Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:33,800 --> 00:02:34,320
Your Excellency
2
00:02:35,239 --> 00:02:36,040
The Imperial Concubine Empress is here
3
00:02:36,360 --> 00:02:37,360
I looked at General Manager Yuan
4
00:02:37,360 --> 00:02:38,320
Don't look quite right
5
00:02:38,519 --> 00:02:39,599
You have to be more careful
6
00:02:43,159 --> 00:02:44,519
Although locusts are small things,
7
00:02:44,839 --> 00:02:46,159
For good or bad
8
00:02:46,800 --> 00:02:48,120
Its raw fruit is fragrant
9
00:02:48,599 --> 00:02:50,080
It is easy to destroy bandits
10
00:02:50,800 --> 00:02:52,239
Fang Qiuhe Shucheng
11
00:02:52,760 --> 00:02:54,159
Each has its own life
12
00:02:54,920 --> 00:02:56,280
Happy New Year will be published
13
00:02:56,920 --> 00:02:58,439
The dying locust has arrived
14
00:02:59,239 --> 00:03:00,680
Damage to seedlings and root nodes
15
00:03:01,200 --> 00:03:02,640
And condition leaves and ears
16
00:03:03,280 --> 00:03:04,799
Wound zai long mu plant
17
00:03:05,320 --> 00:03:06,959
What people's lives are tied to
18
00:03:12,560 --> 00:03:13,120
Your Majesty
19
00:03:15,599 --> 00:03:16,239
I want you to come
20
00:03:16,239 --> 00:03:17,359
I want to ask you something
21
00:03:17,999 --> 00:03:18,840
Please command your majesty
22
00:03:19,680 --> 00:03:20,599
Hejian Shunde
23
00:03:20,599 --> 00:03:21,640
Shanxi, Shandong
24
00:03:22,760 --> 00:03:24,079
There is a plague of locusts
25
00:03:24,280 --> 00:03:24,999
Is that so
26
00:03:25,799 --> 00:03:26,439
Your Majesty
27
00:03:26,719 --> 00:03:27,519
Since Hongwu
28
00:03:28,040 --> 00:03:29,320
Locust plagues occur frequently from April to July
29
00:03:29,719 --> 00:03:31,120
Summer and autumn are the most severe
30
00:03:31,439 --> 00:03:32,519
It's not yet time
31
00:03:33,480 --> 00:03:34,799
Although there are locusts in Shunde, Hejian,
32
00:03:35,359 --> 00:03:36,359
But because the state and county have departments,
33
00:03:36,799 --> 00:03:38,320
Supervise the people to catch locusts in time
34
00:03:38,680 --> 00:03:39,640
It is now under control
35
00:03:40,359 --> 00:03:41,519
Shandong has been around since last year
36
00:03:41,799 --> 00:03:42,799
All localities urge farmers
37
00:03:43,200 --> 00:03:44,359
Planting mulberry taro
38
00:03:44,799 --> 00:03:45,799
Sesame seeds, black beans, etc
39
00:03:46,040 --> 00:03:46,959
Although the locust plague is not light,
40
00:03:47,439 --> 00:03:48,640
But the people can still make ends meet
41
00:03:49,040 --> 00:03:50,159
There are only many prefectures in Shanxi
42
00:03:50,480 --> 00:03:51,519
Weeding and locust control are unfavorable
43
00:03:51,959 --> 00:03:53,079
After that, it was perfunctory
44
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
So that migratory locusts block out the sun
45
00:03:54,840 --> 00:03:55,999
The people can't eat enough
46
00:03:57,320 --> 00:03:57,920
Cloud boat
47
00:03:59,439 --> 00:04:02,079
I heard that you used to ingratiate yourself with the first emperor
48
00:04:03,200 --> 00:04:05,320
Criticizing officials leads to everyone's danger
49
00:04:06,040 --> 00:04:06,760
Boiling of material discussion
50
00:04:07,200 --> 00:04:07,920
Is that so
51
00:04:08,920 --> 00:04:09,799
I dare to speak out
52
00:04:10,200 --> 00:04:11,120
Please forgive me, Your Majesty
53
00:04:13,480 --> 00:04:14,320
A bronze mirror
54
00:04:14,959 --> 00:04:15,799
It's the hearts of the people
55
00:04:16,719 --> 00:04:17,320
What does it have in itself
56
00:04:17,320 --> 00:04:18,200
What about good and evil
57
00:04:19,599 --> 00:04:20,680
Locust plague everywhere this time
58
00:04:21,120 --> 00:04:22,439
Disaster relief funds allocated by the court
59
00:04:22,799 --> 00:04:23,999
How much is used for disaster control
60
00:04:24,519 --> 00:04:25,680
How many are missing
61
00:04:26,999 --> 00:04:27,719
Directory of officials handled
62
00:04:27,719 --> 00:04:28,519
I am ready
63
00:04:28,799 --> 00:04:29,640
Your Majesty, please have a list
64
00:04:46,159 --> 00:04:47,640
Once it is done in Sri Lanka,
65
00:04:48,239 --> 00:04:49,719
Why is the age of death
66
00:04:50,320 --> 00:04:51,640
God is benevolent to the people
67
00:04:52,159 --> 00:04:53,560
It is not caused by human beings
68
00:04:54,040 --> 00:04:55,359
Repair the province and dare to be lazy
69
00:04:55,959 --> 00:04:57,359
People can sit idly by
70
00:04:57,959 --> 00:04:59,320
There are poems in ancient times of going to borer
71
00:05:00,040 --> 00:05:01,680
There are also reasons for catching locusts
72
00:05:02,159 --> 00:05:03,760
Eliminate and raise patients
73
00:05:04,439 --> 00:05:05,920
The theory of the past has been prepared
74
00:05:07,320 --> 00:05:08,760
Save the people from fire and water
75
00:05:09,279 --> 00:05:10,800
Don't play
76
00:05:11,679 --> 00:05:12,800
I see this group of corrupt officials
77
00:05:13,320 --> 00:05:14,839
It's much more terrible than locusts
78
00:05:15,599 --> 00:05:15,999
Royal Guards
79
00:05:15,999 --> 00:05:17,200
Take them all down
80
00:05:17,599 --> 00:05:18,999
No one should be killed
81
00:05:20,119 --> 00:05:20,879
Put this poem
82
00:05:21,640 --> 00:05:22,920
Pass it on and let the officials circulate it
83
00:05:23,640 --> 00:05:25,999
Let them take a good warning
84
00:05:28,520 --> 00:05:29,399
Minister's decree
85
00:06:24,159 --> 00:06:24,839
Imperial concubine empress
86
00:06:26,520 --> 00:06:27,800
I offended you in those days
87
00:06:28,679 --> 00:06:29,879
But now times have changed
88
00:06:30,320 --> 00:06:31,559
There is no need to haggle over every ounce
89
00:06:32,320 --> 00:06:33,200
Must be in front of your majesty
90
00:06:33,200 --> 00:06:33,960
Defame me
91
00:06:36,040 --> 00:06:36,599
Lord You
92
00:06:38,279 --> 00:06:39,360
I slandered you
93
00:06:40,040 --> 00:06:40,960
Or
94
00:06:41,559 --> 00:06:42,599
You are in front of your majesty
95
00:06:42,599 --> 00:06:43,879
It's disguised too well
96
00:06:46,279 --> 00:06:48,040
Yang Shiqi, an important minister of the dynasty, and Yang's adult
97
00:06:48,599 --> 00:06:50,240
In those days, he was accompanied by Emperor Taizong
98
00:06:50,839 --> 00:06:52,080
Always respectful and cautious
99
00:06:52,080 --> 00:06:52,960
Dare not say a word more
100
00:06:53,879 --> 00:06:55,240
But now in front of your majesty
101
00:06:55,520 --> 00:06:56,399
But it is the disadvantages of the times
102
00:06:56,399 --> 00:06:57,279
Be outspoken
103
00:06:58,439 --> 00:07:00,599
Lu Zhen, the minister of etiquette, is very good at flattering words
104
00:07:01,040 --> 00:07:02,360
Now it is also convergence of old evils
105
00:07:02,360 --> 00:07:03,279
Seriously handle affairs
106
00:07:03,960 --> 00:07:04,800
So-called good in the world
107
00:07:04,800 --> 00:07:05,760
What will happen next
108
00:07:06,599 --> 00:07:07,800
I'm just on an errand
109
00:07:08,399 --> 00:07:09,439
What's wrong with it
110
00:07:09,719 --> 00:07:10,800
Please be careful, Lord You
111
00:07:11,800 --> 00:07:13,119
What you said just now
112
00:07:13,439 --> 00:07:14,640
If you let others listen
113
00:07:15,640 --> 00:07:16,599
I thought Lord You
114
00:07:16,599 --> 00:07:17,439
Is to criticize
115
00:07:17,439 --> 00:07:18,800
Emperor Taizong's fault
116
00:07:20,679 --> 00:07:21,599
What did you hear
117
00:07:23,719 --> 00:07:24,839
I heard it all
118
00:07:24,920 --> 00:07:25,999
Your Excellency said just now
119
00:07:26,599 --> 00:07:28,839
Emperor Taizong was resolute and decisive
120
00:07:28,839 --> 00:07:29,879
Dogmatism
121
00:07:30,040 --> 00:07:32,360
Today, the Holy One is open-minded
122
00:07:32,360 --> 00:07:33,719
Follow good advice
123
00:07:37,080 --> 00:07:38,559
Royal Guards are the eyes and ears of emperors
124
00:07:39,159 --> 00:07:40,399
Your Majesty will naturally trust me
125
00:07:41,679 --> 00:07:42,679
As for the Imperial Concubine Empress
126
00:07:43,399 --> 00:07:44,640
Or go back to your Yongning Palace
127
00:07:45,679 --> 00:07:47,080
Keep your little inkstone
128
00:07:47,999 --> 00:07:49,760
Lord You, please remember today's words
129
00:07:51,200 --> 00:07:51,800
You have to remember
130
00:07:53,119 --> 00:07:54,360
What Your Majesty needs is
131
00:07:54,920 --> 00:07:56,679
Eyes and ears that can understand the sufferings of the people of Lebanon
132
00:08:01,800 --> 00:08:02,320
Let's go
133
00:08:11,960 --> 00:08:13,119
This imperial concubine empress
134
00:08:13,920 --> 00:08:15,360
Clearly deliberately embarrassed with adults
135
00:08:29,999 --> 00:08:30,599
Ginger
136
00:08:36,559 --> 00:08:38,200
Persimmon can be replaced with persimmon cream
137
00:08:39,279 --> 00:08:41,080
The effect of eliminating phlegm and relieving cough is better
138
00:08:42,360 --> 00:08:43,839
I also wrote down in it
139
00:08:44,240 --> 00:08:45,040
At meal time
140
00:08:45,040 --> 00:08:46,640
Dietary Taboos to Pay Attention to
141
00:08:47,200 --> 00:08:47,920
Your Excellency, please
142
00:08:47,920 --> 00:08:49,439
Hand it over to Dr. Sheng for reuse
143
00:08:50,800 --> 00:08:51,839
Thank you, Imperial Concubine
144
00:08:56,960 --> 00:08:58,640
Yanzhou, Jinan
145
00:08:58,640 --> 00:09:00,640
Dongchang Qingzhou Four Mansions
146
00:09:01,640 --> 00:09:03,119
Since July last year,
147
00:09:03,200 --> 00:09:04,040
A drop of rain has not fallen
148
00:09:04,960 --> 00:09:05,640
Wheat seedlings in the field
149
00:09:05,640 --> 00:09:06,839
It's all withered
150
00:09:07,080 --> 00:09:08,879
The people are so hungry that they can't fill their stomachs
151
00:09:09,159 --> 00:09:09,879
The Ministry of Industry also sent people
152
00:09:09,879 --> 00:09:10,960
What pigment to buy
153
00:09:11,800 --> 00:09:12,279
What pigment
154
00:09:12,279 --> 00:09:13,640
Need to be so urgent
155
00:09:14,399 --> 00:09:14,960
Shaoyuan
156
00:09:15,599 --> 00:09:16,839
Are you aware of this matter
157
00:09:18,080 --> 00:09:18,559
Your Majesty
158
00:09:19,359 --> 00:09:20,760
The Ministry of Industry sent someone to buy the pigment
159
00:09:21,200 --> 00:09:22,119
It was built by ancestors
160
00:09:22,119 --> 00:09:23,439
For the mausoleum and temple
161
00:09:24,479 --> 00:09:25,439
Mausoleum
162
00:09:26,400 --> 00:09:27,640
You just listen to their excuses
163
00:09:28,640 --> 00:09:29,280
People in Shandong
164
00:09:29,280 --> 00:09:30,520
Isn't it the people of our ancestors
165
00:09:31,760 --> 00:09:33,039
Seeing them live so hard
166
00:09:33,640 --> 00:09:35,239
How can ancestors bear it when they see it
167
00:09:36,760 --> 00:09:37,280
Pass a decree
168
00:09:37,840 --> 00:09:38,960
Stop all comprador at once
169
00:09:39,840 --> 00:09:41,039
If you dare to harass the people again,
170
00:09:41,679 --> 00:09:42,919
I want their heads first
171
00:09:43,280 --> 00:09:43,799
Follow a decree
172
00:09:44,640 --> 00:09:45,679
Is there still a lot of places
173
00:09:46,439 --> 00:09:47,280
It's all done like this
174
00:09:48,280 --> 00:09:49,640
Why didn't you tell me before
175
00:09:56,520 --> 00:09:57,160
Your Majesty
176
00:10:03,679 --> 00:10:04,280
Just
177
00:10:04,919 --> 00:10:06,359
The minister of the Ministry of Communication and Industry immediately entered the palace
178
00:10:07,999 --> 00:10:08,479
Yes
179
00:10:20,840 --> 00:10:22,919
See Your Majesty, the Imperial Concubine
180
00:10:26,960 --> 00:10:27,600
Yin Si Diet
181
00:10:28,439 --> 00:10:28,919
Cloth meal
182
00:10:30,280 --> 00:10:30,760
Yes
183
00:10:33,720 --> 00:10:35,559
Your Majesty will eat first
184
00:10:40,280 --> 00:10:40,799
Your Majesty did not
185
00:10:40,799 --> 00:10:42,039
Do you smell anything
186
00:10:44,479 --> 00:10:46,239
It's better to smell mint
187
00:10:47,479 --> 00:10:48,479
Refreshing one's mind
188
00:10:49,239 --> 00:10:50,359
Calm and relieve depression
189
00:10:52,239 --> 00:10:52,840
Yin Si Diet
190
00:10:54,119 --> 00:10:54,799
Tomorrow
191
00:10:55,160 --> 00:10:56,879
You prepare mint tea for your majesty
192
00:10:57,239 --> 00:10:58,039
Add some honey
193
00:10:58,799 --> 00:10:59,760
So your majesty drank it
194
00:11:00,320 --> 00:11:01,559
It's not easy to get angry
195
00:11:02,359 --> 00:11:02,840
Yes
196
00:11:03,600 --> 00:11:04,400
This fragrance
197
00:11:04,600 --> 00:11:06,320
If it really has the effect of concentration and calmness
198
00:11:07,160 --> 00:11:07,559
Unfortunately, this is
199
00:11:07,559 --> 00:11:08,840
A gift from my fiancee
200
00:11:09,479 --> 00:11:11,840
Or you can give it to your majesty
201
00:11:12,960 --> 00:11:14,160
When did you get married
202
00:11:14,799 --> 00:11:16,439
It is the Hanlin Academy, a teacher of Weichen
203
00:11:16,439 --> 00:11:17,559
Lord Wang's eldest daughter
204
00:11:17,960 --> 00:11:18,919
It was decided last year
205
00:11:19,559 --> 00:11:20,960
I chose an auspicious day in June this year
206
00:11:24,160 --> 00:11:27,080
This dish seems familiar
207
00:11:28,559 --> 00:11:29,200
This one
208
00:11:29,799 --> 00:11:32,520
It's crab roe imitated by yellow croaker soup
209
00:11:34,119 --> 00:11:35,320
I can't eat crabs since I was a child
210
00:11:35,320 --> 00:11:36,200
But I'm very greedy
211
00:11:36,720 --> 00:11:38,239
I kept asking the imperial concubine last time
212
00:11:38,239 --> 00:11:39,160
It is for this reason
213
00:11:39,999 --> 00:11:40,679
After going back,
214
00:11:40,879 --> 00:11:41,520
Home kitchen always
215
00:11:41,520 --> 00:11:42,640
Can't imitate the taste of crab
216
00:11:42,840 --> 00:11:43,320
I thought
217
00:11:43,320 --> 00:11:44,439
I can't eat anymore
218
00:11:45,359 --> 00:11:45,879
Your Excellency
219
00:11:46,320 --> 00:11:47,280
The secret of this dish
220
00:11:47,559 --> 00:11:48,879
Is that it's not chicken yellow
221
00:11:49,520 --> 00:11:50,400
But with rice soup
222
00:11:50,559 --> 00:11:51,879
And salted grass ash
223
00:11:51,879 --> 00:11:52,679
Salty Juezi
224
00:11:53,160 --> 00:11:54,559
Salted duck egg yolk
225
00:11:55,559 --> 00:11:56,320
Who says I want you
226
00:11:56,320 --> 00:11:57,239
Stay for dinner
227
00:11:57,879 --> 00:11:58,559
Hurry back
228
00:11:59,200 --> 00:12:00,320
Don't even want to eat a bite
229
00:12:31,879 --> 00:12:32,879
Sosur meal
230
00:12:32,879 --> 00:12:33,439
Daily care
231
00:12:33,439 --> 00:12:34,799
Cook food for the empress
232
00:12:35,960 --> 00:12:37,799
Finally, Kunning Palace came back
233
00:12:38,239 --> 00:12:39,400
Is the cold of the empress
234
00:12:39,400 --> 00:12:40,439
Haven't you recovered yet
235
00:12:41,200 --> 00:12:42,520
After being recuperated by Tai Hospital,
236
00:12:42,760 --> 00:12:43,400
Empress's cold
237
00:12:43,400 --> 00:12:44,479
It's a great improvement
238
00:12:45,119 --> 00:12:45,960
It's just that this disease
239
00:12:45,960 --> 00:12:47,679
Completely affected the empress's appetite
240
00:12:48,280 --> 00:12:49,320
Her favorite dish before
241
00:12:49,320 --> 00:12:50,200
I don't even touch it now
242
00:12:50,200 --> 00:12:50,760
Grass millet
243
00:12:59,239 --> 00:12:59,960
Yin Si Diet
244
00:13:00,439 --> 00:13:01,919
The Empress personally ordered it
245
00:13:02,160 --> 00:13:02,840
I'll take care of it
246
00:13:02,840 --> 00:13:03,999
Meals in Kunning Palace
247
00:13:04,760 --> 00:13:05,799
Everybody's just worried
248
00:13:05,799 --> 00:13:06,840
Fengti Ankang
249
00:13:07,400 --> 00:13:08,960
If there is anything I can do for you
250
00:13:09,200 --> 00:13:10,119
You can just open your mouth
251
00:13:11,119 --> 00:13:11,879
Yin Si Diet
252
00:13:12,239 --> 00:13:13,559
Do you really want to get involved in this
253
00:13:14,080 --> 00:13:15,320
I didn't mean to interfere
254
00:13:15,559 --> 00:13:16,400
I just don't have to
255
00:13:17,760 --> 00:13:19,119
I'll change the entire meal list
256
00:13:21,359 --> 00:13:22,200
Don't come with me yet
257
00:13:46,439 --> 00:13:47,679
This matter is of great importance
258
00:13:48,200 --> 00:13:48,879
Shang Shi Bureau
259
00:13:48,879 --> 00:13:50,439
You must report it to the Queen Mother
260
00:13:51,439 --> 00:13:52,439
Kunning Palace has strict orders
261
00:13:52,840 --> 00:13:54,119
Never disclose it to anyone
262
00:13:54,119 --> 00:13:55,400
The Queen's Diet Truth
263
00:13:56,479 --> 00:13:57,640
But this year's Qianqiu Festival
264
00:13:58,359 --> 00:13:59,520
The queen is unwell
265
00:13:59,840 --> 00:14:00,640
Avoid civil and military ministers
266
00:14:00,640 --> 00:14:01,760
Celebration ceremony of life woman
267
00:14:02,080 --> 00:14:03,400
People are getting thinner and thinner
268
00:14:04,400 --> 00:14:06,119
The Queen Mother and the Emperor are very concerned
269
00:14:06,200 --> 00:14:06,999
Ask one after another
270
00:14:08,119 --> 00:14:08,720
Again
271
00:14:09,119 --> 00:14:10,200
The Queen Mother will leave soon
272
00:14:10,200 --> 00:14:11,520
Go to Changxian Erling to pay homage
273
00:14:12,080 --> 00:14:13,119
Since we walk all the way,
274
00:14:13,640 --> 00:14:14,720
How long can you hide it
275
00:14:15,999 --> 00:14:16,840
It's my fault
276
00:14:17,479 --> 00:14:18,320
Empress has no appetite
277
00:14:18,320 --> 00:14:19,679
Is that the meal is not delicious enough
278
00:14:20,359 --> 00:14:21,280
I'll keep changing
279
00:14:21,879 --> 00:14:23,320
Until the empress is willing to eat
280
00:14:37,559 --> 00:14:38,200
Queen Mother
281
00:14:38,520 --> 00:14:39,999
This is the shad from Nanjing
282
00:14:40,280 --> 00:14:41,080
As soon as I entered the palace,
283
00:14:41,320 --> 00:14:42,239
Your Majesty let the handmaiden
284
00:14:42,239 --> 00:14:43,200
I brought it to you
285
00:14:44,200 --> 00:14:45,119
Where's the emperor
286
00:14:46,320 --> 00:14:47,760
The emperor invited Lord Yang
287
00:14:48,080 --> 00:14:49,720
Early adopters of poetry in Wenhua Hall
288
00:14:50,119 --> 00:14:50,999
As soon as the banquet is over,
289
00:14:50,999 --> 00:14:51,879
Be right over
290
00:14:54,439 --> 00:14:55,760
Are you watching
291
00:15:02,359 --> 00:15:02,879
Queen Mother
292
00:15:03,119 --> 00:15:03,760
Sit down and talk
293
00:15:09,999 --> 00:15:11,439
Meng Shang Palace stayed together
294
00:15:11,439 --> 00:15:12,720
One hundred and sixty books
295
00:15:13,720 --> 00:15:15,119
Maidservants and concubines have checked more than half
296
00:15:15,760 --> 00:15:17,760
You can check all of them tomorrow afternoon
297
00:15:19,280 --> 00:15:20,999
Is faster and smarter than her
298
00:15:22,119 --> 00:15:23,239
What do you see
299
00:15:23,679 --> 00:15:24,600
Back to the Queen Mother
300
00:15:25,999 --> 00:15:26,960
Emperor Taizu
301
00:15:26,960 --> 00:15:28,400
I once left a ancestral precept
302
00:15:29,720 --> 00:15:31,600
Where the court buys everything,
303
00:15:31,879 --> 00:15:33,760
It needs to be ten articles higher than the private price
304
00:15:35,439 --> 00:15:37,520
You can check the books in this way
305
00:15:38,080 --> 00:15:39,600
Anything you go out to buy
306
00:15:40,080 --> 00:15:41,320
Higher than the private market price
307
00:15:41,640 --> 00:15:42,879
There are also a hundred times
308
00:15:44,640 --> 00:15:46,720
It coincides with what Meng said
309
00:15:47,559 --> 00:15:48,119
Queen Mother
310
00:15:49,520 --> 00:15:50,960
An official who went out to buy
311
00:15:51,080 --> 00:15:53,520
Most of them are recommended by Si Li Jian
312
00:15:53,799 --> 00:15:54,799
But Emperor Taizu
313
00:15:54,999 --> 00:15:56,160
Have long been prescient
314
00:15:56,840 --> 00:15:58,960
Within seven days of purchasing in the palace
315
00:15:58,960 --> 00:16:00,119
You must send someone to re-inspect
316
00:16:00,359 --> 00:16:01,280
If the number is wrong
317
00:16:01,280 --> 00:16:03,119
Kill if you want, and never forgive
318
00:16:04,039 --> 00:16:04,840
At that time
319
00:16:04,840 --> 00:16:06,200
Who introduced these people
320
00:16:06,760 --> 00:16:07,999
Naturally, you have to sit together
321
00:16:09,080 --> 00:16:10,039
Whenever there is innovation
322
00:16:10,999 --> 00:16:11,999
There must be resistance
323
00:16:13,879 --> 00:16:14,919
Aren't you afraid
324
00:16:15,479 --> 00:16:16,640
The Queen Mother laughed
325
00:16:17,479 --> 00:16:19,119
Ancestral precepts set by Emperor Taizu
326
00:16:19,640 --> 00:16:21,119
Who dares to say half a sentence
327
00:16:26,960 --> 00:16:27,600
Queen Mother
328
00:16:28,200 --> 00:16:29,720
If it's all right
329
00:16:30,679 --> 00:16:31,919
The handmaiden retired first
330
00:16:32,919 --> 00:16:33,600
Go ahead
331
00:16:51,119 --> 00:16:52,400
Maidservants and concubines greet the Queen Mother
332
00:16:54,679 --> 00:16:55,559
Let's all sit down
333
00:17:04,879 --> 00:17:05,400
Sit down
334
00:17:08,520 --> 00:17:09,879
Sun Guifei's words just now
335
00:17:10,600 --> 00:17:11,799
Maidservants and concubines heard it
336
00:17:12,799 --> 00:17:13,600
Maidservants and concubines know
337
00:17:14,280 --> 00:17:16,160
The mother is anxious to get rid of the malpractice in the palace
338
00:17:16,720 --> 00:17:18,400
Only when the water is clear, there is no fish
339
00:17:19,479 --> 00:17:20,760
Do you want to fill the eunuchs in the palace
340
00:17:20,760 --> 00:17:21,879
Kill them all
341
00:17:23,559 --> 00:17:25,439
Meng Shanggong was too impatient before
342
00:17:25,439 --> 00:17:26,720
Has caused complaints
343
00:17:27,119 --> 00:17:29,600
After all, a knife and axe can cut off a head
344
00:17:29,799 --> 00:17:30,879
Can't kill people's desires
345
00:17:32,359 --> 00:17:33,799
My humble opinion on maidservants and concubines
346
00:17:33,799 --> 00:17:35,119
If you don't slowly figure it out,
347
00:17:36,080 --> 00:17:37,359
What the Empress said is
348
00:17:38,559 --> 00:17:39,320
But
349
00:17:40,039 --> 00:17:41,640
Once upon a time, I only heard of scholars
350
00:17:41,640 --> 00:17:42,640
Seek an official career
351
00:17:43,640 --> 00:17:45,280
But now there are people
352
00:17:45,280 --> 00:17:46,760
Abandon the right way to study
353
00:17:47,600 --> 00:17:48,439
Active cleansing
354
00:17:48,879 --> 00:17:49,760
Strive to be a eunuch
355
00:17:50,759 --> 00:17:52,480
I don't know if the empress heard about it
356
00:17:53,480 --> 00:17:54,600
How to think about it
357
00:17:55,320 --> 00:17:56,159
There is such a thing
358
00:17:56,919 --> 00:17:58,159
Letters petitioned by others
359
00:17:58,799 --> 00:17:59,840
Has been submitted to the command
360
00:18:02,799 --> 00:18:04,200
If it is not profitable
361
00:18:04,720 --> 00:18:06,080
How can you gain so much
362
00:18:07,120 --> 00:18:08,200
I have been in the palace for many years
363
00:18:08,559 --> 00:18:09,840
I don't know the atmosphere outside the palace
364
00:18:09,840 --> 00:18:11,320
Has been corrupted to such an extent
365
00:18:11,600 --> 00:18:12,519
Really hateful
366
00:18:12,679 --> 00:18:13,279
Should kill
367
00:18:13,840 --> 00:18:15,480
What the maidservant and concubine just said
368
00:18:17,679 --> 00:18:19,120
Is beating Yuan Qi
369
00:18:20,360 --> 00:18:22,120
Yuan Qi is in front of your majesty
370
00:18:22,120 --> 00:18:23,320
The most important confidant
371
00:18:24,000 --> 00:18:25,399
If he knows how to discipline himself
372
00:18:25,679 --> 00:18:26,600
Take care of Si Li's supervisor
373
00:18:26,600 --> 00:18:27,919
Those eunuchs are best
374
00:18:28,919 --> 00:18:30,000
If he doesn't know how to restrain himself
375
00:18:30,360 --> 00:18:31,200
Intensify
376
00:18:31,759 --> 00:18:33,000
Then no wonder others
377
00:18:33,960 --> 00:18:34,799
Maidservants and concubines do this
378
00:18:35,399 --> 00:18:36,600
Not just for Yuan Qi
379
00:18:37,200 --> 00:18:38,120
It is to avoid
380
00:18:38,120 --> 00:18:39,559
Your Majesty's future sadness
381
00:18:48,240 --> 00:18:49,519
The Queen was pale
382
00:18:50,120 --> 00:18:51,600
People are also much thinner
383
00:18:52,480 --> 00:18:54,279
I think this visit to the mausoleum
384
00:18:54,279 --> 00:18:55,480
Don't go
385
00:18:56,240 --> 00:18:58,399
It is a great event to pay homage to the two tombs
386
00:18:58,919 --> 00:19:00,159
How can maidservants and concubines shirk their responsibilities
387
00:19:00,679 --> 00:19:01,559
Mother rest assured
388
00:19:02,120 --> 00:19:03,240
The Imperial Doctor has already said
389
00:19:04,080 --> 00:19:05,880
The cold of maids and concubines has recovered
390
00:19:06,159 --> 00:19:07,279
You can travel as usual
391
00:19:17,000 --> 00:19:17,960
Come and eat fish
392
00:19:18,559 --> 00:19:19,360
Thank Mother Queen
393
00:19:20,200 --> 00:19:21,039
You can eat too
394
00:19:21,480 --> 00:19:22,000
Yes
395
00:19:32,519 --> 00:19:33,200
Mother Queen
396
00:19:34,000 --> 00:19:35,080
Heard about Yongcheng
397
00:19:35,080 --> 00:19:36,480
To build a sacred tower
398
00:19:36,799 --> 00:19:38,840
Antai, Her Majesty's Mother
399
00:19:39,240 --> 00:19:40,439
It is also for the national movement of Daming
400
00:19:40,439 --> 00:19:41,600
Pray for blessings
401
00:19:42,399 --> 00:19:43,919
This is really a good thing
402
00:19:44,720 --> 00:19:46,200
Be a lobbyist for them in such a hurry
403
00:19:46,519 --> 00:19:47,679
Do you also want to be blessed
404
00:19:54,320 --> 00:19:55,320
The emperor is here
405
00:19:55,919 --> 00:19:57,639
Mother, do you know
406
00:19:58,240 --> 00:19:59,080
To repair this sacred tower
407
00:19:59,759 --> 00:20:00,480
Yongcheng wants to recruit
408
00:20:00,480 --> 00:20:01,720
About two thousand civilian workers
409
00:20:04,679 --> 00:20:05,360
Your Majesty
410
00:20:05,759 --> 00:20:07,919
The God Tower was built to wish the country
411
00:20:08,639 --> 00:20:09,600
Also for the Queen Mother
412
00:20:09,600 --> 00:20:11,320
Your Majesty and the people pray
413
00:20:11,840 --> 00:20:12,880
Yongcheng is beyond its power
414
00:20:13,439 --> 00:20:14,720
I will want to be in the slack season
415
00:20:14,720 --> 00:20:15,799
Recruiting civilian workers
416
00:20:16,880 --> 00:20:17,639
I thought
417
00:20:18,200 --> 00:20:19,840
It is a blessing to be exempt from service
418
00:20:21,080 --> 00:20:21,919
This kind of recruitment of the people
419
00:20:21,919 --> 00:20:22,720
Blessings sought
420
00:20:22,720 --> 00:20:23,600
I don't need it
421
00:20:24,200 --> 00:20:24,960
Who asked you to talk about it
422
00:20:24,960 --> 00:20:25,840
You go tell him
423
00:20:26,519 --> 00:20:27,200
Don't bother my people
424
00:20:29,439 --> 00:20:30,880
Is the male and female concubine thoughtless
425
00:20:31,240 --> 00:20:32,360
Please calm down your anger
426
00:20:33,159 --> 00:20:34,039
All right
427
00:20:34,679 --> 00:20:36,159
It's just a piece of cake
428
00:20:37,600 --> 00:20:38,039
Sit down
429
00:20:38,399 --> 00:20:39,240
Have a meal
430
00:20:45,759 --> 00:20:46,360
Emperor
431
00:20:47,279 --> 00:20:47,840
Eat
432
00:20:54,840 --> 00:20:55,960
Eat a piece of fish
433
00:20:56,840 --> 00:20:57,439
Your Majesty
434
00:20:58,240 --> 00:20:59,120
This fish has many bones
435
00:21:00,639 --> 00:21:01,439
Empress Empress
436
00:21:02,200 --> 00:21:03,240
Can you help me
437
00:21:06,519 --> 00:21:07,120
No need
438
00:21:07,600 --> 00:21:08,320
I'll do it myself
439
00:21:50,160 --> 00:21:50,800
Empress
440
00:22:00,839 --> 00:22:01,520
This is the Ministry of Industry
441
00:22:01,520 --> 00:22:02,439
To celebrate the Queen Mother's birthday
442
00:22:02,439 --> 00:22:03,400
What caused it
443
00:22:03,800 --> 00:22:05,120
Empress is also a filial piety
444
00:22:05,599 --> 00:22:07,199
How can the emperor blame you
445
00:22:19,679 --> 00:22:20,240
Let's go
446
00:22:33,439 --> 00:22:34,280
I'll come back another day
447
00:22:35,880 --> 00:22:36,559
What is it
448
00:22:40,280 --> 00:22:41,040
Imperial concubine empress
449
00:22:42,240 --> 00:22:43,000
Sit here
450
00:22:52,719 --> 00:22:54,280
Remember you used to tell me
451
00:22:54,520 --> 00:22:55,800
Be kind to others everywhere
452
00:22:56,559 --> 00:22:58,120
But now what you're doing
453
00:22:58,439 --> 00:22:59,640
Will offend many people
454
00:23:00,559 --> 00:23:01,640
Don't look at those eunuchs
455
00:23:01,640 --> 00:23:02,559
Low status
456
00:23:03,040 --> 00:23:04,199
But they have been since Yongle
457
00:23:04,199 --> 00:23:06,160
It's all over every corner of the palace
458
00:23:06,959 --> 00:23:08,640
Like Senecio in the field
459
00:23:08,800 --> 00:23:10,280
Cut off one crop and give birth to another
460
00:23:10,760 --> 00:23:12,520
Forever and ever, infinitely
461
00:23:13,199 --> 00:23:14,000
Don't say it's you
462
00:23:14,280 --> 00:23:15,719
It is those princes who are important ministers
463
00:23:15,920 --> 00:23:17,040
I dare not offend easily
464
00:23:18,120 --> 00:23:19,959
The cold arrow behind the villain
465
00:23:20,520 --> 00:23:22,120
That's hard to prevent
466
00:23:23,240 --> 00:23:24,479
Weeds are inexhaustible
467
00:23:24,800 --> 00:23:25,959
Don't the farmer care
468
00:23:27,040 --> 00:23:28,920
What Meng Shang Palace can do
469
00:23:29,359 --> 00:23:30,479
Why can't I do it
470
00:23:33,880 --> 00:23:35,240
What the hell are you looking for me for
471
00:23:59,719 --> 00:24:00,559
Heard about the empress
472
00:24:00,559 --> 00:24:02,199
Shad was used in Qingning Palace
473
00:24:02,640 --> 00:24:03,800
Did you see it with your own eyes
474
00:24:04,959 --> 00:24:07,719
Once upon a time, you were bent on cooking food
475
00:24:07,959 --> 00:24:08,920
Want to be a master
476
00:24:10,559 --> 00:24:11,719
In that case
477
00:24:12,040 --> 00:24:12,959
Take good care of the emperor
478
00:24:12,959 --> 00:24:14,559
And the Queen Mother's meal will be fine
479
00:24:15,040 --> 00:24:15,679
Why do you suddenly ask
480
00:24:15,679 --> 00:24:16,719
About Kunning Palace
481
00:24:19,559 --> 00:24:20,280
Because I
482
00:24:20,959 --> 00:24:23,000
It is the steward in charge of the food bureau
483
00:24:29,760 --> 00:24:30,479
Queen Mother
484
00:24:31,040 --> 00:24:33,000
Gave shad in Qingning Palace
485
00:24:33,479 --> 00:24:35,280
But the Empress is hard to swallow
486
00:24:35,719 --> 00:24:36,520
I doubt
487
00:24:36,719 --> 00:24:37,640
It was the cold
488
00:24:38,040 --> 00:24:38,719
Completely damaged
489
00:24:38,719 --> 00:24:40,199
Her appetite and taste
490
00:24:43,800 --> 00:24:45,439
Su Yuehua put her famous dishes
491
00:24:45,439 --> 00:24:46,479
I've tried it all
492
00:24:47,400 --> 00:24:48,800
Even if you change the meal again,
493
00:24:49,520 --> 00:24:50,640
It's no use
494
00:24:52,359 --> 00:24:53,559
Since the Empress
495
00:24:53,559 --> 00:24:55,240
Is tired of palace cuisine
496
00:24:57,120 --> 00:24:58,959
Why don't you try folk dishes
497
00:25:03,040 --> 00:25:03,679
Purple Azolla
498
00:25:05,120 --> 00:25:06,240
You finally grew up
499
00:25:07,000 --> 00:25:08,319
Know how to take responsibility
500
00:25:08,640 --> 00:25:09,479
Caring for others
501
00:25:10,559 --> 00:25:13,280
I was born to cook food
502
00:25:14,000 --> 00:25:16,679
It is just around the corner to be still eating
503
00:25:17,760 --> 00:25:18,280
Good
504
00:25:19,559 --> 00:25:20,400
Then wait for you
505
00:25:20,400 --> 00:25:21,319
Take care of it first
506
00:25:21,319 --> 00:25:23,000
Let's talk about the empress's meal
507
00:25:27,679 --> 00:25:28,800
Yin Shang Shi
508
00:25:31,479 --> 00:25:32,719
That's a nice name
509
00:25:33,640 --> 00:25:34,800
Let's hear it again
510
00:25:35,520 --> 00:25:36,160
Yin Ziping
511
00:26:17,439 --> 00:26:22,599
Long live the emperor, long live
512
00:26:24,280 --> 00:26:25,199
Where's the emperor
513
00:26:27,199 --> 00:26:30,679
Long live the emperor, long live
514
00:26:30,679 --> 00:26:31,599
The Queen Mother asked
515
00:26:31,760 --> 00:26:32,959
Where is Your Majesty's Holy Drive
516
00:26:33,240 --> 00:26:33,839
Back to the Queen Mother
517
00:26:34,000 --> 00:26:35,479
Your Majesty said he would personally guide you
518
00:26:37,880 --> 00:26:43,400
Long live the emperor, long live
519
00:26:48,160 --> 00:26:53,679
Long live the emperor, long live
520
00:27:36,319 --> 00:27:36,959
Emperor
521
00:27:37,319 --> 00:27:38,359
Let's take a break here
522
00:27:38,359 --> 00:27:39,040
Go on the road again
523
00:27:51,199 --> 00:27:51,719
Come
524
00:27:53,040 --> 00:27:53,760
Emperor
525
00:27:54,319 --> 00:27:55,599
Come on, try it, too
526
00:27:56,280 --> 00:27:58,160
This is the real peasant flavor
527
00:27:58,319 --> 00:27:58,920
Sure
528
00:27:59,920 --> 00:28:00,719
Try it, too
529
00:28:00,719 --> 00:28:01,199
Come
530
00:28:02,719 --> 00:28:03,400
Taste us
531
00:28:03,400 --> 00:28:05,079
Coarse tea and light meals in the countryside
532
00:28:07,240 --> 00:28:07,880
Sit down
533
00:28:14,120 --> 00:28:15,000
Old people
534
00:28:15,920 --> 00:28:17,439
How is the harvest this year
535
00:28:18,040 --> 00:28:19,479
Blessed by the Queen Mother
536
00:28:19,880 --> 00:28:21,280
A good harvest
537
00:28:21,559 --> 00:28:22,679
Everything is fine
538
00:28:23,599 --> 00:28:24,280
Good
539
00:28:56,199 --> 00:28:57,040
Imperial concubine empress
540
00:28:58,079 --> 00:28:59,959
Although this cake is rough,
541
00:29:00,520 --> 00:29:01,199
But
542
00:29:01,199 --> 00:29:03,359
It is made of precious food from farmers
543
00:29:03,679 --> 00:29:05,439
The Queen Mother gives you this cake
544
00:29:05,439 --> 00:29:06,520
Is to let you experience
545
00:29:06,520 --> 00:29:08,559
The hardships of ordinary people's lives
546
00:29:11,120 --> 00:29:11,679
Your Majesty
547
00:29:12,959 --> 00:29:13,839
This cake is good
548
00:29:14,800 --> 00:29:16,280
The shell is so soft
549
00:29:17,120 --> 00:29:18,520
There are pine nuts in it
550
00:29:18,520 --> 00:29:19,800
The scent of walnut kernels
551
00:29:21,000 --> 00:29:22,199
It still tastes like a stock
552
00:29:22,199 --> 00:29:23,479
Unspeakable sweetness
553
00:29:26,359 --> 00:29:27,000
Father-in-law Yuan
554
00:29:28,120 --> 00:29:30,199
This is in the water of dough mixing
555
00:29:30,280 --> 00:29:33,120
Do you add rock sugar crumbs or honey
556
00:29:34,959 --> 00:29:35,520
Your Majesty
557
00:29:36,120 --> 00:29:38,120
This cake is really hard to swallow
558
00:29:38,479 --> 00:29:39,199
Pull one's throat
559
00:29:40,000 --> 00:29:42,359
So how dare you present it to the Queen Mother
560
00:29:42,880 --> 00:29:43,679
And here
561
00:29:43,800 --> 00:29:45,240
There are so many people coming and going
562
00:29:45,640 --> 00:29:46,760
I don't even know the details
563
00:29:47,120 --> 00:29:48,439
In case anything happens,
564
00:29:48,679 --> 00:29:50,439
Handmaiden, this is really going to lose your head
565
00:29:51,199 --> 00:29:52,479
So yesterday
566
00:29:52,760 --> 00:29:54,240
Guanglu Temple came ahead of schedule
567
00:29:54,679 --> 00:29:55,559
These cakes
568
00:29:55,880 --> 00:29:57,920
It was really done by the kitchen service in the palace
569
00:30:01,599 --> 00:30:02,120
Your Majesty
570
00:30:02,920 --> 00:30:05,160
I see your cake better
571
00:30:05,959 --> 00:30:07,199
There are more sesame seeds than mine
572
00:30:07,760 --> 00:30:09,199
Can you change with male and female servants and concubines
573
00:30:12,160 --> 00:30:12,880
Father-in-law Yuan
574
00:30:13,520 --> 00:30:14,800
Don't blame the kitchen service in the palace
575
00:30:15,839 --> 00:30:17,079
How dare they do it
576
00:30:17,079 --> 00:30:18,319
Real folk baked wheat cake
577
00:30:18,880 --> 00:30:20,280
It's just to deal with the past
578
00:30:20,559 --> 00:30:21,640
Your Majesty has few opportunities
579
00:30:21,640 --> 00:30:23,359
Taste the real country dishes
580
00:30:24,079 --> 00:30:24,679
How could he
581
00:30:24,679 --> 00:30:25,839
Do you really know
582
00:30:30,280 --> 00:30:32,040
It's time for the mother to set off
583
00:30:33,400 --> 00:30:33,920
Let's go
584
00:30:53,439 --> 00:30:53,959
Your Majesty
585
00:30:56,959 --> 00:30:58,040
His Royal Highness King Wei is missing
586
00:30:59,280 --> 00:30:59,959
What's going on
587
00:31:00,199 --> 00:31:01,040
Just now, the servant came to report it
588
00:31:01,439 --> 00:31:02,280
His Royal Highness King Wei
589
00:31:02,280 --> 00:31:03,679
While everyone rests for tea,
590
00:31:03,880 --> 00:31:04,319
Excuse to urinate
591
00:31:04,319 --> 00:31:05,280
Run out of sight
592
00:31:06,040 --> 00:31:06,760
I took people to take this farmhouse
593
00:31:06,760 --> 00:31:07,520
It's all searched
594
00:31:08,120 --> 00:31:09,880
The Guards and Royal Guards have been ordered
595
00:31:09,880 --> 00:31:10,959
Expand the search scope
596
00:31:16,120 --> 00:31:17,679
Your Majesty should go back
597
00:31:19,319 --> 00:31:20,719
I'm really a little hot here
598
00:31:21,160 --> 00:31:22,280
To change into light clothes
599
00:31:23,120 --> 00:31:24,760
You serve the Queen Mother and go to the palace first
600
00:31:25,959 --> 00:31:27,160
Order the ministers to take the lead
601
00:31:27,559 --> 00:31:29,000
I'll be there waiting for an audience
602
00:31:29,599 --> 00:31:30,040
Yes
603
00:31:30,319 --> 00:31:30,880
Yes
604
00:32:41,959 --> 00:32:42,479
Your Excellency
605
00:32:46,679 --> 00:32:47,199
Your Majesty
606
00:32:47,920 --> 00:32:49,199
The trail of Wei Wang has been found ahead
607
00:32:49,760 --> 00:32:50,599
It's just
608
00:32:50,679 --> 00:32:51,479
Just what
609
00:32:55,120 --> 00:32:56,240
The Imperial Concubine insisted on going with her
610
00:33:03,120 --> 00:33:03,920
Why are you here
611
00:33:06,400 --> 00:33:07,359
Where is Your Majesty going
612
00:33:07,640 --> 00:33:08,839
Where do I go naturally
613
00:33:09,040 --> 00:33:10,079
Nonsense bearer
614
00:33:10,479 --> 00:33:11,240
Send her back
615
00:33:11,240 --> 00:33:12,599
Your Majesty clearly knows that I am quick-mouthed
616
00:33:13,599 --> 00:33:15,199
In case I see the Queen Mother later
617
00:33:15,679 --> 00:33:17,199
I said something I shouldn't have said
618
00:33:17,520 --> 00:33:18,280
What can I do then
619
00:33:35,640 --> 00:33:37,959
I can ride and shoot at the age of thirteen
620
00:33:38,520 --> 00:33:40,319
At the age of fourteen, he went hunting with his father
621
00:33:41,199 --> 00:33:42,719
It's not a problem to fight two bush meat
622
00:33:43,439 --> 00:33:44,120
It's just
623
00:33:44,760 --> 00:33:46,319
I have been in the palace for a long time and neglected riding and shooting
624
00:33:46,760 --> 00:33:47,599
This is the empty space
625
00:33:48,240 --> 00:33:49,199
But it doesn't matter
626
00:33:49,559 --> 00:33:51,000
Your Majesty will take me with him next hunting
627
00:33:51,760 --> 00:33:53,559
Practice natural progress more
628
00:33:58,839 --> 00:33:59,319
Chen Wu
629
00:33:59,760 --> 00:34:00,520
You stay here
630
00:34:00,880 --> 00:34:01,880
Explain to the Queen Mother for me
631
00:34:02,240 --> 00:34:02,679
Yes
632
00:34:22,000 --> 00:34:22,800
Empress Empress
633
00:34:30,160 --> 00:34:30,920
Screen drawing
634
00:34:31,719 --> 00:34:33,520
Did you see Chen Wu just now
635
00:34:34,359 --> 00:34:35,280
Father-in-law Chen
636
00:34:36,400 --> 00:34:36,959
Yeah
637
00:34:37,240 --> 00:34:37,959
Where did he go
638
00:34:41,199 --> 00:34:41,800
Not good
639
00:35:02,800 --> 00:35:03,800
Who allowed you to come here
640
00:35:04,360 --> 00:35:05,600
Do you have any idea how dangerous this is
641
00:35:06,479 --> 00:35:07,000
Say
642
00:35:07,439 --> 00:35:07,840
How come you're alone
643
00:35:07,840 --> 00:35:08,560
Run here
644
00:35:09,439 --> 00:35:09,959
Speak
645
00:35:13,719 --> 00:35:14,879
I forced the little eunuch
646
00:35:14,879 --> 00:35:16,080
Change my clothes
647
00:35:16,080 --> 00:35:17,639
Sit in a carriage
648
00:35:17,719 --> 00:35:19,639
I changed his clothes myself
649
00:35:19,639 --> 00:35:20,679
Run out
650
00:35:20,760 --> 00:35:21,560
His Royal Highness King Wei
651
00:35:22,119 --> 00:35:23,240
So many pairs of eyes watching
652
00:35:24,080 --> 00:35:25,280
How did you get out by yourself
653
00:35:25,760 --> 00:35:26,879
Another man ran here
654
00:35:27,320 --> 00:35:28,119
It doesn't make sense, does it
655
00:35:34,600 --> 00:35:35,520
Believe it or not
656
00:35:35,520 --> 00:35:36,719
Anyway, my mother's wife is gone
657
00:35:36,719 --> 00:35:37,919
Father is gone, too
658
00:35:37,919 --> 00:35:38,719
Under the sun, there is simply
659
00:35:38,719 --> 00:35:40,040
No one cares about me
660
00:35:40,159 --> 00:35:41,080
What nonsense
661
00:35:41,679 --> 00:35:42,800
You are my own brother
662
00:35:43,639 --> 00:35:44,560
No matter what happens,
663
00:35:45,520 --> 00:35:46,879
Big Brother will protect you
664
00:35:48,159 --> 00:35:48,840
Big Brother
665
00:35:48,840 --> 00:35:50,280
Everyone ignores me
666
00:35:50,479 --> 00:35:50,959
I thought
667
00:35:50,959 --> 00:35:52,879
Even you don't want me anymore
668
00:35:56,919 --> 00:35:57,919
If I ignore you,
669
00:35:58,800 --> 00:36:00,320
How can I come to you myself
670
00:36:02,800 --> 00:36:03,679
I'm afraid of you
671
00:36:03,879 --> 00:36:04,679
Won't listen to them
672
00:36:04,679 --> 00:36:05,560
Come back obediently
673
00:36:06,080 --> 00:36:06,840
That big brother
674
00:36:06,959 --> 00:36:08,439
You have to promise me first
675
00:36:08,679 --> 00:36:10,199
Don't beat me when you get back
676
00:36:10,199 --> 00:36:11,399
And don't scold me
677
00:36:11,719 --> 00:36:12,240
Sure
678
00:36:13,280 --> 00:36:14,959
You first put the one who instructed you
679
00:36:14,959 --> 00:36:16,159
Hand over the culprit
680
00:36:16,600 --> 00:36:17,199
Otherwise
681
00:36:17,840 --> 00:36:19,479
Copy ancestral precepts 500 times when you go back
682
00:36:20,240 --> 00:36:20,760
She
683
00:36:25,520 --> 00:36:26,119
Your Majesty
684
00:36:26,959 --> 00:36:27,560
You see
685
00:36:29,679 --> 00:36:30,879
Who's that man over there
686
00:36:37,600 --> 00:36:38,879
Yunzhou went to ask
687
00:37:03,560 --> 00:37:04,320
Do you want to do it
688
00:37:05,959 --> 00:37:06,639
There are many people and many eyes
689
00:37:06,719 --> 00:37:07,760
It's easy to make trouble
690
00:37:08,320 --> 00:37:08,919
Wait a little longer
691
00:37:14,360 --> 00:37:16,800
What happened to Brother Sun Guifei
692
00:37:26,840 --> 00:37:27,320
Your Majesty
693
00:37:30,719 --> 00:37:31,520
Tell the truth
694
00:37:33,959 --> 00:37:34,959
Beige went to ask just now
695
00:37:35,240 --> 00:37:35,639
Some people are
696
00:37:35,639 --> 00:37:36,800
Laishui County, Baoding Prefecture
697
00:37:37,040 --> 00:37:37,679
Some people are
698
00:37:37,679 --> 00:37:38,800
Zhendingfu Xinhe County
699
00:37:39,199 --> 00:37:40,679
Last year's drought caused poor harvest of autumn grain
700
00:37:40,879 --> 00:37:42,000
There are locusts again this year
701
00:37:42,119 --> 00:37:43,040
No harvest of summer wheat
702
00:37:43,520 --> 00:37:45,159
Many people fled to Beijing
703
00:37:55,199 --> 00:37:56,439
Wherever I go
704
00:37:57,800 --> 00:37:59,240
The people are well fed and clothed
705
00:38:00,479 --> 00:38:01,439
Live and work in peace and contentment
706
00:38:02,520 --> 00:38:04,520
Everywhere you go, the mountains shout. Long live
707
00:38:05,240 --> 00:38:05,959
Unexpectedly
708
00:38:07,000 --> 00:38:07,679
It turned out to be a refugee
709
00:38:07,679 --> 00:38:09,040
Have been deported here
710
00:38:10,800 --> 00:38:11,520
Sure
711
00:38:12,679 --> 00:38:13,520
Good deception
712
00:38:15,719 --> 00:38:16,800
How do you know that
713
00:38:18,919 --> 00:38:19,560
I
714
00:38:21,639 --> 00:38:22,439
You didn't use King Wei
715
00:38:22,439 --> 00:38:23,479
Lead me here
716
00:38:24,639 --> 00:38:25,639
Let me see
717
00:38:25,800 --> 00:38:27,520
What do you mean, self-deception
718
00:38:33,240 --> 00:38:33,800
Your Majesty
719
00:38:35,320 --> 00:38:37,679
Wei County of Guangping Prefecture this year
720
00:38:38,159 --> 00:38:39,320
Shuntianfu Bazhou
721
00:38:40,119 --> 00:38:41,800
Either drought or locust
722
00:38:43,000 --> 00:38:45,040
How many refugees are spread all over Gyeonggi
723
00:38:46,240 --> 00:38:48,040
People in the palace know more
724
00:38:48,679 --> 00:38:49,679
Only hide from your majesty
725
00:38:51,159 --> 00:38:52,080
Want me to know the truth
726
00:38:52,080 --> 00:38:53,199
You can tell me
727
00:38:54,199 --> 00:38:55,639
You let me see it with my own eyes
728
00:38:56,479 --> 00:38:57,639
My heart is twisted
729
00:38:58,560 --> 00:38:59,919
Do you feel comfortable in your heart
730
00:39:00,679 --> 00:39:02,199
If your majesty hadn't seen it with his own eyes
731
00:39:03,240 --> 00:39:04,119
The refugees
732
00:39:04,679 --> 00:39:06,439
I don't know where I will be deported
733
00:39:08,360 --> 00:39:09,719
When the time comes, there will be no empty talk
734
00:39:10,679 --> 00:39:11,399
I'm afraid
735
00:39:11,919 --> 00:39:13,199
It will be just like that baked wheat cake
736
00:39:14,199 --> 00:39:15,520
Become a matter of course
737
00:39:16,959 --> 00:39:17,959
When your majesty is young
738
00:39:18,679 --> 00:39:19,879
Once with Emperor Taizong
739
00:39:19,879 --> 00:39:21,159
An unannounced visit to the people
740
00:39:21,399 --> 00:39:22,560
Know the sufferings of the people
741
00:39:23,199 --> 00:39:24,000
You don't care
742
00:39:24,360 --> 00:39:24,919
Because that's
743
00:39:24,919 --> 00:39:26,199
Tricks of eunuchs
744
00:39:26,439 --> 00:39:27,040
In your heart
745
00:39:27,040 --> 00:39:28,240
It's not worth mentioning at all
746
00:39:30,040 --> 00:39:30,800
Diet
747
00:39:31,040 --> 00:39:32,080
Buy and honor
748
00:39:32,360 --> 00:39:33,560
Everything is a trivial matter
749
00:39:35,199 --> 00:39:36,399
A long embankment with thousands of miles
750
00:39:37,679 --> 00:39:38,679
Not by this worm
751
00:39:38,679 --> 00:39:40,119
Is it a little hollow
752
00:39:45,360 --> 00:39:46,439
It's my fault
753
00:39:47,560 --> 00:39:49,679
Your Majesty's pardon is my dereliction of duty
754
00:39:50,719 --> 00:39:51,679
You're not dereliction of duty
755
00:39:53,360 --> 00:39:54,360
You can't help it either
756
00:39:55,119 --> 00:39:56,439
Take the lead and move the whole body
757
00:39:58,159 --> 00:39:59,199
If you say it
758
00:40:00,240 --> 00:40:01,919
Is to openly accuse me
759
00:40:09,719 --> 00:40:10,919
Brother, I'm hungry
760
00:40:10,919 --> 00:40:12,159
I feel like eating something
761
00:40:13,600 --> 00:40:14,080
Your Majesty
762
00:40:14,800 --> 00:40:16,119
I was at the farmhouse just now
763
00:40:16,479 --> 00:40:17,520
Prepare meals
764
00:40:18,719 --> 00:40:19,919
Eat it first
765
00:40:19,919 --> 00:40:21,320
Will you meet me at the palace again
766
00:40:29,840 --> 00:40:31,479
He also said to help me test the emperor brother
767
00:40:31,479 --> 00:40:32,959
How much it hurt me
768
00:40:33,479 --> 00:40:34,919
It turned out that they all lied to me
769
00:40:35,280 --> 00:40:36,000
You're a woman
770
00:40:36,000 --> 00:40:37,479
It's too scheming
771
00:40:38,560 --> 00:40:40,280
I'm out of favor this time.
772
00:40:46,199 --> 00:40:46,679
Imperial concubine
773
00:40:48,600 --> 00:40:49,360
Sit on my horse
774
00:40:51,360 --> 00:40:53,919
This horse is a fierce horse
775
00:40:55,199 --> 00:40:56,080
I haven't ridden and shot for a long time
776
00:40:56,760 --> 00:40:57,959
I'm afraid it's difficult to control
777
00:40:58,679 --> 00:40:59,320
I'm here
778
00:41:00,040 --> 00:41:00,719
I can't fall you
779
00:41:02,399 --> 00:41:03,080
Thanks a lot
780
00:41:08,879 --> 00:41:09,560
Your Excellency
781
00:41:09,760 --> 00:41:11,119
Then how can I get back
782
00:41:11,199 --> 00:41:11,840
Walk back
783
00:41:28,199 --> 00:41:28,679
Don't think so
784
00:41:28,679 --> 00:41:29,679
It can make me feel relieved
785
00:41:30,119 --> 00:41:31,159
I won't eat this
786
00:41:38,240 --> 00:41:39,360
Brother, look
787
00:41:46,360 --> 00:41:48,439
I went to catch King Wei just now
788
00:41:52,959 --> 00:41:54,280
Male and female servants have told their mother
789
00:41:55,040 --> 00:41:56,520
Your Majesty, because of what happened before
790
00:41:56,520 --> 00:41:57,399
Very unhappy
791
00:41:58,119 --> 00:41:58,840
So it was decided
792
00:41:58,840 --> 00:41:59,439
Visit in person
793
00:41:59,439 --> 00:42:00,800
People in nearby villages
794
00:42:01,800 --> 00:42:02,679
Mother's mother can rest assured
795
00:42:02,679 --> 00:42:03,919
Go back to the palace and wait
796
00:42:04,959 --> 00:42:06,240
Your Majesty hasn't eaten yet
797
00:42:06,879 --> 00:42:08,439
The male and female servants and concubines came with Su Si's meal
798
00:42:10,000 --> 00:42:10,760
Go get ready
799
00:42:11,600 --> 00:42:12,040
Yes
800
00:42:20,840 --> 00:42:23,040
Maidservants and concubines are worried about shortage of manpower
801
00:42:23,520 --> 00:42:24,360
Or the Empress
802
00:42:24,360 --> 00:42:25,320
Consider well
803
00:42:27,479 --> 00:42:28,040
Gentlemen
804
00:42:29,080 --> 00:42:30,679
I finally got out of the palace today
805
00:42:31,320 --> 00:42:32,719
Why don't you have a fresh taste
806
00:42:32,840 --> 00:42:33,399
Okay
807
00:42:39,080 --> 00:42:39,600
Purple Azolla
808
00:42:46,360 --> 00:42:46,840
Cloud boat
809
00:42:47,800 --> 00:42:48,439
Why don't you sit down, too
810
00:42:51,240 --> 00:42:52,280
I thank Your Majesty for his grace
811
00:43:13,000 --> 00:43:14,320
Imperial concubine empress must not
812
00:43:14,320 --> 00:43:15,399
Come on, handmaiden
813
00:43:16,040 --> 00:43:17,080
Your Majesty's Golden Words
814
00:43:17,840 --> 00:43:18,240
It's all said
815
00:43:18,240 --> 00:43:19,719
Don't be at home when you go out
816
00:43:20,600 --> 00:43:21,080
I'll do it
817
00:43:23,600 --> 00:43:24,800
I'll check the kitchen
818
00:43:48,360 --> 00:43:49,040
Yin Si Diet
819
00:43:50,399 --> 00:43:52,159
Look at the soya meal
820
00:43:52,399 --> 00:43:53,560
What is she doing
821
00:43:57,760 --> 00:43:58,840
If chopped up
822
00:43:59,000 --> 00:44:00,360
I will slowly remove the slag later
823
00:44:00,840 --> 00:44:01,679
And it can still be preserved
824
00:44:01,679 --> 00:44:03,199
The original delicious taste of chicken
825
00:44:06,600 --> 00:44:07,439
Get to work
826
00:44:35,719 --> 00:44:36,560
This is chicken porridge
827
00:44:41,199 --> 00:44:41,639
Come
828
00:44:42,840 --> 00:44:43,399
Eat mine
829
00:45:05,119 --> 00:45:05,919
It's delicious
830
00:45:06,240 --> 00:45:07,240
It's just too hot
54175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese