Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,599 --> 00:00:08,519
[rhythmic music]
2
00:00:08,599 --> 00:00:15,560
♪ ♪
3
00:00:42,159 --> 00:00:46,240
- Theodosia,
come take a look at this.
4
00:00:46,320 --> 00:00:48,439
- Is it another
piece of pottery, Dad?
5
00:00:48,520 --> 00:00:50,200
- How did you know?
- Lucky guess, Mum.
6
00:00:50,280 --> 00:00:52,679
- Theo,
my electric torch is working!
7
00:00:52,759 --> 00:00:54,880
[laughs]
In your face, Thomas Edison!
8
00:00:54,960 --> 00:00:57,920
[torch sputters]
No, no, no, no!
9
00:01:02,200 --> 00:01:03,600
- All right, Henry?
- Thanks.
10
00:01:03,679 --> 00:01:06,799
- You've invented fire.
Amazing.
11
00:01:13,840 --> 00:01:17,640
Now then, see these markings?
12
00:01:17,719 --> 00:01:20,200
18th dynasty for sure.
13
00:01:20,280 --> 00:01:23,680
The entrance to Haremhab's tomb
could be close.
14
00:01:23,760 --> 00:01:25,400
- So I think
it could be along here.
15
00:01:25,480 --> 00:01:27,879
You see where
this old map lines up?
16
00:01:27,959 --> 00:01:29,319
Hmm.
17
00:01:31,200 --> 00:01:34,439
Well, there's no evidence
of any royal tombs over there.
18
00:01:34,519 --> 00:01:36,920
There's nothing but rock
and old camel bone.
19
00:01:37,000 --> 00:01:39,799
- Well, it's close by.
I mean, mind if I check it out?
20
00:01:39,879 --> 00:01:41,519
- Sure, go for it.
- Uh, well,
21
00:01:41,599 --> 00:01:43,400
it could be dangerous,
she shouldn't go alone.
22
00:01:43,480 --> 00:01:45,799
Alistair, she's 14.
23
00:01:45,879 --> 00:01:47,200
Theo knows how
to look after herself.
24
00:01:47,280 --> 00:01:49,840
Yeah. Thanks, Mum.
25
00:01:49,920 --> 00:01:51,480
Well, be careful.
26
00:01:51,560 --> 00:01:53,040
Make sure you take
plenty of water.
27
00:01:53,120 --> 00:01:55,680
- And Henry!
- What?
28
00:01:55,760 --> 00:01:58,439
- I'm not going with her.
Absolutely no way.
29
00:01:59,840 --> 00:02:02,760
[exciting mystical music]
30
00:02:02,840 --> 00:02:09,800
♪ ♪
31
00:02:49,199 --> 00:02:50,439
Are you having fun yet?
32
00:02:50,520 --> 00:02:52,599
Because that bird
thinks we're lunch.
33
00:02:52,680 --> 00:02:54,479
[bird squawks]
34
00:02:54,560 --> 00:02:56,080
That's a falcon,
35
00:02:56,159 --> 00:02:57,719
and they're picky
about what they eat,
36
00:02:57,800 --> 00:02:59,280
so you're totally safe.
37
00:02:59,360 --> 00:03:04,680
- Oh, yeah? Look at me.
I'm cooked to perfection.
38
00:03:04,759 --> 00:03:06,680
What is that?
39
00:03:12,000 --> 00:03:13,879
[sighs]
40
00:03:17,879 --> 00:03:19,840
It's a cartouche!
41
00:03:23,280 --> 00:03:26,680
I can't read the name,
the hieroglyphs are too worn.
42
00:03:26,759 --> 00:03:28,879
- Do you know what this means?
- We can go home now?
43
00:03:28,960 --> 00:03:31,080
- No, it means that
there's a royal tomb near here.
44
00:03:31,159 --> 00:03:33,159
It could be Haremhab.
45
00:03:36,520 --> 00:03:37,919
Gotcha!
46
00:03:38,000 --> 00:03:39,400
- It would just be bits
of broken pottery.
47
00:03:39,479 --> 00:03:41,919
- Who cares?
- I do care.
48
00:03:42,000 --> 00:03:44,560
I'm searching this cave, Henry.
49
00:03:44,639 --> 00:03:47,520
You can stay out here
in the heat if you want to.
50
00:03:47,599 --> 00:03:49,360
Okay, okay, I'm coming.
51
00:03:49,439 --> 00:03:51,240
And put that down.
52
00:03:51,319 --> 00:03:52,919
Lamps are for losers.
53
00:03:58,159 --> 00:03:59,360
[torch sputters]
54
00:03:59,439 --> 00:04:01,199
[groans]
55
00:04:01,280 --> 00:04:03,560
- A few teething problems.
- You don't say.
56
00:04:03,639 --> 00:04:05,319
- Yeah, well,
it took Edison 10,000 goes
57
00:04:05,400 --> 00:04:07,479
to invent the light bulb.
58
00:04:07,560 --> 00:04:09,919
- He must have brought down
a lot of tents.
59
00:04:10,000 --> 00:04:12,400
- [sighs]
- [chuckles]
60
00:04:12,479 --> 00:04:14,000
Wow.
61
00:04:14,080 --> 00:04:16,160
This royal tomb is amazing!
62
00:04:16,240 --> 00:04:18,120
To the untrained eye
it looks just like a--
63
00:04:18,199 --> 00:04:20,360
like a boring old cave.
64
00:04:20,439 --> 00:04:22,759
- Well, they didn't just
build them at the entrance.
65
00:04:22,839 --> 00:04:25,040
They'd dig a deep shaft
that led down into the--
66
00:04:25,120 --> 00:04:26,639
[rumbling]
67
00:04:26,720 --> 00:04:29,120
[both screaming]
68
00:04:29,199 --> 00:04:30,560
[coughs]
69
00:04:31,839 --> 00:04:33,959
The tomb.
70
00:04:34,040 --> 00:04:35,720
That was easier than expected.
71
00:04:35,800 --> 00:04:37,519
- Looks like someone
got here before us.
72
00:04:37,600 --> 00:04:41,000
- Yeah, all these tombs were
robbed thousands of years ago.
73
00:04:44,439 --> 00:04:46,600
Wow.
74
00:04:46,680 --> 00:04:49,600
Look at this.
It all looks brand new.
75
00:04:49,680 --> 00:04:51,480
- Can't say the same
for old Haremhab here.
76
00:04:57,480 --> 00:04:59,560
- This isn't a royal tomb. It's
Amenemhab,
77
00:04:59,639 --> 00:05:01,240
the minister of war
for Thutmose the Third.
78
00:05:01,319 --> 00:05:02,759
He helped him
win loads of battles.
79
00:05:02,839 --> 00:05:04,920
Their enemies even said
they had magical powers.
80
00:05:08,040 --> 00:05:09,759
Ouch.
81
00:05:09,839 --> 00:05:13,439
Oh, wow, look at this!
82
00:05:13,519 --> 00:05:14,800
Hello, beautiful.
83
00:05:14,879 --> 00:05:16,560
- Beautiful?
Those eyes are creepy.
84
00:05:16,639 --> 00:05:18,560
Ignore my brother.
85
00:05:18,639 --> 00:05:20,879
Let's find you somewhere
less dusty.
86
00:05:20,959 --> 00:05:23,480
Hey, look at this.
87
00:05:26,680 --> 00:05:27,920
Poor Amenemhab.
88
00:05:28,000 --> 00:05:30,120
They shouldn't have
done this to you.
89
00:05:30,199 --> 00:05:32,279
Let's put you in there
for a second.
90
00:05:34,399 --> 00:05:37,879
Whoa, treasure!
91
00:05:37,959 --> 00:05:39,720
That's the Eye of Horus.
92
00:05:39,800 --> 00:05:41,439
It's an amulet to protect them
in the afterlife.
93
00:05:41,519 --> 00:05:43,040
It didn't do a very good job.
94
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
[magical hum]
95
00:05:47,079 --> 00:05:49,519
- D--did you see that?
- See what?
96
00:05:49,600 --> 00:05:51,279
- The weird floating
hieroglyphs.
97
00:05:51,360 --> 00:05:52,959
- How hard did you bang
your head when we fell in here?
98
00:05:53,040 --> 00:05:54,680
Forget it.
99
00:05:54,759 --> 00:05:57,240
But just to be
on the safe side...
100
00:05:57,319 --> 00:05:59,480
- Don't tell me you believe in
all that stuff about curses?
101
00:05:59,560 --> 00:06:01,199
Well, of course I don't.
102
00:06:01,279 --> 00:06:03,560
I just don't want to damage
the important artifact.
103
00:06:03,639 --> 00:06:05,160
- Yeah, right.
- Stop!
104
00:06:06,920 --> 00:06:08,639
Theodosia.
105
00:06:08,720 --> 00:06:10,639
[resonant hum]
106
00:06:10,720 --> 00:06:14,399
[overlapping whispers]
107
00:06:14,480 --> 00:06:16,839
Theodosia.
108
00:06:16,920 --> 00:06:17,839
[gasps]
109
00:06:17,920 --> 00:06:18,959
Let me see that.
110
00:06:19,040 --> 00:06:20,800
- Stop!
- What's wrong?
111
00:06:20,879 --> 00:06:22,720
I saw something.
112
00:06:22,800 --> 00:06:24,319
It was like a--like a dream.
113
00:06:24,399 --> 00:06:26,120
Ancient Egypt.
There--there was a woman--
114
00:06:26,199 --> 00:06:28,279
- Nice try, Theo. I'm not
falling for one of your jokes.
115
00:06:28,360 --> 00:06:31,160
- Earth to Henry.
Do I look like I'm joking?
116
00:06:31,240 --> 00:06:33,199
She looked royal.
117
00:06:33,279 --> 00:06:35,959
She could have been
a Pharaoh's wife maybe.
118
00:06:36,040 --> 00:06:37,920
Yeah. I believe you.
119
00:06:38,000 --> 00:06:41,519
It's called concussion.
You're seeing things.
120
00:06:47,600 --> 00:06:51,759
[hissing]
121
00:06:51,839 --> 00:06:54,639
- Oh, no! Egyptian Cobra!
They're deadly poisonous.
122
00:06:54,720 --> 00:06:55,839
You can see the snake, right?
123
00:06:55,920 --> 00:06:57,240
- Yes, I can see
the deadly snake!
124
00:06:57,319 --> 00:06:58,759
- What do we do?
- Okay, just don't panic.
125
00:06:58,839 --> 00:07:00,720
It can't get out of there.
126
00:07:02,399 --> 00:07:04,639
You were saying?
127
00:07:04,720 --> 00:07:08,720
- Keep your eyes on the snake,
and slowly back away.
128
00:07:08,800 --> 00:07:15,720
- Now can we panic?
- [hissing]
129
00:07:15,800 --> 00:07:18,360
They should be back by now.
130
00:07:23,160 --> 00:07:25,000
What is it?
131
00:07:25,079 --> 00:07:27,040
Telegram.
132
00:07:28,920 --> 00:07:31,000
[suspenseful music]
133
00:07:31,079 --> 00:07:32,959
- I could have invented fire
in the time it's taking you
134
00:07:33,040 --> 00:07:35,079
to get that
useless torch to work.
135
00:07:35,160 --> 00:07:38,720
- [chuckles] Success!
Now what have you got to say?
136
00:07:38,800 --> 00:07:40,360
It's just there.
137
00:07:41,639 --> 00:07:44,480
[hissing]
138
00:07:45,600 --> 00:07:47,079
Why isn't it biting me?
139
00:07:47,160 --> 00:07:48,560
- 'Cause it's picky
about what to eat?
140
00:07:48,639 --> 00:07:49,959
- Oh, really?
You're doing that joke now?
141
00:07:50,040 --> 00:07:52,120
- Why not?
It might be my last chance.
142
00:07:55,199 --> 00:07:58,639
- It's the Eye of Horus.
It's protecting us.
143
00:07:58,720 --> 00:08:01,120
- Don't be daft.
There's no way.
144
00:08:09,680 --> 00:08:12,399
- There must be a way out
through this wall.
145
00:08:14,800 --> 00:08:15,920
[grunts]
146
00:08:16,000 --> 00:08:17,439
Yeah, that didn't work.
147
00:08:23,240 --> 00:08:25,000
Wait a second.
148
00:08:25,079 --> 00:08:29,439
This head of Anubis is hollow.
149
00:08:29,519 --> 00:08:32,000
- Don't! There could be
a snake in there.
150
00:08:34,399 --> 00:08:36,480
- [screams]
- Theo! Get out!
151
00:08:36,559 --> 00:08:40,120
- [screaming]
- What--what do we do?
152
00:08:40,200 --> 00:08:42,440
[laughs]
153
00:08:42,519 --> 00:08:44,720
You're mean.
154
00:08:44,799 --> 00:08:46,159
I try my best.
155
00:08:49,200 --> 00:08:50,799
[heavy thud]
156
00:08:50,879 --> 00:08:53,679
[stone scraping]
157
00:09:03,080 --> 00:09:06,679
- Slow down, Henry,
you're gonna choke.
158
00:09:06,759 --> 00:09:10,399
Told you.
159
00:09:10,480 --> 00:09:12,360
Wow, this is awesome.
160
00:09:12,440 --> 00:09:13,879
- Yeah, Theo said
when she touched it,
161
00:09:13,960 --> 00:09:16,000
she saw some Pharaoh's wife.
162
00:09:18,960 --> 00:09:21,720
Say what?
163
00:09:21,799 --> 00:09:24,159
It was a joke! It was a joke.
164
00:09:24,240 --> 00:09:25,720
Come on, we need to go
off to the royal tomb again.
165
00:09:25,799 --> 00:09:28,320
- I'm afraid
we've got some bad news.
166
00:09:28,399 --> 00:09:30,759
- Cairo has refused
to renew our permit.
167
00:09:30,840 --> 00:09:32,360
They've shut down the dig.
168
00:09:32,440 --> 00:09:33,799
- Does this mean
we're going home?
169
00:09:33,879 --> 00:09:36,120
- That's right my boy.
Next stop, London.
170
00:09:36,200 --> 00:09:37,720
Oh, no!
171
00:09:53,279 --> 00:09:56,639
How may I serve?
172
00:09:56,720 --> 00:09:59,000
- The Eye of Horus
has been found.
173
00:09:59,080 --> 00:10:00,240
Where, Master?
174
00:10:00,320 --> 00:10:02,639
In the temple of Amenemhab.
175
00:10:02,720 --> 00:10:05,440
- The Eye of Horus
will show the way.
176
00:10:05,519 --> 00:10:09,240
All hail Aapep.
177
00:10:09,320 --> 00:10:11,080
Chaos is coming.
178
00:10:11,159 --> 00:10:12,840
I have a job for you.
179
00:10:30,840 --> 00:10:33,159
[upbeat music]
180
00:10:33,240 --> 00:10:36,399
[train whistle blows]
181
00:10:36,480 --> 00:10:39,759
- "Hammersmith and City linegoes electric!
182
00:10:39,840 --> 00:10:43,960
Miracle of the modern age!"
183
00:10:44,039 --> 00:10:47,559
"Hammersmith and City line
goes electric!
184
00:10:47,639 --> 00:10:49,399
Miracle of the modern age!"
185
00:10:49,480 --> 00:10:51,600
- Let's go home on the
underground and check it out.
186
00:10:51,679 --> 00:10:53,120
- And risk losing you
down another tunnel?
187
00:10:53,200 --> 00:10:55,840
I don't think so.
I'm getting in a carriage.
188
00:10:55,919 --> 00:10:58,960
You're so old school, Dad.
189
00:10:59,039 --> 00:11:02,279
- He wishes he lived
3,000 years ago.
190
00:11:02,360 --> 00:11:03,879
- Cabbie!
- Come on.
191
00:11:03,960 --> 00:11:05,000
I'll buy you a miracle.
192
00:11:05,080 --> 00:11:06,679
Cabbie! [whistles weakly]
193
00:11:10,240 --> 00:11:12,919
Here, catch!
194
00:11:13,000 --> 00:11:15,919
You see that ball?
It's a magic ball.
195
00:11:16,000 --> 00:11:17,440
Doesn't look very magical.
196
00:11:17,519 --> 00:11:19,159
- 'Cause I haven't said
the magic words yet.
197
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
- Cabbie?
- Abracadabra?
198
00:11:20,320 --> 00:11:22,000
Quick, throw me the ball!
199
00:11:22,080 --> 00:11:24,039
Before it disappears.
200
00:11:26,919 --> 00:11:27,919
Just in the nick of time.
201
00:11:28,000 --> 00:11:29,200
- How--how did you do that?
202
00:11:29,279 --> 00:11:32,440
- Like I said, miss,
it's magic.
203
00:11:32,519 --> 00:11:36,039
Now let me show you
my favorite two-ball trick.
204
00:11:36,120 --> 00:11:39,960
But it's not as impressive
as the famous four-ball trick!
205
00:11:40,039 --> 00:11:43,080
You see, some say
it's only a trick,
206
00:11:43,159 --> 00:11:44,960
but a true believer knows
207
00:11:45,039 --> 00:11:47,240
there's more to this world
than meets the eye.
208
00:11:47,320 --> 00:11:49,399
- [chuckles]
Wow. Okay, okay.
209
00:11:49,480 --> 00:11:50,879
Well, now it's my turn
to do some magic.
210
00:11:50,960 --> 00:11:52,159
Okay, close your eyes.
211
00:11:52,240 --> 00:11:54,440
Go on, close them!
212
00:11:54,519 --> 00:11:56,840
[coins clink]
213
00:11:56,919 --> 00:11:58,399
Wow, thank you, miss!
214
00:11:58,480 --> 00:12:00,440
You've got the gift.
215
00:12:00,519 --> 00:12:02,159
Maybe we could start
a double act.
216
00:12:02,240 --> 00:12:04,720
- [chuckles]
- [whistles] Cabbie!
217
00:12:07,799 --> 00:12:09,200
- Let me show you
another one of my tricks.
218
00:12:09,279 --> 00:12:13,480
- Yeah.
- Cabbie! [whistles weakly]
219
00:12:17,120 --> 00:12:19,120
Stop! Thief! Let go of it.
220
00:12:19,200 --> 00:12:21,879
- Get off! Get off!
- Give it to me.
221
00:12:21,960 --> 00:12:24,639
Let go! I'm warning you, sir!
222
00:12:24,720 --> 00:12:25,840
Get off! Go!
223
00:12:25,919 --> 00:12:27,440
[amulet clatters]
224
00:12:27,519 --> 00:12:29,960
[both grunting]
225
00:12:30,039 --> 00:12:32,320
- No, don't--don't touch that!
226
00:12:32,399 --> 00:12:35,000
[resonant hum]
227
00:12:35,080 --> 00:12:36,159
[amulet clatters]
228
00:12:44,919 --> 00:12:47,120
Let me see your hand.
229
00:12:47,200 --> 00:12:49,759
- No!
- Hey, hey!
230
00:12:49,840 --> 00:12:52,000
- Hey!
- Look where you're going.
231
00:12:52,080 --> 00:12:54,159
- Cheeky blighter was
trying to steal our luggage.
232
00:12:54,240 --> 00:12:55,159
Did he take anything?
233
00:12:55,240 --> 00:12:57,080
No, thanks to Theo.
234
00:12:57,159 --> 00:12:58,919
I think you scared him off.
235
00:12:59,000 --> 00:13:00,960
That's my girl.
236
00:13:01,039 --> 00:13:02,159
- Told you we should have
gone on the underground.
237
00:13:02,240 --> 00:13:03,360
Well, we might have to
238
00:13:03,440 --> 00:13:05,679
if we can't find
another carriage.
239
00:13:05,759 --> 00:13:08,720
[whistles weakly]
240
00:13:10,240 --> 00:13:12,000
[whistles loudly]
241
00:13:16,120 --> 00:13:18,600
What?
242
00:13:18,679 --> 00:13:20,639
Very good.
243
00:13:28,519 --> 00:13:30,200
So good to be home.
244
00:13:30,279 --> 00:13:31,720
I miss Egypt.
245
00:13:31,799 --> 00:13:32,840
- Well, we'll geta new dig permit
246
00:13:32,919 --> 00:13:34,240
and go back, I promise.
247
00:13:34,320 --> 00:13:35,559
Let me at least unpack
248
00:13:35,639 --> 00:13:37,600
and havea cup of coffee first.
249
00:13:39,919 --> 00:13:42,840
[dreamy music]
250
00:13:42,919 --> 00:13:46,639
♪ ♪
251
00:13:46,720 --> 00:13:50,480
- Ciao, Julius,
did you miss me?
252
00:13:50,559 --> 00:13:53,720
Good day, Sir William.
253
00:13:53,799 --> 00:13:57,039
Greetings, Seti.
Come on, cheer up!
254
00:14:01,159 --> 00:14:05,039
No touching the exhibits!
255
00:14:05,120 --> 00:14:08,120
Oh, it's you.
256
00:14:08,200 --> 00:14:10,600
Hello, Clive.
257
00:14:10,679 --> 00:14:13,960
- Scared away all the visitors?
- Why, you cheeky little--
258
00:14:14,039 --> 00:14:16,600
- Hello, Clive.
- Mr. And Mrs. Throckmorton!
259
00:14:16,679 --> 00:14:18,879
What a wonderful surprise!
Welcome home!
260
00:14:18,960 --> 00:14:20,399
- Thank you, Clive.
Good to be back.
261
00:14:20,480 --> 00:14:21,799
- Did you have
a good trip, sir?
262
00:14:21,879 --> 00:14:23,679
- Excellent.
Couldn't have gone better.
263
00:14:23,759 --> 00:14:26,159
Right, time to freshen up,
I think.
264
00:14:27,799 --> 00:14:29,360
Seems very quiet.
265
00:14:29,440 --> 00:14:32,120
Could do with
a few more visitors, Clive.
266
00:14:32,200 --> 00:14:35,120
[upbeat music]
267
00:14:35,200 --> 00:14:40,960
♪ ♪
268
00:14:45,039 --> 00:14:47,960
[enchanting music]
269
00:14:48,039 --> 00:14:55,000
♪ ♪
270
00:15:00,559 --> 00:15:02,639
[sighs]
271
00:15:02,720 --> 00:15:04,159
I'm dead.
272
00:15:04,240 --> 00:15:05,919
[exhales]
273
00:15:06,000 --> 00:15:12,960
♪ ♪
274
00:15:16,919 --> 00:15:20,879
I'll take you back one day.
I promise.
275
00:15:29,559 --> 00:15:33,399
I'm gonna name you Ra.
276
00:15:33,480 --> 00:15:35,320
I hope you like your new home.
277
00:15:42,759 --> 00:15:44,240
What?
278
00:15:44,320 --> 00:15:46,639
- Theo!
- When will you learn to knock?
279
00:15:46,720 --> 00:15:48,240
Never, it hurts my knuckles.
280
00:15:48,320 --> 00:15:49,759
Unbelievable.
281
00:15:49,840 --> 00:15:51,440
- What do you want?
- It's lame.
282
00:15:51,519 --> 00:15:53,240
Mum says I can only go to
the arcade if you go with me.
283
00:15:53,320 --> 00:15:55,000
- Sorry, no can do.
I'm too busy.
284
00:15:55,080 --> 00:15:56,320
- Oh, please.
Look, it's either that
285
00:15:56,399 --> 00:15:58,759
or help with the unpacking.
286
00:15:58,840 --> 00:16:00,240
I'll get my coat.
287
00:16:02,159 --> 00:16:05,080
[upbeat music]
288
00:16:05,159 --> 00:16:07,519
♪ ♪
289
00:16:07,600 --> 00:16:11,120
- Hurry up, Theo.
- I'm coming, I'm coming.
290
00:16:15,240 --> 00:16:17,159
- Hey, Artie, what's new? -
Hey.
291
00:16:17,240 --> 00:16:19,600
Good news is, my dad retired
and put me in charge.
292
00:16:19,679 --> 00:16:20,679
So I bought
a load of new games,
293
00:16:20,759 --> 00:16:22,000
and a ping pong table.
294
00:16:22,080 --> 00:16:24,039
- Awesome.
- The bad news is...
295
00:16:24,120 --> 00:16:25,279
someone beat your high score
on Flicker.
296
00:16:25,360 --> 00:16:26,879
What? No way!
297
00:16:29,840 --> 00:16:31,759
Go get 'em, champ.
298
00:16:40,279 --> 00:16:44,240
[sinister laughter]
299
00:16:57,639 --> 00:16:59,039
I wouldn't do that.
300
00:16:59,120 --> 00:17:00,759
That's the hardest game
in here.
301
00:17:00,840 --> 00:17:02,480
Don't waste your money.
302
00:17:02,559 --> 00:17:04,119
- I should just give it to you
instead, is that right?
303
00:17:04,200 --> 00:17:07,039
- No, but that machine will
make your money disappear
304
00:17:07,119 --> 00:17:08,599
- faster than I can.
- Oh, really?
305
00:17:08,680 --> 00:17:10,279
Oh, yeah.
306
00:17:15,559 --> 00:17:18,240
Come on!
307
00:17:18,319 --> 00:17:19,480
Only a few more chances.
308
00:17:28,880 --> 00:17:30,960
- Oh, come on.
That's impossible.
309
00:17:31,039 --> 00:17:32,559
Miss this one,
310
00:17:32,640 --> 00:17:33,920
and you have to
tell me your name.
311
00:17:34,000 --> 00:17:35,240
Yeah, I'm not sharing
312
00:17:35,319 --> 00:17:36,839
personal information
with a stranger.
313
00:17:36,920 --> 00:17:39,680
- I'm not a stranger.
You've known me for hours.
314
00:17:39,759 --> 00:17:41,640
- Okay, well, where's the ball?
I've still got another go.
315
00:17:41,720 --> 00:17:43,680
What is that?
316
00:17:51,559 --> 00:17:52,880
Okay, how did you do that?
317
00:17:52,960 --> 00:17:56,279
- Ah! A magician
never reveals his tricks.
318
00:17:56,359 --> 00:17:59,039
I'm Will. And you are?
319
00:18:15,240 --> 00:18:16,559
How did you do that?
320
00:18:16,640 --> 00:18:18,839
- A gamer never reveals
her tricks.
321
00:18:23,880 --> 00:18:25,960
- I'm sorry, I need to go.
- Hey!
322
00:18:26,039 --> 00:18:27,720
- Henry!
- You didn't tell me your name.
323
00:18:27,799 --> 00:18:29,319
- Henry, I saw the thief
from the station.
324
00:18:29,400 --> 00:18:31,440
We need to go, now!
325
00:18:32,880 --> 00:18:34,599
- I was in the middle
of a game.
326
00:18:34,680 --> 00:18:36,680
Oh, just hurry up, will you?
327
00:18:36,759 --> 00:18:38,079
- It can't have been
the thief from the station.
328
00:18:38,160 --> 00:18:39,599
- It makes no sense.
- Well, yes it was.
329
00:18:39,680 --> 00:18:41,240
I saw him with my own eyes.
330
00:18:41,319 --> 00:18:44,839
- Oh, yeah? Was he standing
next to a pharaoh's wife?
331
00:18:44,920 --> 00:18:46,480
That's him.
332
00:18:46,559 --> 00:18:48,480
Come on!
333
00:18:48,559 --> 00:18:51,480
[suspenseful music]
334
00:18:51,559 --> 00:18:53,200
♪ ♪
335
00:18:53,279 --> 00:18:55,279
Dead end!
336
00:18:55,359 --> 00:18:56,480
There's no way out.
337
00:18:58,200 --> 00:19:00,119
- Get behind me.
- I'm fine, Henry.
338
00:19:00,200 --> 00:19:02,759
♪ ♪
339
00:19:04,839 --> 00:19:06,359
[both sigh]
340
00:19:06,440 --> 00:19:08,279
What you running for?
341
00:19:08,359 --> 00:19:10,000
- Just another one
of Theo's little jokes.
342
00:19:10,079 --> 00:19:12,039
- Well, your parents
want you home for tea.
343
00:19:12,119 --> 00:19:16,119
So stop wasting my time
and get a move on.
344
00:19:16,200 --> 00:19:17,799
No, I really did see him.
345
00:19:17,880 --> 00:19:21,680
- Yeah, and I was about
to get my high score back.
346
00:19:21,759 --> 00:19:22,680
[sighs]
347
00:19:22,759 --> 00:19:24,720
[bell tolling]
348
00:19:36,000 --> 00:19:36,920
Be careful with that!
349
00:19:37,000 --> 00:19:38,759
I'm being careful.
350
00:19:38,839 --> 00:19:40,160
Hence the gloves.
351
00:19:42,480 --> 00:19:46,359
- Oh, the gloves.
They're protecting you.
352
00:19:46,440 --> 00:19:48,119
- No, they're to protect
the artifact.
353
00:19:48,200 --> 00:19:49,440
You should know that.
354
00:19:49,519 --> 00:19:52,640
- What, no, I mean--
355
00:19:52,720 --> 00:19:54,759
you know the myths
about ancient Egyptians
356
00:19:54,839 --> 00:19:56,920
putting curses on objects
so no one would touch them?
357
00:19:57,000 --> 00:19:58,359
- Mm-hmm.
358
00:19:58,440 --> 00:20:00,240
- Well, what if
they weren't myths?
359
00:20:00,319 --> 00:20:02,720
What if they were true?
360
00:20:02,799 --> 00:20:05,440
- You're saying you think
this amulet is cursed?
361
00:20:08,240 --> 00:20:10,279
- [chuckles]
No, of course not!
362
00:20:10,359 --> 00:20:11,680
- [chuckles]
- No, that would be crazy.
363
00:20:11,759 --> 00:20:13,720
Come on.
I'm just messing with you.
364
00:20:15,920 --> 00:20:18,160
I'm really tired. Time for bed.
365
00:20:18,240 --> 00:20:20,839
Come here and give us a hug.
366
00:20:20,920 --> 00:20:23,000
Ooh!
367
00:20:23,079 --> 00:20:25,920
- Love you, Theo.
- Love you, Dad.
368
00:20:26,000 --> 00:20:27,440
- You know what?
It's been a long day,
369
00:20:27,519 --> 00:20:30,359
I think we could all
do with an early night.
370
00:20:58,599 --> 00:21:00,960
What do you think, Ra?
371
00:21:01,039 --> 00:21:02,519
Is that good?
372
00:21:12,400 --> 00:21:14,359
[purring]
373
00:21:16,599 --> 00:21:18,119
What?
374
00:21:20,920 --> 00:21:22,599
Real fur!
375
00:21:26,839 --> 00:21:28,400
[meows]
376
00:21:28,480 --> 00:21:31,079
Ra! Ra, wait!
377
00:21:32,759 --> 00:21:34,680
[meows]
378
00:21:40,559 --> 00:21:42,519
Ra?
379
00:21:45,200 --> 00:21:47,160
Where are you?
380
00:21:53,920 --> 00:21:55,759
[gasps]
381
00:21:55,839 --> 00:21:58,839
Have you seen a magical cat
go this way?
382
00:21:58,920 --> 00:22:02,480
Or am I asleep and this is just
a really weird dream?
383
00:22:02,559 --> 00:22:04,519
[distant thud]
384
00:22:17,119 --> 00:22:20,079
[thudding continues]
385
00:22:24,039 --> 00:22:26,119
[clattering]
386
00:22:28,559 --> 00:22:29,920
You again!
387
00:22:30,000 --> 00:22:32,200
- Where is it?
Where is the Eye of Horus?
388
00:22:32,279 --> 00:22:34,400
Your hand! What is that?
389
00:22:34,480 --> 00:22:36,680
- I must have the Eye.
Give it to me!
390
00:22:36,759 --> 00:22:38,839
- No, you can't have it.
Now get out!
391
00:22:45,440 --> 00:22:50,960
- The Eye of Horus
will show the way.
392
00:22:51,039 --> 00:22:54,519
- The magic's real.
It wasn't a dream!
393
00:22:54,599 --> 00:22:55,599
Drop the amulet!
394
00:22:55,680 --> 00:22:56,880
- Help--help me! Help me!
395
00:22:56,960 --> 00:22:59,559
- Just drop it!
- I can't!
396
00:22:59,640 --> 00:23:01,279
[cries out]
397
00:23:03,880 --> 00:23:06,119
Wait, it isn't over!
398
00:23:10,000 --> 00:23:12,640
I see you, Theodosia.
399
00:23:12,720 --> 00:23:13,680
[gasps]
400
00:23:13,759 --> 00:23:15,559
What on earth is going on?
401
00:23:15,640 --> 00:23:17,480
- We heard shouting.
- There was a burglar.
402
00:23:17,559 --> 00:23:19,480
- He tried to steal the amulet.
- Oh, good grief!
403
00:23:19,559 --> 00:23:22,880
- Are you okay, honey?
- Yes.
404
00:23:22,960 --> 00:23:24,319
Wait, Dad, don't touch it!
405
00:23:24,400 --> 00:23:26,079
- Hey, calm down.
- You're okay?
406
00:23:26,160 --> 00:23:28,319
- Yeah, I'm fine.
It's you I'm worried about.
407
00:23:30,079 --> 00:23:32,039
I'm worried about you.
408
00:23:33,759 --> 00:23:36,799
What have you done?
26269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof