Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,896 --> 00:00:04,896
[suspenseful music]
2
00:00:11,068 --> 00:00:13,586
[ax pounding]
3
00:00:15,758 --> 00:00:19,310
[southern harmonica music]
4
00:00:20,758 --> 00:00:22,827
- Stage due any more today?
5
00:00:22,827 --> 00:00:24,206
- One'll be along presently.
6
00:00:27,000 --> 00:00:29,103
- [Johnny] Headin' which way?
7
00:00:29,103 --> 00:00:30,517
- Laredo.
8
00:00:30,517 --> 00:00:32,896
- That's where I'm headin',
got me a job there.
9
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
- You'll have to
spend the night.
10
00:00:36,000 --> 00:00:36,793
- What for?
11
00:00:38,310 --> 00:00:40,655
- Country up ahead's
a might rough,
12
00:00:40,655 --> 00:00:42,862
you won't try it
without daylight.
13
00:00:42,862 --> 00:00:45,379
Make yourself at home,
time'll pass quick enough.
14
00:00:46,241 --> 00:00:47,103
Always does.
15
00:00:48,655 --> 00:00:49,931
- Much obliged.
16
00:00:49,931 --> 00:00:52,448
[somber music]
17
00:01:00,827 --> 00:01:02,551
- Howdy, Reb.
- Howdy.
18
00:01:03,689 --> 00:01:04,655
- Name's Pace,
19
00:01:06,655 --> 00:01:07,482
Bert Pace.
20
00:01:08,793 --> 00:01:11,724
- Yuma, Johnny Yuma.
21
00:01:11,724 --> 00:01:12,517
- Good horse?
22
00:01:13,965 --> 00:01:17,344
- Just a roan, but she was
the only living thing I had.
23
00:01:17,344 --> 00:01:20,448
- Well, every living thing dies,
24
00:01:20,448 --> 00:01:22,551
sooner or later, I
promise you that.
25
00:01:23,551 --> 00:01:25,517
- [Stage Driver] Hi-yah!
26
00:01:25,517 --> 00:01:27,551
[hooves thundering]
27
00:01:27,551 --> 00:01:30,724
[lively fiddle music]
28
00:01:50,517 --> 00:01:54,586
Whoa!
[reins jingling]
29
00:01:54,586 --> 00:01:57,310
[horse neighing]
30
00:02:07,206 --> 00:02:10,896
[wondrous orchestral music]
31
00:02:11,827 --> 00:02:14,137
- Young man, may
I have your arm?
32
00:02:16,310 --> 00:02:17,379
- Be a gentleman, Yuma.
33
00:02:27,206 --> 00:02:32,206
[dramatic music]
[handcuffs clanking]
34
00:02:39,310 --> 00:02:42,827
[lively orchestral music]
35
00:02:45,827 --> 00:02:50,275
♪ Johnny Yuma was a rebel
36
00:02:50,275 --> 00:02:54,482
♪ He roamed through the West
37
00:02:54,482 --> 00:02:59,172
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel
38
00:02:59,172 --> 00:03:03,034
♪ He wandered alone
39
00:03:03,034 --> 00:03:05,551
♪ Johnny Yuma
40
00:03:09,586 --> 00:03:13,241
[dramatic orchestral music]
41
00:03:15,758 --> 00:03:18,137
[handcuffs clanking]
42
00:03:18,137 --> 00:03:19,551
- Not very attractive is it?
43
00:03:21,000 --> 00:03:21,862
- I'm sorry.
44
00:03:22,931 --> 00:03:23,758
- So am I.
45
00:03:32,241 --> 00:03:35,965
- Welcome to Marquee Junction.
- Marquee Junction, huh?
46
00:03:35,965 --> 00:03:38,206
- Marquee Junction,
looks like just a shack
47
00:03:38,206 --> 00:03:39,862
as far as I can see?
48
00:03:39,862 --> 00:03:41,827
- I reckon it depends
on what you're used to.
49
00:03:41,827 --> 00:03:44,620
- Well, I'm used to a great
deal more, I can tell you that.
50
00:03:44,620 --> 00:03:47,620
I'm sure that goes for
Miss Cynthia as well.
51
00:03:47,620 --> 00:03:50,241
- I don't seem to have
much choice right now.
52
00:03:50,241 --> 00:03:52,137
Thanks to Mr. Farnum.
53
00:03:52,137 --> 00:03:53,931
- That gambler in Laredo
didn't have much choice
54
00:03:53,931 --> 00:03:54,896
when you killed him.
55
00:03:56,068 --> 00:03:57,379
We'd better take a
look at the station.
56
00:03:59,172 --> 00:04:04,137
[dramatic music]
[handcuffs clanking]
57
00:04:22,413 --> 00:04:24,758
- Would you mind helping me?
58
00:04:29,379 --> 00:04:30,206
Thank you.
59
00:04:39,103 --> 00:04:40,034
- This here's the first time
60
00:04:40,034 --> 00:04:41,551
I've ever seen someone like her,
61
00:04:42,724 --> 00:04:44,482
close enough to
put a hand on her.
62
00:04:44,482 --> 00:04:46,413
- Well I wouldn't
try it, my friend.
63
00:04:46,413 --> 00:04:49,241
The bounty hunter's the only
one that puts a hand to her.
64
00:05:02,793 --> 00:05:06,620
- A woman like that can cause
an awful lot of trouble.
65
00:05:06,620 --> 00:05:10,103
- I, uh, I think the Reb and
I will control ourselves.
66
00:05:11,206 --> 00:05:12,758
- I've no cause to mix in.
67
00:05:15,689 --> 00:05:19,000
- Well I think it's
uncivilized, highly uncivilized!
68
00:05:19,000 --> 00:05:22,103
If we were back East--
- We're not back East, Cramer.
69
00:05:22,103 --> 00:05:23,862
And if we were, you'd
be the first to holler
70
00:05:23,862 --> 00:05:26,827
for somebody to protect you
from killers, male or female.
71
00:05:29,068 --> 00:05:31,862
Now these two have decided
to mind their own business,
72
00:05:31,862 --> 00:05:33,655
I'd advise you to
do the same thing.
73
00:05:34,827 --> 00:05:38,000
- I don't have to take
orders from you, Farnum.
74
00:05:38,000 --> 00:05:40,413
- You could learn to keep
your mouth shut for a while,
75
00:05:40,413 --> 00:05:42,068
I've been listenin' to
it ever since you hailed
76
00:05:42,068 --> 00:05:44,586
on that stage out in
the middle of nowhere.
77
00:05:44,586 --> 00:05:46,931
A perfect stranger,
shootin' off your mouth
78
00:05:46,931 --> 00:05:48,517
and causin' nothing but trouble.
79
00:05:50,000 --> 00:05:52,586
And if you're a drummer
like you say you are,
80
00:05:52,586 --> 00:05:54,172
where's your goods, your case?
81
00:05:55,413 --> 00:05:56,620
- Well, I'll tell you,
82
00:05:56,620 --> 00:05:59,758
just yesterday a man
took a great yen for it.
83
00:05:59,758 --> 00:06:02,000
He had an eye for a
genuine Morocco binding
84
00:06:02,000 --> 00:06:06,448
so I sold it to him and I made
a very handsome profit, too.
85
00:06:06,448 --> 00:06:08,310
- Down right unusual
for a salesman
86
00:06:08,310 --> 00:06:11,413
to be trompin' the
countryside with no goods,
87
00:06:11,413 --> 00:06:12,620
nothin' to sell?
88
00:06:12,620 --> 00:06:14,310
- Well, it's nothing
to you, Farnum,
89
00:06:14,310 --> 00:06:16,482
so why don't you just
tend to your business
90
00:06:16,482 --> 00:06:17,655
and I'll tend to mine.
91
00:06:19,275 --> 00:06:21,379
- Can't seem to locate
the attendant here?
92
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
- I'm tendin' the
outfit for a day or two,
93
00:06:25,000 --> 00:06:26,758
Mikey got hisself
a touch of fever.
94
00:06:27,620 --> 00:06:29,344
- I'll see to the horses then,
95
00:06:29,344 --> 00:06:30,724
you look after the passengers.
96
00:06:30,724 --> 00:06:31,931
Take good care of 'em.
97
00:06:31,931 --> 00:06:33,689
- Sure will, give
them the best we got.
98
00:06:35,586 --> 00:06:38,241
Got a tasty meal sittin'
of the fire already,
99
00:06:38,241 --> 00:06:40,344
there's enough for everybody.
100
00:06:40,344 --> 00:06:42,896
If you folks want to take
seats at the board, here.
101
00:06:45,413 --> 00:06:49,034
- I didn't know you had a
curiosity for guns, Mr. Cramer?
102
00:06:49,034 --> 00:06:50,655
- Why, no, Miss Cynthia,
103
00:06:52,689 --> 00:06:54,000
I mean, yes.
104
00:06:54,000 --> 00:06:56,172
Yes, I do.
[rifle cocking]
105
00:06:56,172 --> 00:06:57,793
I find them a very
intriguing subject,
106
00:06:57,793 --> 00:06:59,655
very intriguing indeed.
[suspenseful music]
107
00:06:59,655 --> 00:07:00,517
How 'bout you?
108
00:07:03,620 --> 00:07:07,758
I'm, I'm sorry Miss
Cynthia, I truly am.
109
00:07:10,172 --> 00:07:13,862
- Seat folks?
[suspenseful music]
110
00:07:13,862 --> 00:07:15,862
None of the rifles
stay loaded, you know?
111
00:07:15,862 --> 00:07:17,344
I already tried 'em,
112
00:07:17,344 --> 00:07:20,000
[laughing] causes
less trouble that way.
113
00:07:30,586 --> 00:07:31,413
- Miss Kenyon?
114
00:07:50,448 --> 00:07:53,241
- You aren't much of
a conversationalist
are you, Farnum?
115
00:07:53,241 --> 00:07:54,172
- Doin' my job.
116
00:07:55,620 --> 00:07:57,793
I find I keep my mind on
it better if I talk less.
117
00:07:59,482 --> 00:08:01,172
- Well, if I had a traveling
companion like that
118
00:08:01,172 --> 00:08:02,793
I don't think I'd have
any trouble keeping
119
00:08:02,793 --> 00:08:04,827
my mind on it under
any circumstances.
120
00:08:05,689 --> 00:08:06,827
Isn't that right, Yuma?
121
00:08:08,586 --> 00:08:10,275
- I think Farnum
makes good sense.
122
00:08:11,586 --> 00:08:14,655
- Little light-hearted
conversation at the dinner table
123
00:08:14,655 --> 00:08:15,965
makes the juices flow.
124
00:08:17,172 --> 00:08:19,448
- Well, got the
horses all tucked in.
125
00:08:20,724 --> 00:08:22,551
Looks like a nice,
clear evening,
126
00:08:22,551 --> 00:08:24,655
crisp weather,
good for sleeping.
127
00:08:26,172 --> 00:08:28,655
Well, there's not much more
I can do around here today
128
00:08:28,655 --> 00:08:30,379
and usually when
I'm in these parts
129
00:08:30,379 --> 00:08:32,413
I have dinner with a friend.
130
00:08:32,413 --> 00:08:34,310
- T'ain't nothin' nearby
'cept the Widow Bonner
131
00:08:34,310 --> 00:08:35,517
and she lives--
132
00:08:35,517 --> 00:08:37,758
- Stagecoach leaves
at dawn, sharp.
133
00:08:37,758 --> 00:08:39,793
Well, have a good night, folks.
134
00:08:39,793 --> 00:08:43,034
[lively music]
- See ya in the morning.
135
00:08:55,758 --> 00:08:57,931
- Even during meals, Mr. Farnum?
136
00:09:00,275 --> 00:09:02,620
You have three big,
strong men to help you
137
00:09:02,620 --> 00:09:03,965
if I try to get away.
138
00:09:25,827 --> 00:09:29,724
[laughing] Oh, well, I
suppose I should be thankful
139
00:09:29,724 --> 00:09:30,862
for the little things.
140
00:09:32,344 --> 00:09:33,448
To begin with.
141
00:09:35,620 --> 00:09:38,620
[suspenseful music]
142
00:09:47,241 --> 00:09:50,000
[match striking]
143
00:10:05,482 --> 00:10:08,793
- You know, I've been
wondering, Farnum,
144
00:10:08,793 --> 00:10:10,275
what does a man
think about himself
145
00:10:10,275 --> 00:10:11,965
when he hunts down a
woman like an animal
146
00:10:11,965 --> 00:10:13,379
and delivers her for a price?
147
00:10:17,275 --> 00:10:19,896
- You don't rile a
blacksmith or a schoolteacher
148
00:10:19,896 --> 00:10:22,517
for doin' his job.
- I didn't mean to rile him.
149
00:10:24,413 --> 00:10:25,517
Just asked a question.
150
00:10:27,793 --> 00:10:29,172
- Maybe it takes a
special kind of man
151
00:10:29,172 --> 00:10:32,827
to do a special kind
of job like this?
152
00:10:34,413 --> 00:10:38,241
- Oh, maybe, [sighing]
maybe it take a man
153
00:10:38,241 --> 00:10:40,137
who's had his fill
of bein' a man.
154
00:10:41,896 --> 00:10:43,620
- I've had enough
swill outta you!
155
00:10:49,724 --> 00:10:53,275
What are you takin' up
with a jerk like that for?
156
00:10:53,275 --> 00:10:54,931
- [sighing] Maybe for the
same reason I took up for you
157
00:10:54,931 --> 00:10:56,586
when the odds got a little long.
158
00:10:59,517 --> 00:11:02,068
[somber music]
159
00:11:21,896 --> 00:11:23,862
- It's not my job to worry
160
00:11:23,862 --> 00:11:27,310
about guilt or
innocence, man or woman.
161
00:11:27,310 --> 00:11:29,000
The picture doesn't
matter either.
162
00:11:30,413 --> 00:11:33,206
Sure I make a livin' at it, so
does the man that hangs 'em,
163
00:11:33,206 --> 00:11:34,620
and the man that buries 'em.
164
00:11:35,862 --> 00:11:37,724
Maybe they got
families to feed, too?
165
00:11:41,137 --> 00:11:43,551
I've never seen
any of you before.
166
00:11:43,551 --> 00:11:46,517
I don't know who you are, where
you come from, any of you.
167
00:11:48,000 --> 00:11:51,172
Maybe one of you's here for
somethin' you shouldn't be?
168
00:11:51,172 --> 00:11:55,241
For her?
[suspenseful music]
169
00:11:55,241 --> 00:12:00,000
I swear this to you, I'll
take Cynthia Kenyon to Laredo
170
00:12:01,344 --> 00:12:04,413
dead or alive, I'll
stake my life on it.
171
00:12:07,103 --> 00:12:09,241
- Well, you folks are
about through, I see.
172
00:12:11,413 --> 00:12:14,379
This many people, I reckon
I'll bed down in the stable.
173
00:12:14,379 --> 00:12:16,931
Give you customers some
spreadin' out room.
174
00:12:18,344 --> 00:12:20,862
Left y'all a bucket of water
should you feel the need.
175
00:12:20,862 --> 00:12:24,103
Good fresh spring up here,
coffee pot's all set, too,
176
00:12:24,103 --> 00:12:26,413
all ya gotta do is wet
her and heat it up.
177
00:12:26,413 --> 00:12:29,310
Sleep well, folks,
coach leaves at dawn.
178
00:12:29,310 --> 00:12:31,310
- Can't leave soon
enough to suit me.
179
00:12:36,793 --> 00:12:39,793
[suspenseful music]
180
00:12:51,206 --> 00:12:54,068
- Water's warm, it's probably
been standin' there all day.
181
00:12:55,310 --> 00:12:57,310
- [Cramer] Never
was my drink anyway.
182
00:12:57,310 --> 00:12:58,344
- Water's water.
183
00:12:59,689 --> 00:13:03,724
[dramatic music]
- Yuma, hold it!
184
00:13:14,241 --> 00:13:17,586
[dramatic music]
- Dead.
185
00:13:35,586 --> 00:13:37,586
I guess somebody at this
station didn't come along
186
00:13:37,586 --> 00:13:38,655
just for the ride?
187
00:13:40,000 --> 00:13:42,724
Yeah, we all had a chance
at the water bucket.
188
00:13:42,724 --> 00:13:45,862
Well, Farnum said it,
none of us know anything
189
00:13:45,862 --> 00:13:47,034
at all about the other.
190
00:13:58,551 --> 00:14:00,000
- Well, now, wait a minute,
191
00:14:00,000 --> 00:14:02,413
I couldn't kill
anyone, not anyone.
192
00:14:02,413 --> 00:14:04,034
- Somebody could
and did for her!
193
00:14:08,068 --> 00:14:12,655
- Look, mister, I just do the
chores here, I'm like you.
194
00:14:14,068 --> 00:14:15,689
I ain't seen none of 'em before.
195
00:14:16,862 --> 00:14:18,482
- You're not the
regular attendant.
196
00:14:19,620 --> 00:14:22,137
Besides you offered
us a cool drink.
197
00:14:22,137 --> 00:14:24,206
- [Attendant] I
already explained that.
198
00:14:24,206 --> 00:14:26,655
- You told us a
story, that's all.
199
00:14:26,655 --> 00:14:29,172
We got no way to prove
whether it's true or not.
200
00:14:29,172 --> 00:14:31,103
- What can I do, drag
that old man down here
201
00:14:31,103 --> 00:14:32,172
to testify to it?
202
00:14:34,931 --> 00:14:36,344
- If your Cynthia's friend,
203
00:14:36,344 --> 00:14:39,344
I got a feelin' there
isn't any old man.
204
00:14:39,344 --> 00:14:40,310
Any more.
205
00:14:41,241 --> 00:14:43,620
- If you're callin' me a killer.
206
00:14:43,620 --> 00:14:45,724
- I'm callin' you nothin', yet!
207
00:14:48,137 --> 00:14:50,793
- Well, I guess that
brings it around to me.
208
00:14:50,793 --> 00:14:51,689
- I guess so.
209
00:14:54,206 --> 00:14:56,172
- Well, let's see
how I figure in this.
210
00:14:57,758 --> 00:15:00,206
You think I'd risk my
neck for a girl like that?
211
00:15:01,103 --> 00:15:04,620
That'd be real love, huh, Reb?
212
00:15:04,620 --> 00:15:07,758
There's only one
person I love, myself.
213
00:15:08,724 --> 00:15:09,724
I promise ya that.
214
00:15:12,034 --> 00:15:13,448
- Aren't you forgetting one?
215
00:15:14,896 --> 00:15:17,448
The driver, he could be
waiting out in those rocks
216
00:15:17,448 --> 00:15:19,724
with that shotgun
of his right now.
217
00:15:19,724 --> 00:15:21,000
- I didn't forget anybody.
218
00:15:22,000 --> 00:15:23,206
[handcuffs clanking]
219
00:15:23,206 --> 00:15:27,862
- Here, save yourself
a lot of trouble.
220
00:15:29,000 --> 00:15:30,517
Unlock it and we can all
go our separate ways,
221
00:15:30,517 --> 00:15:33,275
no one need worry,
it's a good deal.
222
00:15:34,689 --> 00:15:36,068
It's a good deal all around.
223
00:15:37,482 --> 00:15:39,896
- If you don't Yuma, you'll
be praying for trouble,
224
00:15:39,896 --> 00:15:40,724
for all of us.
225
00:15:42,137 --> 00:15:43,655
- She's no concern of ours.
226
00:15:53,000 --> 00:15:54,551
- What are you?
[handcuffs locking]
227
00:15:54,551 --> 00:15:56,034
- You fool.
228
00:15:56,034 --> 00:15:57,758
- You rotten fool!
229
00:15:57,758 --> 00:16:00,000
- You want to know what
concern this is of mine?
230
00:16:00,000 --> 00:16:01,724
I had that ladle in my
own hand ready to drink
231
00:16:01,724 --> 00:16:03,275
but Farnum stopped me!
232
00:16:03,275 --> 00:16:04,413
Not the one who
poisoned the water,
233
00:16:04,413 --> 00:16:05,862
he was willin' to let me die.
234
00:16:06,827 --> 00:16:08,758
Farnum saved my life.
235
00:16:11,551 --> 00:16:13,793
Now I suggest you all
find a comfortable seat
236
00:16:13,793 --> 00:16:17,620
it could be a long night.
[dramatic music]
237
00:16:36,310 --> 00:16:39,310
[suspenseful music]
238
00:16:48,034 --> 00:16:48,896
- Yuma?
239
00:16:51,137 --> 00:16:53,586
You know, I'm getting
awfully tired of this.
240
00:16:53,586 --> 00:16:55,034
Do I have to just sit here,
241
00:16:55,034 --> 00:16:57,413
can't we go out and get
some fresh air or something?
242
00:16:57,413 --> 00:16:58,275
- In the mornin'.
243
00:17:01,655 --> 00:17:03,068
- I'm gettin' a little sick,
244
00:17:04,275 --> 00:17:06,620
I don't like anyone
holding a gun on me,
245
00:17:06,620 --> 00:17:08,862
I don't care what
the reasons are.
246
00:17:08,862 --> 00:17:11,724
- Well, I'm getting awfully
sick of all this playacting!
247
00:17:11,724 --> 00:17:14,068
Now put that gun away or do...
[gun cocking]
248
00:17:14,068 --> 00:17:16,862
[dramatic music]
249
00:17:26,586 --> 00:17:29,586
[suspenseful music]
250
00:17:31,965 --> 00:17:34,448
- Time seems to be runnin'
short for you, Cynthia.
251
00:17:36,172 --> 00:17:37,689
- I got nothin' to say to you.
252
00:17:39,000 --> 00:17:40,172
- What about some coffee?
253
00:17:40,172 --> 00:17:41,689
- [Attendant]
Coffee's almost hot?
254
00:17:43,620 --> 00:17:45,413
No need to let me
out of your sight,
255
00:17:46,586 --> 00:17:47,655
if that'd make you
feel any better?
256
00:17:51,310 --> 00:17:52,724
- Do everything real slow,
257
00:17:54,344 --> 00:17:56,241
I want to see both
hands all the time.
258
00:17:58,551 --> 00:18:01,551
[suspenseful music]
259
00:18:07,344 --> 00:18:08,862
You know how early
the sun comes up here
260
00:18:08,862 --> 00:18:10,034
in these hills, Cynthia?
261
00:18:12,413 --> 00:18:14,931
You know if the driver's
on my side and not yours,
262
00:18:16,310 --> 00:18:18,862
we'll be on our way to
Laredo in a couple of hours.
263
00:18:24,793 --> 00:18:28,034
You man must know that
time's runnin' short, too!
264
00:18:28,034 --> 00:18:30,827
But maybe's he's made his move
and he won't make another?
265
00:18:33,344 --> 00:18:34,517
- Leave me alone.
266
00:18:34,517 --> 00:18:36,241
- Why, did you
leave Farnum alone?
267
00:18:36,241 --> 00:18:38,000
- I had nothin' to
do with his killing.
268
00:18:38,000 --> 00:18:39,137
- Kinda like pickin' straws,
269
00:18:39,137 --> 00:18:40,344
Farnum got the
short one this time,
270
00:18:40,344 --> 00:18:41,965
how many more are there like it?
271
00:18:43,206 --> 00:18:44,758
- I told you, I had
nothing to do with it!
272
00:18:44,758 --> 00:18:47,206
- Can you depend on a man who
would kill like that, Cynthia?
273
00:18:47,206 --> 00:18:48,586
If you'd a been thirsty
instead of Farnum,
274
00:18:48,586 --> 00:18:50,000
would he have let you drink?
275
00:18:54,620 --> 00:18:57,827
- I don't know?
- I thought you were sure?
276
00:18:57,827 --> 00:19:00,241
- I am!
- You don't convince me!
277
00:19:00,241 --> 00:19:02,586
I don't even think
you convince yourself!
278
00:19:02,586 --> 00:19:04,241
- Stop it, why
don't you stop it!
279
00:19:05,793 --> 00:19:06,620
- Tell him!
280
00:19:08,241 --> 00:19:10,137
- Go on, tell him!
281
00:19:10,137 --> 00:19:12,482
You don't want to protect
a killer like that, do ya?
282
00:19:13,724 --> 00:19:15,862
- You leave me alone!
- Why should I?
283
00:19:17,206 --> 00:19:19,000
You coulda killed
me, too, you know?
284
00:19:20,379 --> 00:19:21,862
Now go on, talk!
285
00:19:25,000 --> 00:19:28,517
Talk or I'll beat it outta ya!
[Cynthia shrieking]
286
00:19:28,517 --> 00:19:29,620
- Here's the coffee.
287
00:19:51,344 --> 00:19:52,310
- Satisfied?
288
00:19:53,551 --> 00:19:54,379
- Yeah.
289
00:19:56,965 --> 00:19:57,931
I'll take this one.
290
00:20:03,482 --> 00:20:06,068
[Bert sighing]
291
00:20:13,448 --> 00:20:16,137
- Coffee, Cynthia?
- Yeah.
292
00:20:18,862 --> 00:20:20,758
- You don't have much time,
293
00:20:20,758 --> 00:20:23,206
when are ya gonna
make your move?
294
00:20:23,206 --> 00:20:24,551
[coffee splashing]
[Johnny hollering]
295
00:20:24,551 --> 00:20:27,275
[dramatic music]
296
00:20:36,758 --> 00:20:39,000
Where's Pace?
- He ran out after the woman.
297
00:20:40,034 --> 00:20:41,517
- Get me some shells.
- Hold it!
298
00:20:44,206 --> 00:20:46,482
You been playin' hero
here, this one's loaded.
299
00:20:48,620 --> 00:20:50,758
- Yuma, I'm just a salesman.
300
00:20:52,103 --> 00:20:54,758
[rifle cocking]
301
00:20:56,172 --> 00:20:59,137
[suspenseful music]
302
00:21:12,448 --> 00:21:15,206
[dramatic music]
303
00:21:16,896 --> 00:21:18,551
- Oh, Bert, you're here!
304
00:21:20,655 --> 00:21:22,344
Oh, I didn't know
what else to do?
305
00:21:23,517 --> 00:21:25,931
But now you're here
it doesn't matter.
306
00:21:25,931 --> 00:21:27,000
Where are the horses?
307
00:21:28,689 --> 00:21:30,275
- I haven't got any horses, Cyn.
308
00:21:33,931 --> 00:21:35,758
- Then how are we gonna
get away from here?
309
00:21:39,000 --> 00:21:40,034
- Yuma knew what he was doin'
310
00:21:40,034 --> 00:21:42,413
when he tried to break ya down.
311
00:21:42,413 --> 00:21:45,586
He was just an amateur, a
lawyer'll do a lot better.
312
00:21:46,827 --> 00:21:49,137
- No, no, I'd a gone
through with it.
313
00:21:50,655 --> 00:21:52,379
But now we don't have to!
314
00:21:52,379 --> 00:21:53,275
We can get away.
315
00:21:54,931 --> 00:21:56,172
- They might find ya, Cyn.
316
00:21:57,344 --> 00:21:58,931
It's chance I can't take.
317
00:22:03,827 --> 00:22:07,482
- I'da told them I
shot the gambler.
318
00:22:07,482 --> 00:22:09,206
You said they'd
never hang a woman.
319
00:22:11,241 --> 00:22:12,068
Remember?
320
00:22:14,000 --> 00:22:17,689
Remember, you saved,
you saved my life?
321
00:22:18,827 --> 00:22:20,103
My love, I promise.
322
00:22:24,068 --> 00:22:25,413
You said you'd wait for me!
323
00:22:26,931 --> 00:22:27,758
- Wait?
324
00:22:32,620 --> 00:22:36,931
You idiot, that poison
was meant for you, Cyn.
325
00:22:37,827 --> 00:22:39,448
Fastest I could get anywhere,
326
00:22:40,965 --> 00:22:42,724
I'da killed them
all to get to you.
327
00:22:45,620 --> 00:22:47,000
- But I love you?
328
00:22:48,379 --> 00:22:51,620
I love you, don't you trust me?
329
00:22:51,620 --> 00:22:54,448
Bert, give me a chance
to prove that I love you.
330
00:22:56,862 --> 00:23:01,137
- Listen to me, Cyn,
you ran, I caught you.
331
00:23:01,137 --> 00:23:02,862
We struggled and
the gun went off,
332
00:23:04,620 --> 00:23:07,413
you're a fugitive, I'd
only be upholding the law.
333
00:23:09,551 --> 00:23:13,620
- [sobbing] Oh, I'd do anything
for you, anything at all!
334
00:23:16,413 --> 00:23:18,241
- I know, Cyn, I know.
335
00:23:20,724 --> 00:23:25,724
You're going to die for me.
[somber music]
336
00:23:26,689 --> 00:23:27,862
- That's all, Pace.
337
00:23:29,482 --> 00:23:32,517
- Take it easy, Reb,
just givin' you a hand.
338
00:23:33,724 --> 00:23:36,103
I want a piece of
that bounty money.
339
00:23:36,103 --> 00:23:38,620
- It's not what I
heard, turn around!
340
00:23:39,655 --> 00:23:42,551
[dramatic music]
341
00:23:42,551 --> 00:23:45,448
[gun firing]
342
00:23:45,448 --> 00:23:48,206
[dramatic music]
343
00:23:57,103 --> 00:24:02,068
- [sobbing] Bert, Bert!
[somber music]
344
00:24:06,724 --> 00:24:07,551
Bert,
345
00:24:09,344 --> 00:24:11,448
oh, why didn't he listen to me?
346
00:24:11,448 --> 00:24:13,241
I would have died for him.
347
00:24:15,000 --> 00:24:18,724
- I believe you would, but
he didn't quite believe it.
348
00:24:22,241 --> 00:24:25,413
- "My life, my love, I promise."
349
00:24:27,206 --> 00:24:29,275
You promised me! [sobbing]
350
00:24:29,275 --> 00:24:30,620
You promised me.
351
00:24:32,620 --> 00:24:34,241
- He was right
about one promise,
352
00:24:35,862 --> 00:24:38,000
the only thing he
loved was himself.
353
00:24:40,310 --> 00:24:43,068
[dramatic music]
354
00:24:45,379 --> 00:24:49,413
♪ Johnny Yuma, was a rebel
355
00:24:49,413 --> 00:24:53,172
♪ He roamed through the West
356
00:24:53,172 --> 00:24:57,413
♪ Johnny Yuma the Rebel
357
00:24:57,413 --> 00:25:01,620
♪ He wandered alone
358
00:25:01,620 --> 00:25:05,620
♪ He got fightin'
mad, this rebel lad ♪
359
00:25:05,620 --> 00:25:07,517
♪ He packed no scars
as he wondered far ♪
360
00:25:07,517 --> 00:25:09,517
♪ Where the only law
was a hook and a draw ♪
361
00:25:09,517 --> 00:25:13,413
♪ The Rebel, Johnny Yuma
362
00:25:13,413 --> 00:25:17,241
♪ Johnny Yuma was a rebel
363
00:25:17,241 --> 00:25:21,206
♪ He roamed through the West
364
00:25:21,206 --> 00:25:25,275
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel
365
00:25:25,275 --> 00:25:29,034
♪ He wandered alone
366
00:25:29,034 --> 00:25:33,448
♪ He searched the land,
this restless lad ♪
367
00:25:33,448 --> 00:25:35,379
♪ He was panther quick
and leather tough ♪
368
00:25:35,379 --> 00:25:37,344
♪ And he figured that
he'd been pushed enough ♪
369
00:25:37,344 --> 00:25:41,413
♪ The Rebel, Johnny Yuma
370
00:25:41,413 --> 00:25:42,931
♪ The Rebel, Johnny Yuma
371
00:25:42,931 --> 00:25:45,482
♪ Johnny Yuma27219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof