Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,931 --> 00:00:05,758
[soft flute and guitar music]
2
00:00:15,689 --> 00:00:18,689
[desk bell ringing]
3
00:00:24,793 --> 00:00:26,413
- Mr. Charlie Burton
registered here?
4
00:00:26,413 --> 00:00:28,000
- Your name Yuma?
5
00:00:28,000 --> 00:00:28,862
- Yeah, Yuma.
6
00:00:28,862 --> 00:00:29,758
Johnny Yuma.
7
00:00:29,758 --> 00:00:30,586
- Figured.
8
00:00:32,551 --> 00:00:34,103
You're in four.
9
00:00:34,103 --> 00:00:37,275
- Who asked for a room?
10
00:00:37,275 --> 00:00:38,310
- The old man paid for it.
11
00:00:38,310 --> 00:00:39,103
He's in five.
12
00:00:40,862 --> 00:00:43,586
[pensive music]
13
00:00:43,586 --> 00:00:44,862
There's a fire through here.
14
00:00:46,586 --> 00:00:49,206
[pensive music]
15
00:00:58,172 --> 00:00:59,724
- Hey, Yuma!
16
00:00:59,724 --> 00:01:01,517
Johnny, how are ya?
17
00:01:01,517 --> 00:01:04,551
- Tony, hey, it's
good to see ya.
18
00:01:04,551 --> 00:01:05,862
What're you doin' here?
19
00:01:05,862 --> 00:01:07,137
- Same thing you
are, buddy, come on.
20
00:01:07,137 --> 00:01:08,379
- What're you talkin' about?
21
00:01:08,379 --> 00:01:09,896
- I got something
to show ya, come on.
22
00:01:09,896 --> 00:01:12,034
[yelling and laughing]
23
00:01:12,034 --> 00:01:13,000
- How are ya,
mate, how you been?
24
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
- Gotcha!
25
00:01:14,000 --> 00:01:15,241
[laughing]
26
00:01:15,241 --> 00:01:16,172
- Hey, what we got here?
27
00:01:16,172 --> 00:01:17,379
The whole Confederate Army?
28
00:01:17,379 --> 00:01:18,551
- No, we're just
the patrol, Johnny.
29
00:01:18,551 --> 00:01:19,724
- You fellas get a letter too?
30
00:01:19,724 --> 00:01:21,275
- I was with the
cutest little redhead
31
00:01:21,275 --> 00:01:23,000
in the port of Savannah
when I got mine.
32
00:01:23,000 --> 00:01:24,206
- What does Mr.
Burton want with us?
33
00:01:24,206 --> 00:01:26,206
- Well that's the thing,
see, we don't know.
34
00:01:26,206 --> 00:01:27,965
He won't talk till
we're all together.
35
00:01:27,965 --> 00:01:29,931
I guess you know about as
much about it as we do.
36
00:01:29,931 --> 00:01:31,172
- Well just what it
says in the letter,
37
00:01:31,172 --> 00:01:33,000
that our future depends
on us being here.
38
00:01:33,000 --> 00:01:34,758
- Hey, let's go see
what the old man wants.
39
00:01:34,758 --> 00:01:36,241
- Yeah, come on, let's go.
40
00:01:37,758 --> 00:01:39,241
- You know, I'm shippin' outa
Savannah when I get home.
41
00:01:39,241 --> 00:01:40,620
How about comin' along with me?
42
00:01:40,620 --> 00:01:41,724
- Ah, no thanks, sailor.
43
00:01:41,724 --> 00:01:44,413
[knocking on door]
44
00:01:44,413 --> 00:01:45,206
- Come in.
45
00:01:47,551 --> 00:01:49,068
- Evenin', Mr. Burton.
46
00:01:50,655 --> 00:01:53,103
- How you feelin', Mr. Burton?
47
00:02:00,413 --> 00:02:02,034
- So y'all finally got here.
48
00:02:03,724 --> 00:02:05,689
You must be Johnny.
49
00:02:05,689 --> 00:02:07,000
- Yessir.
50
00:02:07,000 --> 00:02:08,827
- I'm glad you could make it.
51
00:02:08,827 --> 00:02:10,137
The Fateful Patrol.
52
00:02:12,586 --> 00:02:14,586
All here except my son, Matt.
53
00:02:15,862 --> 00:02:20,206
In his memory, I'm gonna
give you all a fortune.
54
00:02:20,206 --> 00:02:21,517
- What?
55
00:02:21,517 --> 00:02:24,241
[dramatic music]
56
00:02:27,103 --> 00:02:30,206
[upbeat theme music]
57
00:02:33,551 --> 00:02:37,931
♪ Johnny Yuma, was a rebel.
58
00:02:37,931 --> 00:02:42,137
♪ He roamed, through the west.
59
00:02:42,137 --> 00:02:47,000
♪ And Johnny Yuma, the rebel.
60
00:02:47,000 --> 00:02:51,724
♪ He wandered alone.
61
00:02:51,724 --> 00:02:54,275
♪ Johnny Yuma.
62
00:02:58,724 --> 00:03:00,482
- I've read this letter
over so many times,
63
00:03:00,482 --> 00:03:02,724
I almost know it by heart.
64
00:03:03,724 --> 00:03:05,172
Dear Mr. Burton.
65
00:03:06,586 --> 00:03:09,275
By now you've gotten the
news from the War Department
66
00:03:09,275 --> 00:03:10,344
of Matt's death.
67
00:03:11,724 --> 00:03:14,620
We thought it might help a
little to know the way he died.
68
00:03:16,000 --> 00:03:19,896
Matt and the four of us who
signed this letter were sent out
69
00:03:19,896 --> 00:03:22,965
on a patrol to destroy an
enemy cannon emplacement.
70
00:03:24,724 --> 00:03:28,862
We succeeded, then with the
Yanks right on our heels,
71
00:03:28,862 --> 00:03:31,482
we had about one
chance in a thousand
72
00:03:31,482 --> 00:03:33,517
to make it back to our lines.
73
00:03:35,724 --> 00:03:40,206
Without our knowin' it, Matt
fell back to cover our retreat.
74
00:03:42,482 --> 00:03:46,551
It cost him his life
but he saved ours.
75
00:03:47,896 --> 00:03:50,068
We think he's the
bravest man we ever knew.
76
00:03:51,862 --> 00:03:53,344
We thought you'd like to know.
77
00:03:54,862 --> 00:03:56,620
With deepest sympathy,
78
00:03:58,103 --> 00:04:02,931
Johnny Yuma, Tony Parlio,
Vic Nelison, Stan Benton.
79
00:04:03,655 --> 00:04:06,517
[reflective music]
80
00:04:08,586 --> 00:04:11,172
I guess it wasn't easy for
you to write that letter.
81
00:04:12,931 --> 00:04:14,310
I appreciate it.
82
00:04:14,310 --> 00:04:16,034
I appreciate your
tellin' the army about it
83
00:04:16,034 --> 00:04:17,551
so I got the medal.
84
00:04:17,551 --> 00:04:18,448
- He deserved it.
85
00:04:21,206 --> 00:04:23,241
- I waited a long time for this.
86
00:04:24,758 --> 00:04:26,931
I spent the last year
and a lot of money
87
00:04:26,931 --> 00:04:28,137
trackin' y'all down.
88
00:04:30,068 --> 00:04:33,034
I got a bad sickness and I,
I's gettin' mighty afraid
89
00:04:33,034 --> 00:04:35,103
I wasn't gonna last
long enough for this.
90
00:04:36,344 --> 00:04:37,172
Come here, son.
91
00:04:40,827 --> 00:04:43,931
Matt wrote me about all
the men but you, Johnny,
92
00:04:43,931 --> 00:04:44,827
were his favorite.
93
00:04:46,482 --> 00:04:48,137
I'm a prospector.
94
00:04:48,137 --> 00:04:49,758
I have been all my life.
95
00:04:51,000 --> 00:04:53,413
About two years ago
I made a gold strike
96
00:04:53,413 --> 00:04:54,482
in the Mohave Desert.
97
00:04:55,758 --> 00:04:57,896
Probably worth about
a million dollars.
98
00:05:02,655 --> 00:05:03,482
Here's a map.
99
00:05:05,758 --> 00:05:08,172
[soft music]
100
00:05:14,103 --> 00:05:16,655
- Well, ah, are you
givin' this to us?
101
00:05:16,655 --> 00:05:18,413
- Matt was my only child.
102
00:05:20,103 --> 00:05:22,586
I'm sure he'd want me to
do this for his friends.
103
00:05:23,448 --> 00:05:25,068
- I must be dreamin' this.
104
00:05:26,172 --> 00:05:28,068
- I'll be a whale's uncle.
105
00:05:28,068 --> 00:05:29,310
I million in gold.
106
00:05:29,310 --> 00:05:30,965
- Ah, now, now,
don't count on it.
107
00:05:30,965 --> 00:05:32,862
It's gonna take an awful lot
of money just to get there
108
00:05:32,862 --> 00:05:34,310
with the equipment and stuff.
109
00:05:35,379 --> 00:05:37,241
- Already thought about that.
110
00:05:38,172 --> 00:05:40,310
This came from the mine.
111
00:05:41,689 --> 00:05:43,689
Enough there to buy
everything you need.
112
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
- What about water?
113
00:05:49,000 --> 00:05:50,724
- Don't worry about it, son.
114
00:05:50,724 --> 00:05:52,206
There's water.
115
00:05:52,206 --> 00:05:54,000
I tapped into an
underground river.
116
00:05:55,413 --> 00:05:58,068
- I guess there aren't any
words to express my feelings.
117
00:05:58,068 --> 00:06:00,413
- Well Mr. Burton, I
don't know what to say.
118
00:06:00,413 --> 00:06:02,551
- Hey, the wind's knocked
outa my sails too.
119
00:06:02,551 --> 00:06:03,379
[laughing]
120
00:06:03,379 --> 00:06:04,310
Thanks, mate.
121
00:06:04,310 --> 00:06:05,724
- That same goes for me too.
122
00:06:05,724 --> 00:06:08,000
- I wouldn't talk
about this to anybody.
123
00:06:09,379 --> 00:06:12,172
Word gets out,
every desert rat in
124
00:06:12,172 --> 00:06:13,689
the territory'll be after you.
125
00:06:15,827 --> 00:06:16,965
Good luck, fellas.
126
00:06:20,344 --> 00:06:21,310
- Thank you, sir.
127
00:06:25,068 --> 00:06:28,827
- Just one thing,
you're all good friends.
128
00:06:30,689 --> 00:06:32,931
You went through
the war together.
129
00:06:33,793 --> 00:06:36,551
Don't let the money change that.
130
00:06:36,551 --> 00:06:38,655
- Oh no, I think we're
all good buddies.
131
00:06:38,655 --> 00:06:39,482
- That's right.
132
00:06:39,482 --> 00:06:40,310
- My bond, skipper.
133
00:06:43,931 --> 00:06:45,724
Oh boy, I'm gonna lay one on.
134
00:06:45,724 --> 00:06:47,172
[laughing]
135
00:06:47,172 --> 00:06:48,689
- Hey, let's go, I'm gonna
buy all of ya a drink.
136
00:06:48,689 --> 00:06:52,000
- I would but ma said I was
wastin' my money comin' here.
137
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
[upbeat music]
138
00:06:54,000 --> 00:06:55,931
- Hey, you know it's
been three years
139
00:06:55,931 --> 00:06:57,068
since we saw each other.
140
00:06:57,068 --> 00:06:58,689
You guys look great.
141
00:06:58,689 --> 00:07:00,413
Bartender, set 'em
up, it's on me.
142
00:07:02,344 --> 00:07:04,724
Hey, what've we got here?
143
00:07:04,724 --> 00:07:08,793
Ain't like the one in Savannah
but any port in a storm.
144
00:07:09,827 --> 00:07:11,310
Hey, blondie, come here.
145
00:07:13,586 --> 00:07:15,724
Hey, you want the other one?
146
00:07:15,724 --> 00:07:17,689
- I don't think you
should even talk to 'em
147
00:07:17,689 --> 00:07:19,137
like that, sailor,
they're not animals.
148
00:07:19,137 --> 00:07:20,827
- Are you kiddin'?
149
00:07:20,827 --> 00:07:22,413
Hey, bring your friend along.
150
00:07:22,413 --> 00:07:24,862
We came into some money and
we're here to celebrate, huh?
151
00:07:24,862 --> 00:07:26,965
- No, no, I'd rather just
talk with you fellas.
152
00:07:26,965 --> 00:07:28,241
- Hey, you know, with
your share of the-
153
00:07:28,241 --> 00:07:29,068
- Shut up.
154
00:07:29,068 --> 00:07:30,206
- What?
155
00:07:30,206 --> 00:07:31,379
- Beat it.
156
00:07:31,379 --> 00:07:32,620
- Hey, whaddya
think you're doin'?
157
00:07:32,620 --> 00:07:33,551
- Go on, get outa
here, we wanna talk.
158
00:07:33,551 --> 00:07:34,965
- Hey, wait a minute, mister.
159
00:07:37,724 --> 00:07:40,000
Now what kind of a party
is this for love of Pete?
160
00:07:40,000 --> 00:07:41,758
- Stop shootin' off your
mouth about the money.
161
00:07:41,758 --> 00:07:43,620
That's no one's business.
162
00:07:43,620 --> 00:07:44,620
- Take it easy, Vic.
163
00:07:46,896 --> 00:07:49,379
- What's better to talk
about than money, huh?
164
00:07:50,827 --> 00:07:52,413
Hey Johnny, what're you
gonna do with your share?
165
00:07:52,413 --> 00:07:55,137
- Well what I'm lookin'
for, money can't buy.
166
00:07:56,517 --> 00:07:58,172
It would be a nice feelin'
to know it's there.
167
00:07:59,586 --> 00:08:01,793
I'll bet you'd throw yours away
on the first girl you meet.
168
00:08:01,793 --> 00:08:04,275
- Ha, no sir, I'm gonna
buy myself a schooner.
169
00:08:04,275 --> 00:08:06,448
Not one, but a
whole fleet of 'em.
170
00:08:06,448 --> 00:08:09,275
I'm gonna be the biggest
shipper on the whole coast.
171
00:08:09,275 --> 00:08:11,655
Think a quarter of a million's
gonna be enough for ya?
172
00:08:11,655 --> 00:08:13,068
- Go ahead and laugh,
maybe the kid'll come in
173
00:08:13,068 --> 00:08:14,310
on it with me.
174
00:08:14,310 --> 00:08:15,827
How 'bout it, Tony?
175
00:08:15,827 --> 00:08:17,068
- No, not me.
176
00:08:17,068 --> 00:08:19,758
- Still wanna be a doctor, Tony?
177
00:08:19,758 --> 00:08:21,344
- No, heck no.
178
00:08:21,344 --> 00:08:23,862
I'm gettin' me the
greenest land I can find
179
00:08:23,862 --> 00:08:27,793
and the fattest steers and
the biggest spread of all.
180
00:08:27,793 --> 00:08:30,517
I'm gonna be the richest
cattleman in all of Texas.
181
00:08:32,137 --> 00:08:33,724
- That's the first
time I ever heard you
182
00:08:33,724 --> 00:08:35,689
say anything positive
about anything.
183
00:08:37,000 --> 00:08:39,724
- That's the power
of money for ya.
184
00:08:39,724 --> 00:08:43,413
- Just think, good ol' Matt
made this all possible.
185
00:08:44,793 --> 00:08:46,241
- Yeah, good ol' Matt.
186
00:08:46,241 --> 00:08:49,068
I can't even remember
what he looked like.
187
00:08:49,068 --> 00:08:53,172
Well it's been a long
time, whaddya expect.
188
00:08:53,172 --> 00:08:54,724
Hadn't been for the war,
none of us woulda ever
189
00:08:54,724 --> 00:08:56,344
spent 10 minutes together.
190
00:08:56,344 --> 00:08:59,551
And all this buddy buddy junk
the old man's passin' out,
191
00:08:59,551 --> 00:09:02,448
now all of you
guys pickin' it up.
192
00:09:02,448 --> 00:09:04,517
Now come on, let's face it.
193
00:09:04,517 --> 00:09:07,206
Any way you slice
it, it's horse meat.
194
00:09:07,206 --> 00:09:09,379
[chuckling]
195
00:09:09,379 --> 00:09:11,000
- That the way you
feel about it, Tony?
196
00:09:11,000 --> 00:09:12,241
- No.
197
00:09:12,241 --> 00:09:13,310
No, heck no.
198
00:09:15,068 --> 00:09:16,620
- How 'bout you?
199
00:09:16,620 --> 00:09:17,448
- Course not.
200
00:09:19,344 --> 00:09:20,620
- Well how 'bout you, Vic?
201
00:09:20,620 --> 00:09:22,068
- Huh?
202
00:09:22,068 --> 00:09:23,896
- Your share, how do ya figure
you're gonna spend it all?
203
00:09:23,896 --> 00:09:25,586
- Oh, only one way to spend it.
204
00:09:25,586 --> 00:09:26,586
What I know best.
205
00:09:26,586 --> 00:09:28,137
Guns, gentlemen.
206
00:09:28,137 --> 00:09:30,551
You know I'm gonna make 'em.
207
00:09:30,551 --> 00:09:34,862
War is becomin' business so
when they start shootin' again,
208
00:09:34,862 --> 00:09:36,206
[gun cocking]
209
00:09:36,206 --> 00:09:38,551
they gonna be usin' my guns.
210
00:09:38,551 --> 00:09:41,413
[laughing]
211
00:09:41,413 --> 00:09:44,241
- Yeah, well I guess
we're all pretty lucky.
212
00:09:44,241 --> 00:09:45,655
- Well it's the first
time anybody ever
213
00:09:45,655 --> 00:09:47,241
gave me anything, I'll tell ya.
214
00:09:48,241 --> 00:09:50,310
- Matt gave you somethin'.
215
00:09:50,310 --> 00:09:51,931
- He sure did.
216
00:09:51,931 --> 00:09:53,827
He gave you his life.
217
00:09:53,827 --> 00:09:57,655
- Maybe, but then could
be he was just tryin'
218
00:09:57,655 --> 00:09:59,275
to prove somethin' to himself.
219
00:09:59,275 --> 00:10:02,137
- You know, you're like
a blue bellied shark,
220
00:10:02,137 --> 00:10:03,827
comes around ships.
221
00:10:03,827 --> 00:10:06,000
- You keep talkin', you'll
never see that mine, sailor boy.
222
00:10:06,000 --> 00:10:09,137
- Boy, I think Matt'd
turn over in his grave
223
00:10:09,137 --> 00:10:11,896
if he could hear us
talkin' like this.
224
00:10:11,896 --> 00:10:13,862
- Matt, Matt, Matt, I'm
sick of hearin' about him.
225
00:10:13,862 --> 00:10:16,827
He wasn't all that
heart of soldier.
226
00:10:16,827 --> 00:10:19,068
Well you forget all
the times he'd run?
227
00:10:19,068 --> 00:10:22,344
- Yeah, I forgot
all those times.
228
00:10:23,758 --> 00:10:26,551
I just remember the time he
stood there and took it for us.
229
00:10:31,689 --> 00:10:34,172
[tense music]
230
00:10:39,275 --> 00:10:42,068
- I don't trust
him with that map.
231
00:10:43,344 --> 00:10:45,827
[tense music]
232
00:10:52,310 --> 00:10:54,206
Oh, wait a minute, you.
233
00:10:56,068 --> 00:10:58,379
Now why should you be
the one to keep that map?
234
00:10:59,896 --> 00:11:01,448
- You sayin' you don't trust me?
235
00:11:03,034 --> 00:11:04,586
How 'bout you?
236
00:11:04,586 --> 00:11:07,448
- It ain't that, mate, but
now that Vic mentioned it.
237
00:11:07,448 --> 00:11:08,689
- Tony?
238
00:11:08,689 --> 00:11:11,172
- No, I trust you,
Johnny, but ah,
239
00:11:11,172 --> 00:11:13,689
it is like Vic says, why
you more'n any one of us?
240
00:11:15,103 --> 00:11:17,068
- We haven't even touched
the gold yet and look at us.
241
00:11:17,068 --> 00:11:19,862
- Now, now, leave the preachin'
to the old man, alright?
242
00:11:19,862 --> 00:11:21,931
- Tomorrow morning, before
we buy our supplies,
243
00:11:21,931 --> 00:11:25,344
we're gonna go hire
us a government scout,
give him the map,
244
00:11:25,344 --> 00:11:26,896
cut him in for a
share of the gold
245
00:11:26,896 --> 00:11:29,896
and take him with us every
inch of the way and back.
246
00:11:29,896 --> 00:11:31,413
Any objections?
247
00:11:31,413 --> 00:11:32,551
- Not me, Johnny.
248
00:11:32,551 --> 00:11:34,034
- I'm for the scout.
249
00:11:34,034 --> 00:11:34,931
- Alright.
250
00:11:34,931 --> 00:11:35,724
- Yuma.
251
00:11:36,896 --> 00:11:38,344
That don't take care of
tonight, now does it?
252
00:11:38,344 --> 00:11:40,689
What if you just took that
map and run out on us.
253
00:11:48,724 --> 00:11:49,551
What do-
254
00:11:49,551 --> 00:11:52,172
[paper tearing]
255
00:11:59,275 --> 00:12:00,965
- Now we all have
a part of the map.
256
00:12:00,965 --> 00:12:02,517
Everybody satisfied?
257
00:12:02,517 --> 00:12:04,000
- It'll do for now.
258
00:12:04,000 --> 00:12:06,241
- I'm sorry, Johnny, I'm
sorry it had to be this way.
259
00:12:07,413 --> 00:12:08,241
- So is he.
260
00:12:09,137 --> 00:12:11,827
[pensive music]
261
00:12:26,413 --> 00:12:29,517
- Come on, Mable, let's turn in.
262
00:12:29,517 --> 00:12:30,689
Come on.
263
00:12:34,689 --> 00:12:35,896
So long, sport.
264
00:12:35,896 --> 00:12:37,275
- So long, sport.
265
00:12:44,758 --> 00:12:45,965
[sighing]
266
00:12:45,965 --> 00:12:47,310
- This dump is so cheap,
they even save money
267
00:12:47,310 --> 00:12:49,344
on lamps in the hall.
268
00:12:49,344 --> 00:12:50,482
I'll get a match.
269
00:12:52,172 --> 00:12:53,862
[sighing]
270
00:12:53,862 --> 00:12:55,551
There's never anybody
around this dump.
271
00:12:55,551 --> 00:12:56,896
[desk bell ringing]
272
00:12:56,896 --> 00:12:57,931
Where're the matches?
273
00:12:59,896 --> 00:13:03,793
Dead hotel, dead town, I'm
getting outa here tomorrow.
274
00:13:07,379 --> 00:13:09,724
[low music]
275
00:13:14,241 --> 00:13:15,482
Come on, Mable.
276
00:13:16,586 --> 00:13:18,620
- Cora, you, you
never shoulda slugged
277
00:13:18,620 --> 00:13:20,620
that drummer in
Dodge, you know that?
278
00:13:20,620 --> 00:13:23,793
- Big operator, said he wanted
to set me up in a casino
279
00:13:23,793 --> 00:13:27,586
in Tombstone, that I
should see the world.
280
00:13:27,586 --> 00:13:29,034
[laughing]
281
00:13:29,034 --> 00:13:33,793
[women chatting in the
hall, unlocking the door]
282
00:13:35,931 --> 00:13:38,413
[tense music]
283
00:14:12,379 --> 00:14:15,034
[door creaking]
284
00:14:16,724 --> 00:14:19,241
[exciting percussive music]
285
00:14:19,241 --> 00:14:21,689
[gun firing]
286
00:14:25,482 --> 00:14:27,896
- Somebody tried to knife me.
287
00:14:31,206 --> 00:14:32,482
Where's sailor?
288
00:14:33,620 --> 00:14:36,344
[dramatic music]
289
00:14:40,034 --> 00:14:42,379
[screaming]
290
00:14:48,000 --> 00:14:49,862
- Now one of us
has half the map.
291
00:14:51,137 --> 00:14:53,896
[dramatic music]
292
00:15:01,655 --> 00:15:03,896
Well what happens now, Sheriff?
293
00:15:03,896 --> 00:15:05,413
- You tell me.
294
00:15:05,413 --> 00:15:08,000
There's been a murder,
you all have a motive,
295
00:15:08,000 --> 00:15:11,517
and I haven't got a scrap of
evidence against any one of ya.
296
00:15:11,517 --> 00:15:12,827
If two more of you
get killed off,
297
00:15:12,827 --> 00:15:14,931
I guess I can pick up
the one that's left.
298
00:15:16,034 --> 00:15:18,620
Meantime, don't
anybody leave town.
299
00:15:19,758 --> 00:15:22,000
- Sheriff, why
don't we all leave
300
00:15:22,000 --> 00:15:23,965
our pieces of map with you?
301
00:15:25,034 --> 00:15:26,551
- Suit yourself.
302
00:15:26,551 --> 00:15:27,482
Might live longer.
303
00:15:28,620 --> 00:15:30,068
- Not me, I'll
take care of mine.
304
00:15:37,482 --> 00:15:39,896
I don't trust either one of you
305
00:15:39,896 --> 00:15:42,275
and nobody's doin'
any carvin' on me.
306
00:15:43,310 --> 00:15:44,724
So here's how it's gonna be.
307
00:15:45,862 --> 00:15:47,448
Either of ya come closer
than two feet of me
308
00:15:47,448 --> 00:15:49,517
and I'm gonna shoot you
right in your tracks.
309
00:15:49,517 --> 00:15:51,310
You understand that?
310
00:15:51,310 --> 00:15:55,034
Good, 'cause I won't
be warnin' ya again.
311
00:16:04,068 --> 00:16:06,827
- I think he was
the one, Johnny.
312
00:16:12,482 --> 00:16:15,448
What, you don't think
it was me, do ya?
313
00:16:15,448 --> 00:16:17,689
- I only have two choices,
Tony, you and Vic.
314
00:16:19,137 --> 00:16:20,586
- Oh yeah?
315
00:16:20,586 --> 00:16:22,413
Who says you didn't plant
that knife yourself,
316
00:16:22,413 --> 00:16:24,586
just to draw suspicion
off yourself.
317
00:16:25,758 --> 00:16:27,862
- A second ago you
thought it was Vic.
318
00:16:27,862 --> 00:16:30,068
- I do, I still do.
319
00:16:32,034 --> 00:16:33,586
You just got me sore.
320
00:16:35,724 --> 00:16:38,137
Johnny, look, tell ya
what, I got an idea.
321
00:16:38,137 --> 00:16:40,827
Why don't you and me go to
Mr. Burton, see if he can
322
00:16:40,827 --> 00:16:44,034
make us up another map and
we'll take off right now.
323
00:16:45,103 --> 00:16:46,379
- And leave Vic behind?
324
00:16:47,241 --> 00:16:48,724
- Well what else is there to do?
325
00:16:48,724 --> 00:16:50,000
What, you wanna sit
around here and wait
326
00:16:50,000 --> 00:16:52,448
till somebody sticks a
knife in your throat?
327
00:16:52,448 --> 00:16:54,241
- A friend of
mine's been killed.
328
00:16:55,482 --> 00:16:57,689
And another friend
of mine killed him.
329
00:16:59,827 --> 00:17:01,103
I think the gold can wait.
330
00:17:04,793 --> 00:17:07,448
[pensive music]
331
00:17:26,620 --> 00:17:29,000
[knocking on door]
332
00:17:29,000 --> 00:17:30,689
Mr. Burton?
333
00:17:30,689 --> 00:17:31,689
[knocking on door]
334
00:17:31,689 --> 00:17:32,517
Mr. Burton?
335
00:17:46,793 --> 00:17:49,000
I know how you must feel.
336
00:17:50,310 --> 00:17:52,034
- I thought you were friends.
337
00:17:53,172 --> 00:17:56,000
Matt wrote me what
good friends you were.
338
00:17:57,103 --> 00:17:58,896
- It's hard to explain
war, Mr. Burton.
339
00:18:00,068 --> 00:18:01,724
Men are thrown together.
340
00:18:01,724 --> 00:18:04,482
But in peacetime our lives go
off in different directions.
341
00:18:04,482 --> 00:18:06,137
We don't know each
other anymore.
342
00:18:09,344 --> 00:18:11,724
I hate to say this but
one of us is a murderer.
343
00:18:16,206 --> 00:18:18,896
I wish you'd keep
your door locked.
344
00:18:20,689 --> 00:18:23,793
- He's only after
the map, isn't he?
345
00:18:23,793 --> 00:18:26,862
I haven't got it
anymore, Johnny.
346
00:18:26,862 --> 00:18:29,000
- He might figure you
could draw another one.
347
00:18:32,206 --> 00:18:35,172
- All right, Johnny,
I'll take care.
348
00:18:36,000 --> 00:18:36,862
Thank you.
349
00:18:38,034 --> 00:18:39,482
- Goodnight, sir.
350
00:18:45,103 --> 00:18:49,620
[gun barrel spinning
and tense music]
351
00:19:40,620 --> 00:19:42,137
Could I ask you a question.
352
00:19:43,586 --> 00:19:45,689
- Why sure, Reb.
353
00:19:45,689 --> 00:19:46,517
Sit down.
354
00:19:48,931 --> 00:19:49,931
Whaddya wanna know?
355
00:19:51,310 --> 00:19:54,172
What's a pretty girl like
me doing in this hole?
356
00:19:54,172 --> 00:19:55,103
- Nothing personal.
357
00:19:56,310 --> 00:19:59,344
- Well, that's a new one.
358
00:19:59,344 --> 00:20:01,862
- You're in the room
next to mine, number six.
359
00:20:03,172 --> 00:20:06,275
- Okay, bring on
the whiskey, Mike.
360
00:20:06,275 --> 00:20:07,241
- Nevermind that.
361
00:20:08,379 --> 00:20:09,620
I just want to know
whether you saw
362
00:20:09,620 --> 00:20:11,724
or heard anything when
you came down the hall.
363
00:20:12,689 --> 00:20:14,517
- No, Reb, nothin'.
364
00:20:15,758 --> 00:20:17,206
Quiet as a grave.
365
00:20:18,413 --> 00:20:21,517
It's a bad word to use
around here, ain't it.
366
00:20:21,517 --> 00:20:22,344
- Thanks.
367
00:20:23,241 --> 00:20:24,068
- Hey, Reb.
368
00:20:25,655 --> 00:20:27,965
Would you mind
walkin' me to my room?
369
00:20:28,896 --> 00:20:30,379
This dump gives me the creeps.
370
00:20:37,000 --> 00:20:39,655
Gypsy told me once I was
gonna die by violence.
371
00:20:39,655 --> 00:20:41,068
I've sure been tempting fate.
372
00:20:44,827 --> 00:20:46,206
[whispering] The
light's out again.
373
00:20:47,793 --> 00:20:50,241
[tense music]
374
00:21:17,344 --> 00:21:18,172
- Yuma.
375
00:21:21,482 --> 00:21:22,931
Hold it, drop it.
376
00:21:24,482 --> 00:21:25,310
Drop it.
377
00:21:30,724 --> 00:21:33,517
- Why didn't you get me in
the back like the others?
378
00:21:33,517 --> 00:21:35,103
What'd ya do, run out of knives?
379
00:21:36,482 --> 00:21:38,758
[punching]
380
00:21:41,000 --> 00:21:44,103
- I warned y'all.
381
00:21:44,103 --> 00:21:45,586
Why didn't ya listen to me?
382
00:21:49,000 --> 00:21:50,551
That boy'll be hung for murder.
383
00:21:52,103 --> 00:21:56,137
That leaves just you, Johnny,
the last of the patrol.
384
00:21:58,000 --> 00:21:59,862
[smacking]
385
00:21:59,862 --> 00:22:03,620
- Just me with a knife in
my back, is that your plan?
386
00:22:03,620 --> 00:22:05,068
- Johnny.
387
00:22:05,068 --> 00:22:06,551
- Then you could turn
Tony in for three murders.
388
00:22:06,551 --> 00:22:08,137
You're the only one Vic
woulda let come close enough
389
00:22:08,137 --> 00:22:09,310
to knife him in the back.
390
00:22:09,310 --> 00:22:10,551
- It was Tony.
391
00:22:10,551 --> 00:22:12,448
- He had his chance
when he was behind me.
392
00:22:12,448 --> 00:22:14,068
He woulda done it then.
393
00:22:14,068 --> 00:22:15,310
Why'd you kill 'em?
394
00:22:15,310 --> 00:22:16,413
Why?
395
00:22:16,413 --> 00:22:18,931
[tense music]
396
00:22:26,689 --> 00:22:28,862
- Murderers.
397
00:22:28,862 --> 00:22:32,379
Murderers, you killed my son.
398
00:22:33,655 --> 00:22:36,448
You ran off and left Matt.
399
00:22:36,448 --> 00:22:40,931
That's why you got him a
medal, to hide that you ran.
400
00:22:40,931 --> 00:22:43,000
- We wrote you how it happened.
401
00:22:43,000 --> 00:22:44,448
- You lied.
402
00:22:44,448 --> 00:22:48,724
My son was weak, he didn't
know how to be a hero.
403
00:22:50,275 --> 00:22:55,241
He didn't just stay behind, you
ran off and left him to die.
404
00:22:55,896 --> 00:22:58,241
[dramatic music]
405
00:23:10,448 --> 00:23:12,000
They killed my son.
406
00:23:17,275 --> 00:23:19,620
You ruined everything.
407
00:23:21,000 --> 00:23:24,172
Took me three years to plan
how to get back at you.
408
00:23:24,172 --> 00:23:25,551
- I know.
409
00:23:26,758 --> 00:23:28,344
Have us wander around
the desert lookin' for
410
00:23:28,344 --> 00:23:29,586
a mine that wasn't there.
411
00:23:30,620 --> 00:23:32,241
Die of thirst.
412
00:23:32,241 --> 00:23:34,965
- I wanted you to die, slow,
413
00:23:34,965 --> 00:23:38,068
so you'd know what
I went through.
414
00:23:39,896 --> 00:23:44,103
When you started talkin'
about hirin' a scout,
415
00:23:44,103 --> 00:23:46,448
I knew you'd get back.
416
00:23:47,586 --> 00:23:49,620
I never figured on
ya not being friends.
417
00:23:50,655 --> 00:23:51,965
Not stickin' together.
418
00:23:53,482 --> 00:23:55,517
Had you sized up all wrong.
419
00:23:56,965 --> 00:23:59,793
- Something else you sized
up wrong, Mr. Burton.
420
00:24:01,000 --> 00:24:01,896
Your own son.
421
00:24:04,724 --> 00:24:09,241
He was a hero, you
shoulda believed us.
422
00:24:10,310 --> 00:24:13,241
[reflective music]
423
00:24:44,310 --> 00:24:47,896
♪ Johnny Yuma, was a rebel.
424
00:24:47,896 --> 00:24:51,896
♪ He roamed, through the west.
425
00:24:51,896 --> 00:24:55,620
♪ And Johnny Yuma, the rebel,
426
00:24:55,620 --> 00:25:00,000
♪ He wandered alone.
427
00:25:00,000 --> 00:25:01,931
♪ He got fightin' mad,
428
00:25:01,931 --> 00:25:04,172
♪ This rebel lad,
429
00:25:04,172 --> 00:25:06,275
♪ He packed his star
as he wandered far ♪
430
00:25:06,275 --> 00:25:09,862
♪ Where the only law was a
hook and a draw, the rebel. ♪
431
00:25:09,862 --> 00:25:11,793
♪ Away, away, away
rode the rebel. ♪
432
00:25:11,793 --> 00:25:15,137
♪ Johnny Yuma was a rebel.
433
00:25:15,137 --> 00:25:19,655
♪ He roamed through the west.
434
00:25:19,655 --> 00:25:23,827
♪ And Johnny Yuma, the rebel,
435
00:25:23,827 --> 00:25:27,689
♪ He wandered alone.
436
00:25:27,689 --> 00:25:30,103
♪ He searched the land,
437
00:25:30,103 --> 00:25:32,172
♪ This restless lad,
438
00:25:32,172 --> 00:25:34,172
♪ He was panther quick
and leather tough ♪
439
00:25:34,172 --> 00:25:36,275
♪ Cause he had figured that
he'd been pushed enough, ♪
440
00:25:36,275 --> 00:25:38,000
♪ the rebel.
441
00:25:38,000 --> 00:25:39,482
♪ Away, away, away
rode the rebel. ♪
442
00:25:39,482 --> 00:25:41,344
♪ Johnny Yuma.
443
00:25:41,344 --> 00:25:43,482
- [Narrator] This has
been a Mark Goodson
444
00:25:43,482 --> 00:25:45,379
Bill Todman production.
445
00:25:45,379 --> 00:25:50,103
♪ Johnny Yuma, Johnny
Yuma, Johnny Yuma. ♪31372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof