All language subtitles for [SubtitleTools.com] [夜桜字幕组][200424][アパタイト]女戦士テオドラ ～恥辱の闘技場～ The Motion Anime[BIG5]

本字幕由夜桜字幕組制作

——嗚嗚嗚嗚嗚

——奇怪

老醫「泰奧多拉小姐……你兒子他、病危了」

老醫「這是非常罕見的病，它會侵蝕整個身體」

眼前的是我兒子——格蘭茨的可憐相

泰奧多拉「為什么……會變成這樣。他是我唯一的……」

老醫「藥也是有的。如果有那個藥的話，能完全治好你兒子的病」

泰奧多拉「真的嗎！？那樣的話請馬上準備」

老醫「作為調劑的材料，會花費相當大的費用」

老醫「雖然不會輕易地拒絕別人，但如果是施麗姆大人的話——」

施麗姆是統治大都市哈特歐迪的君主

泰奧多拉「……我去」

泰奧多拉「施麗姆的話，從傳聞聽說是個為了居民努力的明君」

泰奧多拉「是個能講話的人」

最后看了一眼兒子，我離開了這個地方

打掃得很空曠的城內走著、不斷地向上爬著樓梯

施麗姆「你就是泰奧多拉嗎。如果有什么我能做的事，請說」

泰奧多拉「不要氣餒。雖然是我的事，但我想請你幫忙」

我開始說到現在為止的經歷

施麗姆「——放心吧，我一定會幫助你的」

泰奧多拉「真、真的嗎」

但是，作為幫助泰奧多拉的條件，施麗姆給提示的是

參加他作為娛樂運營的地下競技場的戰斗

泰奧多拉「……沒問題。那樣的話請給我提供飲食」

施麗姆「但在那個競技場請保持全裸」

施麗姆「是為了對參賽者進行嚴正的審查」

泰奧多拉「……混……！……隨你喜歡吧……」

施麗姆「把兩手放到頭后面，讓我好好看看」

泰奧多拉「……這樣……可以了嗎」

泰奧多拉「哈！？你在干什么……！？」

泰奧多拉「……嗯……哈……哈……」

泰奧多拉「……哈啊！」

泰奧多拉「哈……啊」

泰奧多拉「不要……這樣就夠了！不要了……！」

泰奧多拉「唔……嗯啊啊啊！啊啊啊……！」

泰奧多拉「為什么……會這樣……已經、不行了」

泰奧多拉「不要、夠了……！」

泰奧多拉「啊啊啊啊啊——！」

泰奧多拉「哈...哈...啊啊」

泰奧多拉「......啊啊」

施麗姆「但是這個強度...你看起來強得過分啊」

泰奧多拉「……這、這個是……？」

-詛咒的項圈- 由高級魔法師『勒貝魯』制造，使裝備者的能力降低到十分之一的咒具

泰奧多拉「去死。你這家伙...為什么、做這樣的事...」

施麗姆「你根本就是單方面屠殺對手，那根本就是場殺戮秀」

競技場 第一戰（對斯拉、伊姆）

實況「——今晚！傳說的戰士將在這個競技場蘇醒！」

實況「女戰士泰奧多拉憑空出世！！」

實況「準備...開始！」

泰奧多拉「額啊——！？」

泰奧多拉「這愚蠢的被詛咒的項圈，完全沒之前的戰斗力」

泰奧多拉「這種雜魚都能——啊！？」

泰奧多拉「啊...！這家伙在干什么...!!哈...!」

泰奧多拉「——斯拉伊姆，他進到了我的屁眼里...!!」

泰奧多拉「啊啊啊...啊啊啊...」

泰奧多拉「哈——哈——！進到腹部了！」

泰奧多拉「嘔...!唔...!這樣的話...!」

泰奧多拉「哦...嘔...哈」

泰奧多拉「哦哦哦哦」

泰奧多拉「哦哦哦哦」

泰奧多拉「哦————！！」

泰奧多拉「嗯...哦...、哦、高潮了」

泰奧多拉「哈...哈...居然把我逼到這步」

泰奧多拉「值得稱贊、斯拉伊姆...」

泰奧多拉「哼——！」

施麗姆「真是難得一見啊，比預想的還要盛大，我也很驕傲啊」

泰奧多拉「...不負所托。那把約定的東西給我」

泰奧多拉「這個是治療奇病的調劑的素材」

施麗姆「龍王的胡子、墮天使的黑羽毛、泥濘的紅花——」

施麗姆「哪一個都不是用錢就能買到的東西」

接過袋子、這個袋子怎么這么輕

但這個是我戰斗的理由

競技場 第二戰（對米諾陶羅斯）

米諾陶羅斯——如果靠力氣決勝負的話，即使是習慣戰斗的中堅冒險者也只能殞命

泰奧多拉「考慮到項圈的制約...盡量十招內結束」

米諾陶羅斯「——咕嘎」

實況「米諾陶羅斯揮下了斧頭！」

斧頭劈開空間，大搖大擺地露出滿是空隙的背

米諾陶羅斯一擊擊中巨體

泰奧多拉「啊！！？」

實況「意料之外的后踢」

實況「抓住空隙，給后背的泰奧多拉重重一擊！」

泰奧多拉「啊啊啊」

泰奧多拉「額...!動起來、身體。拜托了動起來」

泰奧多拉「呀！啊啊！」

泰奧多拉「誒！？騙人代表、喂...!?」

泰奧多拉「呀啊啊啊...!啊！」

泰奧多拉「哈...哈...！啊啊啊」

泰奧多拉「啊啊啊」

泰奧多拉「哈！啊！」

泰奧多拉「壞掉了，要壞掉了！」

泰奧多拉「呀...嗯...」

泰奧多拉「嗯...額！」

泰奧多拉「額...!啊、嗯！」

泰奧多拉「哈...啊啊啊啊啊啊」

泰奧多拉「嘔啊啊啊」

泰奧多拉「哈...哈...」

我倒地前最后看到的是米諾陶羅斯邪惡的笑

施麗姆「醒了嗎，泰奧多拉小姐」

泰奧多拉「...施麗姆...?」

泰奧多拉「我...敗給了...米諾陶羅斯」

泰奧多拉「我的戰斗...結束了嗎..切...!!」

施麗姆「不不不。沒必要擔心。有準備復活戰的」

泰奧多拉「復活戰...?」

施麗姆「我、為了你、做了很多事喲？」

施麗姆「明明連謝意和誠意都看不見」

施麗姆「哦吼吼，泰奧多拉小姐」

施麗姆「還是那么可恨，這下流的身體」

泰奧多拉「……啊啊啊……」

泰奧多拉「嗯...啊...啊...」

泰奧多拉「嗯...昂...吭」

泰奧多拉「——昂！嗯...!」

泰奧多拉「哈...啊...!啊...好舒服...為什么會這樣」

泰奧多拉「啊...!唔...昂...哈啊...」

泰奧多拉「哈...哈...啊...哈」

泰奧多拉「啊啊啊啊」

泰奧多拉（這個是試煉。我必須跨過的試煉的山）

泰奧多拉「啊...！！？呀...！！唔！！」

泰奧多拉「哈！啊...」

泰奧多拉「不要!!...哈...哈...哈...」

泰奧多拉「對不起...對不起...」

泰奧多拉「...哦...」

施麗姆「怎么了？泰奧多拉小姐。在吃驚什么呢？」

施麗姆「你已經表達了誠意了，到這就結束吧」

泰奧多拉「誒！！？那樣...還沒有——」

泰奧多拉「請侵犯我！！請再更多地侵犯我！」

泰奧多拉「更深地插進來...請讓我更舒服...!」

泰奧多拉「啊！啊！哈！啊！」

泰奧多拉「謝謝、您！」

泰奧多拉「好、好舒服！！最棒了！！」

泰奧多拉「請慢慢插到更里面」

泰奧多拉「插到子宮了！」

泰奧多拉「去了，要高潮了！！要去了！！」

泰奧多拉「呀啊啊啊啊~~~」

泰奧多拉「啊啊啊啊~~~」

泰奧多拉「咦咦咦咦呀」

泰奧多拉「...哈...啊」

泰奧多拉「...精液...濃濃的精液...」

泰奧多拉「唔...!?」

施麗姆「接下來，用上面的嘴...給我好好打掃一下」

泰奧多拉「打掃...是嗎」

泰奧多拉「姆」

泰奧多拉「嗯...嘔...咕啾...哦」

泰奧多拉「（吮吸聲）」

泰奧多拉「（吮吸聲）」

泰奧多拉「嗯！！？」

泰奧多拉「嗯...額！...」

競技場 第三戰（對羅泊）

實況「在上一戰經歷了敗北、嘗到了苦頭的泰奧多拉」

實況「這一戰，參加敗者復活戰！」

羅帕...自由操作觸手，令人不快的怪物

羅帕（嗚嗚嗚嗚...）

泰奧多拉「切。為什么這樣...和想避開戰斗的對手組到一起...」

——！？

一瞬間釋放觸手、體液目標不是我而向舞臺上四散

實況「這是泰奧多拉的危機！直接接觸羅帕的體液！」

實況「周圍環繞著這么多的話、會麻痹嗅覺」

泰奧多拉「...什么回事！？...確實...行動」

——不要！手..沒有力氣了

泰奧多拉「哈！啊啊啊!給我停下！」

泰奧多拉「唔...!啊！放開...」

泰奧多拉「哈...哈...」

泰奧多拉「啊...什么...?」

泰奧多拉「嗚嗚...！這個是麻痹液體」

泰奧多拉「啊啊...啊...啊啊啊」

泰奧多拉「額....那個是」

實況「泰奧多拉————！！」

意識逐漸遠去

這樣下去，失去了意識，會輸的

我要輸了嗎。...這樣下去...我要輸了嗎...

——要放棄的瞬間，腦中浮現出不愉快的映象

戰士「你在做什么」

——這個是什么？

泰奧多拉「啊啊啊，好好看啊」

泰奧多拉「進到我黏糊糊的地方了吧？看啊看啊」

穿著惡趣味鎧甲的我，正在被喪失意識的男戰士侵犯

這難道是......未來視？

在生命陷入危機的時刻、會有一瞬間看到未來的事

那樣茍延殘喘了好幾次，這和那時候的感覺相似

也就說、這是——未來的我？

泰奧多拉「啊啊啊」

泰奧多拉「最棒了！做愛最棒了！最喜歡肉棒了！」

泰奧多拉「要射了！！體內！！射在我的體內！！」

泰奧多拉「來了啊啊！精液射出來了！」

泰奧多拉「中出了、精液biubiu地射出來了」

場景切換。腦中浮現出別的不愉快的場景

泰奧多拉「哈。昂、主人大人」

泰奧多拉「更加、更加激烈地艸我」

泰奧多拉「啊、昂！再激烈些、主人大人」

泰奧多拉「超舒服的、要死了、要死了！」

泰奧多拉「射進來！一滴不剩！」

泰奧多拉「泰奧多拉的子宮！艸壞我這個精液罐」

泰奧多拉「啊啊啊啊啊！射吧，射出精液」

泰奧多拉「射滿主人的精液！」

...什么樣的姿勢啊。

要是現在輸了的話、未來的我會變成那樣的吧——是那樣的吧

那樣的話、別放棄，不能放棄。怎么能放棄！

我是、為了救我最寶貴的孩子——格蘭茨！！

羅帕「我日你個奶奶的」

實況「什么情況——！泰奧多拉的斬擊把羅帕一刀斬斷！」

實況「本以為是必死無疑、在那種情況下她居然絕境逢生！」

泰奧多拉「剛才你讓我領悟到很多」

泰奧多拉「我、看到像你一樣稀稀落落的戰斗的家伙...最討厭了」

羅帕「呀...」

泰奧多拉「你！我現在就殺了你！」

施麗姆「羅帕戰、是不常見的戰斗呢」

施麗姆「我很期待喲，請盡情展現給我看無悔的戰斗」

泰奧多拉「那是當然」

競技場 第四戰（對奇瑪伊拉）

實況「這次的對戰的對手持有嚇人的大蛇尾」

實況「他就是高人氣的六腳怪獸——奇瑪伊拉！」

泰奧多拉「我上了？奇瑪伊拉！」

奇瑪伊拉「吼——」

泰奧多拉「哦！！？」

泰奧多拉「哈...!!」

咆哮的同時，渾身也受到了攻擊

奇怪的尾巴像鎖鏈一樣勾中我的腹部

被拳頭不斷地毆打全身...身體麻痹得動不了了

泰奧多拉「啊啊啊啊」

泰奧多拉「啊啊啊」

泰奧多拉「啊啊啊啊啊」

泰奧多拉「唔！？好熱！！好熱！！」

泰奧多拉「啊啊啊啊」

泰奧多拉「啊啊啊啊啊」

泰奧多拉「啊啊啊啊」

泰奧多拉「哦、嘔」

奇瑪伊拉的尾巴「giao...」

泰奧多拉「...誒...額...」

泰奧多拉「呀！！？」

泰奧多拉「哈...!哈...!」

泰奧多拉「小穴！！被奇瑪伊拉的肉棒！」

泰奧多拉「好舒服！！被蛇干了」

泰奧多拉「去了、去了！要去了！」

泰奧多拉「去了！！高潮了——！！」

為了兒子、我不能輸！

迸發出再戰的戰意

泰奧多拉「哦哦哦哦——！」

奇瑪伊拉「咕嘎...!!」

實況「勝者是泰奧多拉！！泰奧多拉！！！」

競技場 第五戰（對淫魔撒庫巴斯）

撒庫巴斯「...？」

泰奧多拉「...怎么、在看什么嗎？」

撒庫巴斯「你、仔細看的話還是很厲害的嗎...我興奮了」

——唔...!?

怎么了。視線、思考、模糊起來了

撒庫巴斯「呵呵。效果怎么樣？」

撒庫巴斯「沒有魔抗的戰士是防不住我的『魅惑』的」

泰奧多拉「唔...!!要輸了嗎..!」

撒庫巴斯「這可愛又狂妄的嘴，給你堵上...」

泰奧多拉「嗯...唔....啊.......」

泰奧多拉「啊啊啊啊」

實況「什么！？動不了的泰奧多拉，好像被撒庫巴斯奪走了她的嘴」

實況「放棄戰斗，突然開始自慰了——！？」

泰奧多拉「啊...!不是這樣...!」

泰奧多拉「好舒服！啊啊」

泰奧多拉「嗯嗯嗯...!」

泰奧多拉「嗯...!哈...你這家伙...!」

泰奧多拉「啊啊！不要！」

泰奧多拉「阿嘞...?已經起效果了嗎呢

淫魔的唾液，對人類有無法抵御的催情效果

泰奧多拉「啊啊啊啊啊」

泰奧多拉「啊啊！好舒服！這么舒服！」

泰奧多拉「啊、有什么要來了」

泰奧多拉「去了...!」

泰奧多拉「超舒服...去了！！」

撒庫巴斯「....看、高潮了？去吧、泰奧多拉」

泰奧多拉「唔！去了！！」

泰奧多拉「啊啊啊啊」

泰奧多拉「好舒服啊啊啊啊」

模糊視線的撒庫巴斯有種奇妙的違和感

——撒庫巴斯自己身體的一部分是男性變得

泰奧多拉「好大，好厲害」

泰奧多拉「啊啊啊」

泰奧多拉「啊啊啊啊！」

撒庫巴斯「啊哈哈哈。要中出了」

撒庫巴斯「鍛煉外體，體內卻很柔軟呢」

泰奧多拉「唔...!」

泰奧多拉「啊啊啊！動不了了！」

泰奧多拉「啊啊啊」

泰奧多拉「啊...來了...」

撒庫巴斯「誒誒？莫非泰奧多拉要去了..?」

泰奧多拉「啊啊，要去了，啊啊啊」

泰奧多拉「~~~~~~~」

泰奧多拉「啊啊啊」

撒庫巴斯「——吶。明白什么了嗎」

泰奧多拉「誒...!?」

撒庫巴斯「尾巴，要進去了~~~」

泰奧多拉「等...等等」

泰奧多拉「啊啊啊」

泰奧多拉「不要！在屁眼里那樣滴溜溜地轉...」

泰奧多拉「啊啊啊」

泰奧多拉「啊啊啊啊」

撒庫巴斯「啊、受不了了，我開動了」

泰奧多拉「啊啊啊」

泰奧多拉「啊啊、哈、哈」

泰奧多拉「呀、哈！」

撒庫巴斯「啊啊、泰奧多拉...讓我支配你吧」

泰奧多拉「好厲害...去了——」

泰奧多拉「哈、哈」

泰奧多拉「啊啊啊。好舒服、好舒服！」

泰奧多拉「好舒服！！」

泰奧多拉「去了！！」

泰奧多拉「啊啊啊啊啊啊」

泰奧多拉「啊啊啊」

撒庫巴斯「唔...!久違地盡全力了」

撒庫巴斯「很舒服喲、泰奧多拉」

泰奧多拉「哈...哈...」

泰奧多拉「我、、、我贏了」

泰奧多拉「贏了...能救格蘭茨了」

撒庫巴斯「嘿?...居然還能保持自我」

撒庫巴斯「我要重新考慮一下了」

實況「哦哦哦！？撒庫巴斯突然向觀眾臺飛去了」

撒庫巴斯「...吶、領主大人」

撒庫巴斯「這場勝負，可以當成泰奧多拉的不戰而勝嗎」

施麗姆「怎么能！那么任性、觀眾能承認嗎」

撒庫巴斯「只要你能點下頭」

撒庫巴斯「明明是特意來參加的」

施麗姆「...明白了。喂，可以閉幕了」

競技場 第六戰（對巴基力斯庫）

實況「下一個對手是...」

實況「這一次主辦方特別配置的、獨一無二、最強的魔獸！巴基力斯庫」

巴基力斯庫。雖然是強敵、但也是打倒過的對手！

泰奧多拉「哦哦哦」

巴基力斯庫「喔哦哦哦」

石化氣體靠近。但有這個盾牌的話——！！

泰奧多拉「哦！？」

實況「流石是特別配置的魔獸！！」

實況「和一般的巴基力斯庫不一樣」

實況「石化氣體的濃度是普通種的十倍！！」

實況「可憐的泰奧多拉、看起來全身被石化了！！」

泰奧多拉（額！還沒有，應該還有什么能做）

泰奧多拉（反擊這個家伙、做些什么）

泰奧多拉（誒、為什么）

實況「這個意思巴基力斯庫的特殊能力」

實況「石化的部分也能像黏土一樣軟化」

泰奧多拉（唔...!!什么）

泰奧多拉（突然動的這么激烈）

泰奧多拉「不、不要」

泰奧多拉（不要、不要！！）

泰奧多拉（啊啊啊....要中出了...）

泰奧多拉（射出來好多的量）

這樣下去，在石化效果過去前，會被繼續侵犯

對不起，我不能在這里倒下！！

——喔哦哦哦哦

巴基力斯庫「！？」

實況「什么！？憑借自己的力量掙脫石化！？」

泰奧多拉「上了、巴基力斯庫」

實況「勝者泰奧多拉！！成功地克服石化危機！！」

那個女人，經歷過初戰后，意外地能忍耐呢

像米諾陶羅斯一樣，改變規則投入原王室托付的撒庫巴斯

甚至是特別的巴基力斯庫也...

既然這樣，旅團——費力艾拉，你們做她的對戰對手

競技場 第七戰（對？？？）

泰奧多拉「你們莫非是」

魔法師「......」

策戈恩「我們的旅團費力艾拉！」

泰奧多拉「費力艾拉...我也有所耳聞」

泰奧多拉「有最高榮譽的冒險者、化作了領主的傀儡」

泰奧多拉「歪道的混蛋，作為戰士，你們是不能原諒的」

實況「準備——開始」

魔法師「那么，歪道——先發制人！」

泰奧多拉「誒！？」

身體變重了。不僅如此，視線也模糊了

糟了。這個感覺是巴特斯塔斯的混亂

觀眾「艸她！艸她！」

觀眾「快點艸那個女人！蹂躪她！」

劍士B「老、老大....艸了那家伙吧」

策戈恩「....只能這樣了吧。沒忘了和施麗姆的約定吧」

策戈恩「不滿足那些家伙的話，我們是不會被解放的」

泰奧多拉「啊啊啊啊」

朦朧的意識中，我被旅團的男人們包圍

策戈恩「對不起、對不起泰奧多拉」

策戈恩「我們、做這樣的事情...真的...」

泰奧多拉「咻...嗯...哦」

泰奧多拉「（吮吸聲）」

泰奧多拉「吸吮聲」

泰奧多拉「啊啊啊啊」

泰奧多拉「啊啊啊啊」

策戈恩「啊啊、已經受不了了」

費力艾拉旅團「哦——！」

泰奧多拉「啊啊啊啊」

泰奧多拉「哈...哈...射了好多」

觀眾「殺了她！殺了她！」

劍士A「老、老大...接下來是、殺了她...」

策戈恩「...啊啊」

朦朧的意識中，策戈恩手拿著劍走近

劍和刀擦過我的脖子

殺人？我嗎？我要死了嗎？

開玩笑吧、變成那樣的事

——到底誰能救格蘭茨啊！！

泰奧多拉「哼」

策戈恩「誒——！」

劍士A和B「啊啊啊」

在緊要的關頭意識恢復，策戈恩和兩個劍士被吹飛

剩下一個魔法師也作出放棄的表情

魔法師「——用那個項圈、好好地贏到現在了呢」

泰奧多拉「什么...?」

魔法師「那個是、我做的」

確實...施麗姆是這么說的

『高級魔法師、勒貝魯制造的詛咒項圈』

泰奧多拉「...勒貝魯...」

勒貝魯「被裝備著我最高杰作的戰士殺死什么的」

勒貝魯「這可真是個笑話」

泰奧多拉「上了——勒貝魯——！！」

我咆哮的同時沒有注意到恢復意識的策戈恩已經站了起來

策戈恩「泰奧多拉，你也察覺到很多事情了吧」

策戈恩「我們也知道那個很痛苦」

泰奧多拉「難道你們也是被那個男人...施麗姆...」

策戈恩「...拜托了」

策戈恩「如果沒有對刃收場的話，這個頭被砍掉也沒關系」

策戈恩「只是伙伴的命、救救他們吧」

策戈恩「拜托了」

泰奧多拉「...同樣墮落的人，說起來也是同胞」

泰奧多拉「但是我是戰士，堅定著斬了你們的信念」

泰奧多拉「只不過這只是書面上的勝利，同胞！」

策戈恩「泰奧多拉...!」

團長的眼中閃耀著光輝，目無旁貸

然后抬起手腕、深吸一口氣——

策戈恩「我棄權！我們輸了！」

實況「比賽結束了！！」

實況「旅團費力艾拉棄權、勝利者是泰奧多拉！！」

費力艾拉的戰斗后——在競技場，我繼續獲得連日的勝利

一打聽，完成藥的分量差不多夠了

漫長的戰斗畫上終止符，回到兒子身邊的時刻，確實近了

施麗姆「真是可惜了」

施麗姆「把你放走，我感覺要裂開了啊」

施麗姆「享受VIP待遇，做我的專屬戰士怎么樣」

泰奧多拉「我拒絕，我是為了兒子戰斗到現在的」

泰奧多拉「這以外我什么都不需要」

施麗姆「.......事實吧，是這種藥對吧」

施麗姆「一旦給藥的話就完全沒有意義了」

泰奧多拉「誒？什么？」

施麗姆「啊...真可憐。那么多次、那么多次」

施麗姆「必須重改藥方了。哦吼吼」

泰奧多拉「你...」

？？？「原來如此。這話和從這些人聽來的內容完全一致」

？？？「包圍他！」

團長「我們是、光榮的國王側近——王國騎士團！」

團長「領主施麗姆。受陛下的命令，你被捕了」

王國騎士團——統治世界的大王國選擇的戰士們

策戈恩「很遺憾」

策戈恩「泰奧多拉的意志是和慈悲揭穿了你做的惡事」

策戈恩「哈嘍，泰奧多拉，好久~」

泰奧多拉「是你們！」

泰奧多拉「謝謝你們」

泰奧多拉「施麗姆——現在為止，受到照顧了」

施麗姆「救救我、發發慈悲吧」

施麗姆「我、我不是那樣的」

泰奧多拉「貴族丑態的最棒表演，你這腐爛的家伙」

在薩克巴斯，王國騎士團的處理下，國王陛下直接把藥授予我

兒子的奇病好轉了，現在已經恢復到在平原奔跑的活力了

格蘭茨「我回來了！」

泰奧多拉「歡迎回家、格蘭茨」

泰奧多拉「先洗手。生病的話會很麻煩的吧」

格蘭茨「我知道了！媽媽你太過擔心了」

泰奧多拉「哈哈哈。那樣嗎，可能是那樣吧」

泰奧多拉「...你最喜歡的那個已經做好了」

格蘭茨「真的！？太棒了！」

格蘭茨「我也要成為媽媽一樣強大威風的戰士！」

格蘭茨「吃很多飯，張力氣」

泰奧多拉「很期待啊，格蘭茨」

翻譯 文日木

時軸 官雪 園

校對&壓制 雪夜