Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,931 --> 00:00:04,482
[somber music]
2
00:00:25,448 --> 00:00:27,827
- She's worse than
usual, Doctor.
3
00:00:27,827 --> 00:00:29,689
Scared me half out of my wits.
4
00:00:37,620 --> 00:00:40,000
Now don't ask me where
she got those bottles.
5
00:00:40,000 --> 00:00:42,655
I can't watch her 24
hours a day, Doctor.
6
00:00:42,655 --> 00:00:46,413
Let me tell you, Miss
Genavieve is a lot to handle.
7
00:00:46,413 --> 00:00:50,068
She hasn't drawn one sober
breath since your last visit.
8
00:00:50,068 --> 00:00:51,275
- When did she eat last?
9
00:00:51,275 --> 00:00:52,379
- Two days ago.
10
00:00:53,827 --> 00:00:56,551
I've had better jobs than
this, let me tell you.
11
00:01:01,689 --> 00:01:04,241
- Is he still advertising
for that Johnny Yuma?
12
00:01:05,689 --> 00:01:09,103
- He's put advertisements
in the papers of 10 states.
13
00:01:09,103 --> 00:01:11,206
Even says it's a matter
of life and death.
14
00:01:13,793 --> 00:01:15,172
[sighs]
15
00:01:15,172 --> 00:01:16,482
- It is.
16
00:01:16,482 --> 00:01:19,379
[groaning]
17
00:01:19,379 --> 00:01:20,793
- Johnny, Johnny!
18
00:01:22,586 --> 00:01:24,034
Johnny!
19
00:01:24,034 --> 00:01:24,896
Johnny!
20
00:01:26,000 --> 00:01:26,896
Ah, Johnny!
21
00:01:31,758 --> 00:01:34,310
[upbeat music]
22
00:01:38,482 --> 00:01:42,965
♪ Johnny Yuma was a rebel
23
00:01:42,965 --> 00:01:47,068
♪ He roamed through the west
24
00:01:47,068 --> 00:01:51,793
♪ And Johnny Yuma the rebel
25
00:01:51,793 --> 00:01:56,310
♪ He wandered alone
26
00:01:56,310 --> 00:01:58,793
♪ Johnny Yuma
27
00:02:01,172 --> 00:02:03,344
[moaning]
28
00:02:06,862 --> 00:02:09,103
[coughing]
29
00:02:13,344 --> 00:02:15,896
- [Doctor] Let's hope
that brings her out of it.
30
00:02:15,896 --> 00:02:17,655
She must be seeing demons again.
31
00:02:22,000 --> 00:02:24,655
- [Nurse] The war's
been over two years.
32
00:02:24,655 --> 00:02:26,517
Why does she go on
punishing herself?
33
00:02:40,586 --> 00:02:42,551
[coughing]
34
00:02:42,551 --> 00:02:44,448
- [Captain] Search
behind those trees.
35
00:02:55,103 --> 00:02:57,379
Did you men search that
are over by the creek?
36
00:03:07,931 --> 00:03:11,172
- [Soldier] Nothin'
over here, Captain.
37
00:03:23,793 --> 00:03:28,793
[heavy breathing]
[coughing]
38
00:03:35,103 --> 00:03:35,965
[dramatic music]
39
00:03:35,965 --> 00:03:38,172
[thudding]
40
00:03:50,172 --> 00:03:52,413
[coughing]
41
00:03:56,000 --> 00:03:59,068
- [Soldier] Summon your
men up here, on the double.
42
00:03:59,068 --> 00:04:02,275
[light dramatic music]
43
00:04:31,793 --> 00:04:33,379
Surround the house.
44
00:04:35,758 --> 00:04:37,586
Don't let anyone pass.
45
00:04:57,275 --> 00:04:59,517
[coughing]
46
00:05:11,620 --> 00:05:14,689
[footsteps thudding]
47
00:05:32,448 --> 00:05:34,206
- Genavieve, it's me.
48
00:05:38,448 --> 00:05:39,517
- Oh, Johnny.
49
00:05:50,275 --> 00:05:52,068
Well, how'd you get here?
50
00:05:53,241 --> 00:05:55,275
- I escaped a few
miles from here.
51
00:05:55,275 --> 00:05:56,482
I didn't think your house
would still be standin'.
52
00:05:56,482 --> 00:05:57,551
I just took a chance.
53
00:06:00,241 --> 00:06:02,586
- Well they'll follow
you, they'll find you.
54
00:06:02,586 --> 00:06:04,689
- They're too close
for comfort right now.
55
00:06:04,689 --> 00:06:06,689
They're beat in the bushes
the other side of the lot.
56
00:06:13,482 --> 00:06:15,896
I'll need a horse and some food.
57
00:06:15,896 --> 00:06:18,137
[coughing]
58
00:06:20,517 --> 00:06:22,413
If you expect a husband
when this war's over,
59
00:06:22,413 --> 00:06:23,724
you better get a move on.
60
00:06:23,724 --> 00:06:24,551
- Johnny!
61
00:06:26,206 --> 00:06:27,551
Johnny, don't go out there.
62
00:06:29,655 --> 00:06:31,103
This house is
staff headquarters,
63
00:06:31,103 --> 00:06:33,068
it's just swarmin'
with Union officers.
64
00:06:34,206 --> 00:06:36,965
[latch clicking]
65
00:06:42,000 --> 00:06:44,482
- [Soldier] You men
guard the main entrance.
66
00:06:45,793 --> 00:06:47,793
- What are you gonna do?
67
00:06:49,206 --> 00:06:50,862
- I gotta hide in
the smokehouse.
68
00:06:54,137 --> 00:06:56,310
- [Soldier] He ran
toward the house!
69
00:06:56,310 --> 00:06:59,000
- [Soldier] Careful,
he's got a bayonet.
70
00:06:59,000 --> 00:07:01,206
[knocking]
71
00:07:03,620 --> 00:07:04,551
He slugged the Lieutenant.
72
00:07:04,551 --> 00:07:06,413
All right, spread out boys.
73
00:07:06,413 --> 00:07:08,275
- [Soldier] By the
bushes, after 'em!
74
00:07:12,034 --> 00:07:13,103
[knocking]
75
00:07:13,103 --> 00:07:14,551
- They're all over the place.
76
00:07:16,689 --> 00:07:17,862
[coughing]
77
00:07:17,862 --> 00:07:19,344
Keep them from
comin' in this room.
78
00:07:28,103 --> 00:07:29,517
- A rebel escaped
from a prison wagon.
79
00:07:29,517 --> 00:07:31,344
We're searching all the rooms.
80
00:07:31,344 --> 00:07:33,689
- [Genavieve] Well surely you
don't think I'm harboring him,
81
00:07:33,689 --> 00:07:35,137
do you Colonel?
82
00:07:35,137 --> 00:07:37,586
- No, he's not armed, but
he's probably very desperate,
83
00:07:37,586 --> 00:07:38,793
so let's not take
any chances hm?
84
00:07:38,793 --> 00:07:40,931
- [Genavieve] Why well
that's ridiculous.
85
00:07:40,931 --> 00:07:44,172
- I'm sorry Miss Genavieve,
but we must search the house.
86
00:07:44,172 --> 00:07:45,517
- Colonel.
- Hm?
87
00:07:45,517 --> 00:07:47,931
- Do they all have
to come in here?
88
00:07:47,931 --> 00:07:49,206
- I'll search these rooms.
89
00:07:53,551 --> 00:07:54,379
- Jeff.
90
00:07:57,379 --> 00:07:59,241
I had a surprise
all planned for you
91
00:07:59,241 --> 00:08:01,241
and now you're gonna spoil it.
92
00:08:01,241 --> 00:08:04,206
Here I'd taken out my
prettiest ball gown,
93
00:08:04,206 --> 00:08:06,137
one I hadn't worn
since before the war
94
00:08:06,137 --> 00:08:08,275
and I was gonna let
you take me into town
95
00:08:08,275 --> 00:08:11,000
and show me off like
you always wanted to do.
96
00:08:11,000 --> 00:08:12,482
And now you'll see it before
97
00:08:12,482 --> 00:08:14,655
I get a chance to
make my entrance.
98
00:08:14,655 --> 00:08:16,000
And if you do that, Jeff, honey,
99
00:08:16,000 --> 00:08:17,965
I'm just not gonna
wear it, that's all.
100
00:08:19,206 --> 00:08:21,000
- You silly child.
101
00:08:21,000 --> 00:08:22,758
You beautiful, silly child.
102
00:08:23,689 --> 00:08:24,793
- Well you go ahead.
103
00:08:26,068 --> 00:08:28,448
Go ahead, find yourself a rebel.
104
00:08:28,448 --> 00:08:30,310
Be sure to look
under the bed though.
105
00:08:31,965 --> 00:08:34,517
That's where I hide
all my soldier boys.
106
00:08:34,517 --> 00:08:36,000
Maybe I better look for you.
107
00:08:37,310 --> 00:08:38,172
Nope.
108
00:08:38,172 --> 00:08:40,448
[giggling]
109
00:09:03,034 --> 00:09:07,000
Now you just march on
outa here, Colonel.
110
00:09:12,034 --> 00:09:13,448
- Hurry and change, darling.
111
00:09:15,827 --> 00:09:16,620
I'll be waiting.
112
00:09:26,689 --> 00:09:29,448
[dramatic music]
113
00:09:32,586 --> 00:09:34,827
[coughing]
114
00:09:37,172 --> 00:09:38,689
- So that's why your plantation
115
00:09:38,689 --> 00:09:41,103
is standing and
everything else is rubble.
116
00:09:41,103 --> 00:09:45,000
- I'm sorry, Johnny.
117
00:09:45,000 --> 00:09:46,724
I'm sorry you found out.
118
00:09:48,517 --> 00:09:49,551
- Oh, that helps.
119
00:09:52,620 --> 00:09:55,344
- Well you just shouldn't
of come back that's all.
120
00:09:55,344 --> 00:09:57,172
Not until the war was over.
121
00:10:00,103 --> 00:10:01,620
Then you'd never of found out.
122
00:10:11,586 --> 00:10:13,241
- Do you have a gun?
123
00:10:15,689 --> 00:10:17,206
- Oh, Johnny, don't.
124
00:10:17,206 --> 00:10:18,413
You'll be killed.
125
00:10:18,413 --> 00:10:19,482
- What difference does it make?
126
00:10:19,482 --> 00:10:20,758
You're on their side now.
127
00:10:22,241 --> 00:10:25,000
- Well, I protected
you, I lied for you.
128
00:10:25,000 --> 00:10:27,172
Now just what do you think
is gonna happen to me
129
00:10:27,172 --> 00:10:28,551
if they find you now?
130
00:10:30,724 --> 00:10:32,586
Oh, please, please
don't hate me so much
131
00:10:32,586 --> 00:10:33,620
that you'd kill yourself.
132
00:10:33,620 --> 00:10:35,000
- What do you want me to do?
133
00:10:36,689 --> 00:10:39,620
- Well you have to get
out of that uniform.
134
00:10:39,620 --> 00:10:41,793
I have some clothes
of my brothers that
135
00:10:41,793 --> 00:10:44,310
I put here when they
took over the house.
136
00:10:45,413 --> 00:10:48,413
Oh yes, I'll get dressed
137
00:10:48,413 --> 00:10:51,000
and I'll go into town
with the Colonel.
138
00:10:51,000 --> 00:10:54,034
Usually when he's gone the
other officers do a lot
139
00:10:54,034 --> 00:10:56,517
of drinkin', so they won't
be payin' much attention,
140
00:10:56,517 --> 00:10:58,758
and then you can just
slip right on outa here.
141
00:10:59,931 --> 00:11:02,655
[dramatic music]
142
00:11:12,413 --> 00:11:15,068
[door slamming]
143
00:11:35,793 --> 00:11:38,034
[clanking]
144
00:11:43,862 --> 00:11:45,862
- The war didn't cost
you a cent, did it?
145
00:11:47,448 --> 00:11:48,758
You had it all intact.
146
00:11:50,275 --> 00:11:52,068
I congratulate you.
147
00:11:52,068 --> 00:11:53,344
- [Genavieve] I can't hear you.
148
00:11:53,344 --> 00:11:56,034
- [Johnny] I said
I congratulate you.
149
00:11:56,034 --> 00:11:56,862
- Johnny.
150
00:11:58,034 --> 00:11:59,724
- Here's a little
souvenir for ya.
151
00:12:04,000 --> 00:12:05,275
- I have to get dressed.
152
00:12:05,275 --> 00:12:07,379
[coughing]
153
00:12:07,379 --> 00:12:08,620
- Just go right ahead.
154
00:12:08,620 --> 00:12:10,000
Just make believe
I'm a Union officer.
155
00:12:13,551 --> 00:12:15,620
- [Genavieve] I hate this war.
156
00:12:15,620 --> 00:12:17,206
I hate the men who fight in it.
157
00:12:18,103 --> 00:12:20,310
No matter what side they're on.
158
00:12:20,310 --> 00:12:23,241
- I'll tell that to your
brother when I run into him.
159
00:12:23,241 --> 00:12:25,724
He should be real
proud of his sister.
160
00:12:25,724 --> 00:12:27,620
- My brother died in this war.
161
00:12:27,620 --> 00:12:29,068
My father died in this war.
162
00:12:31,724 --> 00:12:32,689
Do you hear me?
163
00:12:35,793 --> 00:12:37,310
- Yeah, I heard.
164
00:12:37,310 --> 00:12:41,034
- And all I have left in this
whole wide world is my home.
165
00:12:42,310 --> 00:12:44,862
And nothing's gonna
take it away from me.
166
00:12:44,862 --> 00:12:46,896
And if I have to be nice
to Colonel Morgan in order
167
00:12:46,896 --> 00:12:50,448
to keep what's mine, that's
exactly what I am gonna do.
168
00:12:50,448 --> 00:12:53,310
- I gave you this, Genavieve,
so you'd think me, remember?
169
00:12:54,551 --> 00:12:55,724
[crashing]
170
00:12:55,724 --> 00:12:57,206
[light music]
Well start forgettin'.
171
00:13:03,551 --> 00:13:05,896
[screaming]
172
00:13:10,689 --> 00:13:14,551
- This man she talks about,
she must have loved him.
173
00:13:15,931 --> 00:13:17,379
- I thought so too, at first.
174
00:13:19,655 --> 00:13:22,068
But tonight she said
something strange.
175
00:13:24,413 --> 00:13:25,689
She said she killed him.
176
00:13:27,379 --> 00:13:30,137
[dramatic music]
177
00:13:39,620 --> 00:13:41,068
[screaming]
178
00:13:41,068 --> 00:13:43,310
[knocking]
179
00:14:01,034 --> 00:14:02,206
- Yes?
180
00:14:02,206 --> 00:14:03,620
- The Colonel's carriage
is waiting, ma'am.
181
00:14:03,620 --> 00:14:04,448
- Thank you.
182
00:14:09,344 --> 00:14:11,206
- Genavieve, come with me.
183
00:14:11,206 --> 00:14:12,655
- I can't.
184
00:14:12,655 --> 00:14:14,379
I can't, I love
you, but I can't.
185
00:14:14,379 --> 00:14:16,068
- I won't leave
you in this house.
186
00:14:16,068 --> 00:14:17,931
- I can't go they'll
take everything,
187
00:14:17,931 --> 00:14:18,862
they'll burn and steal.
188
00:14:18,862 --> 00:14:20,413
I won't have anything left.
189
00:14:20,413 --> 00:14:23,000
- If the Colonel is part
of the deal is it worth it?
190
00:14:24,000 --> 00:14:24,862
- Yes.
191
00:14:26,000 --> 00:14:27,448
Yes, I can tolerate
him 'til the war ends.
192
00:14:27,448 --> 00:14:29,551
It'll all be worth
it when it's over.
193
00:14:44,206 --> 00:14:46,620
- Oh, how beautiful you look.
194
00:14:53,344 --> 00:14:55,310
You know I am very selfish.
195
00:14:56,862 --> 00:14:58,862
I wanted to be the
first one to see you.
196
00:15:02,551 --> 00:15:05,172
- Oh, no, Colonel,
not right now.
197
00:15:05,172 --> 00:15:06,275
You're gettin' me nervous.
198
00:15:06,275 --> 00:15:07,103
[dramatic music]
199
00:15:07,103 --> 00:15:08,172
[thudding]
200
00:15:08,172 --> 00:15:09,103
No, Johnny!
201
00:15:10,103 --> 00:15:11,620
- [Colonel] Get him!
202
00:15:11,620 --> 00:15:12,517
- No, stop.
203
00:15:26,758 --> 00:15:28,137
Wait, please wait.
204
00:15:30,275 --> 00:15:31,896
What are you gonna do with him?
205
00:15:31,896 --> 00:15:34,620
- I'm not gonna do anything
with your lover, Genavieve.
206
00:15:36,931 --> 00:15:39,620
I'll just throw him
out, and you with him.
207
00:15:44,275 --> 00:15:45,689
- Jeff, what are you saying?
208
00:15:47,448 --> 00:15:49,241
- In compliance with
General Sherman's orders
209
00:15:49,241 --> 00:15:50,931
upon our removal
from this plantation,
210
00:15:50,931 --> 00:15:52,448
it shall be destroyed
so as to furnish
211
00:15:52,448 --> 00:15:55,413
no comfort to the enemy in the
event Savannah be recaptured.
212
00:15:56,551 --> 00:15:58,206
You're free to
leave, unmolested.
213
00:16:00,448 --> 00:16:01,758
- Well, no, no.
214
00:16:01,758 --> 00:16:03,000
What you're thinkin' is wrong.
215
00:16:03,000 --> 00:16:05,172
Why I, I, never laid
eyes on him before.
216
00:16:07,310 --> 00:16:10,103
- Then suppose you tell me
who he is, Miss Genavieve.
217
00:16:14,310 --> 00:16:18,413
- He's the rebel soldier
you've been lookin' for.
218
00:16:21,000 --> 00:16:24,206
He broke into my room
through the window.
219
00:16:27,379 --> 00:16:28,758
Well don't you believe me?
220
00:16:29,965 --> 00:16:31,689
- No, Genavieve, I
don't believe you.
221
00:16:33,000 --> 00:16:34,068
- Well I can prove it.
222
00:16:50,551 --> 00:16:52,172
I'm sorry you doubted my word.
223
00:16:54,344 --> 00:16:57,724
- Your filthy property against
my life and you turn me in.
224
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
- Wait outside.
225
00:17:12,448 --> 00:17:13,275
Sit down.
226
00:17:14,551 --> 00:17:16,241
I have a few questions.
227
00:17:18,896 --> 00:17:20,413
I said, sit down.
228
00:17:22,310 --> 00:17:24,758
Now why did you pick this
house in which to hide?
229
00:17:24,758 --> 00:17:27,310
[coughing]
230
00:17:27,310 --> 00:17:30,034
The questions I'm asking are
rather personal questions.
231
00:17:31,413 --> 00:17:34,620
I ask as a man,
not as an officer.
232
00:17:34,620 --> 00:17:36,620
Did you come here
because of this woman?
233
00:17:38,275 --> 00:17:39,275
[thudding]
234
00:17:39,275 --> 00:17:40,482
Did she help you escape?
235
00:17:40,482 --> 00:17:41,758
- No, I didn't.
236
00:17:41,758 --> 00:17:43,689
I've never seen him
before in my life.
237
00:17:45,517 --> 00:17:48,034
- You'd be a free man
if it weren't for her.
238
00:17:48,034 --> 00:17:49,482
Now's your chance to get even.
239
00:17:51,655 --> 00:17:53,137
- He'll lie to get even.
240
00:17:53,137 --> 00:17:54,206
Don't believe him.
241
00:17:55,758 --> 00:17:56,862
- Are you going to answer me?
242
00:17:56,862 --> 00:17:59,034
[slapping]
243
00:17:59,034 --> 00:18:00,655
- That was your last free punch.
244
00:18:00,655 --> 00:18:03,068
You hit me just once more
and I'll stand up right into
245
00:18:03,068 --> 00:18:06,000
that gun and I'll bust your
head open or get shot trying.
246
00:18:06,896 --> 00:18:08,620
Now let's cut the party short.
247
00:18:09,689 --> 00:18:10,862
- Jeff, I don't know,
248
00:18:10,862 --> 00:18:13,068
I don't know why you're
doing this to me.
249
00:18:13,068 --> 00:18:15,034
- Where'd he get the clothes?
250
00:18:15,034 --> 00:18:17,103
Why did you hide him
during the house search?
251
00:18:17,103 --> 00:18:18,379
- Well, he threatened me.
252
00:18:19,344 --> 00:18:20,655
Oh, please don't doubt me.
253
00:18:22,068 --> 00:18:25,103
Jeff, I love you.
254
00:18:27,137 --> 00:18:28,551
- Do I have to sit through this?
255
00:18:28,551 --> 00:18:31,000
- Don't lie to me, Genavieve.
256
00:18:31,000 --> 00:18:33,413
I'm a proud man, I don't want
you as part of the spoils
257
00:18:33,413 --> 00:18:36,965
of war, pretending love so
you can hold onto your land.
258
00:18:36,965 --> 00:18:38,310
I couldn't stand that.
259
00:18:38,310 --> 00:18:40,793
- Oh, no, I wanna marry you.
260
00:18:40,793 --> 00:18:42,724
I wanna be your wife.
261
00:18:42,724 --> 00:18:44,896
- She'll have a litter
of rattlesnakes.
262
00:18:45,862 --> 00:18:48,068
[coughing]
263
00:18:48,068 --> 00:18:49,517
- You're not a well man.
264
00:18:49,517 --> 00:18:51,172
I'll set you free if
you can prove to me
265
00:18:51,172 --> 00:18:53,241
that this woman is lying.
266
00:18:53,241 --> 00:18:54,724
- In other words
to save my skin,
267
00:18:54,724 --> 00:18:56,827
I'd have to sink to
her level, wouldn't I?
268
00:18:58,241 --> 00:19:01,103
Colonel I think I'd rather
risk a shot in the back.
269
00:19:02,137 --> 00:19:03,413
[thudding]
270
00:19:03,413 --> 00:19:06,241
- [Colonel]
Lieutenant, chase him.
271
00:19:08,137 --> 00:19:10,448
[guns banging]
272
00:19:10,448 --> 00:19:12,517
[crying]
273
00:19:14,551 --> 00:19:17,000
- Oh, forgive me.
274
00:19:17,000 --> 00:19:19,896
Forgive me, forgive
me, forgive me.
275
00:19:21,689 --> 00:19:25,620
Forgive me, forgive me,
forgive me, forgive me,
276
00:19:26,827 --> 00:19:30,724
forgive me, forgive me,
forgive me, forgive me.
277
00:19:37,000 --> 00:19:37,896
Forgive me.
278
00:19:42,586 --> 00:19:44,413
- Colonel, let's get--
279
00:19:46,206 --> 00:19:47,931
There's someone in
the hall for you.
280
00:19:47,931 --> 00:19:49,689
His name is Johnny Yuma.
281
00:19:49,689 --> 00:19:50,517
- Send him in.
282
00:19:56,793 --> 00:19:57,931
- [Servant] You can come in.
283
00:20:11,724 --> 00:20:13,241
- Thank heaven you're alive.
284
00:20:13,241 --> 00:20:14,620
- Well I sure can't thank you.
285
00:20:14,620 --> 00:20:15,862
What do you want?
286
00:20:15,862 --> 00:20:18,000
- I had to find
you, for her sake.
287
00:20:18,000 --> 00:20:19,931
What she did to
you is killing her.
288
00:20:19,931 --> 00:20:21,793
- That doesn't break my heart.
289
00:20:21,793 --> 00:20:22,620
- It broke mine.
290
00:20:24,206 --> 00:20:25,827
- I see nothing's changed.
291
00:20:26,931 --> 00:20:29,000
Georgia lost but Genavieve won.
292
00:20:30,310 --> 00:20:32,758
- Can't ask you not to
be bitter, Mr. Yuma.
293
00:20:32,758 --> 00:20:34,034
You've earned the right to that.
294
00:20:34,034 --> 00:20:36,275
But I can ask you
to forgive her.
295
00:20:36,275 --> 00:20:37,793
- I'm only her because
your advertisement
296
00:20:37,793 --> 00:20:39,103
said it was life and death.
297
00:20:40,689 --> 00:20:42,241
- Would you at
least talk to her?
298
00:20:44,000 --> 00:20:46,103
If she could just see
you it might help.
299
00:20:46,103 --> 00:20:47,482
She thinks she's killed you.
300
00:20:51,655 --> 00:20:53,172
- You knew I got away.
301
00:20:53,172 --> 00:20:54,103
- Yes, I knew.
302
00:20:56,586 --> 00:20:57,482
But she didn't.
303
00:20:58,689 --> 00:20:59,931
I told her you were dead.
304
00:21:01,344 --> 00:21:03,206
I knew she was lying
to me about you.
305
00:21:04,482 --> 00:21:06,172
But I hoped that if
she thought you dead,
306
00:21:06,172 --> 00:21:08,965
she might in time forget
you and come to love me.
307
00:21:10,379 --> 00:21:12,000
But it didn't turn out that way.
308
00:21:13,448 --> 00:21:15,758
She can't get it out of her
mind that she murdered you.
309
00:21:15,758 --> 00:21:17,275
It's made her sick.
310
00:21:17,275 --> 00:21:18,379
She's turned to drink.
311
00:21:19,827 --> 00:21:22,206
When I tried to tell her the
truth she wouldn't believe me.
312
00:21:22,206 --> 00:21:23,758
It's a strange world, Mr. Yuma.
313
00:21:25,103 --> 00:21:27,862
Once I held your life
in my hands, now--
314
00:21:29,551 --> 00:21:30,517
- You mean you want
me to go in there
315
00:21:30,517 --> 00:21:31,896
and tell her I forgive her?
316
00:21:33,655 --> 00:21:35,000
- Yes, I do.
317
00:21:38,586 --> 00:21:39,896
- You're askin' too much.
318
00:21:46,896 --> 00:21:48,241
- I'll tell her you're here.
319
00:21:57,862 --> 00:22:00,448
[somber music]
320
00:22:11,413 --> 00:22:13,000
She'll see you now.
321
00:22:29,241 --> 00:22:31,310
- [Genavieve] So you
really are alive.
322
00:22:33,965 --> 00:22:36,034
I thought I killed you.
323
00:22:36,034 --> 00:22:37,310
- I know.
324
00:22:37,310 --> 00:22:42,172
You hate me, I know
you hate me so much.
325
00:22:43,034 --> 00:22:43,724
But you don't know it, Johnny.
326
00:22:47,034 --> 00:22:48,241
You've had your revenge.
327
00:22:51,103 --> 00:22:54,793
I thought with you alive
328
00:22:56,413 --> 00:22:57,689
and not hating me,
329
00:23:04,241 --> 00:23:06,862
but you still can't forgive me.
330
00:23:06,862 --> 00:23:09,689
- Do you think that
would help, Genavieve?
331
00:23:09,689 --> 00:23:10,517
- Yes.
332
00:23:13,931 --> 00:23:17,793
The same way you're not living
with hatred would help you.
333
00:23:28,689 --> 00:23:30,931
Well, thank you for coming.
334
00:23:35,931 --> 00:23:36,758
Jeff,
335
00:23:40,034 --> 00:23:42,275
you've had the worst of it.
336
00:24:06,862 --> 00:24:09,103
- I forgive you, Genavieve.
337
00:24:25,034 --> 00:24:26,413
It's broken.
338
00:24:26,413 --> 00:24:28,206
Why don't you get her a new one.
339
00:24:32,413 --> 00:24:35,000
[somber music]
340
00:24:42,551 --> 00:24:46,620
♪ Johnny Yuma was a rebel
341
00:24:46,620 --> 00:24:50,448
♪ He roamed through the west
342
00:24:50,448 --> 00:24:54,655
♪ And Johnny Yuma, the rebel
343
00:24:54,655 --> 00:24:58,620
♪ He wandered alone
344
00:24:58,620 --> 00:25:00,655
♪ He got fightin' mad
345
00:25:00,655 --> 00:25:02,896
♪ This rebel lad
346
00:25:02,896 --> 00:25:04,896
♪ He packed no star
as he wandered far ♪
347
00:25:04,896 --> 00:25:06,896
♪ Where the only law
was a hook and a draw ♪
348
00:25:06,896 --> 00:25:09,000
♪ The rebel, away, Johnny Yuma
349
00:25:09,000 --> 00:25:10,655
♪ Away rode the rebel
350
00:25:10,655 --> 00:25:14,620
♪ Johnny Yuma was a rebel
351
00:25:14,620 --> 00:25:18,448
♪ He roamed through the west
352
00:25:18,448 --> 00:25:22,517
♪ Johnny Yuma, the rebel
353
00:25:22,517 --> 00:25:26,448
♪ He wandered alone
354
00:25:26,448 --> 00:25:28,482
♪ He searched the land
355
00:25:28,482 --> 00:25:30,724
♪ This restless lad
356
00:25:30,724 --> 00:25:32,689
♪ He was panther quick
and leather tough ♪
357
00:25:32,689 --> 00:25:34,758
♪ 'Cause he figured that
he had been pushed enough ♪
358
00:25:34,758 --> 00:25:36,965
♪ The rebel, away Johnny Yuma
359
00:25:36,965 --> 00:25:40,655
♪ Away rode the
rebel Johnny Yuma ♪
360
00:25:40,655 --> 00:25:43,000
♪ John Yuma25034
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof