Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,379 --> 00:00:03,000
[punch thuds]
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,793
[punch thuds]
[man grunts]
3
00:00:04,793 --> 00:00:06,068
[punch thuds]
4
00:00:06,068 --> 00:00:08,103
[punch thuds twice]
5
00:00:08,103 --> 00:00:10,896
[dramatic music]
6
00:00:22,413 --> 00:00:24,862
[horse neighing]
7
00:00:24,862 --> 00:00:26,931
- You proved your
point, whatever it was.
8
00:00:26,931 --> 00:00:27,724
Now back away.
9
00:00:31,965 --> 00:00:34,448
[rifle clicks]
10
00:00:34,448 --> 00:00:37,551
- Man pulls a gun on me, he
better be willing to use it.
11
00:00:37,551 --> 00:00:39,103
- I admire your attitude mister,
12
00:00:40,206 --> 00:00:41,965
but when you know the reason,
13
00:00:41,965 --> 00:00:43,275
you're gonna look mighty
foolish sitting there
14
00:00:43,275 --> 00:00:44,586
with that gun in your hand.
15
00:00:46,655 --> 00:00:48,103
- Why, because he's an Indian?
16
00:00:50,689 --> 00:00:52,758
- This man that you
are so eager to defend
17
00:00:52,758 --> 00:00:55,758
is a war hero, been
given the highest award
18
00:00:55,758 --> 00:00:58,517
a soldier can receive, the
Congressional Medal of Honor.
19
00:00:59,655 --> 00:01:01,137
There's one little
detail that's important,
20
00:01:01,137 --> 00:01:02,206
especially to you.
21
00:01:03,379 --> 00:01:05,896
When he earned it,
he was in the South,
22
00:01:05,896 --> 00:01:08,862
but the color of his
coat was bright blue.
23
00:01:08,862 --> 00:01:11,586
[dramatic music]
24
00:01:24,793 --> 00:01:28,517
["The Rebel" by Johnny Cash]
25
00:01:31,344 --> 00:01:35,689
♪ Johnny Yuma was a rebel
26
00:01:35,689 --> 00:01:40,000
♪ He rolled though the West
27
00:01:40,000 --> 00:01:44,448
♪ And Johnny Yuma, the rebel
28
00:01:44,448 --> 00:01:49,310
♪ He wandered alone.
29
00:01:49,310 --> 00:01:51,793
♪ Johnny Yuma
30
00:01:54,586 --> 00:01:56,517
- [Ellen] Now my place
joins this spread
31
00:01:56,517 --> 00:01:57,965
and I don't want him near me.
32
00:02:00,172 --> 00:02:02,034
- [Johnny] You feel
that justifies this?
33
00:02:04,482 --> 00:02:06,448
Because he set camp
near your land?
34
00:02:06,448 --> 00:02:08,413
- [Ellen] Not camp,
mister, homestead.
35
00:02:08,413 --> 00:02:10,068
He intends to live here.
36
00:02:10,068 --> 00:02:13,206
- You see this open land,
but because he's got a medal,
37
00:02:13,206 --> 00:02:15,586
the government gives
him the first choice.
38
00:02:15,586 --> 00:02:17,689
- Now my men were
simply trying to explain
39
00:02:17,689 --> 00:02:21,379
to Mr. Travis the advisability
of his selling out.
40
00:02:21,379 --> 00:02:23,551
My advice to you Sir
Galahad, is to move on
41
00:02:23,551 --> 00:02:24,965
and leave well enough alone.
42
00:02:26,172 --> 00:02:29,793
- I will, when you
leave, all of you.
43
00:02:29,793 --> 00:02:32,620
- Chad, you and
Moody get the horses.
44
00:02:37,517 --> 00:02:40,793
It doesn't matter, you
see there's a clause
45
00:02:40,793 --> 00:02:42,068
that goes with this grant.
46
00:02:43,241 --> 00:02:45,103
It states that the
owner has to improve
47
00:02:45,103 --> 00:02:48,482
the property or else it
goes up to public auction.
48
00:02:48,482 --> 00:02:51,931
- And Mr. Travis ain't
got but a 11 days to go.
49
00:02:51,931 --> 00:02:53,724
- Now Mr. Travis has hardly met
50
00:02:53,724 --> 00:02:55,931
the improvement requirements,
51
00:02:55,931 --> 00:02:59,344
so I'll buy the land at auction
and then the improvement
52
00:02:59,344 --> 00:03:01,724
will be when I use
it to raise hogs.
53
00:03:03,000 --> 00:03:05,724
[dramatic music]
54
00:03:39,206 --> 00:03:40,034
- I needed that.
55
00:03:42,103 --> 00:03:44,586
- My name's Yuma, Johnny Yuma.
56
00:03:45,793 --> 00:03:48,448
- I'm Paul Travis and thank you.
57
00:03:49,517 --> 00:03:50,931
- You want to talk about it?
58
00:03:54,517 --> 00:03:56,379
- In a way, I know
how they feel.
59
00:03:57,827 --> 00:04:00,275
You see my people were
almost decimated in a war.
60
00:04:01,724 --> 00:04:03,655
- Well there's a lot of
good, open land up North.
61
00:04:03,655 --> 00:04:05,241
Why'd you pick this section?
62
00:04:05,241 --> 00:04:08,586
- I didn't want to,
I had to, you see,
63
00:04:08,586 --> 00:04:10,724
you rebs are good shots.
64
00:04:10,724 --> 00:04:13,172
I've got one lung and
a piece of another,
65
00:04:13,172 --> 00:04:17,275
so it was either live in a
climate like this, or else.
66
00:04:17,275 --> 00:04:19,724
And I got used to
breathing in and out.
67
00:04:19,724 --> 00:04:21,931
- Yeah, well, does get
to be habit-forming.
68
00:04:23,000 --> 00:04:24,482
Do they know about it?
69
00:04:24,482 --> 00:04:27,034
- They know, but Miss
Barton feels that the life
70
00:04:27,034 --> 00:04:29,931
of one beat up Northerner
is small payment
71
00:04:29,931 --> 00:04:32,448
for the loss of her
father and two brothers.
72
00:04:33,310 --> 00:04:34,482
I can't blame her much.
73
00:04:35,655 --> 00:04:38,000
- Well, there are other
places you could try.
74
00:04:38,000 --> 00:04:40,758
- I have, twice.
75
00:04:42,103 --> 00:04:43,241
- With some help you
could improve this section
76
00:04:43,241 --> 00:04:44,931
enough to satisfy the grant.
77
00:04:44,931 --> 00:04:48,379
- Uh-huh, I could advertise
for help in the town newspaper.
78
00:04:49,758 --> 00:04:51,655
- I don't think that'd work.
79
00:04:51,655 --> 00:04:53,068
- No?
- No.
80
00:04:53,068 --> 00:04:55,448
I got a little time
before I'm due in Tucson.
81
00:04:56,586 --> 00:04:57,482
You could ask me.
82
00:04:59,724 --> 00:05:02,517
- I could, but I won't.
83
00:05:02,517 --> 00:05:03,827
- Just like that?
84
00:05:03,827 --> 00:05:05,758
- They'd break you
and being one of them
85
00:05:05,758 --> 00:05:07,517
wouldn't make any difference.
86
00:05:07,517 --> 00:05:08,620
- You could still ask.
87
00:05:10,000 --> 00:05:11,413
- Why help me?
88
00:05:11,413 --> 00:05:15,517
- Well, I figure a man,
any man, who receives
89
00:05:15,517 --> 00:05:18,000
the Medal of Honor
deserves better odds.
90
00:05:19,862 --> 00:05:22,000
And that has nothing
to do with pity.
91
00:05:22,000 --> 00:05:24,344
- It wouldn't work, I
can't pay you wages.
92
00:05:26,448 --> 00:05:31,448
All I could give you is beans
and jerky and a sleeping bag.
93
00:05:32,310 --> 00:05:33,758
- Aw, such comforts are likely
94
00:05:33,758 --> 00:05:35,827
to soften me up
considerably, but...
95
00:05:37,034 --> 00:05:39,793
[peaceful music]
96
00:05:40,862 --> 00:05:42,034
- Nothing for you.
97
00:05:45,310 --> 00:05:47,482
- Is there any chance
of getting credit,
98
00:05:47,482 --> 00:05:49,758
just until my check comes?
99
00:05:49,758 --> 00:05:51,103
- Well, I'd like to,
100
00:05:51,103 --> 00:05:52,448
but I'm kind of over-extended
on credit right now.
101
00:05:52,448 --> 00:05:53,689
See the folks here need it
102
00:05:53,689 --> 00:05:55,310
and I have to take
care of them first.
103
00:05:55,310 --> 00:05:56,620
You do understand?
104
00:05:56,620 --> 00:05:58,793
- Yes, yes I do.
105
00:05:58,793 --> 00:06:00,724
- Collecting your blood
money again, Mr. Travis?
106
00:06:00,724 --> 00:06:02,034
- Now Miss Ellen,
that's not fair.
107
00:06:02,034 --> 00:06:03,241
- Stop, it's alright.
108
00:06:05,862 --> 00:06:07,758
It didn't arrive Miss Barton.
109
00:06:11,482 --> 00:06:13,000
- Do my words shock you?
110
00:06:14,413 --> 00:06:17,310
Well there's something else
you should know, Sir Galahad.
111
00:06:17,310 --> 00:06:20,172
Every month, our red-blooded
American hero receives
112
00:06:20,172 --> 00:06:23,551
a government check for $20,
another little gratuity
113
00:06:23,551 --> 00:06:25,862
that goes along with
the hero's medal.
114
00:06:27,724 --> 00:06:30,482
Probably $1 for every
man he's killed.
115
00:06:37,689 --> 00:06:40,655
- There's something
you should know.
116
00:06:40,655 --> 00:06:42,172
If he killed 20 men,
it's because they were
117
00:06:42,172 --> 00:06:43,206
trying to kill him.
118
00:06:45,068 --> 00:06:47,413
Something else you should know.
119
00:06:47,413 --> 00:06:49,724
The Medal of Honor's
given not for killing
120
00:06:49,724 --> 00:06:50,689
but because a man is willing
121
00:06:50,689 --> 00:06:51,931
and knows he probably will give
122
00:06:51,931 --> 00:06:53,241
his life for what
he believes in.
123
00:06:54,620 --> 00:06:58,448
Gratuities, there aren't enough
for men like Paul Travis.
124
00:06:59,620 --> 00:07:02,275
[wistful music]
125
00:07:03,724 --> 00:07:08,448
- Miss Barton, I'm sorry
we had to meet like this.
126
00:07:15,275 --> 00:07:17,000
[gun shots echoing]
127
00:07:17,000 --> 00:07:18,103
- Yeah they're having
a shooting match
128
00:07:18,103 --> 00:07:20,000
right outside on the street.
129
00:07:20,000 --> 00:07:21,068
- Let's take a
look, kill some time
130
00:07:21,068 --> 00:07:22,896
before we wagon back to camp.
131
00:07:22,896 --> 00:07:23,827
- Sorry Mr. Travis.
- S'alright.
132
00:07:23,827 --> 00:07:26,827
[gun shots echoing]
133
00:07:34,551 --> 00:07:36,103
- Set 'em swinging.
134
00:07:41,206 --> 00:07:42,827
Draw!
135
00:07:42,827 --> 00:07:46,000
[gun fires six times]
136
00:07:52,482 --> 00:07:54,379
Seven seconds,
that's winning time
137
00:07:54,379 --> 00:07:57,241
unless someone else comes.
[cheering and applauding]
138
00:07:57,241 --> 00:07:58,517
- Mighty good shooting, Chad!
139
00:07:58,517 --> 00:08:00,379
- Yeah, thanks
- Mighty good shooting.
140
00:08:01,689 --> 00:08:03,034
- There, how about you, hero?
141
00:08:03,034 --> 00:08:05,827
You wanna show us how
you won that medal?
142
00:08:05,827 --> 00:08:08,413
- Well, I'm afraid
I couldn't top you.
143
00:08:08,413 --> 00:08:10,275
I'd just be wasting a quarter.
144
00:08:11,758 --> 00:08:13,379
- You oughta be
an expert by now.
145
00:08:13,379 --> 00:08:15,034
Bet you popped off
a lot of our boys
146
00:08:15,034 --> 00:08:16,551
to get that hero's medal, huh?
147
00:08:17,965 --> 00:08:21,068
- We've got a lot of things
to do Johnny, let's go.
148
00:08:21,068 --> 00:08:24,931
- $25, it's worth a try.
149
00:08:28,931 --> 00:08:32,000
- I couldn't hit those bottles
if I was using a cannon.
150
00:08:32,000 --> 00:08:34,517
- You trying to tell us
you don't know how to kill?
151
00:08:35,896 --> 00:08:39,620
- No ma'am, I'm just
saying that we're leaving,
152
00:08:39,620 --> 00:08:41,103
unless you want to try Johnny?
153
00:08:42,551 --> 00:08:46,310
- It's only two bits, you
can take it out of my wages.
154
00:09:03,724 --> 00:09:05,034
- Set 'em swinging.
155
00:09:12,206 --> 00:09:13,241
Draw!
156
00:09:13,241 --> 00:09:16,000
[rapid gun fire]
157
00:09:31,068 --> 00:09:33,586
- Well, that totals out at $6.
158
00:09:36,758 --> 00:09:37,689
- Thanks.
159
00:09:37,689 --> 00:09:38,965
- Glad everything worked out.
160
00:09:45,000 --> 00:09:46,275
- I never knew you
were the type of man
161
00:09:46,275 --> 00:09:48,965
that turns on his own,
Wicks, you ain't got
162
00:09:48,965 --> 00:09:50,724
no right to sell to
the likes of these.
163
00:09:50,724 --> 00:09:52,827
- In my store, I'll sell
to the devil hisself,
164
00:09:52,827 --> 00:09:54,068
if I feel like it.
165
00:09:54,068 --> 00:09:55,965
Ain't nobody gonna
tell me different.
166
00:09:55,965 --> 00:09:57,413
- You did right
smart today, boy,
167
00:09:57,413 --> 00:09:59,172
makin' me play the fool.
168
00:09:59,172 --> 00:10:01,413
- [Johnny] Something
you did all by yourself.
169
00:10:01,413 --> 00:10:02,724
- Well I see it different.
170
00:10:11,965 --> 00:10:13,965
- I don't like to be crowded.
171
00:10:13,965 --> 00:10:16,413
- You was right, boy,
I was crowding you.
172
00:10:16,413 --> 00:10:17,620
I'd like another try at it.
173
00:10:17,620 --> 00:10:20,000
- Alright, but we'll
keep it private.
174
00:10:21,275 --> 00:10:23,172
It's your place, you
have a say in it.
175
00:10:25,068 --> 00:10:27,068
- Alright, put your
guns on the counter.
176
00:10:30,689 --> 00:10:32,724
And I'll stop it
whenever I've a mind to.
177
00:10:49,586 --> 00:10:51,379
[grunting]
178
00:10:51,379 --> 00:10:53,379
[bottles clinking]
179
00:10:53,379 --> 00:10:55,931
[men grunting]
180
00:11:06,931 --> 00:11:09,689
[dramatic music]
181
00:11:24,034 --> 00:11:26,310
- Well I guess nothing
more can happen today.
182
00:11:26,310 --> 00:11:27,137
- I guess not.
183
00:11:44,137 --> 00:11:46,793
[wistful music]
184
00:12:13,344 --> 00:12:14,793
- [Johnny Voiceover] The
way he handles his plow,
185
00:12:14,793 --> 00:12:16,310
he's certainly no farmer.
186
00:12:17,689 --> 00:12:20,827
The way he talked about
shooting those bottles today,
187
00:12:20,827 --> 00:12:22,275
hard to see him as a soldier.
188
00:12:42,068 --> 00:12:44,137
Maybe the answer is here.
189
00:13:03,275 --> 00:13:06,103
[hooves clopping]
190
00:13:27,862 --> 00:13:28,862
- Good afternoon.
191
00:13:28,862 --> 00:13:30,275
- Well, hello.
192
00:13:30,275 --> 00:13:33,241
Hey, that cut healed
up pretty good.
193
00:13:33,241 --> 00:13:34,482
- Had a good doctor.
194
00:13:34,482 --> 00:13:38,379
- Oh you mean Travis,
yeah, his check come in,
195
00:13:39,862 --> 00:13:40,931
here.
196
00:13:40,931 --> 00:13:43,172
- Oh, we can sure use this.
197
00:13:43,172 --> 00:13:44,689
- You know Chad's been brooding,
198
00:13:44,689 --> 00:13:47,724
he's been brooding real bad
about you and your friend.
199
00:13:47,724 --> 00:13:49,413
He aims to get even.
200
00:13:49,413 --> 00:13:50,206
- I'll remember.
201
00:13:51,275 --> 00:13:53,206
That telegraph key work?
202
00:13:53,206 --> 00:13:54,482
- Well that can send and receive
203
00:13:54,482 --> 00:13:56,689
to pretty near any
part of the country.
204
00:13:56,689 --> 00:13:58,724
- I'd like to send a
wire to Washington.
205
00:13:58,724 --> 00:14:00,655
- Alright, who'll I send it to?
206
00:14:00,655 --> 00:14:03,517
- The War Department,
concerning Paul Travis.
207
00:14:03,517 --> 00:14:05,103
- Well, that might take awhile.
208
00:14:06,034 --> 00:14:06,896
- I'll wait.
209
00:14:06,896 --> 00:14:07,724
- Alrighty.
210
00:14:12,000 --> 00:14:15,034
[anticipatory music]
211
00:14:31,310 --> 00:14:32,413
[rifle clacks]
212
00:14:32,413 --> 00:14:33,827
- See everything's ready.
213
00:14:35,241 --> 00:14:36,137
- What about them?
214
00:14:38,758 --> 00:14:41,000
- They all primed real good.
215
00:14:41,000 --> 00:14:44,379
Yuma's over there at Wick's,
been over there all afternoon.
216
00:14:44,379 --> 00:14:46,482
Looks like we're gonna
get 'em one at a time.
217
00:14:47,620 --> 00:14:48,448
- Good.
218
00:14:55,862 --> 00:14:57,896
- You ain't got no call
coming here, Miss Ellen.
219
00:14:57,896 --> 00:14:59,482
- Chad, you can't go through it.
220
00:14:59,482 --> 00:15:01,034
- Why, they both been up
there on that property
221
00:15:01,034 --> 00:15:02,517
just laughing at us.
222
00:15:02,517 --> 00:15:04,344
- Travis' section will
never meet the land grant
223
00:15:04,344 --> 00:15:06,586
requirements, he'll
have to sell out.
224
00:15:06,586 --> 00:15:08,482
- He's a US government
hero, even though he is
225
00:15:08,482 --> 00:15:11,241
a Redskin, ain't nobody gonna
take that land away from him.
226
00:15:11,241 --> 00:15:13,172
Can stay up there and
roost for 20 years
227
00:15:13,172 --> 00:15:15,034
and never so much
as dig a post-hole
228
00:15:15,034 --> 00:15:18,758
and wouldn't nobody run
him off, 'ceptin' us.
229
00:15:18,758 --> 00:15:21,000
- You do this, you're
through working for me.
230
00:15:22,448 --> 00:15:25,034
- Well that just don't seem
important right now, ma'am.
231
00:15:25,034 --> 00:15:27,000
Alright boys, let's move out!
232
00:15:27,000 --> 00:15:29,724
[dramatic music]
233
00:15:40,931 --> 00:15:42,724
- Long past closing time.
234
00:15:42,724 --> 00:15:44,482
- Now you just stay
put, I'm as anxious
235
00:15:44,482 --> 00:15:45,931
to get the answer as you are.
236
00:15:47,137 --> 00:15:49,827
[door clatters]
237
00:15:52,000 --> 00:15:53,379
- They've gone to get Travis.
238
00:15:53,379 --> 00:15:54,206
- Who has?
239
00:15:54,206 --> 00:15:55,379
- Chad, Moody, the rest.
240
00:15:55,379 --> 00:15:56,379
You've gotta stop them.
241
00:15:56,379 --> 00:15:57,827
- Did you tell the Sheriff?
242
00:15:57,827 --> 00:15:59,137
- He's taking a
prisoner to Claremont,
243
00:15:59,137 --> 00:16:00,482
he won't be back until tomorrow.
244
00:16:00,482 --> 00:16:02,241
- When'd they leave?
245
00:16:02,241 --> 00:16:03,482
- About an hour ago.
246
00:16:03,482 --> 00:16:04,896
I just found out
you were in town.
247
00:16:04,896 --> 00:16:06,103
- You want me to go with you?
248
00:16:06,103 --> 00:16:07,586
- No, you stay here,
wait for the message.
249
00:16:07,586 --> 00:16:09,689
Give it to Miss Barton
when it comes in.
250
00:16:09,689 --> 00:16:12,172
At least it'll make an
interesting obituary.
251
00:16:12,172 --> 00:16:14,965
[dramatic music]
252
00:16:22,310 --> 00:16:25,137
[kettle bubbling]
253
00:16:39,241 --> 00:16:41,275
- Look, I'm gonna give
you one more chance.
254
00:16:42,448 --> 00:16:44,724
You can pack up and
leave here tonight
255
00:16:44,724 --> 00:16:47,103
and I'll call this party off.
256
00:16:48,517 --> 00:16:50,413
Now, what you gonna do?
257
00:16:55,482 --> 00:16:56,551
You mule, Ree.
258
00:16:57,896 --> 00:16:58,724
- Well?
259
00:17:00,275 --> 00:17:01,724
- Well, let's fix him.
260
00:17:02,862 --> 00:17:05,448
[tense] music]
261
00:17:32,931 --> 00:17:34,413
[gun fires]
262
00:17:34,413 --> 00:17:35,241
- Hold it!
263
00:17:43,482 --> 00:17:45,000
- Alright, unbuckle
your gun belts,
264
00:17:45,000 --> 00:17:48,137
drop 'em on the
ground, rifles too.
265
00:17:49,241 --> 00:17:50,068
C'mon, move!
266
00:17:52,827 --> 00:17:53,793
Untie him!
267
00:17:57,000 --> 00:17:58,241
- This ain't gonna
stop things, boy.
268
00:17:58,241 --> 00:18:00,551
Might set it back, but
it ain't gonna stop it.
269
00:18:00,551 --> 00:18:01,896
- You carry a big hate.
270
00:18:03,344 --> 00:18:05,310
- And every time I look at
that Injun it gets bigger.
271
00:18:06,310 --> 00:18:08,413
- It'll kill you one day.
272
00:18:08,413 --> 00:18:09,689
- Well, I won't be alone.
273
00:18:13,793 --> 00:18:17,275
[horse hooves clattering]
274
00:18:33,448 --> 00:18:35,000
- It came right after you left.
275
00:18:47,862 --> 00:18:52,275
- Here, read it, read about
the man you want to kill.
276
00:18:54,103 --> 00:18:54,931
- [Paul] Johnny?
277
00:18:56,068 --> 00:18:57,586
I don't want it that way.
278
00:18:57,586 --> 00:18:59,896
- [Ellen] Go ahead, read
it or I'll tell 'em myself.
279
00:19:01,034 --> 00:19:02,310
- [Johnny] Read it aloud!
280
00:19:03,827 --> 00:19:04,965
So everyone can hear.
281
00:19:10,172 --> 00:19:13,551
- From the War Department,
Washington, D.C.,
282
00:19:14,931 --> 00:19:19,931
subject, Citation to
Lieutenant Paul Travis,
283
00:19:21,655 --> 00:19:23,241
Volunteer Regular Union Army,
284
00:19:25,551 --> 00:19:30,103
On May 3, 1863, Chancelville,
an artillery barrage
285
00:19:33,103 --> 00:19:37,103
had forced both Union
and Confederate forces
286
00:19:38,275 --> 00:19:41,448
to retreat, leaving
behind their wounded.
287
00:19:42,827 --> 00:19:47,275
It was considered
impassable to re,
288
00:19:47,275 --> 00:19:49,620
impossible to reenter this area.
289
00:19:51,034 --> 00:19:54,689
Lieutenant Paul Travis,
although severely wounded
290
00:19:54,689 --> 00:19:57,413
and with disregard
for his own life,
291
00:19:58,862 --> 00:20:02,827
entered said area again and
again under heavy bombardment,
292
00:20:04,068 --> 00:20:07,000
pulled to safety
those wounded soldiers
293
00:20:08,517 --> 00:20:13,517
both Union and...
294
00:20:26,551 --> 00:20:31,551
- Both Union and Confederate,
he was able to find.
295
00:20:33,413 --> 00:20:35,724
He remained with them
giving medical aid
296
00:20:35,724 --> 00:20:39,379
and spiritual comfort,
Lieutenant Travis
297
00:20:39,379 --> 00:20:41,137
being an ordained minister.
298
00:20:43,689 --> 00:20:46,379
For this heroic
and unselfish act,
299
00:20:46,379 --> 00:20:48,620
this grateful government
is proud to award
300
00:20:48,620 --> 00:20:51,896
Lieutenant Paul Travis the
Congressional Medal of Honor.
301
00:20:53,344 --> 00:20:57,068
Signed, Abraham Lincoln,
President of the United States.
302
00:20:57,068 --> 00:20:59,793
[dramatic music]
303
00:21:07,310 --> 00:21:09,896
- Ain't gonna be no
more trouble, Travis.
304
00:21:24,517 --> 00:21:29,517
- Mr. Travis?
305
00:21:30,931 --> 00:21:34,000
The only thing I can do is
ask you for your forgiveness.
306
00:21:40,344 --> 00:21:43,310
- You can have my land now.
307
00:21:43,310 --> 00:21:45,137
Name your own price.
308
00:21:45,137 --> 00:21:45,965
- But why?
309
00:21:47,413 --> 00:21:50,103
You don't have to do that,
they'll accept you now.
310
00:21:50,103 --> 00:21:51,896
- Accept me?
311
00:21:51,896 --> 00:21:53,758
I wanted to be accepted.
312
00:21:53,758 --> 00:21:57,068
For myself, for Paul
Travis, human being.
313
00:21:58,931 --> 00:22:03,310
But they won't accept
me, they'll tolerate me.
314
00:22:04,689 --> 00:22:08,310
And that's not a good
foundation to build a life on.
315
00:22:08,310 --> 00:22:09,862
- That's why you never told us.
316
00:22:11,689 --> 00:22:13,482
All those times
that you could have.
317
00:22:18,137 --> 00:22:19,482
- I'll be in town tomorrow.
318
00:22:21,241 --> 00:22:23,137
You can have the
papers drawn up then.
319
00:22:25,241 --> 00:22:28,172
- Alright, if that's
what you want.
320
00:22:31,275 --> 00:22:32,344
- Paul, how do you think I know
321
00:22:32,344 --> 00:22:33,931
about the trouble here tonight?
322
00:22:37,862 --> 00:22:39,448
When she came to
me, she didn't know
323
00:22:39,448 --> 00:22:41,172
how you earned the medal.
324
00:22:41,172 --> 00:22:43,931
[dramatic music]
325
00:23:03,827 --> 00:23:04,655
- Quite a night.
326
00:23:06,172 --> 00:23:07,000
- Yeah.
327
00:23:10,689 --> 00:23:11,931
- I'm gonna stay, Johnny.
328
00:23:15,482 --> 00:23:19,000
Listen, we could maybe,
329
00:23:20,655 --> 00:23:22,103
maybe go into partners.
330
00:23:25,379 --> 00:23:26,793
- I'm overdue in Tucson now.
331
00:23:28,793 --> 00:23:29,620
- Mr.Yuma?
332
00:23:34,724 --> 00:23:37,344
When you stopped the beating,
333
00:23:37,344 --> 00:23:39,931
I said you'd be sorry when
you knew the reason why.
334
00:23:41,620 --> 00:23:43,172
I'm very grateful you did.
335
00:23:47,655 --> 00:23:51,758
You see, I, I didn't just
lose a father and brothers
336
00:23:51,758 --> 00:23:56,310
in the war, I lost a
great deal more than that.
337
00:23:58,517 --> 00:24:02,827
Before then, I didn't
live in a world of hate.
338
00:24:05,482 --> 00:24:06,689
None of us did.
339
00:24:10,793 --> 00:24:12,206
- I don't remember
the exact passage,
340
00:24:12,206 --> 00:24:14,068
I think it's from Mark.
341
00:24:15,551 --> 00:24:16,931
If there's no
shepherd, the flock is
342
00:24:16,931 --> 00:24:20,724
a prey to every
beast, or itself.
343
00:24:24,620 --> 00:24:27,137
- A lot of sheep around
here are gonna need tending.
344
00:24:28,724 --> 00:24:31,241
We'd be proud to
call you Reverend.
345
00:24:31,241 --> 00:24:34,068
[bucket clatters]
346
00:24:43,724 --> 00:24:47,758
♪ Johnny Yuma was a rebel
347
00:24:47,758 --> 00:24:51,655
♪ He rolled through the West
348
00:24:51,655 --> 00:24:55,655
♪ And Johnny Yuma, the rebel
349
00:24:55,655 --> 00:24:59,758
♪ He wandered alone
350
00:24:59,758 --> 00:25:01,689
♪ He got fightin' mad
351
00:25:01,689 --> 00:25:04,000
♪ This rebel lad
352
00:25:04,000 --> 00:25:05,103
♪ He packed no star
353
00:25:05,103 --> 00:25:06,000
♪ As he wandered far
354
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
♪ Where the only law
355
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
♪ Was a hook and a draw
356
00:25:08,000 --> 00:25:09,724
♪ The rebel
357
00:25:09,724 --> 00:25:11,965
♪ Johnny Yuma
358
00:25:11,965 --> 00:25:15,862
♪ Johnny Yuma was a rebel
359
00:25:15,862 --> 00:25:19,655
♪ He rolled through the West
360
00:25:19,655 --> 00:25:23,793
♪ And Johnny Yuma, the rebel
361
00:25:23,793 --> 00:25:27,689
♪ He wandered alone
362
00:25:27,689 --> 00:25:29,620
♪ He searched the land
363
00:25:29,620 --> 00:25:31,724
♪ This restless lad
364
00:25:31,724 --> 00:25:32,655
♪ He was panther quick
365
00:25:32,655 --> 00:25:34,137
♪ And leather tough
366
00:25:34,137 --> 00:25:35,896
♪ 'Cause he figured that
He had been pushed enough ♪
367
00:25:35,896 --> 00:25:39,206
♪ The rebel, Johnny Yuma
368
00:25:39,206 --> 00:25:41,827
♪ The rebel, Johnny Yuma
369
00:25:41,827 --> 00:25:44,137
♪ John Yuma26492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
