Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:19,769 --> 00:00:22,564
Confirmado. Ahora del otro lado.
4
00:00:22,564 --> 00:00:25,316
Bien. Cuidado con... Está del otro lado.
5
00:00:28,278 --> 00:00:30,155
¡USTEDES PUEDEN, CHICOS!
6
00:00:30,155 --> 00:00:32,657
VAMOS EQUIPO 6904
7
00:00:34,868 --> 00:00:36,536
Las baterías están sujetas.
8
00:00:37,328 --> 00:00:38,329
Sí.
9
00:00:45,670 --> 00:00:47,630
Concurso de FIRST Robótica
10
00:00:50,842 --> 00:00:52,302
Coloca las pilas. Vámonos.
11
00:00:52,302 --> 00:00:55,055
Nos queda un minuto, 50 segundos.
12
00:00:57,766 --> 00:00:59,601
- Sí, vámonos.
- Ya sé.
13
00:01:00,977 --> 00:01:02,687
¡TeraWatts!
14
00:01:10,904 --> 00:01:11,905
¡Vamos a hacerlo!
15
00:01:13,406 --> 00:01:15,408
Bien. Un minuto, 30 segundos.
16
00:01:17,243 --> 00:01:18,286
Vámonos.
17
00:01:19,537 --> 00:01:21,956
Bien. Ya vámonos.
18
00:01:25,585 --> 00:01:30,090
Capitanes de la alianza 3512.
19
00:01:30,090 --> 00:01:31,800
¡Spartatroniks!
20
00:01:39,182 --> 00:01:41,226
¡Alianza Roja!
21
00:01:44,145 --> 00:01:46,940
Vuelve la segunda ronda
de cuartos de final.
22
00:01:46,940 --> 00:01:49,234
La cuarta alianza está de rojo.
23
00:01:49,234 --> 00:01:52,070
La quinta alianza está de azul.
24
00:01:52,612 --> 00:01:55,448
Vamos a conocerlos. ¡1515!
25
00:01:55,532 --> 00:01:58,159
MorTorq.
26
00:01:59,035 --> 00:02:02,997
¡Capitanes de la alianza 5553!
27
00:02:03,081 --> 00:02:05,500
Robo'Lyon.
28
00:02:06,334 --> 00:02:10,338
Y por último,
pero no menos importante, ¡6904!
29
00:02:10,422 --> 00:02:13,174
Los TeraWatts.
30
00:02:14,009 --> 00:02:15,635
¡Vamos, TeraWatts!
31
00:02:15,719 --> 00:02:17,971
- ¿Todo bien?
- Sí. Todo bien.
32
00:02:17,971 --> 00:02:20,974
Conductores, detrás de la marca.
33
00:02:20,974 --> 00:02:24,019
Aquí vamos. Ya está listo.
34
00:02:25,311 --> 00:02:29,149
Tres. Dos. Uno. ¡Ahora!
35
00:02:31,234 --> 00:02:38,074
Más que robots
36
00:02:41,828 --> 00:02:44,080
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
37
00:02:44,164 --> 00:02:48,668
3 MESES ANTES
38
00:02:54,049 --> 00:02:57,886
Por cómo funciona mi cerebro,
no pienso en las cosas con palabras,
39
00:02:57,886 --> 00:03:00,555
sino con sensaciones y números.
40
00:03:01,765 --> 00:03:05,685
Las sensaciones que me dan los números...
El número dos...
41
00:03:06,311 --> 00:03:10,315
Miro hacia el sur
y veo la esquina de un edificio.
42
00:03:11,149 --> 00:03:17,489
El número tres puede ser un árbol
o puede ser algo púrpura.
43
00:03:18,365 --> 00:03:22,827
El número cuatro es algo brillante.
44
00:03:22,911 --> 00:03:27,999
Es como una estrella en la noche
o algo rojo y verde.
45
00:03:29,167 --> 00:03:31,753
Mi cerebro hace demasiadas conexiones.
46
00:03:34,464 --> 00:03:39,511
Jacob siempre sentía mucha curiosidad
por saber cómo funcionaban las cosas.
47
00:03:41,346 --> 00:03:46,142
Era un bebé muy feliz.
Siempre sonreía, brincaba.
48
00:03:46,810 --> 00:03:48,395
Siempre ha sido rubio...
49
00:03:48,395 --> 00:03:49,479
MAMÁ DE JACOB
50
00:03:49,479 --> 00:03:53,983
...y su cabello crecía en un halo perfecto
alrededor de su cabeza.
51
00:03:54,651 --> 00:03:58,196
Siempre tuvo
una cabeza perfecta y redonda.
52
00:03:59,239 --> 00:04:00,240
Fracciones y valores
53
00:04:00,240 --> 00:04:04,494
Se sentaba a escribir números.
Llenaba una hoja, empezaba otra.
54
00:04:04,494 --> 00:04:06,538
Llenaba la hoja de números.
55
00:04:07,080 --> 00:04:10,083
Y siempre le fascinaron los aviones.
56
00:04:11,292 --> 00:04:13,294
Quería trabajar en SpaceX.
57
00:04:13,920 --> 00:04:18,550
Me interesaban los cohetes.
Me parecían fantásticos.
58
00:04:19,134 --> 00:04:22,554
Aún creo que lo son,
pero no como las matemáticas.
59
00:04:31,354 --> 00:04:34,691
La estructura y las armonías
de la música clásica
60
00:04:34,691 --> 00:04:39,446
funcionan
gracias a algunos conceptos matemáticos.
61
00:04:40,030 --> 00:04:41,865
Seguimos un patrón determinado
62
00:04:41,865 --> 00:04:47,245
y si genera alegría o tristeza,
es por las matemáticas.
63
00:04:48,663 --> 00:04:49,873
Me equivoqué.
64
00:04:51,041 --> 00:04:53,376
No tolero los errores.
65
00:04:57,714 --> 00:05:00,258
Todos son geniales en la escuela.
66
00:05:01,301 --> 00:05:03,803
El don de gentes fue un pequeño problema.
67
00:05:03,887 --> 00:05:08,475
No diría problema, pero...
Al principio no entendía nada.
68
00:05:08,475 --> 00:05:10,977
No comprendía la cultura popular.
69
00:05:11,061 --> 00:05:13,313
Ahora la entiendo un poco,
70
00:05:14,856 --> 00:05:18,109
pero no soy experto y los demás sí.
71
00:05:20,028 --> 00:05:23,073
Nunca había sido parte de un equipo.
72
00:05:24,074 --> 00:05:27,827
Necesitaba ser un experto en todo,
literalmente, y no puedo serlo.
73
00:05:29,496 --> 00:05:33,041
Fui a la feria de clubes...
74
00:05:33,041 --> 00:05:34,376
REPUESTOS PARA ROBOTS
75
00:05:34,376 --> 00:05:37,962
...había una mesa grande
y una montaña de metal.
76
00:05:39,297 --> 00:05:42,467
Me acerqué y no era metal, sino un robot.
77
00:05:45,887 --> 00:05:48,098
Dijeron que era el equipo de robótica
78
00:05:48,973 --> 00:05:50,892
y quedé fascinado.
79
00:05:52,519 --> 00:05:58,942
LOS VITRUVIAN BOTS
EQUIPO 4201
80
00:05:58,942 --> 00:06:02,070
PREMIO A LA CALIDAD
REGIONAL DEL IMPERIO INTERIOR 2014
81
00:06:02,070 --> 00:06:03,571
Lo dejaste muy arriba.
82
00:06:03,655 --> 00:06:04,656
Bien.
83
00:06:06,241 --> 00:06:11,705
Hice muchos amigos en el equipo,
lo cual era nuevo para mí.
84
00:06:13,707 --> 00:06:18,420
Trabajo en la codificación
del sistema de control del robot.
85
00:06:20,505 --> 00:06:22,590
Me relaciono con mucha gente.
86
00:06:23,216 --> 00:06:26,803
Y conversamos lo que queremos
de esto en particular
87
00:06:26,803 --> 00:06:29,097
que he tenido en mente desde hace mucho.
88
00:06:30,265 --> 00:06:34,227
Es bueno porque se ajusta a mí.
89
00:06:40,066 --> 00:06:44,654
Hola a todos, bienvenidos
a las finales nacionales de FIRST 1996.
90
00:06:45,613 --> 00:06:50,493
Es Para la Inspiración y el Reconocimiento
de la Ciencia y la Tecnología, FIRST.
91
00:06:51,411 --> 00:06:55,582
Un programa mundial que combina
el mundo del deporte de alta tensión
92
00:06:55,582 --> 00:06:59,586
con educación STEM, ciencia
tecnología, ingeniería y matemáticas.
93
00:07:00,086 --> 00:07:04,299
Recibamos al fundador de FIRST,
Dean Kamen.
94
00:07:04,799 --> 00:07:07,093
Dean Kamen creó el monopatín Segway,
95
00:07:07,177 --> 00:07:09,846
la bomba de insulina
y la máquina portátil para diálisis,
96
00:07:09,846 --> 00:07:11,931
por citar algunas de sus innovaciones.
97
00:07:12,015 --> 00:07:14,100
Y Dean no solo inventa cosas.
98
00:07:14,184 --> 00:07:18,855
Creó una plataforma para que jóvenes
ingenieros apasionados sigan sus pasos.
99
00:07:19,439 --> 00:07:20,732
¿Cómo se aprovechan
100
00:07:20,732 --> 00:07:25,653
los elementos esenciales de la ciencia,
tecnología, ingeniería e innovación
101
00:07:25,737 --> 00:07:28,406
y se les da un formato
que los niños aprecien?
102
00:07:29,199 --> 00:07:31,493
Ya sé. En una competencia de robótica.
103
00:07:32,160 --> 00:07:37,123
Cada año, estudiantes de secundaria
dedican semanas de su vida a diseñar,
104
00:07:37,207 --> 00:07:38,917
construir y programar un robot.
105
00:07:39,918 --> 00:07:43,630
Queríamos que FIRST fuera un microcosmos
del mundo de la ingeniería.
106
00:07:43,630 --> 00:07:44,839
FUNDADOR DE FIRST
107
00:07:45,882 --> 00:07:47,342
Los robots serían ideales
108
00:07:47,342 --> 00:07:51,930
porque es fácil incluir
todas las disciplinas de la ingeniería
109
00:07:51,930 --> 00:07:53,890
que interesarían a los chicos.
110
00:07:55,016 --> 00:07:57,686
En los 70, queríamos garantizar
que los estudiantes del MIT
111
00:07:57,686 --> 00:08:00,605
tuvieran un criterio analítico
y contacto con su creatividad.
112
00:08:00,689 --> 00:08:02,023
CONSEJERO DISTINGUIDO
113
00:08:02,107 --> 00:08:06,152
Les dimos material
y les dijimos que construyeran algo.
114
00:08:06,945 --> 00:08:10,740
No nos sorprendió
que compitieran como locos.
115
00:08:11,616 --> 00:08:14,911
Pero fue maravilloso
ver que trabajaron juntos
116
00:08:14,911 --> 00:08:16,955
y compartieron lo que sabían.
117
00:08:17,997 --> 00:08:20,417
Cuando empezamos, había unos 20 equipos.
118
00:08:20,417 --> 00:08:24,587
Al año siguiente llegamos a 100.
Al otro, a 200.
119
00:08:24,671 --> 00:08:28,258
Ahora hay miles de equipos
en todo el mundo.
120
00:08:32,887 --> 00:08:39,769
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
4 DE ENERO DE 2020
121
00:08:40,979 --> 00:08:43,356
COMPETENCIA DE FIRST ROBÓTICA INAUGURACIÓN
122
00:08:43,440 --> 00:08:48,319
Todos los años iniciamos actividades
el primer fin de semana del año.
123
00:08:48,403 --> 00:08:53,283
Y ese día presentamos el nuevo desafío.
124
00:08:55,118 --> 00:08:57,162
- Buenos días.
- Buenos días.
125
00:08:58,204 --> 00:09:00,749
Estoy animado.
Espero este juego hace tiempo.
126
00:09:00,749 --> 00:09:02,751
Es lo único que he pensado.
127
00:09:02,751 --> 00:09:07,047
Emoción, sobre todo,
por empezar a crear un robot nuevo
128
00:09:07,047 --> 00:09:09,632
y procesar más información.
129
00:09:09,716 --> 00:09:13,053
¿Están nerviosos?
130
00:09:13,053 --> 00:09:14,512
Un poco.
131
00:09:15,347 --> 00:09:19,976
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!
132
00:09:23,563 --> 00:09:28,443
Bienvenidos a la inauguración
del Concurso FIRST Robótica 2020.
133
00:09:28,443 --> 00:09:33,656
Esta temporada, FIRST Rise, patrocinada
por Star Wars: Force for Change,
134
00:09:33,740 --> 00:09:39,412
nos inspira a trabajar para fortalecer
y proteger la fuerza que nos une.
135
00:09:39,954 --> 00:09:45,418
Nuestros amigos de Disney y Lucasfilm
los apoyan y alientan su éxito.
136
00:09:45,502 --> 00:09:47,629
Así que vamos a escucharlos.
137
00:09:49,881 --> 00:09:52,550
Hola, equipos de FIRST.
Soy Mark Hamill, bienvenidos...
138
00:09:54,594 --> 00:09:57,389
...a la temporada 2019-2020.
139
00:09:57,389 --> 00:10:00,850
Este año,
FIRST se asocia con Disney y Lucasfilm
140
00:10:00,934 --> 00:10:03,812
como parte de la iniciativa
Star Wars: Force for Change.
141
00:10:04,604 --> 00:10:10,318
Cada año, hacemos un reto de ingeniería
totalmente diferente al del año anterior,
142
00:10:10,902 --> 00:10:13,947
y nos esforzamos mucho
143
00:10:13,947 --> 00:10:19,786
para que no haya una estrategia obvia
para ganar el juego.
144
00:10:19,786 --> 00:10:23,998
En Infinite Recharge, fuerzas
amenazan el futuro la ciudad FIRST.
145
00:10:24,708 --> 00:10:26,876
Con la ayuda de sus fieles droides,
146
00:10:26,960 --> 00:10:29,921
ustedes y su tripulación
competirán para superar los obstáculos
147
00:10:30,005 --> 00:10:34,551
y reunir células para cargar
el generador de escudos de su ciudad
148
00:10:34,551 --> 00:10:37,846
y proteger la ciudad FIRST.
Con la colaboración,
149
00:10:37,846 --> 00:10:43,935
darán esperanza y aumentarán la fuerza
que nos une a todos para que resurjamos.
150
00:10:50,900 --> 00:10:56,948
En sus ojos se ven dos cosas
al mismo tiempo: emoción y terror
151
00:10:57,032 --> 00:10:59,993
porque piensan: "¿Por dónde empiezo?".
152
00:11:00,869 --> 00:11:02,370
Va a ser difícil.
153
00:11:05,206 --> 00:11:09,753
Así como cambiamos el juego cada año,
también lo que hay en el equipo.
154
00:11:11,004 --> 00:11:15,842
Y a veces los chicos preguntan:
"¿Dónde están las instrucciones?".
155
00:11:15,842 --> 00:11:18,928
"No hay. No sabemos qué van a hacer".
156
00:11:19,929 --> 00:11:21,264
¿Qué es esto?
157
00:11:21,765 --> 00:11:22,766
Buena pregunta.
158
00:11:22,766 --> 00:11:24,893
- Intento descifrarlo.
- ¿Ves las luces?
159
00:11:24,893 --> 00:11:31,191
Por lo general, los chicos inventan formas
más ingeniosas de plantear el problema.
160
00:11:31,191 --> 00:11:34,235
Pasará por la barra,
se enganchará debajo y la polea
161
00:11:34,319 --> 00:11:36,863
se conectará a un motor
y girará alrededor de la barra.
162
00:11:36,863 --> 00:11:40,950
Si tienes un robot en pantalla,
recibes 15 puntos.
163
00:11:41,034 --> 00:11:45,246
Como dijo Einstein: "La imaginación
es más importante que el conocimiento".
164
00:11:45,955 --> 00:11:49,584
Los niños tienen la imaginación
para idear una forma ingeniosa
165
00:11:49,584 --> 00:11:51,586
de resolver el problema.
166
00:11:51,670 --> 00:11:56,549
Pero no tienen los conocimientos
para usar las herramientas de ingeniería
167
00:11:56,633 --> 00:11:58,885
y hacer realidad esa gran imaginación.
168
00:11:59,511 --> 00:12:01,054
Ahí entran los mentores.
169
00:12:02,097 --> 00:12:06,393
Los niños tienen el entusiasmo
para probar una idea grandiosa
170
00:12:06,393 --> 00:12:10,230
y los mentores
saben cómo ponerla en práctica.
171
00:12:13,191 --> 00:12:15,527
Los equipos
tardarán todo el día en entender...
172
00:12:15,527 --> 00:12:16,611
MENTOR DE VITRUVIAN BOTS
173
00:12:16,695 --> 00:12:19,155
...cómo se juega,
cómo se consiguen muchos puntos.
174
00:12:19,239 --> 00:12:20,824
Cómo trabajamos juntos.
175
00:12:21,825 --> 00:12:26,705
En la revelación del juego, vimos que hay
varios elementos para trabajar.
176
00:12:28,164 --> 00:12:31,668
Juegan Alianza Roja contra Alianza Azul.
177
00:12:31,668 --> 00:12:32,752
MANUAL DEL JUEGO
178
00:12:32,836 --> 00:12:35,171
Tres equipos conforman cada alianza.
179
00:12:37,590 --> 00:12:40,844
El objetivo es conseguir más puntos
que la otra alianza.
180
00:12:41,636 --> 00:12:45,890
Anotas puntos disparando
pelotas amarillas, o células de poder,
181
00:12:45,974 --> 00:12:47,517
hacia los arcos.
182
00:12:48,435 --> 00:12:52,689
Los arcos altos te dan más puntos
y los arcos bajos, menos.
183
00:12:53,815 --> 00:12:55,025
Y al final del juego,
184
00:12:55,025 --> 00:12:57,986
tu robot anota más puntos
si se sube al balancín,
185
00:12:58,945 --> 00:13:02,282
conocido como generador de escudos,
y se queda colgado.
186
00:13:03,533 --> 00:13:07,871
Si equilibras el subibaja,
tu alianza anota puntos adicionales.
187
00:13:09,289 --> 00:13:11,374
El robot no puede tocar el suelo.
188
00:13:15,420 --> 00:13:20,008
Me siento tranquilo ahora que sé
de qué se trata, pero es algo intimidante.
189
00:13:22,177 --> 00:13:24,429
Hay que montar el campo.
190
00:13:24,429 --> 00:13:28,725
Queremos que el campo represente el juego
en la medida de lo posible.
191
00:13:29,225 --> 00:13:33,438
Vamos a simular el juego
y a representar lo que haríamos.
192
00:13:33,938 --> 00:13:36,566
Habrá seis sillas giratorias,
seis estudiantes.
193
00:13:37,359 --> 00:13:39,694
Uno en cada silla. Serán los robots.
194
00:13:39,778 --> 00:13:44,032
El objetivo es entender cómo interactuarán
los robots en el campo.
195
00:13:44,032 --> 00:13:46,242
- ¿Quién quiere ser un robot?
- Yo.
196
00:13:46,326 --> 00:13:47,702
- Yo.
- Kayleigh.
197
00:13:47,786 --> 00:13:51,498
Garret. Connor. Jacob. Lyle.
198
00:13:54,125 --> 00:13:56,002
Estamos de este lado.
199
00:13:56,086 --> 00:13:57,545
Muy bien.
200
00:14:03,468 --> 00:14:04,469
Mis piernas.
201
00:14:05,095 --> 00:14:06,096
Metí una.
202
00:14:11,851 --> 00:14:13,353
¡Sí!
203
00:14:17,065 --> 00:14:19,776
TERAWATTS
EQUIPO 6904
204
00:14:19,776 --> 00:14:22,487
¿Cómo va...?
Revisemos la agenda de hoy.
205
00:14:22,487 --> 00:14:24,030
Para que estemos en sintonía.
206
00:14:24,114 --> 00:14:26,199
Ya habíamos tomado nuestras piezas.
207
00:14:26,199 --> 00:14:28,660
Debemos hacer un inventario pronto.
208
00:14:29,244 --> 00:14:33,039
El equipo de diseño
debe encargarse del diseño del robot.
209
00:14:34,749 --> 00:14:39,879
Conocí FIRST por mi esposo
que, cuando nos casamos,
210
00:14:39,963 --> 00:14:42,674
uno o dos años después, dijo:
"Existe FIRST".
211
00:14:42,674 --> 00:14:43,758
MENTORA DE TERAWATTS
212
00:14:43,842 --> 00:14:46,886
Y se iba muchos fines de semana
para participar.
213
00:14:46,970 --> 00:14:48,138
Dije: "Está bien".
214
00:14:48,138 --> 00:14:51,558
Es muy dedicado al servicio
y eso me encanta de él.
215
00:14:51,558 --> 00:14:53,476
No sabía que era "increíble".
216
00:14:55,228 --> 00:14:58,189
Me atrajo cuando fui
a su primera competencia.
217
00:14:58,273 --> 00:15:03,028
Había mascotas, música, gente bailando.
Había papás.
218
00:15:03,028 --> 00:15:05,238
Era un estadio de gente entusiasmada.
219
00:15:05,238 --> 00:15:08,992
Dije: "Es un tesoro escondido
que nadie conoce. Es increíble".
220
00:15:12,412 --> 00:15:14,497
Sabía que me había atraído FIRST.
221
00:15:14,581 --> 00:15:17,250
Esa competencia fue el anzuelo.
222
00:15:17,250 --> 00:15:20,962
Soy maestra de ciencias,
por eso empecé con los TeraWatts.
223
00:15:23,840 --> 00:15:25,592
Soy competitiva.
224
00:15:25,592 --> 00:15:26,760
Solo un poco.
225
00:15:27,260 --> 00:15:32,015
Los primeros dos años, mi esposo no quiso
inscribirnos en la misma competencia.
226
00:15:32,015 --> 00:15:36,686
Decía: "No coincidía con nuestra agenda".
Yo pensaba: "Lo sé en secreto".
227
00:15:36,770 --> 00:15:41,524
Pero él no me hace competitiva,
sino mi propia competitividad.
228
00:15:41,608 --> 00:15:42,901
Ayuda mucho.
229
00:15:42,901 --> 00:15:46,154
- Ayuda que no soy competitivo.
- Sí, somos opuestos.
230
00:15:48,490 --> 00:15:51,117
LOS VITRUVIAN BOTS Y LOS TERAWATTS
231
00:15:51,201 --> 00:15:56,122
TIENEN OCHO SEMANAS
ANTES DE LA COMPETENCIA FIRST
232
00:16:04,881 --> 00:16:06,257
SECUNDARIA JORDAN
233
00:16:06,341 --> 00:16:07,842
CASA DE LOS BULLDOGS
234
00:16:07,926 --> 00:16:10,720
SECUNDARIA DAVID STARR JORDAN
235
00:16:11,304 --> 00:16:13,682
TERAWATTS
EQUIPO 6904
236
00:16:13,682 --> 00:16:17,644
Si vas a la regional de Los Ángeles
y lees el manual,
237
00:16:17,644 --> 00:16:20,730
encuentras la lista de cosas
para la inspección.
238
00:16:20,814 --> 00:16:24,651
Lo que trabajarán este fin de semana
es la lista de materiales.
239
00:16:24,651 --> 00:16:25,735
MENTORA DE TERAWATTS
240
00:16:25,819 --> 00:16:29,447
Es como el inventario.
Hacen una lista de lo que tiene el robot.
241
00:16:30,365 --> 00:16:32,826
Subí una plantilla...
242
00:16:32,826 --> 00:16:36,830
En nuestro equipo hay 15 niños.
Tenemos unos tres o cuatro mentores.
243
00:16:38,039 --> 00:16:41,501
Es una escuela chica
de un barrio de bajos ingresos en Watts.
244
00:16:41,501 --> 00:16:44,045
Esto puede deslizarse y romperse.
No queremos eso.
245
00:16:44,129 --> 00:16:45,880
- No queremos eso.
- Tal vez...
246
00:16:45,964 --> 00:16:47,924
No tenemos dónde trabajar.
247
00:16:48,591 --> 00:16:49,801
Solo en el pasillo.
248
00:16:51,261 --> 00:16:54,681
En particular, nuestro equipo
no cuenta con muchos recursos.
249
00:16:55,598 --> 00:16:57,642
Las últimas temporadas
hicimos buenos robots
250
00:16:57,726 --> 00:17:00,770
que trabajaron y jugaron
con nuestras herramientas.
251
00:17:00,854 --> 00:17:03,857
Es genial demostrar que no necesitamos
252
00:17:03,857 --> 00:17:07,027
un equipo de lujo
para que un robot funcione.
253
00:17:07,027 --> 00:17:09,237
Vas a tener que quitar esta pieza.
254
00:17:09,237 --> 00:17:10,321
- Eso es.
- Sí.
255
00:17:10,405 --> 00:17:13,950
La quitaremos y pondremos una arandela.
No parece resistente.
256
00:17:14,034 --> 00:17:15,118
Quita los brazos.
257
00:17:15,118 --> 00:17:19,539
FIRST no les dice a los niños
qué hacer ni les enseña cómo hacerlo.
258
00:17:19,539 --> 00:17:20,874
Ellos lo resuelven.
259
00:17:20,874 --> 00:17:23,752
Hay problemas, dificultades,
como en la vida real.
260
00:17:24,419 --> 00:17:27,255
Y fue difícil
cuando empezamos con el equipo.
261
00:17:27,339 --> 00:17:31,801
Les decía: "Sé que no es como la escuela.
Usan hojas de trabajo".
262
00:17:32,594 --> 00:17:36,348
Se les ocurren las cosas cuando ven
que es otro tipo de aprendizaje.
263
00:17:36,348 --> 00:17:40,852
Descubrimos que el cañón
cabe aquí sin obstruir esto.
264
00:17:40,852 --> 00:17:43,897
Lo que vamos a hacer es acercarlos.
265
00:17:44,439 --> 00:17:48,151
Así podrían subir sin ninguna obstrucción.
266
00:17:48,151 --> 00:17:50,153
¿Ya saben cómo montarlo aquí?
267
00:17:50,153 --> 00:17:53,198
- Era mi otra pregunta.
- Debemos ponerlo...
268
00:17:53,198 --> 00:17:55,658
- Cómo va a subir.
- Mira, es el cañón.
269
00:17:55,742 --> 00:17:59,120
No se ve así en el manual,
pero se resolvió el problema.
270
00:17:59,204 --> 00:18:03,208
Por eso se quedan. Los incomoda,
pero los sigue atrayendo.
271
00:18:03,208 --> 00:18:07,462
Dicen: "Es frustrante,
pero debemos resolverlo".
272
00:18:07,462 --> 00:18:09,381
Los motores funcionan.
273
00:18:09,923 --> 00:18:11,383
No avanza ni retrocede.
274
00:18:12,133 --> 00:18:13,927
Solo gira.
275
00:18:14,803 --> 00:18:18,973
La ventaja de un equipo chico
es que todos se conocen y se conectan.
276
00:18:19,057 --> 00:18:21,726
La desventaja es que,
por desgracia, no hay manos.
277
00:18:22,394 --> 00:18:23,812
Izquierda. Derecha.
278
00:18:23,812 --> 00:18:26,856
Aaron es el único que sabe todo
de cada parte del robot.
279
00:18:26,940 --> 00:18:28,858
Los engranajes se enfrentan.
280
00:18:28,942 --> 00:18:31,861
Es muy apasionado
y ayuda donde lo necesitan.
281
00:18:32,445 --> 00:18:34,072
Hace todo.
282
00:18:34,072 --> 00:18:39,035
Cablea, codifica, construye.
Aaron hace todo eso.
283
00:18:39,536 --> 00:18:41,871
- ¿Entendiste mal el problema?
- No.
284
00:18:47,752 --> 00:18:53,049
Algunas personas tienen miedo al cambio,
yo no soy así.
285
00:18:53,675 --> 00:18:58,638
Porque no sabes qué te gusta ni cuál
es tu pasión hasta que haces algo nuevo.
286
00:19:00,849 --> 00:19:03,059
Antes de entrar en el equipo,
jugaba fútbol,
287
00:19:03,143 --> 00:19:06,021
básquetbol y me interesaba el anime.
288
00:19:07,689 --> 00:19:12,736
Empecé a aprender sobre codificación
en sexto grado, pero no me atrajo.
289
00:19:12,736 --> 00:19:14,696
No me gustó mucho.
290
00:19:15,321 --> 00:19:16,614
HOGAR es donde
APRENDES A REÍR
291
00:19:16,698 --> 00:19:18,199
COMPARTIR, VIVIR, AMAR, PERDONAR
292
00:19:21,911 --> 00:19:24,914
De niño, Aaron era introvertido.
293
00:19:24,998 --> 00:19:28,877
Le gustaba estar solo.
294
00:19:28,877 --> 00:19:29,961
MAMÁ DE AARON
295
00:19:30,045 --> 00:19:32,505
No molestaba a nadie, era solitario.
296
00:19:33,381 --> 00:19:38,094
Antes de entrar en la robótica,
se guardaba sus sentimientos,
297
00:19:38,178 --> 00:19:40,180
pero ahora es más abierto.
298
00:19:42,265 --> 00:19:44,184
Parece que van en go-karts.
299
00:19:44,184 --> 00:19:48,646
Ya vi su robot.
Tiene una ventosa abajo, se levanta.
300
00:19:48,730 --> 00:19:49,981
Vaya.
301
00:19:51,232 --> 00:19:53,860
Un día en la escuela, miré y...
302
00:19:53,860 --> 00:19:56,029
Solo vi... Dije: "¿Qué es?".
303
00:19:56,029 --> 00:19:59,366
Al principio, dije:
"Oye, qué bonito robot.
304
00:19:59,366 --> 00:20:02,243
¿Puedo conducirlo?",
y me dijo: "No, no puedes".
305
00:20:02,994 --> 00:20:04,913
Me contó del programa de robótica.
306
00:20:04,913 --> 00:20:07,499
Cuando fui, entendí por qué no me dejó.
307
00:20:07,499 --> 00:20:11,252
Porque empecé a conducirlo
y era difícil controlarlo.
308
00:20:11,753 --> 00:20:13,797
Después de eso, entré en el equipo.
309
00:20:14,798 --> 00:20:19,052
Algo se encendió que le encantó
y siguió adelante.
310
00:20:19,052 --> 00:20:21,930
Se levantaba a las 6:30
y me decía: "Ya me voy".
311
00:20:22,639 --> 00:20:24,099
"Espera. ¿En sábado?".
312
00:20:24,808 --> 00:20:26,893
- Vaya.
- Mira cómo vuelve a su asiento.
313
00:20:28,228 --> 00:20:31,272
El gancho de los High Rollers se cayó.
314
00:20:31,356 --> 00:20:32,357
Déjame conducir.
315
00:20:33,566 --> 00:20:38,655
Un día, me enseñó cómo montaba un robot
y dije: "¿Cómo lo haces tan rápido?".
316
00:20:38,655 --> 00:20:43,993
Y dijo: "Mamá, todo consiste
en la habilidad. Ahí está todo".
317
00:20:51,209 --> 00:20:54,671
Me gusta mucho codificar
porque eres tú el que está la mando.
318
00:20:54,671 --> 00:20:58,091
Y si la gente no entiende,
tiene que acudir a ti.
319
00:20:59,009 --> 00:21:02,470
Pero es difícil construir robots.
320
00:21:02,554 --> 00:21:07,308
- ¿Qué código ejecutas?
- 6904 código 2020.
321
00:21:07,392 --> 00:21:09,894
- ¿Tiene autonomía?
- No, no tiene.
322
00:21:10,395 --> 00:21:14,190
Y lograr que ese código funcionara
me llevó una hora, hora y media.
323
00:21:14,816 --> 00:21:18,278
Me gusta
porque si no sale bien a la primera,
324
00:21:18,278 --> 00:21:22,323
lo intentas una y otra vez
hasta que lo consigues.
325
00:21:26,161 --> 00:21:30,081
CHIBA, JAPÓN
326
00:21:38,006 --> 00:21:41,259
Voy a la universidad
en St. Paul, Minnesota.
327
00:21:41,343 --> 00:21:45,013
Pero suelo venir a Japón
durante el verano y el invierno
328
00:21:45,764 --> 00:21:49,100
porque soy mentora
del equipo de robótica de aquí.
329
00:21:51,394 --> 00:21:55,523
Tengo dos carreras:
Neurociencia y Psicología,
330
00:21:55,607 --> 00:21:58,610
y quisiera estudiar danza.
331
00:21:59,277 --> 00:22:00,737
FUNDADORA Y MENTORA
332
00:22:00,737 --> 00:22:04,199
Me divierto bailando ballet.
333
00:22:04,199 --> 00:22:05,867
ARRIBA, ABAJO, EXTRAÑO, ENCANTADOR
334
00:22:05,867 --> 00:22:09,412
Además, también formo parte
de un equipo de cohetería,
335
00:22:10,080 --> 00:22:12,457
así que estoy muy ocupada.
336
00:22:14,626 --> 00:22:17,045
Vamos a comer. Demos gracias.
337
00:22:17,545 --> 00:22:19,214
Cuando estaba en noveno grado,
338
00:22:19,214 --> 00:22:24,219
me inscribí en un programa
de intercambio en Minneapolis.
339
00:22:24,219 --> 00:22:29,432
Y participé en un equipo de FIRST
llamado 2500 Herobotics.
340
00:22:32,060 --> 00:22:37,065
Antes de unirme a ellos, no esperaba
que me interesara la ingeniería.
341
00:22:38,024 --> 00:22:41,319
Pero el regional de FIRST
me inspiró mucho.
342
00:22:42,112 --> 00:22:44,489
Les apasionaba lo que hacían.
343
00:22:46,282 --> 00:22:48,159
En Japón, pocos estudiantes
344
00:22:48,243 --> 00:22:52,455
tienen la oportunidad de aprender
sobre ingeniería a fondo.
345
00:22:53,123 --> 00:22:56,292
Fue una experiencia increíble para mí.
346
00:22:59,045 --> 00:23:03,925
Me empeñé tanto
que decidí crear un equipo en Japón.
347
00:23:04,718 --> 00:23:08,430
Quería ayudar
a que fuera accesible para todos.
348
00:23:08,430 --> 00:23:14,102
Envié un correo electrónico pidiendo ayuda
al Instituto Tecnológico de Chiba.
349
00:23:14,602 --> 00:23:17,105
Y para mi sorpresa, aceptaron.
350
00:23:23,028 --> 00:23:25,697
INSTITUTO TECNOLÓGICO DE CHIBA
351
00:23:29,617 --> 00:23:31,953
SAKURA TEMPESTA
EQUIPO 6909
352
00:23:35,457 --> 00:23:37,876
¿Puedes girarlo hacia aquí?
353
00:23:37,876 --> 00:23:40,045
Es más rápido si lo ajustamos aquí.
354
00:23:43,340 --> 00:23:46,092
Somos un equipo comunitario.
355
00:23:46,176 --> 00:23:49,679
No tenemos una escuela
como espacio de trabajo.
356
00:23:51,598 --> 00:23:55,518
El Dr. Tomiyama cedió uno de sus salones
357
00:23:56,144 --> 00:23:58,730
para que tuviéramos donde trabajar.
358
00:24:01,316 --> 00:24:02,650
Cuánto tiempo.
359
00:24:03,902 --> 00:24:07,739
En Japón, se desconoce
la competencia FIRST Robótica.
360
00:24:08,406 --> 00:24:12,327
Cuando Kanon creó este equipo,
solo había tres en todo Japón.
361
00:24:12,327 --> 00:24:13,578
MENTOR DE SAKURA TEMPESTA
362
00:24:13,578 --> 00:24:15,455
Decidimos ayudarla.
363
00:24:16,122 --> 00:24:19,959
Cuando empezó, no tenía suficiente gente
para crear un equipo,
364
00:24:20,585 --> 00:24:25,757
así que fue con sus amigos, a la comunidad
y a quien pudiera hablarle.
365
00:24:26,424 --> 00:24:29,469
Cuando decidía hacer algo, lo lograba.
366
00:24:32,764 --> 00:24:37,310
Una razón por la que nunca esperé
interesarme por la ingeniería
367
00:24:37,394 --> 00:24:41,439
es que no había visto a una ingeniera.
368
00:24:42,273 --> 00:24:47,946
Así que no pensé que una chica
como yo pudiera tener éxito en ese sector.
369
00:24:49,072 --> 00:24:55,036
Es algo ridículo, pero es lo que ocurre
con muchas chicas.
370
00:24:56,913 --> 00:25:00,208
Ahora, las dos capitanas del equipo
son chicas,
371
00:25:01,209 --> 00:25:05,088
además de Noi, que es
la capitana de ingeniería del equipo.
372
00:25:06,923 --> 00:25:11,594
Cada año,
hago el diseño general del robot.
373
00:25:11,845 --> 00:25:16,224
En los robots que hicimos en el pasado,
374
00:25:16,224 --> 00:25:20,770
usamos el mecanismo de un ascensor.
375
00:25:20,854 --> 00:25:23,732
Pero esta vez es totalmente diferente.
376
00:25:25,567 --> 00:25:32,532
La carrocería tiene que girar
y no fue fácil diseñarla.
377
00:25:34,617 --> 00:25:40,415
Trabajamos para terminar el mecanismo
de recuperación de pelotas del robot.
378
00:25:42,709 --> 00:25:45,211
Algo anda mal.
379
00:25:45,295 --> 00:25:49,132
Después, montaremos
el mecanismo de ascenso
380
00:25:49,132 --> 00:25:52,552
y ajustaremos el programa.
381
00:25:53,094 --> 00:25:59,476
No giraba porque los tubos
eran muy largos y rígidos.
382
00:26:00,435 --> 00:26:03,938
Queremos lanzar la pelota hacia allá.
383
00:26:04,981 --> 00:26:08,651
Pero primero, tenemos que recuperar
la pelota y eso intentamos.
384
00:26:09,861 --> 00:26:12,280
No tenemos tiempo, así que es difícil.
385
00:26:14,407 --> 00:26:15,575
Gira. Sí.
386
00:26:20,038 --> 00:26:22,457
Es un trabajo duro.
387
00:26:25,126 --> 00:26:28,922
¿Puedes disparar una
con la misma configuración?
388
00:26:29,547 --> 00:26:30,632
Vamos a disparar.
389
00:26:37,681 --> 00:26:39,015
¡Peligroso!
390
00:26:39,349 --> 00:26:44,646
Desde que era niña,
siempre me ha gustado construir robots.
391
00:26:46,314 --> 00:26:50,151
Hacía robots
en las actividades del club escolar.
392
00:26:52,570 --> 00:26:56,032
Cuando construía los robots,
393
00:26:56,116 --> 00:26:59,661
supe que se había creado
el equipo Sakura Tempesta.
394
00:27:01,079 --> 00:27:07,627
Quería desafiarme a diseñar un robot
grande, así que me uní al equipo.
395
00:27:08,128 --> 00:27:13,299
Con ellos aprendí
sobre las diferentes partes.
396
00:27:13,591 --> 00:27:20,390
Ahora puedo montar este tipo de robot
con piezas industriales de gran tamaño.
397
00:27:23,309 --> 00:27:25,854
Para crear el robot perfecto,
398
00:27:25,854 --> 00:27:32,902
Noi acude al taller a diario
de las 5:00 a. m. a las 11:00 p. m.
399
00:27:33,862 --> 00:27:37,073
Además, viene de otra ciudad.
400
00:27:37,157 --> 00:27:40,076
Viaja dos horas en tren.
401
00:27:40,910 --> 00:27:44,622
Tengo que sacrificar parte de mi tiempo,
402
00:27:44,706 --> 00:27:49,919
pero siento que puedo ganar más
haciendo esto.
403
00:27:52,213 --> 00:27:53,256
En algunos equipos,
404
00:27:53,340 --> 00:27:58,928
los robots hacen un par de cosas,
no todas.
405
00:27:59,429 --> 00:28:02,557
Pero ella quiere hacer todas.
406
00:28:02,557 --> 00:28:04,100
Solo tienen seis semanas,
407
00:28:04,851 --> 00:28:08,188
así que suelen cometer errores
porque tienen prisa.
408
00:28:12,525 --> 00:28:16,863
No sé si van a tener éxito o no,
pero lo intentarán.
409
00:28:24,162 --> 00:28:29,167
Lo genial de FIRST
es que no necesitas conocimientos técnicos
410
00:28:29,167 --> 00:28:31,920
para divertirte
y tener una gran experiencia.
411
00:28:32,754 --> 00:28:36,007
Los chicos pueden participar
en áreas distintas.
412
00:28:36,966 --> 00:28:43,181
La ayuda mutua es tan importante
como la competencia técnica.
413
00:28:44,349 --> 00:28:48,520
Muchos equipos tienen
un grupo de chicos cuyo trabajo,
414
00:28:48,520 --> 00:28:50,897
no solo en la temporada,
sino todo el año,
415
00:28:51,481 --> 00:28:53,775
es fomentar los valores de FIRST
en su comunidad.
416
00:28:53,775 --> 00:28:55,318
CHAIRMAN'S LYBOTICS
EQUIPO 7549
417
00:28:55,402 --> 00:28:57,737
Ellos son el equipo Chairman's.
418
00:28:58,363 --> 00:29:01,950
Vinimos a la playa
para recoger las botellas de plástico.
419
00:29:01,950 --> 00:29:03,910
Para que Libia sea mejor y más limpia.
420
00:29:04,494 --> 00:29:07,372
El equipo hizo más de 2000
horas de servicio comunitario...
421
00:29:07,372 --> 00:29:08,998
CHAIRMAN'S R FACTOR
EQUIPO 6024
422
00:29:09,082 --> 00:29:12,627
...y ha sensibilizado a más de 30 000
estudiantes en el último año.
423
00:29:13,211 --> 00:29:16,464
Queremos que la participación de las niñas
del mundo en STEM sea habitual.
424
00:29:16,548 --> 00:29:17,924
CHAIRMAN'S EVE ROBOTICS
EQUIPO 7514
425
00:29:18,008 --> 00:29:20,593
Por eso creamos el libro #girlsLOVErobots.
426
00:29:20,677 --> 00:29:24,556
Deseamos inspirar a todas las niñas
y mostrar al mundo que...
427
00:29:24,556 --> 00:29:26,266
¡Las chicas aman los robots!
428
00:29:28,685 --> 00:29:30,311
Al final de la temporada,
429
00:29:30,395 --> 00:29:35,483
entregamos el Premio de Chairman's
al equipo que hizo algo extraordinario.
430
00:29:35,567 --> 00:29:39,237
Felicitemos al equipo 195.
431
00:29:40,613 --> 00:29:46,036
Queremos que los chicos de FIRST
se vean como una poderosa red
432
00:29:46,036 --> 00:29:48,329
en la que todos se apoyan entre sí.
433
00:29:50,623 --> 00:29:54,335
CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO
434
00:29:55,337 --> 00:29:58,631
NAUTILUS
EQUIPO 4010
435
00:30:20,403 --> 00:30:23,531
Seis semanas para la regional de FIRST...
436
00:30:23,615 --> 00:30:24,616
MENTOR DE NAUTILUS
437
00:30:24,616 --> 00:30:28,119
...apenas da tiempo
para armar una máquina de verdad
438
00:30:28,203 --> 00:30:29,704
que cumpla con el reto.
439
00:30:40,799 --> 00:30:44,928
Como mentor, al mismo tiempo
que haces la máquina con los alumnos,
440
00:30:44,928 --> 00:30:49,182
tienes que ocuparte de todo lo relacionado
con la competencia.
441
00:30:49,683 --> 00:30:52,143
Porque FIRST no solo es el robot.
442
00:30:53,061 --> 00:30:56,523
Concentramos nuestra atención
en el equipo Chairman's.
443
00:30:57,065 --> 00:31:01,528
Presentar el Chairman's cada año
es muy importante para nuestro equipo.
444
00:31:01,528 --> 00:31:04,447
PREMIO DE CHAIRMAN'S
REGIONAL LAGUNA, 2018
445
00:31:05,615 --> 00:31:08,910
EQUIPO CHAIRMAN'S NAUTILUS
446
00:31:17,669 --> 00:31:21,297
Estamos haciendo
un discurso Chairman's que daremos
447
00:31:21,381 --> 00:31:23,591
en la regional de Sacramento.
448
00:31:41,568 --> 00:31:45,447
Tenemos muy poco tiempo,
así que es difícil.
449
00:32:59,062 --> 00:33:02,065
Me ha costado mucho trabajo abrirme.
450
00:33:03,108 --> 00:33:08,738
Digamos que la espina que tengo aquí
es que debo sacarlo todo.
451
00:33:10,281 --> 00:33:14,202
Y ahora que estoy en el equipo Chairman's
tengo que presentar ante los jueces.
452
00:33:34,347 --> 00:33:39,644
HERMANA DE MARIANA
453
00:34:01,916 --> 00:34:06,838
Hace mucho tiempo,
un espacio de materia de este...
454
00:34:08,006 --> 00:34:09,507
Bien. De nuevo.
455
00:34:11,217 --> 00:34:12,886
Hace mucho tiempo...
456
00:34:19,184 --> 00:34:23,772
¿Has sentido que estás
en un hoyo muy profundo...?
457
00:34:26,274 --> 00:34:27,484
¿Has sentido...?
458
00:34:27,484 --> 00:34:31,404
¿Has sentido que estás
en un hoyo muy profundo?
459
00:34:42,791 --> 00:34:47,337
Somos el equipo Nautilus 4010
y les hablaremos sobre nosotros.
460
00:34:49,964 --> 00:34:51,257
Otra vez.
461
00:34:55,261 --> 00:34:57,430
...tienes que hacer audiciones".
462
00:35:17,742 --> 00:35:21,246
Este año me gradúo del bachillerato.
463
00:35:32,173 --> 00:35:36,803
Detén el tiempo ahora y comienza
464
00:36:34,402 --> 00:36:40,241
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
17 DE FEBRERO DE 2020
465
00:36:41,451 --> 00:36:42,702
LOS VITRUVIAN BOTS
EQUIPO 4201
466
00:36:42,786 --> 00:36:43,787
¡Voy a cortar!
467
00:36:54,923 --> 00:36:57,050
Somos un equipo desde hace varios años,
468
00:36:57,050 --> 00:37:00,553
así que hemos acumulado
muchas herramientas, mucho equipo.
469
00:37:06,101 --> 00:37:10,522
Es bueno tener muchas cosas a la mano
para hacer un prototipo rápido.
470
00:37:13,900 --> 00:37:16,444
Este año incorporamos 68 personas
a nuestro equipo,
471
00:37:16,528 --> 00:37:20,240
es el más grande hasta ahora.
Es una locura.
472
00:37:21,491 --> 00:37:23,118
El año pasado ganamos el campeonato.
473
00:37:23,118 --> 00:37:24,452
Pero este año...
474
00:37:24,536 --> 00:37:25,620
LOS VITRUVIAN BOTS
475
00:37:25,704 --> 00:37:28,164
...no creo que lleguemos tan lejos.
476
00:37:28,248 --> 00:37:33,503
Es la tercera semana
y vamos muy retrasados con el robot.
477
00:37:34,004 --> 00:37:38,550
Tenemos muchos problemas.
No somos buenos para organizar.
478
00:37:38,550 --> 00:37:43,054
Etiquetamos mal las cosas.
Algunos cables se conectan mal.
479
00:37:43,555 --> 00:37:47,892
Y no, el robot no va muy bien.
480
00:37:51,771 --> 00:37:54,816
Estamos cambiando
las ruedas de la cadena de transmisión
481
00:37:55,567 --> 00:37:58,236
porque se zafó dos veces
durante las pruebas.
482
00:37:59,237 --> 00:38:01,573
En las últimas semanas, probamos el código
483
00:38:01,573 --> 00:38:03,908
e hicimos modificaciones
para que todo funcione.
484
00:38:04,784 --> 00:38:08,079
Trabajo en el ascensor
y monto el telescopio
485
00:38:08,163 --> 00:38:11,249
para que el ascensor dispare.
486
00:38:11,249 --> 00:38:13,585
Cuando quitas algo, surgen muchos errores.
487
00:38:14,294 --> 00:38:19,424
Si borras algo, debes quitar muchas cosas
para que funcione el código.
488
00:38:25,388 --> 00:38:29,851
Tenemos problemas con el cable
de la batería y lo estamos arreglando.
489
00:38:29,851 --> 00:38:31,895
Sí, esperemos que se solucione.
490
00:38:35,231 --> 00:38:37,692
- Lo puse ahí.
- Esto es lo que importa.
491
00:38:37,776 --> 00:38:39,527
- Aún podemos...
- Hablemos de auto...
492
00:38:39,611 --> 00:38:40,612
Porque si...
493
00:38:40,612 --> 00:38:42,322
No quiere hablar de eso.
494
00:38:43,281 --> 00:38:45,450
Es muy estresante.
495
00:38:45,450 --> 00:38:51,706
No probamos el sistema de control
porque no era una prioridad y...
496
00:39:02,717 --> 00:39:07,806
El deporte tiene poder para canalizar
el tiempo, la energía y la pasión
497
00:39:07,806 --> 00:39:10,141
para que desarrollen talento.
498
00:39:11,017 --> 00:39:13,687
Cuando supe que crearía este deporte,
499
00:39:13,687 --> 00:39:18,149
no iba a decidir qué partes tomaría.
Quería todo.
500
00:39:18,775 --> 00:39:21,486
Haremos lo que hacen los demás deportes.
501
00:39:21,486 --> 00:39:24,739
Les dije a los equipos:
"Necesitan una mascota,
502
00:39:24,823 --> 00:39:26,074
pónganle nombre a su robot".
503
00:39:26,074 --> 00:39:27,283
SABUESO
504
00:39:27,367 --> 00:39:32,080
Si hay espectáculo de medio tiempo
en fútbol, en el Campeonato FIRST también.
505
00:39:33,164 --> 00:39:38,753
Abriremos sobres, habrá un torneo
de doble eliminación, un campeonato.
506
00:39:41,840 --> 00:39:44,009
Quería que tuviéramos todo.
507
00:39:45,844 --> 00:39:47,303
Inventamos el juego,
508
00:39:47,387 --> 00:39:50,974
pero queremos todo lo que nuestra cultura
tiene para nosotros.
509
00:39:50,974 --> 00:39:54,561
SECUNDARIA DAVID STARR JORDAN
510
00:39:56,062 --> 00:39:58,356
LOS TERAWATTS
EQUIPO 6904
511
00:39:58,440 --> 00:40:02,485
El nombre del robot es importante
para el locutor durante la competencia.
512
00:40:03,153 --> 00:40:07,699
Pero no me gustan los nombres
que escoge mi equipo.
513
00:40:07,699 --> 00:40:10,452
- El robot se llama Beep-Boop-Beep-
- Boop.
514
00:40:10,452 --> 00:40:12,495
- No será "Beep-Boop-
- Bop".
515
00:40:12,579 --> 00:40:14,247
- Así no.
- ¿Por qué?
516
00:40:14,247 --> 00:40:16,666
- Porque no fluye.
- No suena bien.
517
00:40:16,750 --> 00:40:19,669
- - Beep-Boop-
- Bop.
- No es así. No.
518
00:40:19,753 --> 00:40:20,920
- Samantha, ¿Beep-Boop-
- Bop?
519
00:40:21,004 --> 00:40:25,216
Esto es importante,
como escoger el nombre de tu hijo.
520
00:40:25,842 --> 00:40:27,594
- ¿Quién lo nombra "Beep-Boop-
- Bop"?
521
00:40:28,928 --> 00:40:31,556
Dice que parece "Betty Boop",
que se llame así.
522
00:40:31,556 --> 00:40:34,392
- Me niego. No.
- Bien, ¿y si votamos?
523
00:40:34,476 --> 00:40:38,271
Todas las respuestas deben entregarse
mañana a las 9:00 a. m.
524
00:40:38,355 --> 00:40:40,482
- Aaron, ¿"Beep-Boop-
- Bop"
- o "Beep-Boop-Beep-
- Boop"?
525
00:40:40,482 --> 00:40:42,525
- Ya dijimos.
- - "Beep-Boop-Beep-
- Boop".
526
00:40:45,028 --> 00:40:46,071
Yo quiero...
527
00:40:46,071 --> 00:40:48,156
- Prefiero "WALL-E."
- Se acabó.
528
00:40:48,156 --> 00:40:49,783
- Decir Beep-Boop-Beep-
- Boop...
529
00:40:49,783 --> 00:40:51,034
Solo di Lil' Beep.
530
00:40:51,034 --> 00:40:52,410
Lil' Beep.
531
00:40:53,536 --> 00:40:58,124
Somos un deporte como cualquiera
con una gran diferencia.
532
00:40:58,208 --> 00:41:00,710
No ganamos a cualquier precio.
Somos una "Coopertencia".
533
00:41:01,628 --> 00:41:04,047
No compite un equipo contra otro.
534
00:41:05,173 --> 00:41:09,094
Preguntamos:
"¿Cómo se afronta el rango dinámico
535
00:41:09,094 --> 00:41:11,721
de un equipo
que tiene recursos casi ilimitados
536
00:41:11,805 --> 00:41:15,433
y juega contra un equipo cuya escuela
tiene recursos limitados?".
537
00:41:15,517 --> 00:41:19,688
Nos esforzamos mucho
para que la situación sea equitativa
538
00:41:19,688 --> 00:41:21,940
y hacemos alianzas con los equipos.
539
00:41:21,940 --> 00:41:25,151
La alianza dos escoge al 3858.
540
00:41:26,945 --> 00:41:31,074
Es una muestra de que si te comunicas,
cooperas, te coordinas
541
00:41:31,074 --> 00:41:35,954
y divides tus aptitudes y las pones
a disposición de los demás equipos,
542
00:41:35,954 --> 00:41:37,622
el resultado es positivo.
543
00:41:40,542 --> 00:41:42,752
¿Qué van a necesitar para ganar?
544
00:41:42,836 --> 00:41:45,922
Para ganar creo que necesitaremos
hacer una alianza perfecta.
545
00:41:46,006 --> 00:41:47,382
La harán si quieran ganar.
546
00:41:47,382 --> 00:41:52,053
Este es el momento
por el que han trabajado tanto.
547
00:41:52,137 --> 00:41:55,557
"Coopertencia" es la combinación
de cooperación y competencia.
548
00:41:55,557 --> 00:42:01,730
Es una parte única de FIRST porque enseña
a los niños a cooperar y competir
549
00:42:01,730 --> 00:42:05,442
al mismo tiempo en un mundo
en el que eso no ocurre.
550
00:42:08,028 --> 00:42:11,614
Estás en una alianza, ¿no?
No es "que gane el mejor robot",
551
00:42:11,698 --> 00:42:13,491
sino "que gane la mejor alianza".
552
00:42:13,575 --> 00:42:18,121
Si eres un equipo chico, nuevo,
puedes ser muy bueno en algo
553
00:42:18,121 --> 00:42:21,374
y ser muy capaz en una competencia.
554
00:42:21,458 --> 00:42:27,005
A veces es mejor tener un robot
que hace una cosa importante muy bien.
555
00:42:30,050 --> 00:42:34,220
En nuestro caso,
si no hay muchos miembros,
556
00:42:34,304 --> 00:42:39,059
crear un robot que haga tres cosas
y hacerlo bien es casi imposible.
557
00:42:39,059 --> 00:42:41,478
Estratégicamente, no es lo mejor.
558
00:42:42,187 --> 00:42:45,106
Nos concentramos
en el mecanismo de ascenso.
559
00:42:45,190 --> 00:42:46,441
Si logramos que funcione,
560
00:42:46,441 --> 00:42:50,028
tenemos más posibilidades
de ser un robot competitivo
561
00:42:50,028 --> 00:42:51,738
y que nos elija una alianza.
562
00:42:53,198 --> 00:42:54,199
MATEMÁTICAS
563
00:42:54,199 --> 00:42:57,118
Nuestro equipo es muy afortunado
porque podemos ir al 4201
564
00:42:57,202 --> 00:42:59,329
y usar herramientas que no tenemos.
565
00:43:00,622 --> 00:43:03,708
Invitamos a los TeraWatts
o al equipo que quiera venir
566
00:43:03,792 --> 00:43:07,212
porque todos
estamos aprendiendo y resolviendo.
567
00:43:08,171 --> 00:43:10,256
Quiero que sepan esto de mi esposo.
568
00:43:10,340 --> 00:43:13,718
Es el mejor esposo y toda mujer
debería tener un compañero así.
569
00:43:14,594 --> 00:43:16,971
Trabaja mucho porque ayuda a dos equipos.
570
00:43:19,140 --> 00:43:20,684
Allá vamos.
571
00:43:20,684 --> 00:43:24,187
Venir aquí le cambia la vida
a equipos como el nuestro.
572
00:43:24,187 --> 00:43:26,398
Los chicos nos ayudan, están sus mentores.
573
00:43:26,898 --> 00:43:31,444
Los chicos ven otros equipos, se inspiran
para terminar el robot. No están solos.
574
00:43:32,320 --> 00:43:35,198
Sobre todo, las niñas ven a otras chicas.
575
00:43:35,198 --> 00:43:38,034
Espero que eso las inspire a usar su voz.
576
00:43:42,247 --> 00:43:44,874
Lo bello es que el privilegio
no es algo malo,
577
00:43:44,958 --> 00:43:48,837
solo si no ayudas a otros
con lo que tienes. Son el ejemplo de eso.
578
00:43:50,422 --> 00:43:54,801
Si estamos en equipo, trabajando juntos,
nos ayudamos mutuamente.
579
00:43:54,801 --> 00:43:56,761
Tenemos una meta.
580
00:43:56,845 --> 00:44:00,015
La clave es el profesionalismo,
no quieres arruinar las cosas.
581
00:44:00,015 --> 00:44:06,229
No sabes si en tres o seis meses vas
a necesitar a la gente con quien trabajas.
582
00:44:07,564 --> 00:44:10,108
Debemos animar a más equipos
a que retribuyan.
583
00:44:10,108 --> 00:44:12,318
No importa
si eres de un lugar rico o pobre,
584
00:44:12,402 --> 00:44:14,404
así será mejor el mundo.
585
00:44:16,114 --> 00:44:19,034
¿Por qué no estás...?
¿Por qué no se mueve el robot?
586
00:44:19,868 --> 00:44:21,661
Cielos. Está bien.
587
00:44:21,745 --> 00:44:23,496
Bien, ya debería moverse.
588
00:44:23,580 --> 00:44:25,123
- Se mueve.
- ¡Miren eso!
589
00:44:25,123 --> 00:44:26,416
Oye. ¿Qué te parece?
590
00:44:28,126 --> 00:44:30,420
Es difícil que un robot trepe.
591
00:44:33,340 --> 00:44:34,382
Se deslizó.
592
00:44:35,175 --> 00:44:36,760
No está funcionando.
593
00:44:37,552 --> 00:44:40,305
Necesitamos un robot blanco.
Podríamos pintar todo el...
594
00:44:40,305 --> 00:44:43,058
No sé qué le está pasando.
595
00:44:44,434 --> 00:44:46,895
Tengo muchas ideas y me peleo con todos.
596
00:44:46,895 --> 00:44:49,064
Pienso qué vamos a hacer.
597
00:44:49,647 --> 00:44:54,903
Si lográramos que trepara bien,
nuestro equipo ganaría muchos puntos.
598
00:44:54,903 --> 00:44:59,783
Nunca hemos avanzado tanto,
así que ojalá este año nos vaya mejor.
599
00:45:05,497 --> 00:45:08,249
He trabajado en el código para esto.
600
00:45:08,333 --> 00:45:12,837
Va a usar un sensor
que Malcolm está conectando.
601
00:45:17,801 --> 00:45:19,469
Por fin trabajamos en equipo.
602
00:45:19,469 --> 00:45:23,973
Al principio tenía dudas
sobre cómo haríamos la transición.
603
00:45:24,557 --> 00:45:26,851
Pero todo empieza a cuadrar.
604
00:45:26,935 --> 00:45:29,104
¡Sí!
605
00:45:29,688 --> 00:45:35,777
No sé cómo existe Microsoft Windows
porque es muy complejo y difícil.
606
00:45:35,777 --> 00:45:39,406
Es el trabajo de un equipo,
no solo de una persona.
607
00:45:39,406 --> 00:45:42,826
Estamos probando cómo usar
nuestro diseño de doble rodillo.
608
00:45:42,826 --> 00:45:45,537
Estamos haciendo la panza
de nuestro robot nuevo.
609
00:45:45,537 --> 00:45:50,208
Básicamente, todos los cables
y módulos principales van aquí.
610
00:45:50,208 --> 00:45:53,795
...distribuyo cables
y fijo el sistema electrónico.
611
00:45:54,379 --> 00:45:57,632
Es asombroso ver a todos estos chicos
trabajando juntos.
612
00:45:58,383 --> 00:46:01,511
Cuando hay que construir un robot
en seis semanas,
613
00:46:01,511 --> 00:46:05,015
es imposible que un alumno lo haga solo.
614
00:46:05,598 --> 00:46:10,979
Y aquí empieza la comprensión
de que no pueden hacer todo solos.
615
00:46:10,979 --> 00:46:14,315
Deben trabajar en equipo para lograrlo.
616
00:46:14,399 --> 00:46:15,775
¡Vamos!
617
00:46:15,859 --> 00:46:19,362
Me emociona ver
lo que puede hacer nuestro equipo.
618
00:46:21,573 --> 00:46:24,367
TERAWATTS Y VITRUVIAN BOTS
COMPETIRÁN EN L. Á. EN 3 SEMANAS.
619
00:46:24,451 --> 00:46:26,828
A menudo, en la regional, surgen cosas
620
00:46:26,828 --> 00:46:30,123
y necesitamos que alguien ayude
a nuestro equipo, a otro,
621
00:46:30,123 --> 00:46:31,750
o al evento en general.
622
00:46:31,750 --> 00:46:34,836
Seremos los anfitriones
y queremos que salga bien
623
00:46:34,836 --> 00:46:38,256
para seguir siendo
anfitriones de la regional en el futuro.
624
00:46:40,467 --> 00:46:43,094
CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO
625
00:46:43,887 --> 00:46:46,598
NAUTILUS
EQUIPO 4010
626
00:47:16,378 --> 00:47:21,383
MENTORA DE NAUTILUS
627
00:47:54,332 --> 00:47:57,627
La competencia en Sacramento
se acerca rápidamente.
628
00:48:19,107 --> 00:48:23,695
Hay mucha presión
porque todo el equipo depende de ti.
629
00:48:32,370 --> 00:48:36,833
Chairman's es el premio
más importante del concurso.
630
00:48:37,917 --> 00:48:41,463
Así que quiero
que el discurso sea perfecto.
631
00:48:48,136 --> 00:48:52,766
Es como: "Creamos un legado".
632
00:51:01,394 --> 00:51:05,523
Así es como Nautilus
retribuye a la sociedad.
633
00:51:06,649 --> 00:51:08,360
Creyendo en los demás
634
00:51:08,360 --> 00:51:13,406
y haciéndolos entender
que el mundo puede ser un buen lugar.
635
00:51:14,991 --> 00:51:17,786
Son los valores de FIRST
en su máxima expresión.
636
00:51:19,120 --> 00:51:24,084
Los chicos se convierten en agentes
del cambio que el mundo necesita
637
00:51:24,084 --> 00:51:25,960
para ser mejor.
638
00:51:47,190 --> 00:51:50,443
CHIBA, JAPÓN
24 DE FEBRERO DE 2020
639
00:51:51,027 --> 00:51:54,906
SAKURA TEMPESTA
EQUIPO 6909
640
00:51:57,325 --> 00:51:59,661
¿Vienen hoy los patrocinadores nuevos?
641
00:52:00,328 --> 00:52:02,247
Creo que sí.
642
00:52:02,414 --> 00:52:04,124
Está un poco inclinada.
643
00:52:04,332 --> 00:52:07,085
Está un poco inclinada, pero está bien.
644
00:52:08,044 --> 00:52:12,924
Todos los años celebramos la noche
de los mecenas al final de la construcción
645
00:52:13,008 --> 00:52:15,885
para agradecer a todos
los que nos han apoyado,
646
00:52:15,969 --> 00:52:19,806
sobre todo a nuestros amigos,
familiares y patrocinadores.
647
00:52:23,810 --> 00:52:26,604
Puedes ponerlo en este poste o en aquel.
648
00:52:26,688 --> 00:52:33,111
Cuando iniciamos el equipo,
fue muy difícil encontrar patrocinadores.
649
00:52:33,987 --> 00:52:39,451
En Japón, es inaudito que las empresas
apoyen a las escuelas secundarias.
650
00:52:40,827 --> 00:52:43,997
No solemos tener
actividades extraescolares.
651
00:52:45,540 --> 00:52:50,128
Es muy importante mostrar
que tenemos un robot terminado.
652
00:52:50,962 --> 00:52:53,715
Necesitamos los recursos
para seguir funcionando.
653
00:52:54,883 --> 00:52:59,554
Con suerte, podremos terminar todo
en tres horas.
654
00:53:03,391 --> 00:53:05,185
Un poco hacia un lado.
655
00:53:06,227 --> 00:53:08,063
El robot no está terminado.
656
00:53:09,022 --> 00:53:14,736
La temporada no va como estaba previsto
porque íbamos a ir a la regional en China,
657
00:53:14,736 --> 00:53:17,572
pero se canceló por el coronavirus.
658
00:53:18,406 --> 00:53:24,371
Así que pueden ir a Estados Unidos
a competir y están entusiasmados.
659
00:53:25,497 --> 00:53:26,790
Sé que pueden.
660
00:53:30,085 --> 00:53:34,297
Falta poco para nuestro turno,
no estamos seguros de poder arreglarlo.
661
00:53:36,883 --> 00:53:38,176
Un momento.
662
00:53:38,510 --> 00:53:41,388
Es raro que las cosas salgan tan mal.
663
00:53:50,063 --> 00:53:52,607
Me equivoqué. Tengo que volver a hacerlo.
664
00:53:52,691 --> 00:53:54,025
No funcionó.
665
00:53:59,406 --> 00:54:01,324
Succiona rápido.
666
00:54:40,905 --> 00:54:42,490
Hizo un cortocircuito.
667
00:54:42,741 --> 00:54:44,367
Deténganse. Sí.
668
00:55:19,694 --> 00:55:21,321
Sí puedes.
669
00:55:44,594 --> 00:55:46,429
Bueno... no sé.
670
00:55:49,015 --> 00:55:52,477
Nadie diría que está satisfecho
con lo que hicieron.
671
00:55:53,561 --> 00:55:56,398
Sabían qué podían y qué no podían hacer.
672
00:55:56,398 --> 00:55:59,192
Y esa conciencia es muy importante.
673
00:56:01,277 --> 00:56:06,741
Cuando se hacen robots, se comete
error tras error antes de que funcione.
674
00:56:08,326 --> 00:56:13,164
Pero la competencia se acerca rápidamente
y eso es difícil.
675
00:56:15,709 --> 00:56:17,460
Tuvimos problemas.
676
00:56:18,837 --> 00:56:21,172
Tenemos que seguir trabajando.
677
00:56:21,798 --> 00:56:25,969
Ojalá nos alcance el tiempo
para terminar nuestro robot.
678
00:56:28,013 --> 00:56:30,473
Pero ¿quién sabe?
679
00:56:37,605 --> 00:56:40,817
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
680
00:56:42,193 --> 00:56:44,237
COMPETENCIA REGIONAL
DE FIRST ROBÓTICA
681
00:56:44,237 --> 00:56:46,614
8 DE MARZO DE 2020
682
00:56:52,454 --> 00:56:57,792
¡Buenos días, L. Á.!
683
00:56:58,626 --> 00:57:04,049
Bienvenidos a la Competencia
FIRST Robótica 2020
684
00:57:04,049 --> 00:57:06,384
¿Están listos para elevarse?
685
00:57:11,806 --> 00:57:16,353
Estos chicos trabajan mucho
cada año para hacer un robot.
686
00:57:16,853 --> 00:57:22,859
Hay mucho que hacer, diseñarlo,
montarlo, probarlo, aprender a conducirlo,
687
00:57:22,859 --> 00:57:25,695
y los chicos
se merecen un momento de gloria.
688
00:57:27,030 --> 00:57:29,783
Puedes ganar la competencia regional,
689
00:57:29,783 --> 00:57:34,996
o un premio, y así avanzas
a los campeonatos mundiales.
690
00:57:36,664 --> 00:57:40,043
Estoy emocionado.
Hace mucho que espero este día.
691
00:57:41,044 --> 00:57:46,758
Nos retrasamos en muchas cosas,
pero superamos todos los desafíos.
692
00:57:46,758 --> 00:57:48,259
Nos recuperamos.
693
00:57:49,886 --> 00:57:51,096
Avanzamos mucho.
694
00:57:52,013 --> 00:57:55,392
Logramos que el escalador funcionara,
nuestro esfuerzo no fue en vano.
695
00:57:56,476 --> 00:57:58,895
Nos preparamos para el primer encuentro.
696
00:58:00,021 --> 00:58:02,649
RONDA DE CALIFICACIÓN
697
00:58:02,649 --> 00:58:07,112
En las rondas de calificación te ponen
al azar en una alianza de tres robots
698
00:58:07,112 --> 00:58:09,114
contra otros tres robots al azar.
699
00:58:09,989 --> 00:58:12,575
Trabajas con un equipo en una ronda,
700
00:58:12,659 --> 00:58:14,911
pero en la siguiente
podrías competir contra él.
701
00:58:14,911 --> 00:58:18,415
Hay que hacer estrategias,
pensar como ellos y resolver:
702
00:58:18,415 --> 00:58:20,208
"¿Cómo trabajamos juntos?".
703
00:58:21,334 --> 00:58:25,630
En las finales, los ocho mejores equipos
eligen a sus aliados.
704
00:58:26,297 --> 00:58:29,134
Si tu alianza gana la competencia,
705
00:58:29,759 --> 00:58:32,095
los tres equipos van al campeonato.
706
00:58:32,929 --> 00:58:37,600
La primera ronda
inicia con los capitanes de la alianza.
707
00:58:37,684 --> 00:58:38,935
ALIANZA ROJA - 0
ALIANZA AZUL - 0
708
00:58:39,019 --> 00:58:41,813
Un aplauso para el equipo 4201.
709
00:58:41,813 --> 00:58:43,982
¡Los Vitruvian Bots!
710
00:58:45,817 --> 00:58:47,277
Sí. Ahí están.
711
00:58:47,277 --> 00:58:51,740
Tres. Dos. Uno. ¡Ahora!
712
00:58:54,034 --> 00:58:56,327
Inician los Vitruvian Bots.
713
00:58:57,162 --> 00:59:02,834
En los primeros 15 segundos, los robots
funcionan solos, de forma autónoma.
714
00:59:04,461 --> 00:59:07,130
Lanzamos una y falló.
715
00:59:09,424 --> 00:59:13,928
Los conductores
toman el control del robot.
716
00:59:14,012 --> 00:59:15,597
El objetivo del juego es
717
00:59:15,597 --> 00:59:21,353
meter el mayor número de pelotas
o células de energía en los arcos.
718
00:59:21,353 --> 00:59:23,313
Disparo.
719
00:59:23,313 --> 00:59:26,983
Metimos cinco células de energía
en el arco superior.
720
00:59:27,692 --> 00:59:28,693
Muy preciso.
721
00:59:29,402 --> 00:59:31,404
Vamos, lanza.
722
00:59:32,155 --> 00:59:36,326
Algunos robots intentan evitar
que anotemos puntos.
723
00:59:36,326 --> 00:59:38,495
- Bien.
- Regresa.
724
00:59:38,995 --> 00:59:40,455
¡Otra vez adentro!
725
00:59:40,455 --> 00:59:41,539
¡VAMOS!
JANGO
726
00:59:41,623 --> 00:59:46,628
La Alianza Roja va adelante
y si subimos, quizá ganemos.
727
00:59:46,628 --> 00:59:48,421
Bien. Va a subir.
728
00:59:48,505 --> 00:59:50,382
La Alianza Roja lleva una clara ventaja.
729
00:59:51,132 --> 00:59:53,426
Y siguen los Vitruvian Bots.
730
00:59:54,636 --> 00:59:55,845
Los Vitruvian Bots.
731
00:59:55,929 --> 00:59:59,599
Quedan siete segundos. ¿Pueden hacerlo?
Suben. ¿Se estabilizarán?
732
00:59:59,683 --> 01:00:02,644
Tres. Dos. Uno.
733
01:00:04,145 --> 01:00:06,481
- Y en el último segundo...
- ¡Sí! Bien hecho.
734
01:00:08,066 --> 01:00:11,277
Es un robot de alto rendimiento.
735
01:00:11,361 --> 01:00:16,533
La Alianza Roja activa el escudo
y defiende ciudad FIRST.
736
01:00:16,533 --> 01:00:18,368
Estoy orgulloso de este encuentro.
737
01:00:19,536 --> 01:00:24,999
La capacidad del robot para estabilizarse
fue fundamental para nosotros
738
01:00:25,083 --> 01:00:27,544
porque le permitió obtener puntos extra.
739
01:00:30,505 --> 01:00:34,134
Hay mucho que pensar.
Trabajen como equipo.
740
01:00:35,051 --> 01:00:37,679
Si llegas antes, no habrá robots.
741
01:00:37,679 --> 01:00:41,307
Te alineas fácilmente.
Tu vista no quedará bloqueada.
742
01:00:41,391 --> 01:00:43,601
- Sí.
- Tú puedes.
743
01:00:48,732 --> 01:00:49,858
No muy rápido.
744
01:00:49,858 --> 01:00:51,776
- No muy rápido.
- Ni muy despacio.
745
01:00:51,860 --> 01:00:53,111
- Sí.
- Sí.
746
01:00:53,111 --> 01:00:55,530
Arreglamos el código, todo funciona.
747
01:00:56,197 --> 01:00:58,199
Pero estaba nervioso.
748
01:00:58,283 --> 01:01:01,119
Pensaba: "¿Va a funcionar?
¿Se va a parar?".
749
01:01:01,995 --> 01:01:04,372
Pensaba en todas las posibilidades.
750
01:01:04,456 --> 01:01:07,709
¡Un aplauso para el 6904!
751
01:01:09,627 --> 01:01:12,422
Chicos, deberían estar contentos.
Disfrútenlo. ¡Sí!
752
01:01:12,422 --> 01:01:14,507
¡Vamos, TeraWatts!
753
01:01:14,591 --> 01:01:16,426
Conductores, detrás de la marca.
754
01:01:17,635 --> 01:01:21,514
Tres. Dos. Uno. ¡Ahora!
755
01:01:22,557 --> 01:01:24,142
- Y enseguida...
- Bien.
756
01:01:24,142 --> 01:01:26,144
Dos. Uno...
757
01:01:27,854 --> 01:01:32,901
La Alianza Azul tiene la ventaja, 35-4.
758
01:01:33,902 --> 01:01:37,030
La estrategia era jugar a la defensiva
contra el otro equipo.
759
01:01:37,030 --> 01:01:39,324
Evitar que tuviera puntos.
760
01:01:39,908 --> 01:01:42,327
¡No llegan al arco superior!
761
01:01:42,327 --> 01:01:46,831
Pero debíamos centrarnos
en lograr que el robot subiera.
762
01:01:48,541 --> 01:01:51,002
De acuerdo. Tienen 30 segundos. Bien.
763
01:01:51,086 --> 01:01:53,463
- ...a activar el escudo de energía.
- Hazlo.
764
01:01:54,673 --> 01:01:56,800
Tranquilo. Hazlo despacio.
765
01:01:57,592 --> 01:01:59,803
No lo arruines. Más te vale que no.
766
01:01:59,803 --> 01:02:02,222
¿Están listos? ¿Puede subir?
767
01:02:02,222 --> 01:02:05,266
- ¡Vamos!
- Vamos.
768
01:02:10,563 --> 01:02:12,232
Vamos, chicos.
769
01:02:19,072 --> 01:02:21,741
Buen trabajo, Marco. Bien hecho.
770
01:02:21,825 --> 01:02:24,786
Me siento bien, emocionado,
contento porque funcionó.
771
01:02:24,786 --> 01:02:27,539
- ¿Cómo estuvo?
- Muy bien, Marco. La verdad.
772
01:02:27,539 --> 01:02:31,918
Quise quedarme en la codificación
para no confiarme demasiado.
773
01:02:31,918 --> 01:02:34,546
Uno de estos equipos
encendió el generador.
774
01:02:34,546 --> 01:02:36,923
¡Un equipo defendió ciudad FIRST!
775
01:02:38,508 --> 01:02:40,593
Perdimos la primera ronda.
776
01:02:41,136 --> 01:02:44,639
Si los demás equipos
ven que tienes un buen ascensor,
777
01:02:44,723 --> 01:02:48,393
te elegirán para una alianza
porque puede ayudarlos.
778
01:02:49,769 --> 01:02:52,439
Sí, muy bien. Estuvo increíble.
779
01:02:52,439 --> 01:02:56,609
Llegaron antes, se alinearon
e hicieron la subida doble.
780
01:02:56,693 --> 01:02:59,279
¿Qué más quieren, chicos?
781
01:02:59,279 --> 01:03:01,197
Quizá ganar la ronda, pero es igual.
782
01:03:01,948 --> 01:03:06,369
Es la primera vez que competimos
en el mismo evento, a propósito.
783
01:03:07,370 --> 01:03:11,958
Sí, él... Bueno...
Podría afectar nuestro matrimonio.
784
01:03:12,042 --> 01:03:14,878
Alguien es un poco competitiva,
no diré quién.
785
01:03:15,754 --> 01:03:19,007
¡Tres, dos, uno! ¡Ahora!
786
01:03:24,554 --> 01:03:25,930
¡Vamos, Alianza Roja!
787
01:03:27,807 --> 01:03:29,059
VAMOS, EQUIPO 6904
788
01:03:29,684 --> 01:03:32,020
Disculpa, ¿puedes sentarte?
No veo a mi robot.
789
01:03:40,403 --> 01:03:41,738
VAMOS, LIL' BEEP
790
01:03:45,408 --> 01:03:47,952
Uno menos. Sí podemos.
Solo nos quedan cuatro.
791
01:03:48,036 --> 01:03:50,163
La Alianza Roja toma la delantera...
792
01:04:01,257 --> 01:04:03,385
Sí, lo logramos.
793
01:04:04,886 --> 01:04:06,930
¡Los quiero mucho, chicos!
794
01:04:11,685 --> 01:04:16,898
Cuando estás en las gradas,
no alientas al equipo que te gusta,
795
01:04:16,898 --> 01:04:20,068
sino al equipo con el que trabajaste.
796
01:04:20,068 --> 01:04:22,696
También alientas a tu alianza.
797
01:04:23,697 --> 01:04:25,573
Y estás observando.
798
01:04:25,657 --> 01:04:29,035
Ustedes son la Alianza Roja
y ellos son la Alianza Azul.
799
01:04:29,119 --> 01:04:30,120
- ¿Rojos?
- Sí.
800
01:04:30,120 --> 01:04:32,580
Deben coordinarse entre los tres.
801
01:04:32,664 --> 01:04:35,834
Reúnes información activamente
de las rondas.
802
01:04:35,834 --> 01:04:41,589
Miras y dices: "Ese robot
lanzó tres células de energía, anótalo.
803
01:04:42,090 --> 01:04:44,634
Ese robot lanzó cuatro, anótalo.
804
01:04:46,011 --> 01:04:48,388
Una falta técnica, anótalo".
805
01:04:48,388 --> 01:04:51,182
El 980 no tiene defensa.
806
01:04:51,266 --> 01:04:52,559
Miren su defensa.
807
01:04:52,559 --> 01:04:55,812
No es muy divertido.
Haces cosas desde las gradas.
808
01:05:00,191 --> 01:05:03,236
Hay otro tipo de observación,
se hace en la pista.
809
01:05:03,236 --> 01:05:04,779
Haces preguntas a los equipos.
810
01:05:04,863 --> 01:05:07,073
Soy Jacob, del equipo 4201.
811
01:05:07,157 --> 01:05:09,325
Quería hacerte
unas preguntas sobre tu robot.
812
01:05:09,409 --> 01:05:13,496
Piensas qué clase de aptitudes
te gustaría en un compañero de alianza.
813
01:05:13,580 --> 01:05:15,707
¿Puede subir?
814
01:05:15,707 --> 01:05:16,875
- Bueno...
- El nuestro sí.
815
01:05:16,875 --> 01:05:19,961
Les preguntas cosas como:
"¿Tu robot hace esto y aquello?".
816
01:05:21,046 --> 01:05:25,216
Eso es muy importante
al elegir una alianza.
817
01:05:30,972 --> 01:05:33,183
Los TeraWatts están en el sitio 73.
818
01:05:33,183 --> 01:05:35,810
Pero la competencia es que el robot suba.
819
01:05:37,020 --> 01:05:38,271
Se lo digo.
820
01:05:38,355 --> 01:05:40,273
Solo hay 15 equipos en total
821
01:05:40,357 --> 01:05:42,901
que han demostrado que suben
en esta regional
822
01:05:42,901 --> 01:05:44,527
y ustedes son uno de ellos.
823
01:05:44,611 --> 01:05:47,655
Significa que ustedes están
en el 25 % de los mejores.
824
01:05:48,656 --> 01:05:50,075
Es muy bueno. Bien hecho.
825
01:05:51,493 --> 01:05:54,829
El problema de los Vitruvian Bots
en la mayoría de las rondas
826
01:05:54,913 --> 01:05:57,665
es que otro robot
no logró mantenerse arriba.
827
01:05:57,749 --> 01:06:02,253
Si otro robot sube y permanece ahí,
podemos equilibrarnos y apoyarnos.
828
01:06:02,337 --> 01:06:03,713
- Nosotros.
- Ustedes.
829
01:06:03,797 --> 01:06:05,131
Quizá estemos en una alianza.
830
01:06:06,800 --> 01:06:10,053
Bienvenidos a la selección de alianzas
en las regionales de L. Á.
831
01:06:10,053 --> 01:06:14,307
SELECCIÓN DE ALIANZAS
832
01:06:14,808 --> 01:06:20,105
Están las clasificaciones y es hora
de permitirles elegir a sus compañeros.
833
01:06:20,105 --> 01:06:25,735
Por favor, recibamos al mejor equipo,
el 4201.
834
01:06:25,819 --> 01:06:29,155
De Da Vinci Science
en El Segundo, California,
835
01:06:29,239 --> 01:06:32,242
los Vitruvian Bots.
836
01:06:33,201 --> 01:06:36,287
¿A quiénes invitan a su alianza?
837
01:06:37,789 --> 01:06:41,835
El equipo 4201 quiere trabajar con el 987.
838
01:06:44,212 --> 01:06:47,132
Equipo 987, ¿aceptan?
839
01:06:47,132 --> 01:06:50,927
El equipo 987 acepta amablemente
la invitación del 4201.
840
01:06:51,803 --> 01:06:54,431
Ellos son la primera alianza nueva.
841
01:06:55,390 --> 01:07:00,478
El equipo 3408 invita al 5802,
Los STEMateros, a su alianza.
842
01:07:01,771 --> 01:07:07,861
La cuarta. Es el turno del equipo 207.
¿A quién invitan a su alianza?
843
01:07:07,861 --> 01:07:13,074
El equipo 207 quisiera invitar
al equipo 2637 a nuestra alianza.
844
01:07:13,158 --> 01:07:14,451
Eso es.
845
01:07:15,160 --> 01:07:18,079
El quinto capitán.
846
01:07:18,163 --> 01:07:24,711
El 5553 y el 1515 quieren invitar al 6904.
847
01:07:25,754 --> 01:07:29,049
Bien, tenemos la quinta alianza.
848
01:07:29,716 --> 01:07:32,010
Cuatro equipos más.
849
01:07:32,010 --> 01:07:36,264
No lo creí al principio.
Pensé: "¿Está bromeando?".
850
01:07:37,015 --> 01:07:39,809
Estábamos emocionados.
851
01:07:41,102 --> 01:07:45,231
Como nos eligieron para una alianza,
podemos ir a los campeonatos.
852
01:07:46,608 --> 01:07:47,692
En la subida...
853
01:07:47,776 --> 01:07:49,110
MORTORQ EQUIPO 1515 ALIANZA
854
01:07:49,194 --> 01:07:52,906
...perdimos 25 puntos
porque estaba tocando la base.
855
01:07:52,906 --> 01:07:55,200
Quien esté a la defensiva,
no hagan contacto,
856
01:07:55,200 --> 01:07:57,077
consiguen puntos de penalización...
857
01:07:57,827 --> 01:07:59,913
Uno de los robots no puede lanzar...
858
01:08:00,413 --> 01:08:01,873
- No lanza de la zanja.
- Sí.
859
01:08:01,873 --> 01:08:04,667
- Bloquea el espacio, no pueden.
- Son muchas faltas.
860
01:08:04,751 --> 01:08:06,920
No iría a esa zona
porque nos harían falta.
861
01:08:06,920 --> 01:08:09,381
Contra el equipo número uno, tenemos que...
862
01:08:09,381 --> 01:08:11,925
Los puntos son importantes,
tengamos cuidado.
863
01:08:11,925 --> 01:08:15,553
- Revisemos los robots...
- Reinicié la computadora, las baterías.
864
01:08:22,227 --> 01:08:24,104
CUARTOS DE FINAL
RONDA DE ELIMINACIÓN
865
01:08:24,104 --> 01:08:26,272
Conductores, atrás de las marcas.
866
01:08:28,149 --> 01:08:32,195
Tres. Dos. Uno. ¡Ahora!
867
01:08:32,195 --> 01:08:35,281
Es el desempate de los cuartos de final.
868
01:08:35,365 --> 01:08:38,993
La Alianza Azul mete dos
en el arco exterior.
869
01:08:39,703 --> 01:08:42,997
Y la Alianza Azul toma una ligera ventaja.
37-27.
870
01:08:43,081 --> 01:08:44,666
¡Vamos, TeraWatts!
871
01:08:45,917 --> 01:08:47,210
Buscan sus posiciones.
872
01:08:47,210 --> 01:08:50,338
Jet Stream está
en la parte superior de la trinchera.
873
01:08:51,089 --> 01:08:53,258
Quiten esa pelota.
874
01:08:53,258 --> 01:08:56,261
¿Pueden mover la pelota?
Quiten las pelotas. Sí.
875
01:08:56,261 --> 01:08:59,055
Alianza Azul, buenos tiros.
876
01:08:59,723 --> 01:09:01,474
Una ronda muy pareja.
877
01:09:03,977 --> 01:09:05,895
...sus tiros largos entran.
878
01:09:05,979 --> 01:09:08,398
- Sí. Vamos.
- MorTorq intenta meterla.
879
01:09:08,398 --> 01:09:09,858
Vamos. Intenta subir.
880
01:09:09,858 --> 01:09:12,277
Vamos. ¡Haz una fila, Marco!
881
01:09:12,277 --> 01:09:14,320
Podría llegar hasta aquí...
882
01:09:17,157 --> 01:09:18,450
Y aquí vamos.
883
01:09:18,450 --> 01:09:20,827
¡Sí! ¡Vamos!
884
01:09:22,078 --> 01:09:24,581
Faltan 30 segundos.
Se está jugando el final.
885
01:09:24,581 --> 01:09:25,874
Ahí vamos.
886
01:09:25,874 --> 01:09:27,375
¡Levántalo!
887
01:09:27,459 --> 01:09:32,422
MorTorq busca un lugar
en el que pueda entrar para engancharse.
888
01:09:33,548 --> 01:09:35,300
Once, diez segundos.
889
01:09:36,885 --> 01:09:37,969
Estamos... Sí.
890
01:09:38,053 --> 01:09:41,181
Se están colocando los robots sustitutos.
891
01:09:41,181 --> 01:09:43,308
53-56.
892
01:09:44,976 --> 01:09:45,977
Cielos.
893
01:09:46,728 --> 01:09:48,355
Nuestro robot sí subió.
894
01:09:48,355 --> 01:09:51,941
Pero el ascensor se atascó,
así que no contó.
895
01:09:53,526 --> 01:09:56,738
Los árbitros están confirmando
la puntuación.
896
01:09:57,322 --> 01:10:00,700
El ganador irá a las semifinales.
897
01:10:04,746 --> 01:10:05,747
Aparecen los puntos.
898
01:10:05,747 --> 01:10:10,001
La Alianza Roja avanza a las semifinales.
899
01:10:10,877 --> 01:10:15,840
113-66. Avanza la Alianza Roja.
900
01:10:16,675 --> 01:10:18,968
Demos un aplauso a estos chicos.
901
01:10:19,052 --> 01:10:24,724
El 5553, el 1515 y el 6904.
902
01:10:24,808 --> 01:10:26,893
Muy bien. Hicieron un gran trabajo.
903
01:10:29,312 --> 01:10:30,980
No se trata de ganar.
904
01:10:31,940 --> 01:10:35,276
Claro, es una competencia
y quieres que te vaya bien.
905
01:10:35,360 --> 01:10:37,904
Pero se trata
de lo que aprenden los chicos.
906
01:10:37,904 --> 01:10:41,366
Comunicación, trabajo en equipo,
resolución de problemas.
907
01:10:42,534 --> 01:10:46,204
La victoria llega con la vida.
Y los chicos lo sienten.
908
01:10:46,204 --> 01:10:49,290
No les digo: "Tranquilos,
fueron un buen equipo, jugaron bien".
909
01:10:49,374 --> 01:10:52,502
No, los chicos dicen:
"Vaya, crecimos mucho".
910
01:10:53,086 --> 01:10:54,170
Lo entienden.
911
01:10:55,046 --> 01:10:57,298
Deben sentirse orgullosos,
llegaron muy lejos.
912
01:10:58,049 --> 01:11:00,218
- Era un robot sencillo.
- Sí.
913
01:11:00,218 --> 01:11:01,302
Sí.
914
01:11:01,386 --> 01:11:04,222
Nos fue muy bien.
Llegamos a los cuartos de final.
915
01:11:04,222 --> 01:11:06,433
Eso nos dio mucho gusto.
916
01:11:06,433 --> 01:11:09,102
Sí. Debemos quedarnos
a la premiación, ¿no?
917
01:11:09,894 --> 01:11:12,605
Quiero el premio de seguridad.
918
01:11:14,190 --> 01:11:17,027
¡Bienvenidos a la final regional
en Los Ángeles!
919
01:11:17,027 --> 01:11:21,072
FINALES
920
01:11:21,156 --> 01:11:24,200
Una alianza será la campeona regional.
921
01:11:24,284 --> 01:11:26,661
Una será la finalista.
922
01:11:26,745 --> 01:11:29,706
¡Recibamos al equipo 4201!
923
01:11:29,706 --> 01:11:31,666
ALIANZA ROJA
Los Vitruvian Bots
924
01:11:31,750 --> 01:11:33,626
ALIANZA AZUL
925
01:11:33,710 --> 01:11:35,628
VAMOS, JANGO
926
01:11:35,712 --> 01:11:38,298
Al 1197 le gusta salir de la línea.
927
01:11:38,298 --> 01:11:40,008
- Sí, pero...
- Podemos darles.
928
01:11:40,008 --> 01:11:42,427
Nos quedamos aquí
y vamos de uno a otro.
929
01:11:42,427 --> 01:11:43,845
HIGH ROLLERS EQUIPO 987 ALIANZA
930
01:11:43,845 --> 01:11:45,138
- ¿Todo bien?
- Todo bien.
931
01:11:45,138 --> 01:11:46,222
- Buena suerte.
- Sí.
932
01:11:46,306 --> 01:11:48,725
Conductores, atrás de la marca.
933
01:11:49,267 --> 01:11:53,313
Tres, dos, uno, ¡ahora!
934
01:12:19,756 --> 01:12:21,424
Aquí están los TorBots...
935
01:12:24,469 --> 01:12:28,473
La Alianza Azul tiene que meter
células de energía en el campo.
936
01:12:32,185 --> 01:12:33,561
¡Alianza Roja!
937
01:12:34,771 --> 01:12:36,064
¡Alianza Roja!
938
01:12:37,399 --> 01:12:38,733
¡Alianza Roja!
939
01:12:39,359 --> 01:12:42,487
Es hora de subir. La puntuación es 140-75.
940
01:12:45,990 --> 01:12:50,203
Los High Rollers y los Vitruvian Bots
van a equilibrar ese cambio.
941
01:12:51,204 --> 01:12:54,791
Los High Rollers se engancharon.
Los Vitruvian Bots están arriba.
942
01:13:12,392 --> 01:13:15,395
¡Ganó la Alianza Roja!
943
01:13:24,446 --> 01:13:25,530
¡Muy bien!
944
01:13:30,577 --> 01:13:33,747
Resultó que teníamos un robot bien hecho
945
01:13:33,747 --> 01:13:38,585
que se desempeñó bien en el juego
e hizo las cosas rápido.
946
01:13:39,085 --> 01:13:40,128
Felicidades.
947
01:13:40,128 --> 01:13:43,673
Antes lo dudaba,
pero parece que funcionó muy bien.
948
01:13:43,757 --> 01:13:49,679
No hubo problemas eléctricos
ni de cableado, lo cual es sorprendente.
949
01:13:49,763 --> 01:13:53,058
Por lo general,
hay siete en la regional al menos.
950
01:13:54,684 --> 01:14:00,315
Por el coronavirus, los eventos terminaron
y sacaron a los equipos.
951
01:14:01,483 --> 01:14:04,235
¿Pienso que cancelarán el campeonato?
952
01:14:04,819 --> 01:14:06,613
Por supuesto que espero que no.
953
01:14:20,877 --> 01:14:24,172
3 DÍAS DESPUÉS DE LA REGIONAL
DE LOS ÁNGELES
954
01:14:25,507 --> 01:14:28,843
Fue unos días después de nuestra victoria
en la regional de Los Ángeles
955
01:14:28,927 --> 01:14:30,887
y estábamos felices como equipo.
956
01:14:31,680 --> 01:14:34,641
Estábamos emocionados,
listos para el campeonato.
957
01:14:36,101 --> 01:14:39,312
Pero la gente estaba nerviosa.
958
01:14:44,359 --> 01:14:48,988
Revisé mi correo electrónico y vi algo.
959
01:14:49,072 --> 01:14:53,993
Era un mensaje que decía
que se cancelaba el campeonato
960
01:14:54,911 --> 01:14:57,414
a causa de la pandemia de COVID-19.
961
01:14:57,414 --> 01:14:59,207
CANCELACIÓN DE LA TEMPORADA
962
01:14:59,207 --> 01:15:03,962
12 de marzo de 2020.
"Queridos amigos, colegas y socios:
963
01:15:03,962 --> 01:15:05,380
Con gran decepción
964
01:15:05,380 --> 01:15:09,217
comparto una actualización sobre
la suspensión de la temporada de FIRST
965
01:15:09,217 --> 01:15:11,511
y la cancelación de los campeonatos".
966
01:15:11,511 --> 01:15:16,307
"La cancelación de los campeonatos".
967
01:15:16,391 --> 01:15:18,268
"Los campeonatos".
968
01:15:18,268 --> 01:15:20,353
"La decisión se tomó
con base en la asesoría
969
01:15:20,437 --> 01:15:23,440
de la OMS,
Centros de Control de Enfermedades,
970
01:15:23,440 --> 01:15:26,735
las autoridades sanitarias estatales
y locales, así como...".
971
01:15:27,944 --> 01:15:29,446
Temporada de Robótica cancelada
972
01:15:29,446 --> 01:15:31,364
Deseaba ir.
973
01:15:32,282 --> 01:15:35,493
Habíamos resuelto todo lo del robot.
974
01:15:35,577 --> 01:15:39,247
Estábamos preparados
para enfrentarnos a cualquiera.
975
01:15:39,247 --> 01:15:40,540
CANCELADO:
CAMPEONATO MUNDIAL FIRST
976
01:15:40,540 --> 01:15:43,877
Estoy seguro de que otros equipos
querían competir
977
01:15:43,877 --> 01:15:47,088
porque son equipos que nunca lo logran.
978
01:15:53,136 --> 01:15:56,222
Cuando supe que se suspendía
el resto de la temporada,
979
01:15:57,098 --> 01:15:59,642
me sorprendí mucho.
980
01:16:01,269 --> 01:16:04,105
El robot podía hacer
981
01:16:04,189 --> 01:16:09,569
todas las técnicas necesarias
para la competencia.
982
01:16:11,821 --> 01:16:18,787
Este era el robot más completo
de los hechos en los últimos tres años.
983
01:16:19,079 --> 01:16:25,502
Quería controlarlo en la competencia.
984
01:16:37,138 --> 01:16:44,020
Y no tener eso es muy difícil.
985
01:16:49,359 --> 01:16:50,902
Sin la cuarentena,
986
01:16:50,902 --> 01:16:54,239
habríamos mejorado nuestro robot
fuera de temporada.
987
01:16:56,449 --> 01:16:59,411
Me frustra más.
988
01:17:06,000 --> 01:17:12,132
Para la comunidad FIRST,
nunca se ha tratado de robots.
989
01:17:12,132 --> 01:17:15,176
Nunca han sido las competencias.
990
01:17:15,260 --> 01:17:17,512
Tampoco ha sido por los eventos.
991
01:17:18,304 --> 01:17:20,015
Es crear una comunidad...
992
01:17:20,015 --> 01:17:21,766
VIDEOMENSAJE PARA FIRST
20 DE MARZO DE 2020
993
01:17:21,850 --> 01:17:24,519
...y ya es una comunidad mundial.
994
01:17:25,270 --> 01:17:30,066
Aprovechemos esta situación
para recordar lo importante que es
995
01:17:30,150 --> 01:17:31,985
que trabajemos juntos.
996
01:17:33,278 --> 01:17:37,907
Deberíamos ver este problema,
como todos los demás,
997
01:17:38,783 --> 01:17:44,289
como una oportunidad para crear
una solución que no solo nos beneficie,
998
01:17:44,289 --> 01:17:49,169
sino que sirva para ayudar al mundo
a enfrentar este problema.
999
01:17:49,169 --> 01:17:50,879
Impresoras 3D para suministros
1000
01:17:50,879 --> 01:17:52,922
Aunque se canceló la temporada,
1001
01:17:53,006 --> 01:17:57,302
seguíamos muy metidas
en la idea de la robótica, como siempre.
1002
01:17:58,303 --> 01:18:03,350
Cuando vimos los desafíos del personal
sanitario, que necesitaba equipo,
1003
01:18:03,350 --> 01:18:07,854
decidimos ayudar imprimiendo cintas
en impresoras 3D,
1004
01:18:07,854 --> 01:18:11,608
caretas y también cosimos mascarillas.
1005
01:18:14,694 --> 01:18:17,072
Algunos publicaron diseños.
1006
01:18:17,947 --> 01:18:21,910
Hicimos más de 8000 protectores faciales
y oculares para nuestra comunidad.
1007
01:18:22,660 --> 01:18:24,287
AFGHAN DREAMERS
HERAT, AFGANISTÁN
1008
01:18:24,371 --> 01:18:28,291
El equipo de robótica femenino de Herat
está diseñando algo muy distinto,
1009
01:18:28,958 --> 01:18:32,921
los muy necesarios ventiladores
durante la pandemia de coronavirus.
1010
01:18:32,921 --> 01:18:35,632
Mi equipo es el 5653.
1011
01:18:36,257 --> 01:18:40,887
Estamos hablando de qué podemos hacer
para ayudar a nuestra comunidad.
1012
01:18:42,764 --> 01:18:45,350
Se volvió el robot de reparto
de comestibles.
1013
01:18:47,102 --> 01:18:52,023
Si quieres una prueba cuantitativa
del impacto de FIRST,
1014
01:18:52,107 --> 01:18:55,860
basta con ver lo que está ocurriendo
con la crisis del COVID.
1015
01:18:57,070 --> 01:19:02,951
No uno ni dos ni tres,
sino casi todos los miles de equipos
1016
01:19:02,951 --> 01:19:07,497
se movilizaron enseguida de muchas formas
porque eso aprenden en FIRST.
1017
01:19:10,667 --> 01:19:13,128
Hablé con los otros miembros del equipo
1018
01:19:13,128 --> 01:19:18,425
y les dije que no importaba
que estuviéramos separados.
1019
01:19:18,425 --> 01:19:22,178
Seguimos siendo una familia, un equipo.
1020
01:19:22,262 --> 01:19:26,725
Dijimos: "Podemos hacer algo en México".
1021
01:19:26,725 --> 01:19:30,395
Hay personas que no tienen
computadoras portátiles ni wifi,
1022
01:19:30,979 --> 01:19:35,066
por lo que preparamos presentaciones
para esos estudiantes
1023
01:19:35,150 --> 01:19:38,653
para que sigan aprendiendo
en la cuarentena.
1024
01:19:39,821 --> 01:19:43,575
Estos chicos dijeron:
"Veo que hay un problema,
1025
01:19:43,575 --> 01:19:47,328
debo empezar a trabajar en una solución
y será mejor que haga algo".
1026
01:19:47,412 --> 01:19:48,955
Equipos de robótica
hacen carritos de esterilización
1027
01:19:49,039 --> 01:19:51,374
No hay una estrategia acertada
para los robots
1028
01:19:51,458 --> 01:19:54,461
ni una respuesta acertada para el COVID.
1029
01:19:56,671 --> 01:20:00,300
Hago protectores faciales en casa.
1030
01:20:01,676 --> 01:20:03,970
Hice una muestra.
1031
01:20:05,305 --> 01:20:08,266
Salió mejor de lo que pensé.
1032
01:20:09,351 --> 01:20:13,646
Empecé a recibir pedidos y pude hacer más.
1033
01:20:14,022 --> 01:20:19,652
Llevo dos meses haciendo
protectores faciales y donándolos.
1034
01:20:20,653 --> 01:20:24,115
Hoy completaré el pedido de 1017.
1035
01:20:24,240 --> 01:20:27,577
Cuando hay una crisis,
un problema que queremos resolver,
1036
01:20:27,577 --> 01:20:32,374
lo primero que piensa la gente es:
"¿Cómo lo soluciono? ¿Cómo lo afronto?".
1037
01:20:32,374 --> 01:20:34,084
Eso está integrado en FIRST.
1038
01:20:34,709 --> 01:20:38,046
Esta es una de esas situaciones
en las que, como mundo,
1039
01:20:38,046 --> 01:20:40,465
debemos trabajar juntos
y resolver el problema.
1040
01:20:42,258 --> 01:20:43,510
¿Ya empezó?
1041
01:20:44,094 --> 01:20:45,220
Excelente.
1042
01:20:45,220 --> 01:20:49,641
Mi equipo ha continuado
con las reuniones de robótica.
1043
01:20:49,641 --> 01:20:53,520
Estamos buscando qué hacer para ayudar.
1044
01:20:54,229 --> 01:20:57,232
Estoy enseñando
a todo el equipo a codificar.
1045
01:20:57,857 --> 01:21:01,736
Sinceramente,
es una aptitud muy importante
1046
01:21:01,820 --> 01:21:05,115
porque la tecnología es el futuro.
1047
01:21:08,493 --> 01:21:10,203
A nadie le gusta la cuarentena
1048
01:21:10,203 --> 01:21:13,707
porque necesitas interactuar
con otras personas.
1049
01:21:14,749 --> 01:21:19,170
Un proyecto en el que trabajamos
es un pódcast.
1050
01:21:19,921 --> 01:21:22,966
Es muy bonito que hayan hecho este pódcast
1051
01:21:22,966 --> 01:21:25,635
sobre las barreras que la gente de color
supera en STEM.
1052
01:21:26,428 --> 01:21:30,682
Acompáñanos una vez al mes a hablar
con gente de color al frente de STEM.
1053
01:21:30,682 --> 01:21:34,227
Conoce los obstáculos que enfrentan
y cómo los superan.
1054
01:21:34,227 --> 01:21:39,399
Se han visto sin recursos
y buscan maneras de hablarlo y superarlo.
1055
01:21:39,399 --> 01:21:42,944
Va a ser una buena manera
de que se escuche su voz.
1056
01:21:44,404 --> 01:21:47,407
No me sorprende que tantos equipos
hayan tomado la iniciativa.
1057
01:21:48,450 --> 01:21:51,119
Esos son los valores que FIRST fomenta.
1058
01:21:51,745 --> 01:21:54,914
Eligen seguir encontrando el humor,
reírse y sonreír
1059
01:21:54,998 --> 01:21:57,959
y apoyarse mutuamente
sin perder sus compromisos,
1060
01:21:58,043 --> 01:22:00,879
y eso me parece muy inspirador.
1061
01:22:01,921 --> 01:22:05,842
FIRST alienta la Coopertencia,
el profesionalismo amable
1062
01:22:05,842 --> 01:22:08,762
y enseña a los chicos a ser adultos,
1063
01:22:08,762 --> 01:22:14,809
a convertirse en adultos responsables,
comunicativos, empáticos y colaboradores.
1064
01:22:15,852 --> 01:22:17,604
Es más que un club.
1065
01:22:18,813 --> 01:22:22,817
Es casi una forma de vida.
Te enseña las destrezas de la vida.
1066
01:22:26,321 --> 01:22:29,991
Personalmente,
quiero que cada estudiante de Japón
1067
01:22:30,075 --> 01:22:35,538
tenga la oportunidad de aprender
ingeniería en FIRST porque es increíble.
1068
01:22:36,456 --> 01:22:41,419
También trabajo en FIRST Japón
para tener más equipos aquí.
1069
01:22:42,170 --> 01:22:44,130
La comunidad es increíble.
1070
01:22:44,214 --> 01:22:48,468
De repente tienes muchos amigos
de todo el mundo.
1071
01:22:49,302 --> 01:22:50,845
Es muy importante.
1072
01:22:52,430 --> 01:22:55,266
El proyecto de donación
de protectores faciales
1073
01:22:55,684 --> 01:22:59,771
fue una experiencia muy valiosa para mí.
1074
01:23:00,689 --> 01:23:04,818
Al hacerlo, empecé a comprender
mis capacidades.
1075
01:23:05,902 --> 01:23:08,697
Soy consciente
de mi relación con la sociedad
1076
01:23:08,697 --> 01:23:12,283
gracias a que me integré a este equipo.
1077
01:23:13,493 --> 01:23:14,994
En el futuro,
1078
01:23:15,078 --> 01:23:22,043
mi meta en la vida es encontrar algo
que pueda hacer en beneficio del mundo.
1079
01:23:27,424 --> 01:23:28,591
FIRST me ayudó.
1080
01:23:28,675 --> 01:23:29,801
La vida es un juego.
1081
01:23:29,801 --> 01:23:33,263
Para tener éxito, hay que superar
una cosa y pasar al siguiente nivel,
1082
01:23:33,263 --> 01:23:38,810
y si no le dedicas trabajo ni tiempo,
no pasarás al siguiente nivel.
1083
01:23:40,353 --> 01:23:43,523
Es importante enseñarles
a las nuevas generaciones
1084
01:23:44,482 --> 01:23:47,652
porque si de verdad
les interesa hacer un robot,
1085
01:23:47,736 --> 01:23:51,531
deberían empezar en FIRST,
o en cualquiera de sus divisiones,
1086
01:23:51,531 --> 01:23:53,450
porque aprendes mucho.
1087
01:23:54,951 --> 01:23:56,369
Es como una familia.
1088
01:23:56,453 --> 01:23:59,414
Porque nos llevamos bien
y nos ayudamos mutuamente.
1089
01:23:59,414 --> 01:24:02,709
Y cuando no, salimos, nos gastamos bromas.
1090
01:24:07,213 --> 01:24:11,176
Lo que hizo FIRST Robótica
fue enseñarme a trabajar en equipo,
1091
01:24:11,176 --> 01:24:14,596
a colaborar eficazmente
1092
01:24:14,596 --> 01:24:18,767
y que sí es posible trabajar en equipo.
1093
01:24:18,767 --> 01:24:21,686
Y a veces es mejor que trabajar solo.
1094
01:24:22,937 --> 01:24:27,150
Si el mundo trabajara como equipo,
todo se solucionaría.
1095
01:24:29,652 --> 01:24:34,532
FIRST es respeto,
trabajo en equipo, tecnología.
1096
01:24:34,616 --> 01:24:37,702
Prepara a los alumnos para el futuro. Es...
1097
01:24:39,079 --> 01:24:40,413
más que robots.
1098
01:25:08,692 --> 01:25:12,320
Me di cuenta
de que me gusta ayudar a la gente.
1099
01:25:13,780 --> 01:25:15,699
Así que me volví mentora
1100
01:25:16,908 --> 01:25:21,538
y mi trabajo es compartir
mis conocimientos con mi equipo.
1101
01:25:24,499 --> 01:25:27,961
Así lograré construir un legado.
1102
01:25:30,797 --> 01:25:36,011
Sin FIRST no conocería a estas personas
que me inspiran tanto.
1103
01:25:52,902 --> 01:25:57,115
Todavía no sé qué carrera elegiré,
pero en este momento no me da miedo.
1104
01:26:00,118 --> 01:26:04,581
FIRST me ha dado la oportunidad
de ser cada vez mejor
1105
01:26:04,581 --> 01:26:06,875
y no dejar de soñar.
1106
01:26:16,092 --> 01:26:21,723
Creamos FIRST para inspirar a los niños,
pero con los años me di cuenta
1107
01:26:21,723 --> 01:26:26,561
de que estos niños
son los que inspiran a sus maestros,
1108
01:26:26,561 --> 01:26:28,480
su mentores y sus papás.
1109
01:26:28,480 --> 01:26:31,941
Cuando aceptas a los niños
más inesperados,
1110
01:26:32,025 --> 01:26:34,944
y van a regañadientes
a la reunión de FIRST,
1111
01:26:35,028 --> 01:26:37,322
se sienten intimidados por todo esto.
1112
01:26:37,322 --> 01:26:42,994
Al final de la temporada, te miran
a los ojos y dicen: "Puedo hacerlo".
1113
01:26:43,578 --> 01:26:45,246
Ellos nos inspiran.
1114
01:27:39,217 --> 01:27:42,303
Más que robots
1115
01:29:12,977 --> 01:29:14,979
Subtítulos: Ivonne Said
86672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof