
van haar met haar typische grijns

en al die drugsbaronnen
die haar kwamen opzoeken,

wreven er eens over in de hoop
dat ze hen geluk zou brengen.

Ze verlangden hetzelfde
als wat de peetmoeder had.

Zelfs Pablo Escobar deed dat
wanneer hij op bezoek kwam.

Pablo Escobar.

Pablo Escobar was haar protegé.

ln het begin stal hij wagens
in Colombia.

Het is Griselda die Escobar lanceerde

Hij is haar lang trouw gebleven.

Ze heeft echt een zakeninstinct

en laat zich niet in het ootje nemen.
Een vuile streek zet ze je betaald.

Ze noemden haar 'La Madrina'.

Het is pas
toen ik in Florida was aangekomen

dat haar gewelddadige aard, die van
een zwarte weduwe, me duidelijk werd.

Haar relatie met Alberto Bravo
werd slechter

toen Alberto naar Colombia vertrok
voor een lang verblijf.

Alberto nam zelfs niet meer op
als de peetmoeder belde.

Er broeide wat.

ln een laatste poging
om hun huwelijk te redden

wilde ze een financieel akkoord
afsluiten.

Aangezien zij het leeuwendeel inbracht,

vond ze het maar rechtvaardig
dat zij ook het meest zou krijgen.

De discussie ging over geld,
zoals altijd bij Griselda.

Ze had niks meer gehoord

en reisde dus naar Colombia
om met Alberto te praten.

Ze nam een privéjet
met enkele lijfwachten.

Op de luchthaven van Bogota

werd ze opgewacht
door haar Colombiaanse lijfwachten.

Ze vertrokken in limousines
naar Alberto.

Toen ze op de plaats van de afspraak
aankwamen,

stond Alberto daar met z'n lijfwachten.

Ze stapte uit en ging naar Alberto toe.

Hij begroette haar zelfs niet.

Ze zei tegen hem:
We moeten over ons huwelijk praten.

Alberto zei: Die peetmoederhistorie
stijgt je naar de bol.

Een scheldpartij...

De lijfwachten keken elkaar aan,
klaar om hun wapen te trekken.

Griselda trok in haar woede
haar pistool uit haar laars.

Op datzelfde moment haalde Alberto
z'n uzi tevoorschijn en vuurden ze.

Alberto werd in het hoofd geraakt

en stierf voor hij de grond raakte.

Griselda was zwaar gewond, haar helpers
brachten haar naar 't ziekenhuis.

Ze kwam bijna om.

Een paar dagen later ontwaakte ze
uit haar morfineverdoving.

Er was een lijfwacht in haar kamer.
Ze vroeg hoe Alberto het maakte.

Toen hij antwoordde dat hij dood was,

glimlachte ze even en zakte toen weer
weg in haar verdoving.

Alberto Bravo
was al haar tweede man die stierf

en snel ontstond er een nieuwe mythe
over Griselda.

Ze werd vergeleken met een spin.

Men noemde haar de zwarte weduwe.

Elke vriendschap of liefde eindigt
met de dood van de persoon in kwestie.

Na de daad verslindt ze d'r partner.

Dat was haar reputatie.

ledereen leed onder het geweld.

De recordjaren voor moord
in Dade County

waren '80, '81 en '82.

Er is een correlatie tussen
de stijging van het aantal moorden

en haar aanwezigheid.

De regio Miami heeft het hoogste
aantal moorden per inwoner,

Zoveel moorden dat Florida
de bijnaam 'Dodge City krijgt,

65 moorden in november alleen al
en de trend is stijgend,

Volgens de overheid allemaal
slachtoffers van drugssmokkelaars,

Volgens de liefdadigheidsorganisatie
van de politie

is Justitie niet meer in staat
de bevolking te beschermen

Ze raadt de burgers aan
zich te bewapenen,

De politie adviseert de mensen
een wapen aan te schaffen.

De verkoop is alarmerend.

Zonder haar zou er in Zuid-Florida
veel minder geweld zijn geweest.

Er was al drugsgerelateerd geweld, maar
toen nam dat ongeziene proporties aan.

De eerste onschuldige slachtoffers
van het drugsgeweld vielen in '79

tijdens een schietpartij
in een winkelcentrum,

Een ervan was een vijand van Blanco,

Er was die schietpartij
in het winkelcentrum,

Miguel Peres met z'n machinegeweer
op straat,

Nester Garcia op klaarlichte dag
in een winkelcentrum,

de moorden op het gezin Lorenzo.

Allemaal vermoord, zelfs de kinderen.

Griselda heeft betaald voor
of meegewerkt aan 250 moorden.

De meeste moorden zijn
drugsgerelateerd,

Deze Colombiaan werd neergekogeld
in z'n auto,

wellicht voor drugs,

Zes Colombianen zijn dood aangetroffen:
4 mannen en 2 vrouwen,

Deze moorden zouden
drugsgerelateerd zijn,

in Zuid-Florida georkestreerd.

Ze wilde misschien laten zien
dat ze geen doetje was.

lk denk niet dat ze als vrouw
wat dan ook wilde bewijzen,

ik denk
dat geweld aangeboren was bij Griselda.

Dat stamt uit haar verleden:
hoe ze is opgegroeid.

Ze is gewelddadig.

Ze waren zo genadeloos
dat ze een slechte reputatie kregen.

Vorige dinsdag was er een schietpartij.
Achteraf vonden we vijf mannen,

vastgebonden en afgemaakt.

Velen weigerden met haar zaken te doen
uit angst dood te eindigen.

Het was bekend
dat ze meer dan schulden vereffende.

Wie drugs kocht en niet betaalde,
werd gedood.

Als zij drugs van jou kocht
en niet wilde betalen,

dan stierf je ook.

Als ze niet wilde betalen
en haar schuldeiser aandrong,

stuurde ze Rivi
om de schuld te vereffenen.

lk zou nooit
zoveel geweld gebruikt hebben,

maar ik kon niet zeggen
'we doen het anders'.

Dat heb ik geprobeerd,
maar ze hield van geweld.

Ze kreeg altijd haar zin.

Ze wilde almachtig zijn,
vandaar haar bijnaam.

Wie haar voor de voeten liep,
werd genadeloos uit de weg geruimd.

Griselda heeft me verteld dat ze
het ergste kreng in de geschiedenis is.

En nu, gezien al wat ik
over de peetmoeder weet,

denk ik dat de waarheid nog erger is.
Het is een understatement.

Dario Sepulveda was de vader van
haar jongste zoon, Michael Corleone.

Hij gaf toe dat hij een minnares had
en van haar wilde scheiden.

Hij was plan met zijn Cindy
naar Colombia te gaan.

Ze was erg jaloers.

Ze besloten in '83 uit elkaar te gaan.

Dario sprak
over wie hem zou vergezellen.

Griselda's reactie:
Je verdwijnt uit m'n leven, compleet.

Dario vroeg of dat een dreigement was.
Zij: Nee, goede raad.

'Vergeet niet wie ik ben.'
Dario vroeg mij hem te volgen.

lk heb niet geantwoord.
Toen vroeg Griselda mij hetzelfde.

lk heb hen beiden aangekeken en gezegd:
lk volg geen van jullie tweeën,

ik keer terug naar Chicago.

lk heb al genoeg geld verdiend.
lk ben de moorden beu.

lk wil alleen spul als ik er nodig heb.

Dario zei toen: Ga mee naar Colombia,
je mag er m'n ranch beheren.

lk zei: Nee, ik heb er genoeg van.
lk wil m'n eigen boontjes doppen.

Toen zei Griselda: Toe nou.
Je hoeft niet meer te moorden,

je hoeft enkel nog de bevelen te geven.

lk heb geweigerd.

Toen kwam het gesprek op Michael.

De kleine Michael was hun oogappel.

Ze kregen ruzie
over wie Michael zou houden.

Hij zei:
Jij hebt geen tijd om hem op te voeden.

Zij antwoordde: Een stiefmoeder ?
Geen sprake van. lk houd hem bij me.

En ga zo maar door.

Ze wilden Michael Corleone allebei.

Op een dag nam Dario Michael
zogezegd mee om inkopen te doen.

Hij nam het vliegtuig
en trok naar Colombia.

Toen brak de hel los.

Hij had Michael Corleone,
z'n eigen zoon, gekidnapt.

Griselda huurde Colombiaanse agenten
als huurdoders.

Ze hielden z'n wagen tegen,
waarin ook Michael zat,

en maakten hem af.
Griselda had hen betaald.

Het bevel kwam uit Miami.
- Ze had haar zoon terug.

Nog een echtgenoot die ten prooi viel
aan de zwarte weduwe.

Z'n vrienden waren verontwaardigd
dat hij in Colombia was vermoord.

Zo brak er weer oorlog uit.

Pablo Escobar en het kartel
keerden zich tegen Griselda.

Dat was opnieuw een zware klap.

Het leek plots
of Griselda de paria was.

Rafa verklaarde haar ook de oorlog.

hoofd Amerikaanse operaties
Medellínkartel

Cumbamba en al haar oude lijfwachten.

Al degenen die het andere kamp kozen.

De prijs op haar hoofd
liep op tot vier miljoen.

Ze moest dood.

Ze bleef in Miami, al werd de grond
wel erg heet onder haar voeten.

ln juni '84...
lk had al maanden geen contact meer,

was naar Chicago verhuisd,
had een ander telefoonnummer.

Toen rinkelde de telefoon
en hoorde ik: Hé, klootzak.

Het was zij, het was haar stem.

lk weet niet
hoe ze aan m'n nummer kwam.

Ze zei: lk heb hulp nodig.
lk wil een oorlog winnen,

en jij bent de enige die me kan helpen.

lk zei: Nee, die tijd is voorbij.

lk verkocht 30 kilo per week
in Chicago.

lk hoefde niet meer te moorden.

Ze zei: Dat begrijp ik,
maar ik heb echt je hulp nodig.

Ze lag in oorlog met Rafico
en Jaime Bravo

en Colombiaanse huurdoders
viseerden haar en haar kinderen.

lk had duidelijk veel gemist
in Chicago. lk wist van niks.

lk reed dus naar Miami
om haar te ontmoeten.

Jaime Bravo, Rafico, de hele bende
moest uit de weg worden geruimd.

lk zou 500.000 dollar krijgen
voor Rafico,

100.000 voor Bravo
en 50.000 voor elk van de anderen.

Jaime Bravo was
de neef van Alberto Bravo

en een nauwe verwant
van Dario Sepulveda.

Ze achtervolgden haar
en zouden haar doden.

Zoveel was zeker.
Dat was z'n levensdoel.

Ze zochten haar in winkels,
in schoonheidssalons...

lk heb alles geregeld:
de huizen, auto's, vuurwapens,

de explosieven...
lk heb m'n oude contacten opgezocht.

De eerste week wist ik er drie om te
leggen, Jaime Bravo was onvindbaar.

Op een dag botste ik op Jaime Bravo.

We gingen naar het winkelcentrum
van Lauderdale

en daar zat hij gewoon.

Het leek wel of hij zat te wachten.
Maar waarop kon hij zitten te wachten ?

Zij kwam er heel erg vaak.
Hij hoopte haar er te kunnen ombrengen.

M'n vrouw wilde shoppen.
Terwijl we daar liepen, riep iemand me.

lk herkende de stem
als die van Jaime Bravo.

lk had m'n pistool
in de auto laten liggen. Stom van me.

lk stuurde m'n vrouw weg.

Jaime Bravo was met een zestal anderen:
Cumbamba, Totto... Zware jongens.

lk was verbaasd
dat ze niet meteen gevuurd hadden.

Jaime zei dat ik
voor de verkeerde persoon werkte.

Ze zou me fataal worden.

Hij zei dat ik hen moest volgen. lk zei
dat ik zou blijven staan waar ik stond.

Hij zei: Wij zijn met z'n zessen.
lk zag dat ze verspreid stonden.

Hij had een koffertje
met een machinepistool, een MAC-10.

Hij zei: Als je ons niet volgt,
ga je eraan. lk zei: Akkoord.

lk heb een manier gezocht
om me uit de situatie te redden.

Twee agenten naderden links van me.

lk heb hen tegengehouden en gezegd
dat ik een bepaalde winkel zocht.

lk wees in hun richting en Bravo dacht
dat ik hen wilde aangeven.

Ze maakten zich uit de voeten.

lk heb de agenten gevolgd
en ben vertrokken en naar huis gegaan.

lk snapte niet
waarom ze niet geschoten hadden.

Het was al eerder gebeurd
in winkelcentra.

Ze wilden me levend
om Griselda te treffen.

Rafa bood me een miljoen voor Griselda.

lk moest haar gewoon afleveren
waar ik het geld wilde ontvangen.

Maar dat kon ik haar niet aandoen.

lk ben haar altijd trouw gebleven.
lk mocht haar wel.

Na al die moorden was het te laat
om de operatie te staken.

Hoe meer je doodt,
hoe meer vijanden je maakt

en hoe vaker je dus moet doden.

viel haar maandelijkse winst terug

van 80 miljoen
tot minder dan 10 miljoen dollar.

Ze besefte dat ze
met haar rug tegen de muur stond.

Het werd tijd om Miami te verlaten.

Ze trok in '85 wellicht
naar Californië.

Er werd naar haar uitgekeken
in Orange County,

waar ze werd gelokaliseerd
en uiteindelijk ook werd gearresteerd.

juni 1992

lk weet dat je niets van me verwacht.

Anders had ik me de moeite niet
getroost je te leren kennen,

je te bellen, je foto's op te sturen.

De peetmoeder ontving fanmail
van overal in de wereld,

maar nooit
heeft ze een brief beantwoord.

Maar van bij het begin zei ze

en dat ze me wilde leren kennen.

lk weet dat je me graag mag.

Dat hoor ik aan je stem
wanneer ik je bel.

in wat ik vertel

en je bent altijd bezorgd voor mij,

zegt altijd
dat ik voor mezelf moet zorgen.

Wat een toeval
dat ze in San Francisco zit.

Het ontroert me deze weg te nemen.

Het is een weg
die ik al jaren niet meer heb genomen.

Hij roept herinneringen op.

lk heb deze weg wel 300 keer afgelegd
om de peetmoeder op te zoeken.

Wanneer je 't het minst verwacht,
zal ik op je deur komen kloppen.

lk heb je adres.

lk zal vooraf niet bellen, ik zal
op een dag gewoon op je stoep staan.

lk weet niet hoe je dat zult vinden,
maar het is zo.

Toen ik haar voor het eerst zou
bezoeken in de gevangenis,

was ik al om 4 uur op,
zo opgewonden was ik.

lk heb me aangekleed
en ben om 7 uur vertrokken.

Bezoek mocht binnen
tussen 8 en 1 5 uur.

Het was een vrouw
die ik al zes jaar verafgoodde

en nu zou ik haar ontmoeten.
Surrealistisch.

De eerste keer was ik pas 22 jaar.

Da's de ingang die ik nam
om haar te bezoeken.

Vanaf die toegang tot de gevangenis
is het nog twee kilometer.

Na m'n eerste bezoek
was er geen weg meer terug.

Het was een nieuw gebied,
een geheel nieuwe ervaring.

lk was er klaar voor
en tegelijk was ik bang.

wat koning Fahd is voor de aardolie.

Ze leidde haar operaties
vanuit de gevangenis, 24 uur op 24.

ln de gevangenis maakte ze jaarlijks
tot 50 miljoen winst.

Da's niet slecht.

lk was een straatdealer,
ik verdiende veel geld,

maar niet zoveel als Griselda Blanco.

lk wilde m'n eigen situatie verbeteren.

De peetmoeder was m'n vrijgeleide
voor een betere situatie,

voor een totaal ander niveau
van crimineel ondernemerschap.

Achter elke grote man
staat een sterke vrouw.

Een erg sterke vrouw.

lk wil dat jij die vrouw
achter mij bent.

lk herinner het me nog.

Goede genade, de peetmoeder.

Ze kwam binnen, mooi gekapt,

ze droegen een zijden jasje,
rode naaldhakken,

een broek en een bloes van witte zijde.

Haar nagels waren gelakt.
Ze was knap.

ledereen keek naar haar
en stopte abrupt met praten.

ledereen volgde haar met z'n blik
tot aan de tafel.

Het was een surrealistisch moment.

Ze leek wel een koningin.

We omhelsden elkaar lange tijd en
ze liet haar tong in m'n mond glijden.

Zo bleven we even staan.
Daarna gingen we zitten.

ln de loop van onze telefoongesprekken
de voorbije maanden

had ze beloofd
me te lanceren in de business,

alles te doen opdat m'n gezin
een goed leven zou leiden.

Het was afgesproken dat ze de weg
voor me zou effenen in Colombia,

maar daar hadden we via de telefoon
nog niet uitgebreid over gepraat.

Je hebt me wat beloofd,
vergeet het niet.

lk zal het niet zeggen op dit bandje.

lk heb haar gevraagd
of haar voorstel nog steeds geldig was.

Ze zei: Natuurlijk.

om te starten en goed te kunnen leven ?

lk zei: laten we beginnen met 50 kilo
en dan zien we wel.

Als het gaat
zoals ik het wil of verwacht,

kun je me 100 kilo geven
over een maand of twee.

lk moest gewoon iemand vinden
die een kilo wilde kopen.

Je had toen veel kleine dealers,
maar geen grote.

Als ik een belangrijke contactpersoon
vond, zou ik rijk zijn.

Na m'n eerste bezoek aan FCl Dublin,
een zaterdag,

kreeg ik de vrijdag erop bezoek
van een Spaanstalige.

Ze zei: lk heb een pakje voor u.
Er stonden twee kisten naast haar.

lk ben naar binnen gegaan
met de kisten,

heb ze opengemaakt
en er zat 25 kilo in elke kist.

Een levering van 50 kilo
als betrof het een postpakketje.

Drie weken later was alles verkocht
en had ik twee miljoen dollar.

Op die 2 miljoen kreeg ik
10% commissie: 200.000 dollar.

ln Brookfield dealden de anderen
van hand tot hand.

Pakketjes ter waarde van tien
of twintig dollar.

Je had veel dealers in Oakland,
maar geen grote kopers.

lk ben beginnen te dealen op een
straathoek toen ik 13 of 1 4 jaar was.

lk bleef dus 's avonds laat op straat
om wiet te verkopen.

Dat levert weinig winst op
en kun je ongemerkt doen.

Hij zag mij en hield halt.
Hij reed met een rode Corvette.

Wat heb jij uitgespookt,
vroeg ik hem

en hij antwoordde:
Het is tijd dat jij echt geld verdient.

lk dus: Mij best,
ik wil best geld verdienen.

lk zou 't een vriend
toch niet weigeren.

Een paar dagen later kwam hij terug
en nam mij mee in z'n auto.

lk zei: Niks, kerel.
lk krijg het verkoopsklaar.

Hij zei: Zie je, dat is het probleem.
Je kunt beter poeder kopen

en zelf crack maken.

Toen kwam hij bij mij: Hier is
het poeder, nu gaan we crack maken.

lk wist niet hoe ik moest beginnen.
We hadden een grote zak poeder.

Het leek natriumbicarbonaat.

Hij liet het me zien.
Hij kookte het en bereidde het

en we verpakten het
in zakjes van 20 dollar.

lk ben weer op m'n hoek gaan staan
en heb alles verkocht.

Ze kwamen mij zoeken.
lk snapte het niet.

lk verdiende geld in sneltempo.

Hij zei: Je krijgt de room.
En ik: Hoezo ?

Hij: Dit is het zuivere spul,
de beste coke in de omtrek.

lk dacht
dat alle drugs evenwaardig waren.

Charles gaf me zuiver spul, maar ik
wist niet waar het vandaan kwam.

Het kwam van die trut.

Hij zei: Die griet die ik naai
is de koningin van de business.

Zodra ik haar in m'n zak heb,
gaat ons leven veranderen.

ex-handlanger van Charles Cosby

Zodra ik contact had met Griselda
Blanco, was ik gelanceerd.

lk werd de toeleverancier voor
de leveranciers van de kleine dealers.

Ze zwermden om me heen als vliegen.

Enige tijd na onze ontmoeting
zette de peetmoeder me aan het hoofd

van de vijf grootste smokkelcentra
in het land.

De regio rond Los Angeles, Seattle,
New York, Noord- en Zuid-Carolina

en Virginia.

Kortom, een reusachtige regio
en ik beheerde de vijf centra,

de kern van haar operatie.

Van een straatdealer
die kleine hoeveelheden verkocht,

veranderde ik plots
in een dealer die kilo's verkocht.

lk moest gewoon
telefoontjes beantwoorden.

Zij belde hem
vier of vijf keer per dag.

lk moest naar die locaties vliegen
om deals met de verdelers te regelen.

Hij moest bijna om de dag vliegen.

Telkens weer. Z'n koffer stond altijd
klaar, hij pakte zelfs niet meer uit.

Hij was altijd weg.

Stel dat een dealer uit Ohio
vijftig kilogram wilde,

dan hielden we 'n telefoonvergadering:
de peetmoeder, ik en de dealer.

Dan zei die laatste: lk heb net
een nieuwe Mercedes gekocht in Ohio

voor 40.000 dollar.

Dan wist de peetmoeder
dat ik 40 kilo nodig had in Ohio.

Dan schakelde ik een cel in
die in de buurt actief was.

Hij belde of ik het zou regelen.

Hij vroeg: Will, ik wil dat je iets
voor me doet, en dat deed ik dan.

Dan nam de cel
contact op met een opslag.

De drugs werden doorgespeeld
van de ene naar de andere cel.

Dan moest ik
een sleutelfiguur ontmoeten.

lk moest het pakje ophalen en
het afleveren waar 't me gevraagd werd.

Dan was alles koosjer.

De tweede cel reed dan met de drugs
naar de dealer z'n mensen.

De koeriers ruilden dan
de drugs voor geld.

Het geld volgde dezelfde route,
van de ene koerier naar de andere.

Dan kwam het terug naar Californië,
naar mij.

Een koerier bracht het dan van mij

naar de Kaaimaneilanden, dan naar een
Panamese rekening en naar Colombia.

Hij wilde het me wel uitleggen,
maar ik probeerde niet te luisteren.

Weet je, ik wilde niks
van de zakelijke kant weten,

want als je te veel weet
en uiteindelijk de cel ingaat,

zijn ze extra achterdochtig
omdat jij dan alles weet.

Dus ik wilde dat gevoel
bij hem vermijden.

lk hoefde niks te weten,
behalve dan dat hij betrouwbaar was.

Hij vertrouwde mij.
Da's wat telde.

Er is een zeker vertrouwen nodig.

Toen hij mij wegwijs maakte, hamerde
hij vooral op trouw en vertrouwen.

Als er geen vertrouwen is,
dan kom je nergens.

Stel dat iemand
met een miljoen dollar op de loop ging,

is je leven dat waard ? Want wie
de peetmoeder besteelt, die sterft.

ls een miljoen een leven waard ?

De peetmoeder beloonde me met
een Rolexhalsketting van 20.000 dollar.

Een van d'r trawanten bracht het me op
een dag: een cadeau van de peetmoeder.

Na een maand had ik in plaats van 10
à 20.000 dollar plots 400.000 dollar.

Na 45 dagen
was ik een miljoen dollar waard,

na 45 dagen was ik miljonair.

M'n levensstijl ging van die van een
straatdealer, waar Oakland van barstte,

naar die van een multimiljonair,
in slechts maanden.

Per maand
had ik zo'n 700 à 800.000 dollar

en een jaarinkomen van 9 miljoen.

Meer geld dan welke straatdealer
in Oakland dan ook al had gezien.

lk kocht een Corvette Z1
van 65.000 dollar,

gouden juwelen, diamanten ringen,
Die wilde ik gewoon.

Maar ik kocht vooral kleren.
Daar ben ik verzot op.

lk loop graag mooi gekleed.

lk en m'n bende trokken naar de hipste
feestjes. We wilden gezien worden,

pikten mooie meisjes op.

De mooiste vrouwen die ik ooit had
gezien, de beste champagne. Kristal.

Hij nam me mee uit
in Ferrari's, Bentleys...

Het was de eerste keer dat ik echt
ervoer waar geld je toe in staat stelt.

lk krijg graag veel aandacht
als ik ergens kom, ik val graag op.

Dat geeft me een goed gevoel.

M'n naam had veel weerklank
omdat ik geld had.

Ze hingen aan z'n slippen
omdat ze dan safe zaten.

Je verkoopt en versast
grote hoeveelheden.

Je beleeft een stuk van de Amerikaanse
droom, in heel Amerika.

lk kon de allermooiste meiden naaien
in de allermooiste auto's,

hen eender wat laten doen,
want ik genoot aanzien.

Wij leefden het goede leven
in ware gangsterstijl. Snap je ?

lk werd zo berucht
toen ik voor Griselda werkte

dat m'n reputatie zich veel verder
uitstrekte dan Oakland.

Het land lokte.

Als je zo groot was, zoals Charles,
liet je je niet zomaar naaien.

lk stond aan de top
van de voedselketen.

ln de loop van Griselda's

had nooit eerder een zwarte dealer
deel uitgemaakt van haar entourage.

Ze had bij d'r klanten Cubanen,
maar zwarten ?

Die moesten we niet.

De peetmoeder d'r bende
telde geen enkel zwart lid

of zwarte partner.

Er zaten geen zwarten
in de organisatie.

Misschien omdat ze een raciste was,
zoals sommigen beweerden,

of omdat Colombiaanse en ltaliaanse
bendes de rangen sluiten voor zwarten.

lk moet die klootzakken niet en
destijds mocht ik hen al helemaal niet.

Er waren veel gekrenkte ego's, want
allen hadden ze een hekel aan me.

lk was een vuile nikker.

Ze hadden het over die kleine nikker,
die de peetmoeder onwaardig was.

Ze had lui die sinds d'r glorietijd,
dus al 1 5 of 20 jaar voor haar werkten,

maar op korte tijd
werd ik belangrijker voor haar dan zij.

Zij voelden zich gepasseerd
door die nikker

en moesten mij ook nog gehoorzamen.

De peetmoeder vernam
de kritiek op haar,

maar ze gaf hen ervanlangs:
Moet je horen, nietsnutten,

het gaat jullie niet aan
hoe ik m'n leven leid.

Als ik een zwarte wil naaien
of liefhebben, dan mag ik dat.

Da's dan pech voor jullie.

Als het jullie niet bevalt,
dan mag je oprotten.

Er was een polyvalente zaal
met overal tafeltjes.

Achterin die polyvalente zaal
was een podium met een toneeldoek.

Daarachter was een deur.

Wat de bewaker deed voor ik 's morgens
aankwam, was die deur openmaken.

Al wat we moesten doen,
was plaatsnemen aan de verste tafel.

Dan maakte ik de deur open
achter het podium.

Daar hadden we dan seksueel contact,
3 à 4 minuten, een vluggertje.

Dan gingen we weer zitten.

Voor elke wip met me gaf de peetmoeder
1 500 dollar aan de bewakers,

telkens als ik haar bezocht, dus
minstens een keer per week, soms vaker.

En als het te druk was in de zaal,
betaalde ze toch 1 500 dollar.

ik hou dolveel van je, Griselda

lk hou van je met m'n hele hart,
echt waar.

Dat meen ik oprecht.
lk heb je diep in m'n hart gesloten.

Uiterlijk is ze een oude dame,

maar volgens de cipiers
van de gevangenis waar ze verbleef,

had ze nog altijd dat charisma,
die uitstraling.

lk weet niet hoe ze het deed,
maar ze deed het.

Zelfs achter de tralies
was ze peetmoeder.

ln feite dragen gedetineerden
een uniform.

Maar de peetmoeder
was geen gewone gevangene.

Wie geld en macht heeft, kan alles
gedaan krijgen van de cipiers.

Zij stopte hen geld toe
en zij behandelden me met respect.

Ze wisten
dat ik Griselda kwam opzoeken.

Wij gaven hen spul
en zij gaven het aan Griselda.

Ze brachten geld voor haar mee,
juwelen, worst, parfum...

Alles wat ze wilde.

Zij was de peetmoeder, een miljardair.

september 1992

Begin 1992 werden de drie gebroeders
Blanco vrijgelaten.

Hun naturalisatieverzoek
werd verworpen.

De broers werden
naar Colombia teruggestuurd.

Osvaldo was 4 of 5 maanden
in Colombia...

lk geloof dat twee van haar zoons
vermoord zijn.

Ze hadden beter in de cel kunnen
blijven. Dan leefden ze misschien nog.

Osvaldo werd als eerste gedood
in Medellín.

Er was een feestje voor hem
in de een of andere club.

Osvaldo werd die avond vermoord.

Hij werd neergekogeld
in typische Scarfacestijl.

Vier uur 's morgens, de telefoon.

De speciale lijn
voor de peetmoeder en d'r kroost.

Het was Dixon
aan de andere kant van de lijn.

Hij huilde. Hij vertelde dat z'n broer
Osvaldo net was vermoord.

Hij wilde
dat ik de peetmoeder zou inlichten.

M'n hart bloedde.
lk beschouwde hem als een broer.

lk mocht hem graag. We gingen altijd
samen naar Los Angeles.

lk zag ertegenop dit aan te kondigen,
want ik wist hoe hecht ze waren,

maar het was mijn taak.

Om 6 uur die ochtend
belde de peetmoeder me op.

lk huilde. Ze vroeg wat er was.

lk heb geantwoord:
lk heb erg slecht nieuws.

Osvaldo is vanmorgen vermoord
in Colombia.

De peetmoeder dacht
dat ik een grapje maakte

en zei dat ze er niet om kon lachen.

lk heb gezegd dat ik geen grapje
maakte, dat Osvaldo echt dood was.

Ze slaakte een kreet
vanuit het diepste van haar longen,

liet de hoorn vallen en...

Na de dood van Osvaldo
werd het moeilijk om drugs te kopen.

Hij was mijn toeleverancier,
dus na z'n dood

werd ik afhankelijk van El Negro.

Hoewel Griselda de baas was,

was El Negro degene
die het spul verscheepte.

El Negro, dat was Dixon.
Hij heeft me nooit gemogen.

Dixon had een hekel aan zwarten.

Hij vond het verwerpelijk
dat z'n moeder een zwarte naaide.

De volgende weken
kwamen er geen ladingen binnen

en elke dag zonder spul
kostte me 75.000 dollar.

Toen er eindelijk koopwaar aankwam,
was het nauwelijks 20 kilo.

lk had 1,5 tot 2 miljoen
gegarandeerde winst verloren.

Griselda heeft de begrafenis
van Osvaldo niet kunnen bijwonen,

omdat ze als gewelddadig
werd beschouwd,

maar ze heeft een brief geschreven
die de priester heeft voorgelezen:

'Aan de lafaards
die m'n zoon vermoordden,

de grond zal onder je voeten beven.
Jullie zullen je straf niet ontlopen.'

ledereen is overeind gekomen
en hard beginnen te applaudisseren.

Er werd geroepen:
Osvaldo, Osvaldo, Osvaldo...

Best afschrikkend voor de moordenaars.

Da's hoe de peetmoeder
haar zaakjes oplost.

Dat ze d'r dreigementen liet voorlezen
door een priester verbaasde me niet.

Enkele dagen na de moord kwamen we
te weten wie de moordenaars waren.

Het spoor leidde naar Pablo Escobar.

Hij had opdracht gegeven voor de moord
op Osvaldo omdat de peetmoeder

een paar jaar eerder
een van z'n partners had vermoord.

Hij had jonge straatboefjes betaald
om Osvaldo te laten vermoorden.

Zodra hun identiteit bekend was,

zijn Dixon en een paar mannetjes
naar de wijk Barrio Escobar getrokken,

waar ze 100.000 dollar uitloofden
aan elke bewoner

die informatie had over de moordenaars.

Onder druk is een dader gaan biechten
bij een priester.

Toen de priester aankwam,
schoot de dader zichzelf door 't hoofd.

De tweede dook onder.

Z'n spoor leidde naar Barrio Escobar.

Dixon en z'n mannen
zijn hem gaan opzoeken.

Er woonde een meisje
van 19 of 20 jaar.

Ze deed alsof ze
de bewuste kerel niet kende,

maar uiteindelijk vonden ze hem
onder het bed.

Ze vermoordden het meisje
omdat ze gelogen had

en namen de kerel mee met de auto.

Ze reden met hem naar Medellín,
naar een boerderij.

Daar folterde Dixon hem
met een hete schroevendraaier.

Hij heeft hem gebrandmerkt
in z'n gezicht.

Het folteren werden erger. Dixon dreef
de schroevendraaier in z'n neus

en hij stierf.

Het was een manier
om de peetmoeder te troosten.

Dat gaf haar enige genoegdoening,
maar ze bleef toch gebroken achter.

Een paar jaar later kwam ook Ubert om.

Dixon en Ubert werden allebei
in Colombia vermoord.

Vermoord, neergekogeld.

Ze moesten boeten
voor de zonden van hun moeder.

ik vraag me af of je liegt
als je zegt dat je van me houdt

juni 1993

Tijdens m'n eerste bezoek
had ik een andere vrouw leren kennen.

Een blanke meid van 21
met blond haar en blauwe ogen.

Ze was best knap en heette Amber.

Ze kwam er een verwante bezoeken
die in de cel zat.

Ze stopte mij d'r nummer toe.

lk heb haar gebeld
en zo raakten we bevriend.

Later evolueerde die vriendschap
naar een relatie.

M'n relatie met Amber liep parallel
met die met de peetmoeder.

Een relatie zonder vertrouwen
kan niet blijven duren.

lk wil in jouw armen liggen,
niet in die van een ander.

lk wil onze relatie niet in gevaar
brengen, niet voor wat dan ook.

Zo beleef ik dat.

Die ochtend had ze me niet gebeld.
Anders belde ze me 6 of 7 keer per dag.

Toen, plots, helemaal niets meer.
Om 9u30 zag ik Michael Corleone.

Hij vroeg me
wat ik die dag van plan was.

lk zei dat ik
een paar boodschappen moest doen.

Hij vroeg me
wanneer ik terug thuis zou zijn

en ik zei dat ik er rond 1 4u00
wel weer zou zijn.

Het was een donderdag het was 1 4u00.
lk reed 50 km per uur op 98th Avenue

toen het licht op rood sprong.
lk stond er als eerste.

lk keek naar links
en zag een zwarte Mustang.

Daarin zaten drie jonge latino's, die
ik voor Mexicanen aanzag. En toen...

lk snapte dat het geen Mexicanen waren
en dook weg.

lk heb gas gegeven
en ben door het rood gereden.

lk sloeg de eerste straat in
die ik kruiste

en de Mustang kwam me achterna.

lk heb opgetrokken met m'n Corvette Z1

en in 5 of 6 seconden
reed ik 190 km per uur.

lk bad dat er geen kinderen
zouden oversteken.

lk hoorde schoten.
M'n achterruit sneuvelde.

lk voelde niet dat ik geraakt was,
zo gierde de adrenaline door m'n lijf.

lk wilde die lui gewoon kwijtraken.

Toen ik ze had afgeschud,
begon ik pijn te voelen.

Een brandende pijn in m'n arm.

Hier, in m'n linkerbiceps.

lk heb de auto langs de kant gezet
en Amber gebeld.

Ze is toegesneld en heeft me
naar het ziekenhuis gevoerd.

lk besefte dat ik had kunnen sterven.

lk begreep er niks van,
ik had geen vijanden.

Ze verwijderden de kogel
en stuurden me naar huis.

Amber is bij mij blijven slapen.

lk heb tegen haar gezegd: lk weet niet
hoe, maar Griselda is op de hoogte.

lk had met Michael Corleone gepraat.
Hij kende m'n reisweg.

Michael Corleone was duidelijk
de tussenpersoon geweest

tussen Griselda en de Colombianen.

Het waren vrienden
van Michael Corleone.

Het was inmiddels 24 uur geleden
dat ik Griselda nog gehoord had.

De vrijdagavond om 23u00,
de dag na de schietpartij,

rinkelde m'n telefoon.

Amber en ik keken naar elkaar.
We waren bang.

Amber nam de telefoon op
en gaf hem aan mij.

lk keek haar aan met een blik van
'Waarom heb je nu opgenomen ?'

lk nam het toestel en zei:
Dag, peetmoeder.

Het was haar private lijn.
lk wist wie het was.

Ze zei: Weet je wat trouw betekent ?

lk antwoordde: Natuurlijk.

Ze reageerde:
Nee, al 'n jaar bedrieg je mij,

maar zelfs in de cel
weet ik wat er gaande is.

Eén telefoontje en je gaat eraan.

lk weer: Waarom wil je me dood ?
lk heb niks misdaan.

Zij: houd op met liegen.
Ze ligt daar bij jou, in je bed.

lk heb gezegd dat ik 't zou uitleggen,
maar ze wilde het niet horen.

Ze zei: Kom morgen naar de gevangenis
of ik stuur m'n vrienden.

Trouwens, kijk maar eens door het raam.

lk ben uit m'n bed gesprongen en heb
de gordijnen geopend en gekeken.

Er stond een auto geparkeerd, hier,
op de rand van de stoep.

De peetmoeder haakte in.
lk ben naar m'n kast gerend,

heb m'n geladen AR-180 uitgehaald
en ben terug naar het raam gelopen.

lk zag de wagen traag wegrijden
en verdwijnen in de duisternis.

De dag erop
ben ik haar gaan opzoeken.

lk had pijn.
lk was twee dagen eerder beschoten.

lk wilde niet gaan,
maar had geen keuze.

lk ben naar de gevangenis gegaan en
ben via de metaaldetector gepasseerd,

naar binnen gegaan in de zaal
en gaan zitten.

Uiteindelijk, na tien minuten,
kwam Griselda aan.

Ze had kleine oogjes
en was duidelijk razend.

Ze kwam naderbij en ging zitten.

Ze zweeg,
terwijl tranen over haar wangen liepen.

Na enkele minuten van stilte

zei ze: Vuile smeerlap,
hoe durf je me te bedriegen ?

Wie denk je wel dat je bent ?
lk ben de peetmoeder.

Toen greep ze me bij de keel.

Wat een greep.
Ze heeft erg sterke handen.

lk kon me niet bevrijden,
maar iedereen keek gewoon toe.

Niemand probeerde te helpen,
zelfs de cipiers niet.

Toen ze tevreden was, liet ze los.

lk heb toen gezegd: Raak me nog 's aan
en ik knal je omver.

Zij: Ga jij voortaan de baas spelen ?

lk heb gezegd: lk wil geen heibel,
maar raak me niet aan.

Zij: lk heb niet meer angst voor jou
dan voor een vlieg.

Vertel de waarheid
of ik stuur m'n jongens naar Brookfield

en laat iedereen afmaken.

Toen werd ik echt bang.
lk wist wat er door haar heen ging.

Die blik had ik nooit eerder gezien.

lk heb gezegd: lk heb een verhouding
met een blanke meid, Amber.

Ja, ik heb relaties gehad.
Daarover ga ik niet liegen.

lk ben een man
en ik blijf ook een man.

lk lulde er dus maar op los.

Het is geen gebrek
aan respect voor jou,

maar als ik naar jou verlang,
ben je er niet, je zit hier.

Wat moet ik dan doen ?

Wachten tot het weekend en tot jij
de cipiers 1 500 dollar betaalt ?

lk blijf een man,
m'n driften zijn wat ze zijn,

maar ik hou van je.

Zij zei toen: Lulkoek,
bespaar me je excuses.

lk bied jou een beter leven aan en
jij bedankt me door sletjes te naaien ?

lk weer: Geef me een kans om dit uit
te leggen. Probeer dit te begrijpen.

Kijk naar de feiten.

Toen ik jou een miljoen beloofd had,
heb ik het je niet gegeven ?

lk heb me altijd
over Michael Corleone ontfermd.

Als moeder Anna in Colombia geld nodig
heeft, zorg ik ervoor dat ze 't krijgt.

Dat bewijst toch dat ik je trouw ben.

Behalve wat de seks met dat meisje
betreft, ben ik je trouw.

Probeer mij te begrijpen, alsjeblieft.

Toen verdwenen de spanning
en de woede uit haar gezicht.

Ze stak haar armen naar me uit,
zoals een olijfboom.

lk nam haar hand
en drukte er een kus op.

Charles, neem het mij niet kwalijk.

lk wilde niet
dat het zo uit de hand liep.

De schietpartij donderdag
moest dienen als een waarschuwing.

lk wilde je geen kwaad doen.

Waarschuwing ?
Er zaten twaalf kogelgaten in m'n auto.

lk had het vierde slachtoffer kunnen
zijn van de zwarte weduwe.

We hebben veel gelachen
op m'n verjaardag.

lk hou van je.
- Tot ziens.

Gefeliciteerd met je tien jaar.
- Tot ziens.

Charles liet z'n gezin
niet graag achter.

Hij had enkele zoontjes
en een dochtertje.

Wie wil dat achterlaten ?

Z'n gezin was dol op hem.
Hij gaf hun al wat ze wilden.

Je zou gedacht hebben: De Huxtables.
Ze hadden het geld en al.

Wanneer je drugs dealt,
is dat een totaal andere wereld.

lk zag dat hij het moe werd.
Hij gaf toe dat hij wilde stoppen,

maar hun verhaal had een keerzijde.

Eruit stappen
kon hem duur te staan komen,

want zij stond nog aan het roer.

Hij had er een hekel aan
de telefoon te moeten opnemen.

Hij schreef op wat hij moest doen
en vertrok meteen.

november 1993

We zagen Rivi voor het eerst
in Broward.

De DEA, met wie we samenwerkten,
had een afspraak met hem geregeld.

Hij kwam met me praten
over de moorden in Miami.

Hij zei dat ik verantwoordelijk was
voor minstens 60 moorden in Miami.

Eerst werkte hij absoluut niet mee.

lk zei dat ik niet wist
waarover hij het had.

Hij kon zich niet veroorloven
mee te werken.

Hij vroeg me waar Griselda was,
maar ik ontkende voor haar te werken.

Maar hij gaf toe haar te kennen
en voor haar gewerkt te hebben.

Hij zei dat hij me
op de hoogte zou houden.

Toen kregen we een arrestatiebevel
voor hem voor moord.

Drie dagen later
werd ik beschuldigd van drie moorden.

Van de moord op Johnny Castro
en die op de Lorenzo's.

Kort daarna belde z'n advocaat op
om een akkoord te sluiten.

Het ging erom
hem te confronteren met verklaringen

van medebeklaagden
en andere betrokkenen.

Al snel zag hij in dat het dossier
tegen hem zwaar genoeg woog.

Hij veranderde van mening
en besloot mee te werken.

Zo werd Rivi een getuige.

Ze sloten eigenlijk
een pact met de duivel.

Rivi was wellicht
de ergste van allemaal.

Ze gooiden het op een akkoordje met
iemand die door en door slecht was.

ex-advocaat van Griselda Blanco

Toen zat de peetmoeder

Ze zat een straf van 35 jaar uit
na een veroordeling in New York

in 1975.

Ze zat in de gevangenis,
maar had haar straf bijna uitgezeten.

Ze keek ernaar uit
op korte termijn vrij te komen.

ln september '94 kwam het
aanhoudingsbevel voor Griselda.

De klacht werd ingediend in Miami.

Ze werd beschuldigd
van drievoudige moord.

Als ze veroordeeld werd,
riskeerde ze de doodstraf.

La Madrina,
ook wel bekend als de peetmoeder,

wordt ervan verdacht

de opdrachtgeefster te zijn
van een honderdtal moorden,

Griselda Blanco, 5 1 jaar,
dealde en moordde met evenveel plezier,

Zij belichaamt voor mij

Er wordt geschiedenis geschreven.

We gaan deze vrouw berechten

opdat er toch een vorm
van gerechtigheid zou geschieden.

Ze zou over enkele jaren vrijkomen.

Maar vanavond wordt ze beschuldigd
van drie moorden.

De moord op Johnny Castro.

Johnny Castro, vier jaar oud,
die een kogel opving voor z'n vader,

En de moord op de Lorenzo's.

De tweede moord waarvan Blanco werd
beschuldigd, dateert van juni '82.

Alfredo en Grizel Lorenzo
werden thuis omgebracht,

terwijl hun kinderen televisie keken.

Het zou om klanten van Blanco
met uitstaande schulden gaan.

Twee goed onderbouwde zaken.

Je zult het niet geloven,
maar Rivi zal tegen je getuigen.

Rivi riskeerde de doodstraf.

lk neem aan dat hij z'n hachje wilde
redden en de doodstraf ontlopen

door tegen haar te getuigen.

De peetmoeder weigerde het te geloven.
Ze zei: Scheer je weg.

lk geloof je niet.
Rivi zou mij nooit verraden.

Rivi en zij hadden samen
in de loopgraven gezeten,

samen oorlogen uitgevochten.

Zij had hem d'r leven
en geheimen toevertrouwd.

Ze hield van Rivi
als van d'r eigen zonen.

lk neem aan dat hij geen keuze had,
maar het is triest om te zien

als iemand tegen vrienden getuigt.

Een paar dagen later
was ik bij de peetmoeder op bezoek.

Ze had een blik die ik nog nooit had
gezien. Ze droeg geen make-up,

d'r haar was in de war,
ze was door emoties overmand.

Ze zeiden:
U riskeert de doodstraf in Florida.

lk begrijp dat ze van streek was.

Na de dood van Osvaldo
en het verraad van Rivi

leek haar wereld in te storten.

Ze stortte compleet in.

Ze zei: lk moet hier weg.
lk heb niks meer te geven.

lk heb geantwoord: We regelen dat wel
in Florida, met Rivi.

Maak je maar niet te veel zorgen.

lk moet wel. Rivi weet genoeg om me
10 keer ter dood te laten veroordelen.

lk ben schuldig
tot m'n onschuld bewezen is.

lk heb gezegd: Je bent miljardair.
Al moeten we 30 miljoen uitgeven,

we krijgen je wel vrij.

Toen zei zij: lk weet een middel
om hier weg te komen.

lk: We krijgen Rivi wel.
Niemand zal dat stuk onbenul geloven.

Zij: lk heb het niet over het proces,
Rivi kan m'n rug op.

lk heb een ander idee.
Je moet me helpen.

lk zei: Al wat je maar wilt.
Dat ben ik je verschuldigd.

Ze haalde een briefje uit d'r beha
en stopte het mij toe.

Bel El Negro
en bezorg hem de informatie.

lk vroeg: Wat is dat ?
Zij: Dixon zal het wel begrijpen.

lk zei: lk wil het weten,
vooral als ik erbij betrokken ben.

We gaan Kennedy aanpakken.

lk vroeg: Wie is Kennedy ?
En zij: De zoon van de president.

We gaan JFK kidnappen in New York.
Vijf miljoen gaat naar de ontvoerders.

Hem gijzelen tegen haar vrijlating.

Zodra Griselda in Colombia was,
mochten ze Kennedy vrijlaten.

lk kreeg er koude rillingen van.

lk wilde niet deelnemen
aan die misdaad.

De daaropvolgende week
vloog ik naar New York

met 100.000 dollar in m'n koffer
om Griselda's nicht te ontmoeten

en de vier Colombiaanse kidnappers.

lk heb haar geld gegeven en zij heeft
een bestelbusje en kleren gekocht,

opdat ze zich konden verplaatsen.

De dag erop
ben ik naar Californië gegaan.

Het plan trad in werking.

Bijna was de kidnapping gelukt.

Ze hadden twee groepjes gevormd.

De enen speelden een stel, de anderen
reden rond met de bestelwagen.

Het plan was Kennedy vast te grijpen
en hem in het busje te duwen.

Bijna was het gelukt.

Na een week van observatie
stond het stel voor z'n flatgebouw

toen Kennedy naar buiten kwam
met z'n hond.

De hond begon de vrouw te besnuffelen.
Het scheelde 'n haar of hij was gepakt,

maar net toen reed er een politieauto
langs, waardoor het plan mislukte.

lk besefte dat ik levenslang riskeerde

voor iets waar ik
niks mee te maken wilde hebben.

Een Kennedy,
de Amerikaanse koninklijke familie.

lk was betrokken
bij de ontvoering van Kennedy.

lk riskeerde
een levenslange gevangenisstraf.

lk moest me distantiëren
van de peetmoeder en de ontvoerders.

juli 1996

Bij m'n laatste bezoek zei ze:
Afspraak in Colombia, Charles.

Ze was ervan overtuigd
dat haar plan zou werken.

lk zei: lk hou van je en waardeer
al wat je voor mij gedaan hebt.

Ze zei dat ze van me hield.
lk heb gereageerd: lk nog meer van jou.

We hebben elkaar omhelsd, gekust
en allebei gehuild.

Toen ik buitenkwam, voelde ik me leeg.

's Avonds heeft ze nog eens gebeld,
zoals altijd.

Hoe gaat het ?
- Met mij gaat het goed,

Hoe gaat het met Michael ?
- Hij is in Colombia,

lk heb iets voor Michael,

Telefoongesprekken in de gevangenis
worden altijd opgenomen.

Gaat het plan-JFKnog altijd door ?

Da's goed,
lk ben blij dat te horen,

Maar wees voorzichtig,
- Hoezo, voorzichtig ?

Denk goed na over wat je doet,

lk hou van je,
- Echt ?

Elke dag een beetje meer
en wel voor altijd,

Fijn dat te horen,

lk hou zielsveel van je
en zal altijd van je houden, oké ?

Dikke zoenen,
- Oké, tot ziens,

Dat is de laatste keer
dat ik haar stem heb gehoord.

Toen ze hoorden dat we het over
de ontvoering van JFK junior hadden,

heeft de gevangenisdirectie
meteen de FBl verwittigd

en de FBl heeft de Kennedy's ingelicht.

Kennedy wist niet
wie Griselda Blanco was.

Ze legden uit hoe berucht ze wel was

en dat ze de middelen had
om hem te laten ontvoeren.

Kennedy zou koel gebleven zijn,
aldus de agenten.

De volgende dag
deed de FBl een inval in m'n huis.

De speurders hebben toen gezegd:
Als Griselda Kennedy had ontvoerd,

zou de regering en de FBl
haar hebben vrijgelaten.

Het leven van Kennedy was belangrijker
dan haar celstraf.

Maar zodra hij vrij was, zou ze
nergens meer veilig zijn geweest.

We zouden alles gedaan hebben
om haar te klissen.

Toen ze hem kwamen aanhouden,
kregen we het warm.

De ene na de andere kreeg schrik,
de handel viel stil.

Contacten werden verbroken,
nummers veranderd.

We wisten niet hoe het precies zat
met die aanhouding.

We dachten aan een federale aanklacht,
en dat hem levenslang wachtte.

Wij vormden een team.
We waren bang voor een domino-effect.

september 1997

Op een zaterdag
ging ik naar het postkantoor

en toen vond ik een dagvaarding
van het gerecht in Florida

voor het proces Florida versus Blanco.
lk viel achterover.

Dat had ik niet verwacht.
lk wilde niet naar Miami.

Dat was vijandig gebied,
het domein van de peetmoeder.

Zij had daar nog veel getrouwen.
lk was bang.

lk was toen voorwaardelijk vrij na een
veroordeling voor illegaal wapenbezit.

lk had dus geen keus.

Als ik weigerde, zou ik gearresteerd
worden voor minachting

en vastgehouden worden
tot ik zou getuigen.

Toen heb ik brigadier Al Singleton
ontmoet en hem de hand geschud.

Hij zei: lk doe gewoon m'n werk.
lk weet dat je hier niet wilt zijn,

maar ik wil een paar vragen stellen
om deze zaak af te sluiten.

lk verbleef in een suite.

De brigadier en z'n helpers logeerden
in de aangrenzende suite.

De dag na m'n aankomst
werd ik niet spontaan wakker.

Dat was vreemd, want al 1 5 of 20 jaar
stond ik altijd vroeg op.

lk ervoer een soort rust
die ik in geen jaren had gevoeld.

Toen heb ik tegen mezelf gezegd:
lk getuig en sla een bladzijde om.

Voortaan behoort dit tot het verleden.

Kort voor ik
m'n verklaring zou afleggen,

rinkelde de telefoon bij m'n moeder.

Het was
een van de peetmoeder haar mannetjes:

Waar verblijft Charles in Miami ?
lk moet hem dringend spreken.

De peetmoeder biedt hem een miljoen
als hij vaag blijft in z'n verklaring.

lk denk dat ze me vooral
wilden lokaliseren in Miami

om me het zwijgen op te leggen. Als ik
stierf, zou ik niet kunnen getuigen.

De brigadier en z'n agenten hebben me
naar de procureur gebracht.

Bij het begin van m'n verklaring
waren de procureur, Al Singleton

en de advocaat van Griselda aanwezig.

Ze vroegen m'n naam, geboortedatum
en rijksregisternummer.

lk heb geweigerd dat te geven
omdat ze mij dan konden lokaliseren.

Meester Diamond antwoordde dat het ook
nuttig was voor andere dingen,

om m'n verleden na te pluizen.

Daardoor kregen Nathaniel Diamond en ik
een hevige discussie.

lk was echt erg zenuwachtig.

De peetmoeder is gevaarlijk.
Als ik die info gaf,

zouden ze me in geen tijd
gevonden en vermoord hebben.

Om de advocaat van de wijs te brengen
heb ik gevraagd of ik naar de wc mocht.

Daar ben ik enkele minuten gebleven
om m'n zelfvertrouwen terug te vinden.

Toen ik buitenkwam, botste ik op een
secretaresse, een mooie jonge vrouw.

Ze glimlachte
en stopte me een stukje papier toe.

Daarop stond te lezen:
Charles, je ziet er leuk uit.

Kan ik je komen opzoeken in je hotel ?

lk heb naar haar geknipoogd
om te zeggen: Je weet mij te vinden.

Toen is ze weggegaan,
schuddend met haar kont.

Met een glimlach
ben ik het bureau weer ingegaan.

lk was niet bezorgd
voor het bezoek van de secretaresse.

lk deed niks verkeerds.
Seks is legaal.

Het was een slet bij wie ik
in de smaak viel en die ik zou naaien.

lk was opgewonden.
Het was een knappe vrouw.

lk liet haar binnen
en we begonnen te zoenen.

We raakten allebei opgewonden.
Toen liet zij d'r zwarte jas vallen.

Ze droeg niks anders
dan een kanten slipje zonder kruis

en een kanten beha.
Niet echt een secretaresseoutfit.

Ze zei dat ze altijd al had
gefantaseerd over seks met een zwarte.

We zworen het geheim te houden.
Niemand heeft het ooit geweten.

Het was belangenvermenging
en dat zou de zaak verknoeid hebben.

zes maanden later

De brigadier liet me weten
dat de zaak bleef aanslepen.

De procureur z'n dienst
heeft alles verknoeid.

Blijkbaar was er intern iets gebeurd,

wat ik ondenkbaar vind.

Maar toch is het gebeurd.

Herinner je je de secretaresse
van de procureur ?

lk antwoordde: Ja, vaag.

Hij zei:
Door haar is de zaak naar de haaien.

Ze had namelijk telefoonseks gehad
met Rivi, de kroongetuige.

Ayala was wat begonnen
met een assistente van de procureur.

Hij gaf haar cadeautjes, ongepaste
cadeautjes, had telefoonseks met haar.

Daardoor werden zij en
twee andere secretaresses ontslagen.

De procureur moest zich terugtrekken.

Singleton was razend.
Vanuit de gevangenis had Rivi

de secretaresse gebeld
en vriendschap met haar gesloten,

wat niet hoorde
bij het werk van secretaresse.

Ze begonnen een telefoonseksrelatie.

Dan trok ze zich terug in haar bureau
en had telefoonseks met Rivi,

waarbij ze masturbeerde.

Een andere had zelfs
taart voor hem gebakken

die haar man, een politieagent,
persoonlijk ging afgeven in z'n cel.

Hij was zich er niet van bewust
dat z'n vrouw verliefd was op een man

met 40 moorden op z'n kerfstok.

Dat was het telefoonseksschandaal
bij de procureur.

Ze besloten
dat Rivi zo erg gecompromitteerd was

door dit schandaal

dat hij niet langer
als getuige kon figureren.

De zaak stond of viel
met Rivi z'n getuigenis.

Als hij gecompromitteerd was

op het vlak van z'n geloofwaardigheid,
was z'n getuigenis niks waard.

De staat heeft toen
met de peetmoeder onderhandeld.

Ze zou schuldig pleiten aan doodslag
en zou een straf van 16 jaar krijgen.

Zo ontliep ze dus
een eventuele doodstraf in Florida

en kwam ervan af met twintig jaar
voor drie moorden.

Gezien de duur van haar voorhechtenis

moest ze nog zo'n 60 maanden
of 5 jaar uitzitten.

Rivi heeft de zaak gemaakt
en dan gekraakt.

Misschien opzettelijk.

Er was geen samenzwering
om Griselda vrij te krijgen,

het was een knoeiboel bij de procureur.

lk heb er nooit openhartig
met hem over gediscussieerd.

Hoe kon hij zoiets stoms doen
en een hele zaak verpesten,

een goed onderbouwd
gerechtelijk dossier ?

lk heb er met Al over gepraat
en die was er misselijk van.

Ze hadden een stevig dossier
tegen de peetmoeder.

Het is frustrerend. lk dacht dat ze
haar toch hadden kunnen vervolgen.

Deze situatie
had voorkomen kunnen worden.

Soms kiest men voor 't makkelijkste.
Dat is hier gebeurd.

Zonder Rivi
en die telefoonsekstoestanden

zou Griselda zeker levenslang gekregen
hebben en wellicht de doodstraf.

Het is buitengewoon bizar. Echt waar.

Bij m'n terugkeer
voelde ik me als herboren.

Griselda was niet meer
dan een oude herinnering.

lk hoop de komende jaren
iets anders te kunnen opstarten.

Voor het eerst in zes of zeven jaar
was ik vrij,

al stond er een beloning
van een miljoen op mijn hoofd.

lk was vrijer dan ooit,
bevrijd van de invloed van Griselda.

lk werd niet langer midden in de nacht
gewekt door Griselda Blanco

met bevelen.
Daar had ik altijd van gedroomd.

lk verkoop drugs sinds m'n zestiende.

lk wilde miljonair worden
en dat ben ik ook meermaals geweest.

lk spreek over 1 5 tot 20 miljoen dollar
die ik zo ter beschikking had.

Maar ik was ongelukkig.

De peetmoeder had me in haar macht.

lk was haar marionet,
zo voelde ik dat aan.

Voor het eerst heb ik het gevoel
dat ik besta.

lk hoef niet meer voortdurend
over m'n schouder te kijken.

lk kan productief zijn, ik ben vrij.

lk ben echt ongeduldig.

lk heb het milieu verlaten
zonder om te kijken.

Charles stond aan de top. Net zoals
een kampioen bij de zwaargewichten

die aan de top staat,
onoverwinnelijk is

en er dan mee stopt,

zal hij nooit weten
wat hij had kunnen bereiken,

hoe ver hij zou komen.

Wij zeiden: Je staat aan de top,
wil je nu echt alles opgeven ?

Dat was erg zwaar voor ons,

want wij hingen allemaal van hem af.

We vormden een team,
hadden vijanden gemaakt.

Bij wie moesten we nu terecht ?
De vijand ?

Wat gaan zij met ons aanvangen ?
Wat moet er van ons worden ?

Natuurlijk zaten we in de put.
Wie zou niet in de put zitten ?

Hij was de man die ons voedde.
- lk heb foute keuzes gemaakt.

Die betreur ik nu, maar toen
besefte ik niet hoe fout ik zat.

Als ik opnieuw kon beginnen,
zou ik studeren.

lk dacht dat Charles in de cel zou
belanden of vermoord zou worden.

Zo gaat dat anders.

We zien al onze vrienden
in de cel belanden of sneuvelen.

Wat verwacht je dan ?

lk leid een eenvoudig bestaan.

lk doe dezelfde dingen
als eender welke andere man.

lk breng m'n kinderen groot,
haal de verloren tijd in.

Toen hij z'n leven omgooide
en het milieu verliet

en het 'm goed bleek te vergaan,
ben ik gaan afwegen.

lk zei tegen mezelf:
lk kan er ook uitstappen.

lk heb genoeg om ermee te kappen.

Het is misschien tijd
dat ik wat anders ga doen.

Er viel niks meer te winnen.

Al verdien je veel geld,
uiteindelijk blijft daar niks van over.

Er is meer dan geld alleen.
Het was niet leuk meer.

lk had er genoeg van.

lk was altijd al close
met Charles en z'n gezin.

Toen z'n dochter volwassen werd,
ben ik met haar getrouwd.

We hebben twee mooie kinderen
en zijn gelukkig.

Griselda Blanco
heeft veel levens kapotgemaakt.

Ze was de eerste drugssmokkelaar
in de Verenigde Staten,

die miljonair werd,

die miljardair werd.

Ze heeft wellicht

Geen enkele smokkelaar in de
geschiedenis van georganiseerde misdaad

deed ooit beter.

Pablo Escobar, Rodriguez Gotcha,
ze zijn allebei dood.

Griselda wist als enige te ontkomen.

lk blijf op m'n hoede
zolang Griselda Blanco in leven is.

De dreiging zal altijd blijven.

lk was erg intiem met Griselda
en ze voelde zich verraden.

lk vrees meer voor m'n kinderen
dan voor mezelf.

Het is mooi geweest. Als m'n uur
gekomen is, zal ik me niet verzetten.

Als ze hier plots voor m'n deur staan,
zal ik niet vluchten.

Hoeveel succes ik ook gehad heb,

dit is altijd m'n buurt geweest
en nu dus nog.

Brookfield Village.

Hallo. Luther, hoe gaat het ?

Hoe gaat ie, maatje ?

De president spot met ons
en het Congres heeft geen ballen.

Hou je haaks, kerel.
- Jij ook.

lk wacht op Charles Cosby.
Die is hier opgegroeid.

Hij is een levende legende.

Hij heeft er altijd voor gezorgd
dat we te eten hadden.

Hier hebben we nooit droogte gekend.

M'n maatjes waren altijd al goede lui.

Wij verspillen onze tijd niet
met gangsters en ander tuig.

lk bescherm m'n maatje. Da's alles.
Begrepen ?

Dit is een grote meneer. Wie hem
een haar krenkt, sterft. Begrepen ?

Met Brookfield valt niet te spotten.

Brookfield voor het leven.

Alles goed, Tanya ?

Super.

Dit zijn mijn maten.
lk heb hen gemaakt.

Jongeren bewonderen me omdat ik de top

lk had geld, mooie auto's,
mooie meiden.

Hij is daar als eerste in geslaagd
en met het meest succes.

lk ben er levend en vrij uit gestapt.

Meestal eindigden kerels zoals hij
in de cel of dood.

Maar hij leeft, doet z'n verhaal
en leeft rustig met z'n gezin.

Zo wil ik ook zijn.
- Geen zwarte doet me dat nog na.

Eén, m'n ma was gelovig.

Twee, ik ben er
op het goede moment uitgestapt.

En drie, ik heb verdorie
veel geluk gehad.

Griselda Blanco werd vrijgelaten
op 6 juni 2004

en naar Colombia teruggestuurd
op 7 juni 2004.

Haar recentste foto werd genomen op de
luchthaven van Bogota op 13 mei 2007.