Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,931 --> 00:00:17,068
[distant organ music]
2
00:01:44,275 --> 00:01:47,241
[suspenseful music]
3
00:02:00,896 --> 00:02:01,689
- Richard.
4
00:02:02,758 --> 00:02:03,758
You're back.
5
00:02:06,000 --> 00:02:08,448
Oh, Richard, you've
been gone so long,
6
00:02:08,448 --> 00:02:12,724
I forgot I had a husband.
7
00:02:12,724 --> 00:02:13,827
- Ma'am, I...
8
00:02:21,862 --> 00:02:24,413
[upbeat music]
9
00:02:28,413 --> 00:02:32,379
♪ Johnny Yuma was a rebel
10
00:02:32,379 --> 00:02:36,931
♪ He roamed through the West
11
00:02:36,931 --> 00:02:41,758
♪ Did Johnny Yuma the rebel
12
00:02:41,758 --> 00:02:46,344
♪ He wandered alone
13
00:02:46,344 --> 00:02:48,862
♪ Johnny Yuma
14
00:02:53,620 --> 00:02:55,517
- You're hungry, aren't you.
15
00:02:55,517 --> 00:02:56,931
I can tell.
16
00:03:03,827 --> 00:03:04,931
- Excuse me, Ma'am, but-
17
00:03:04,931 --> 00:03:05,758
- Sit down here.
18
00:03:07,379 --> 00:03:09,000
- Ma'am, I don't know if
you can understand me,
19
00:03:09,000 --> 00:03:10,379
but please try-
20
00:03:10,379 --> 00:03:12,551
- Don't bother about
anything, just relax, darling.
21
00:03:31,000 --> 00:03:32,241
Coffee and some good hot food
22
00:03:32,241 --> 00:03:33,655
will make you feel
better in no time.
23
00:03:52,655 --> 00:03:53,896
Do you remember that day?
24
00:03:55,137 --> 00:03:56,413
It was June.
25
00:03:57,620 --> 00:04:01,275
Oh, you remember how
lovely Baltimore was?
26
00:04:01,275 --> 00:04:04,137
The blue sky and the golden sun.
27
00:04:04,137 --> 00:04:06,482
That soft breeze off
the water, remember?
28
00:04:07,620 --> 00:04:09,620
- We're a long way from
Baltimore, Barbara.
29
00:04:12,862 --> 00:04:15,034
- I planted a garden for
you while you were gone.
30
00:04:15,034 --> 00:04:16,275
Would you like to see it?
31
00:04:17,448 --> 00:04:18,275
Come on.
32
00:04:22,000 --> 00:04:22,827
Come on.
33
00:04:30,275 --> 00:04:32,206
Richard, I've been so lonely
since you've been away.
34
00:04:32,206 --> 00:04:34,448
I didn't think you were
gonna ever come back.
35
00:04:37,137 --> 00:04:40,931
I tried to make it just
like Mama's garden at home.
36
00:04:40,931 --> 00:04:43,689
She and Daddy just used
to love to sit in it.
37
00:04:43,689 --> 00:04:46,620
They used to, used to
sit there by the hour.
38
00:04:47,827 --> 00:04:48,827
They just loved it.
39
00:04:51,896 --> 00:04:53,310
I buried them all myself.
40
00:04:54,517 --> 00:04:57,862
Frank, Bill, you.
41
00:04:59,344 --> 00:05:02,000
[ominous music]
42
00:05:24,758 --> 00:05:26,931
[sobbing]
43
00:05:28,758 --> 00:05:29,586
- Frank Morton.
44
00:05:30,896 --> 00:05:31,793
Bill Peyton.
45
00:05:33,172 --> 00:05:34,034
Richard Dyer.
46
00:05:36,310 --> 00:05:37,344
- I played the organ.
47
00:05:38,793 --> 00:05:39,896
And I sang, too.
48
00:05:41,172 --> 00:05:42,793
But I couldn't find any flowers.
49
00:05:44,689 --> 00:05:46,689
There are just not
any flowers anywhere.
50
00:05:48,931 --> 00:05:51,620
I can't find any flowers.
51
00:05:51,620 --> 00:05:53,793
[sobbing]
52
00:06:28,827 --> 00:06:30,241
- Everything will be all right.
53
00:06:33,724 --> 00:06:35,862
- Richard, I love
you so very much.
54
00:06:39,379 --> 00:06:41,000
- Would you like
to drive into town?
55
00:06:43,931 --> 00:06:46,379
You get your things
ready, and I'll-
56
00:06:46,379 --> 00:06:48,137
I'll hitch up the wagon.
57
00:06:48,137 --> 00:06:50,310
We'll drive into town,
maybe find a doctor.
58
00:06:54,137 --> 00:06:57,137
- What do you want to
take me to a doctor for?
59
00:06:57,137 --> 00:06:58,310
- You haven't been feeling well.
60
00:06:58,310 --> 00:07:00,896
Maybe, maybe a doctor can help.
61
00:07:04,655 --> 00:07:07,137
- All right, anything you say.
62
00:07:32,965 --> 00:07:33,793
It's them!
63
00:07:38,586 --> 00:07:39,413
It's them!
64
00:07:42,068 --> 00:07:43,172
It's them!
65
00:07:43,172 --> 00:07:45,068
[screaming]
66
00:07:45,068 --> 00:07:47,034
[horse whinnying]
67
00:07:47,034 --> 00:07:48,034
- All right.
68
00:07:49,482 --> 00:07:50,758
- I can't see their faces.
69
00:07:50,758 --> 00:07:53,241
I can't hear 'em either.
70
00:07:53,241 --> 00:07:55,931
No, don't hurt
me, don't hurt me!
71
00:07:55,931 --> 00:07:57,310
Bill, Bill, Bill!
72
00:07:58,310 --> 00:07:59,206
Here, here.
73
00:08:00,413 --> 00:08:03,172
Oh, I can't see 'em,
I can't see 'em.
74
00:08:03,172 --> 00:08:04,379
I can't see 'em,
I can't see 'em!
75
00:08:04,379 --> 00:08:06,413
- Barbara, it's me, Richard!
76
00:08:07,448 --> 00:08:08,275
Richard.
77
00:08:10,137 --> 00:08:11,586
- Richard.
78
00:08:11,586 --> 00:08:14,448
- She sure is a mighty
good-lookin' woman.
79
00:08:16,413 --> 00:08:17,724
Mighty good-lookin'.
80
00:08:19,931 --> 00:08:21,586
- Seems to be throwing a fit.
81
00:08:21,586 --> 00:08:22,551
- Crazy lady.
82
00:08:24,724 --> 00:08:26,275
- Wonder what's wrong with her?
83
00:08:27,517 --> 00:08:29,068
- Sure good-lookin'.
84
00:08:29,068 --> 00:08:29,931
- Yeah.
85
00:08:33,068 --> 00:08:35,517
[whimpering]
86
00:08:53,000 --> 00:08:55,068
- Physically, all she
needs is some rest.
87
00:08:56,482 --> 00:08:58,448
- There's nothing more
to be afraid of, Barbara.
88
00:08:59,551 --> 00:09:01,793
Is there someplace
where she can lie down?
89
00:09:01,793 --> 00:09:02,793
- Bring her in here.
90
00:09:21,103 --> 00:09:24,103
- Barbara, you just lie
down and rest a while.
91
00:09:24,103 --> 00:09:25,965
I'll be right in there.
92
00:09:25,965 --> 00:09:27,482
- You're not gonna
leave me, are you?
93
00:09:27,482 --> 00:09:28,413
You're going away?
94
00:09:28,413 --> 00:09:30,000
- No, I, I won't leave you.
95
00:09:32,103 --> 00:09:33,103
- All right.
96
00:09:36,344 --> 00:09:39,586
Everything's gonna be all
right now, isn't it, Richard?
97
00:09:39,586 --> 00:09:41,206
Got the house and
the farm, everything.
98
00:09:41,206 --> 00:09:43,206
We'll have it all
ready for the children.
99
00:09:43,206 --> 00:09:44,000
- Sure we will.
100
00:09:46,206 --> 00:09:47,620
- You know, I
remember what you said
101
00:09:47,620 --> 00:09:49,310
the day you asked
me to marry you.
102
00:09:50,379 --> 00:09:51,517
You know what he said?
103
00:09:53,000 --> 00:09:55,620
He said, I want you to think
it over very carefully now.
104
00:09:55,620 --> 00:09:57,448
I want a house full of
children, I want 'em laughing,
105
00:09:57,448 --> 00:09:59,137
singing, and everything else.
106
00:10:00,551 --> 00:10:02,310
He said a man's gotta
have those kinds of things
107
00:10:02,310 --> 00:10:04,172
going out west, doesn't he?
108
00:10:14,724 --> 00:10:16,241
Richard?
109
00:10:16,241 --> 00:10:17,862
I love you very much.
110
00:10:26,655 --> 00:10:27,482
Richard?
111
00:10:31,034 --> 00:10:33,103
I said I love you.
112
00:10:33,103 --> 00:10:33,965
Very much.
113
00:10:47,551 --> 00:10:49,172
- I love you too, Barbara.
114
00:11:13,034 --> 00:11:14,758
Will she get better
in time, Doc?
115
00:11:16,137 --> 00:11:18,931
- I'm a doctor, Mr. Yuma,
not a fortune-teller.
116
00:11:20,413 --> 00:11:21,620
- You know what this is?
117
00:11:22,758 --> 00:11:24,793
It's an empty cartridge
from a buffalo gun.
118
00:11:26,103 --> 00:11:27,827
That's one thing we do know.
119
00:11:29,137 --> 00:11:31,931
The men who killed her
husband were buffalo hunters.
120
00:11:31,931 --> 00:11:34,103
- The place is full of them.
121
00:11:34,103 --> 00:11:37,793
Maybe it's just as well she
didn't recognize anybody.
122
00:11:37,793 --> 00:11:39,586
The shock might
have made her worse.
123
00:11:41,000 --> 00:11:43,379
Time is about the only
thing that might help her.
124
00:11:44,551 --> 00:11:46,586
- Time is something that
ran out on her, Doc.
125
00:11:48,103 --> 00:11:49,517
Harvard, huh?
126
00:11:49,517 --> 00:11:50,758
- Mm-hmm.
127
00:11:50,758 --> 00:11:52,482
- How long you been out here?
128
00:11:52,482 --> 00:11:55,655
- Long enough to learn
some facts of Western life.
129
00:11:55,655 --> 00:11:57,517
- Oh, like what?
130
00:11:58,965 --> 00:12:02,172
- The quacks get paid for their
miraculous nostrums in cash.
131
00:12:02,172 --> 00:12:03,413
A dollar a bottle.
132
00:12:04,827 --> 00:12:08,724
I get paid with buffalo hides,
vegetables, and promises.
133
00:12:08,724 --> 00:12:10,655
- There's something you
haven't learned yet.
134
00:12:10,655 --> 00:12:11,862
- Oh?
135
00:12:11,862 --> 00:12:13,034
- Those men are on
pretty familiar terms
136
00:12:13,034 --> 00:12:14,965
with death and violence.
137
00:12:16,586 --> 00:12:18,793
- I've been patching
and stitching enough
to find that out.
138
00:12:21,379 --> 00:12:23,344
- The killers are out there.
139
00:12:24,482 --> 00:12:27,137
They won't give Barbara
the luxury of time.
140
00:12:27,137 --> 00:12:28,137
They'll shut her up.
141
00:12:29,379 --> 00:12:31,448
Where's the marshal's office?
142
00:12:31,448 --> 00:12:34,034
- The marshal's riding circuit,
he won't be back for a week.
143
00:12:36,000 --> 00:12:38,172
- She's the only one
who can identify them.
144
00:12:39,655 --> 00:12:41,827
And I'm gonna see to it that
she gets a chance to do it.
145
00:12:41,827 --> 00:12:44,689
Even if we have to meet
every buffalo hunter in town.
146
00:12:44,689 --> 00:12:46,896
- In her condition,
that could be dangerous.
147
00:12:50,965 --> 00:12:53,655
- I'm gonna take her
out a little later, Doc.
148
00:12:53,655 --> 00:12:56,517
So that she can see the
faces of everyone in town.
149
00:12:56,517 --> 00:12:59,000
And so that the
killers can see her.
150
00:12:59,000 --> 00:13:01,551
- Pretty close to playing
God, aren't you, Mr. Yuma?
151
00:13:03,000 --> 00:13:05,448
- Seems to me I heard God
helps him who helps himself.
152
00:13:07,275 --> 00:13:08,793
I hope the same
holds true when you
153
00:13:08,793 --> 00:13:10,862
try to help someone else.
154
00:13:10,862 --> 00:13:13,517
[ominous music]
155
00:13:27,689 --> 00:13:30,137
Most women would be more
excited about going shopping.
156
00:13:30,137 --> 00:13:32,000
- Oh, I'm excited.
157
00:13:32,000 --> 00:13:34,724
Dick, let's get back to
the house before too long.
158
00:13:34,724 --> 00:13:36,896
You know it'll get
dirty and dusty.
159
00:13:36,896 --> 00:13:38,586
- Don't worry, we'll
get it cleaned up.
160
00:13:47,655 --> 00:13:50,551
- We sure could be dead
ones all of a sudden.
161
00:13:53,000 --> 00:13:55,172
You should let me
find her and kill her,
162
00:13:55,172 --> 00:13:56,172
like them other ones.
163
00:13:58,379 --> 00:14:00,172
- She's a nice-lookin' woman.
164
00:14:01,620 --> 00:14:03,241
Almost too nice for killin'.
165
00:14:05,241 --> 00:14:06,586
- Yeah.
166
00:14:06,586 --> 00:14:08,241
You know that.
167
00:14:08,241 --> 00:14:09,068
I don't.
168
00:14:10,172 --> 00:14:11,655
Shoulda killed her.
169
00:14:14,344 --> 00:14:15,172
- Maybe.
170
00:14:16,689 --> 00:14:19,413
But we ain't runnin'.
171
00:14:19,413 --> 00:14:20,896
We're businessmen now.
172
00:14:25,551 --> 00:14:28,517
She don't know us now, but uh,
173
00:14:28,517 --> 00:14:30,103
she might get her mind back.
174
00:14:33,758 --> 00:14:35,551
She's a mighty
nice-lookin' woman.
175
00:14:36,793 --> 00:14:39,206
Mighty nice-lookin'.
176
00:14:41,620 --> 00:14:43,034
Too bad.
177
00:14:43,034 --> 00:14:45,724
[ominous music]
178
00:15:20,206 --> 00:15:22,103
- Hate to put you
out like this, Doc.
179
00:15:23,724 --> 00:15:27,000
- If the sedative doesn't
work and she wakes up,
180
00:15:27,000 --> 00:15:27,827
she'll need you.
181
00:15:28,965 --> 00:15:29,862
- I'll be around.
182
00:15:35,482 --> 00:15:37,689
- You're still
determined to gamble
183
00:15:37,689 --> 00:15:39,310
with Mrs. Dyer's sanity.
184
00:15:41,103 --> 00:15:42,862
- No help for it.
185
00:15:46,620 --> 00:15:48,103
- Tell me something, Mr. Yuma.
186
00:15:49,862 --> 00:15:51,275
What gives you, a stranger,
187
00:15:51,275 --> 00:15:53,586
the right to make a
decision like that?
188
00:15:56,862 --> 00:15:58,620
- She kinda chose
me to help her.
189
00:16:00,379 --> 00:16:02,413
I guess that's what gives
me the right, Doctor.
190
00:16:03,517 --> 00:16:06,103
[somber music]
191
00:16:15,793 --> 00:16:18,448
[ominous music]
192
00:16:35,034 --> 00:16:36,586
[gunshot]
193
00:16:36,586 --> 00:16:38,931
[screaming]
194
00:16:46,379 --> 00:16:48,206
- They're gone.
195
00:16:48,206 --> 00:16:49,586
Barbara, Barbara.
196
00:16:49,586 --> 00:16:51,275
- Don't touch me,
don't touch me!
197
00:16:51,275 --> 00:16:53,620
- You have to trust
me, it's Richard!
198
00:16:53,620 --> 00:16:54,517
Now, I want you to
get dressed right away
199
00:16:54,517 --> 00:16:56,068
and come with me.
200
00:16:56,068 --> 00:16:58,551
It's gonna be all right.
201
00:16:58,551 --> 00:16:59,379
- Yuma!
202
00:17:03,275 --> 00:17:04,931
Have you gone
completely berserk?
203
00:17:04,931 --> 00:17:06,137
You don't know what
you're doing to her.
204
00:17:06,137 --> 00:17:07,620
- It ever occur to
you that killers
205
00:17:07,620 --> 00:17:09,413
can get panicky when they miss?
206
00:17:09,413 --> 00:17:11,000
I want them to
see her right now,
207
00:17:11,000 --> 00:17:12,827
before their nerves
stop jumping.
208
00:17:22,724 --> 00:17:24,137
- I'll use this if I have to.
209
00:17:25,034 --> 00:17:26,620
I'm going with you.
210
00:17:29,551 --> 00:17:31,655
- You better put your
boots on first, Doc.
211
00:17:52,862 --> 00:17:56,344
[glass breaking]
212
00:17:56,344 --> 00:17:58,517
[gasping]
213
00:18:00,862 --> 00:18:02,379
- Oh, Richard.
214
00:18:02,379 --> 00:18:04,758
Won't things ever
be settled out here,
215
00:18:04,758 --> 00:18:05,896
with trees and grass?
216
00:18:06,793 --> 00:18:09,034
- Trees take time to grow.
217
00:18:09,034 --> 00:18:12,206
And grass takes men and
women with time to care.
218
00:18:12,206 --> 00:18:14,068
- [Man] Hurry up
with them drinks!
219
00:18:14,068 --> 00:18:16,206
- Richard.
220
00:18:16,206 --> 00:18:17,137
That voice.
221
00:18:18,103 --> 00:18:21,172
That's the one.
222
00:18:21,172 --> 00:18:24,517
Richard, that's the
one that killed him.
223
00:18:29,793 --> 00:18:30,620
- Come on.
224
00:18:30,620 --> 00:18:31,620
- No.
225
00:18:31,620 --> 00:18:32,965
- Come on.
- No!
226
00:18:32,965 --> 00:18:33,793
No, no!
227
00:18:37,896 --> 00:18:40,206
[screaming]
228
00:18:44,068 --> 00:18:46,517
- You must forgive the
lady for spoiling your fun.
229
00:18:49,137 --> 00:18:51,965
She just suffered a
deep, personal loss.
230
00:18:54,172 --> 00:18:57,172
A couple of men gunned down
her husband in cold blood,
231
00:18:57,172 --> 00:18:58,758
and slaughtered a few others.
232
00:19:00,172 --> 00:19:03,137
With no more feeling than
shooting into a herd of buffalo.
233
00:19:06,896 --> 00:19:08,689
[murmuring]
234
00:19:08,689 --> 00:19:09,965
Speak louder!
235
00:19:13,551 --> 00:19:17,000
Mrs. Dyer just heard the voice
of one of the men in here.
236
00:19:17,000 --> 00:19:18,931
She wants to hear it again!
237
00:19:18,931 --> 00:19:20,413
She wants to look at his face!
238
00:19:22,137 --> 00:19:23,517
And I want to see him too.
239
00:19:26,551 --> 00:19:27,379
Well?
240
00:19:31,206 --> 00:19:32,034
All right.
241
00:19:33,275 --> 00:19:34,103
All right.
242
00:19:37,965 --> 00:19:39,620
- Look, mister.
243
00:19:39,620 --> 00:19:42,896
- Unless you talk real deep,
I don't wanna hear you.
244
00:19:42,896 --> 00:19:43,724
Talk!
245
00:19:45,206 --> 00:19:46,448
- Well, I-
246
00:19:46,448 --> 00:19:47,551
- Say anything, Mary
had a little lamb.
247
00:19:47,551 --> 00:19:49,655
- Mary had a little lamb!
248
00:20:03,000 --> 00:20:04,172
- Let's hear from you.
249
00:20:04,172 --> 00:20:05,620
- Me?
250
00:20:05,620 --> 00:20:07,206
My name's Peak Goodue.
251
00:20:09,758 --> 00:20:12,000
And I'm truly sorry
for you, Ma'am.
252
00:20:15,931 --> 00:20:17,379
- Thank you, Mr. Goodhue.
253
00:20:28,103 --> 00:20:29,241
- You're gonna get yourself into
254
00:20:29,241 --> 00:20:30,724
an awful lot of trouble, Reb.
255
00:20:34,000 --> 00:20:35,413
I wish I could help ya, lady.
256
00:20:45,586 --> 00:20:46,724
- So do I, Ma'am.
257
00:20:53,655 --> 00:20:56,586
- Needless to say, I
feel the same way, Ma'am.
258
00:21:08,482 --> 00:21:09,793
- How do you feel, mister?
259
00:21:11,586 --> 00:21:12,862
About Mrs. Dyer, I mean.
260
00:21:21,448 --> 00:21:23,620
I'm sorry, I didn't know.
261
00:21:25,689 --> 00:21:28,103
- You, you'll talk
mighty loud in jail.
262
00:21:28,103 --> 00:21:30,758
- What are you trying
to pull, Logan?
263
00:21:30,758 --> 00:21:32,137
- We're leaving.
264
00:21:32,137 --> 00:21:33,758
Ease off, man.
265
00:21:38,379 --> 00:21:40,620
[gunshot]
266
00:21:43,551 --> 00:21:45,689
[gunshot]
267
00:21:52,413 --> 00:21:54,724
[murmuring]
268
00:22:03,517 --> 00:22:04,620
- Come with me.
269
00:22:36,103 --> 00:22:37,862
- Is she all right, Doc?
270
00:22:37,862 --> 00:22:39,758
- She remembers what happened.
271
00:22:39,758 --> 00:22:40,896
She knows Dick is dead.
272
00:22:42,000 --> 00:22:43,137
Her nightmare is over.
273
00:22:44,172 --> 00:22:45,241
She wants to see you.
274
00:22:50,689 --> 00:22:52,586
- You never did get a
chance to carve a notch
275
00:22:52,586 --> 00:22:54,034
in your stethoscope, did you?
276
00:22:59,275 --> 00:23:01,827
[somber music]
277
00:23:11,034 --> 00:23:13,103
- The doctor told me
what you did for me.
278
00:23:14,344 --> 00:23:16,103
I don't even know your name.
279
00:23:16,103 --> 00:23:17,310
- Yuma, Johnny Yuma.
280
00:23:19,482 --> 00:23:22,482
- Whenever I think of the
pain and the brutality,
281
00:23:23,793 --> 00:23:26,655
I'll remember you, and
it'll make me better.
282
00:23:30,310 --> 00:23:31,586
- Come back to Baltimore?
283
00:23:34,172 --> 00:23:35,000
- Well.
284
00:23:36,482 --> 00:23:40,586
I think I'll give Richard's
dream just one more chance.
285
00:23:40,586 --> 00:23:41,896
- It's a good dream.
286
00:23:42,758 --> 00:23:44,068
It deserves another chance.
287
00:23:45,965 --> 00:23:47,586
Bye, Mrs. Dyer.
288
00:23:49,103 --> 00:23:49,965
- Goodbye.
289
00:24:04,620 --> 00:24:07,206
[somber music]
290
00:24:44,620 --> 00:24:48,000
♪ Johnny Yuma was a rebel
291
00:24:48,000 --> 00:24:52,034
♪ He roamed through the West
292
00:24:52,034 --> 00:24:56,275
♪ Did Johnny Yuma the rebel
293
00:24:56,275 --> 00:25:00,517
♪ He wandered alone
294
00:25:00,517 --> 00:25:04,344
♪ He got fightin'
mad, this rebel lad ♪
295
00:25:04,344 --> 00:25:06,586
♪ He packed no star
as he wandered far ♪
296
00:25:06,586 --> 00:25:08,620
♪ Where the only law
was a hook and a draw ♪
297
00:25:08,620 --> 00:25:12,068
♪ The rebel, Johnny Yuma
298
00:25:12,068 --> 00:25:16,000
♪ Johnny Yuma was a rebel
299
00:25:16,000 --> 00:25:20,137
♪ He roamed through the West
300
00:25:20,137 --> 00:25:24,379
♪ Did Johnny Yuma the rebel
301
00:25:24,379 --> 00:25:27,827
♪ He wandered alone
302
00:25:27,827 --> 00:25:31,793
♪ He searched the land,
this restless lad ♪
303
00:25:31,793 --> 00:25:33,965
♪ He was panther quick
and leather tough ♪
304
00:25:33,965 --> 00:25:36,172
♪ And he figured that he
had been pushed enough ♪
305
00:25:36,172 --> 00:25:41,172
♪ The rebel, Johnny Yuma
306
00:25:42,724 --> 00:25:45,000
♪ John Yuma20791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof