Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,335 --> 00:00:04,247
I am just a silly backpacker
who has lost her passport.
2
00:00:04,280 --> 00:00:07,320
I'm not staying. I'm being deported.
3
00:00:08,920 --> 00:00:10,859
Have you seen my family?
They must be here.
4
00:00:10,884 --> 00:00:13,546
There... there are places
like this all over Australia.
5
00:00:15,321 --> 00:00:16,492
You're not gonna make me take
6
00:00:16,517 --> 00:00:18,774
- my veil off, are you, Cameron?
- Course not.
7
00:00:18,799 --> 00:00:21,491
- Everybody get under cover!
- Inside!
8
00:00:21,516 --> 00:00:23,016
You get those Tamils off the roof
9
00:00:23,040 --> 00:00:25,056
or I will send someone
out there who can.
10
00:00:25,080 --> 00:00:26,536
We're leaving them there?
11
00:00:26,560 --> 00:00:29,979
Provided no-one can see them
and they remain hydrated.
12
00:00:30,004 --> 00:00:31,227
Mina-jan!
13
00:00:36,891 --> 00:00:38,141
Hold him still.
14
00:00:40,823 --> 00:00:43,175
They stop respecting us,
this is what happens.
15
00:00:43,200 --> 00:00:46,360
I sent you out there
to get us off the news.
16
00:01:02,960 --> 00:01:05,999
"Australia's detention
regime is an example..."
17
00:01:07,258 --> 00:01:09,856
"... reflection of our
highly developed..."
18
00:01:11,306 --> 00:01:13,295
"... Australia... a reflection.
19
00:01:13,320 --> 00:01:16,536
"Australia's detention
regime is a reflection
20
00:01:16,560 --> 00:01:19,381
"of our highly developed
migration system..."
21
00:01:19,406 --> 00:01:24,233
... enabling us to determine both
the identity of asylum seekers
22
00:01:24,257 --> 00:01:27,113
and the legitimacy of their
claims for protection.
23
00:01:27,513 --> 00:01:29,016
And it allows us to do that
24
00:01:29,040 --> 00:01:32,357
in a way that protects our
national security and order.
25
00:01:32,382 --> 00:01:35,809
If you have a camera, we will find it!
26
00:01:35,834 --> 00:01:39,656
Do not impede the
officers on their search!
27
00:01:39,680 --> 00:01:41,582
Follow all their directions!
28
00:01:41,607 --> 00:01:43,990
A detainee was assaulted
in your facility.
29
00:01:44,015 --> 00:01:45,254
What about his safety?
30
00:01:45,279 --> 00:01:48,613
Well, of course, there will
be an investigation conducted.
31
00:01:48,638 --> 00:01:52,576
But I want to reiterate that
our staff are highly trained
32
00:01:52,600 --> 00:01:55,943
and fully cognisant of
the sensibilities required
33
00:01:55,968 --> 00:01:57,934
to work at a centre such as Barton.
34
00:01:57,959 --> 00:01:59,840
Rise and shine, princess!
35
00:02:02,845 --> 00:02:04,016
Ohh!
36
00:02:04,041 --> 00:02:07,910
Our standards, in keeping
with international guidelines,
37
00:02:07,935 --> 00:02:10,000
are among the highest in the world.
38
00:02:10,687 --> 00:02:12,895
This is a first-class facility.
39
00:02:21,560 --> 00:02:23,515
Every time! You're harassing us!
40
00:02:23,540 --> 00:02:25,185
You okay, brother?
41
00:02:26,040 --> 00:02:27,849
You gonna say anything?
42
00:02:28,443 --> 00:02:29,920
Are you?
43
00:02:33,194 --> 00:02:34,970
I saw the incident report.
44
00:02:34,995 --> 00:02:38,035
She's calling it reasonable
and proportionate force.
45
00:02:39,973 --> 00:02:42,574
- Get back!
- Get back!
46
00:02:42,599 --> 00:02:43,966
Stand back.
47
00:02:57,240 --> 00:02:59,771
T-22!
48
00:03:00,209 --> 00:03:02,413
- What would Allah say about that, eh?
- That isn't mine!
49
00:03:02,437 --> 00:03:03,591
- Not mine!
- Mr Cam?
50
00:03:03,616 --> 00:03:05,075
- Yeah. Hi.
- Good morning.
51
00:03:05,100 --> 00:03:07,044
- May I speak with you about something?
- Not now, mate.
52
00:03:07,068 --> 00:03:08,708
Later. Alright?
53
00:03:09,440 --> 00:03:11,245
I don't have to do anything you say.
54
00:03:11,269 --> 00:03:12,669
You don't do anything...
55
00:03:15,200 --> 00:03:18,235
I found it! I found it!
It was under the sink!
56
00:03:18,728 --> 00:03:20,760
Alright.
57
00:03:22,978 --> 00:03:24,966
Found it!
58
00:03:30,440 --> 00:03:31,976
It has to be one of the single men
59
00:03:32,000 --> 00:03:34,068
because the camera was
found in their compound.
60
00:03:34,093 --> 00:03:36,107
Well, find out which one.
61
00:03:36,724 --> 00:03:39,335
And who they smuggled
the memory card out to.
62
00:03:39,537 --> 00:03:41,056
This is a fucking disaster.
63
00:03:41,080 --> 00:03:45,656
The UNC has complained that the
officers beat him without reason.
64
00:03:45,680 --> 00:03:47,224
No, hey, look. Hey, hang on a minute,
65
00:03:47,249 --> 00:03:49,785
Okay? He's just one side of the story.
66
00:03:49,810 --> 00:03:53,357
I'm speaking with my officers and
I've requested the security footage.
67
00:03:53,382 --> 00:03:55,615
- So, that should tell us.
- Oh, good.
68
00:03:55,640 --> 00:03:57,738
- Clare?
- Mm. Yep.
69
00:03:57,763 --> 00:03:59,168
Yes.
70
00:03:59,193 --> 00:04:01,529
I don't have to tell
you how bad this looks.
71
00:04:02,365 --> 00:04:05,336
- I am gonna find out what happened.
- No, you leave that to KORVO.
72
00:04:05,360 --> 00:04:07,456
I want you to focus on the leak.
73
00:04:07,873 --> 00:04:10,216
What if they get another camera in
there and more pictures get out?
74
00:04:10,240 --> 00:04:11,696
You've gotta shut this down.
75
00:04:11,720 --> 00:04:14,176
- That's my job.
- Yes, that's right.
76
00:04:17,967 --> 00:04:21,191
I want a list of all visitors
to UNCs in the last month.
77
00:04:21,216 --> 00:04:22,516
- That's gonna be a long list.
- I want to know who
78
00:04:22,540 --> 00:04:25,132
the troublemakers are,
who the complainers are.
79
00:04:25,157 --> 00:04:27,618
- Who's not complying.
- That's gonna be a very long list.
80
00:04:27,643 --> 00:04:32,595
Brian, the UNC was beaten by
your officers on your watch.
81
00:04:32,620 --> 00:04:34,340
Get me the list.
82
00:04:40,760 --> 00:04:43,437
Broke a wrist trying to break up a fight
83
00:04:43,462 --> 00:04:45,256
between the Shiahs and the Sunnis.
84
00:04:45,280 --> 00:04:48,696
Tore a ligament in my shoulder
doing an uplift, and in my knee.
85
00:04:48,720 --> 00:04:50,336
Nearly had to have surgery.
86
00:04:50,360 --> 00:04:53,226
And, you know, the other day,
the Mandaeans swung a kettle at me.
87
00:04:53,251 --> 00:04:54,866
Thank Christ it hadn't boiled.
88
00:04:54,891 --> 00:04:57,896
But, you know, does anyone care that
we get the bash every other day?
89
00:04:57,920 --> 00:04:59,384
My mum does.
90
00:04:59,409 --> 00:05:02,166
Aw! She kiss you better too?
91
00:05:05,363 --> 00:05:09,040
You, you and you, stay.
The rest of you, back to work.
92
00:05:19,329 --> 00:05:21,227
Explain this to me.
93
00:05:28,024 --> 00:05:29,327
Now, how is it
94
00:05:29,352 --> 00:05:32,216
that the UNC sustained his injuries
95
00:05:32,240 --> 00:05:35,056
in one of only half-a-dozen
places in this centre
96
00:05:35,080 --> 00:05:37,320
not covered by the CCTs?
97
00:05:41,782 --> 00:05:43,485
I thought everywhere was covered.
98
00:05:43,845 --> 00:05:46,336
This is a formal investigation.
99
00:05:46,704 --> 00:05:50,023
I will be interviewing
each of you separately.
100
00:05:50,048 --> 00:05:51,456
Until that time,
101
00:05:51,480 --> 00:05:54,176
refrain from speaking to each
other about the incident.
102
00:05:54,200 --> 00:05:55,509
Understood?
103
00:05:56,040 --> 00:05:58,040
Yes, boss.
104
00:06:10,457 --> 00:06:12,497
We just have to stick together.
105
00:06:13,404 --> 00:06:15,775
We're all together or we all go down.
106
00:06:16,291 --> 00:06:18,493
Don't pussy out on me.
107
00:06:59,080 --> 00:07:02,227
Are you the case officer for TOR-076?
108
00:07:02,891 --> 00:07:04,096
The boat that sank.
109
00:07:04,120 --> 00:07:05,696
Oh, right. Yeah.
110
00:07:05,720 --> 00:07:08,087
Does the daughter have
to remain in detention?
111
00:07:08,696 --> 00:07:11,687
Youth Services gave her the choice
of returning to the foster family.
112
00:07:11,712 --> 00:07:13,736
She insisted on staying with her father.
113
00:07:13,760 --> 00:07:15,423
So they'll both get visas?
114
00:07:15,891 --> 00:07:17,921
Can't say 100%,
115
00:07:17,946 --> 00:07:20,538
but there's a clear
history of persecution, so...
116
00:07:20,563 --> 00:07:22,120
a good chance.
117
00:07:37,360 --> 00:07:38,682
Pedar-jan.
118
00:07:39,190 --> 00:07:40,479
Pedar-jan!
119
00:07:40,800 --> 00:07:42,510
Pedar-jan!
120
00:07:48,354 --> 00:07:49,936
Please, pa sho...
121
00:07:56,360 --> 00:07:58,736
You'll all get fed. Hey. Hey.
122
00:07:59,510 --> 00:08:02,174
Hey, no pushing. No pushing!
123
00:08:04,563 --> 00:08:06,737
Psst! Mina!
124
00:08:07,762 --> 00:08:09,535
How's your father?
125
00:08:09,674 --> 00:08:12,056
He sleep all time
from pills they give him.
126
00:08:12,346 --> 00:08:14,816
He need a doctor, a real doctor.
127
00:08:14,841 --> 00:08:16,961
Leave it with me. Okay?
128
00:08:24,963 --> 00:08:26,696
Uh, no food allowed out of the mess.
129
00:08:26,721 --> 00:08:27,923
My father, he need to eat.
130
00:08:27,948 --> 00:08:29,994
There's health regulations. Move along.
131
00:08:46,740 --> 00:08:49,448
Here. It's for your dad.
132
00:08:49,473 --> 00:08:51,377
Put it in your pocket.
133
00:08:58,938 --> 00:09:01,666
When the guards clear the door, go.
134
00:09:08,920 --> 00:09:11,376
Hey, hey! Get down from there!
Get down from there!
135
00:09:11,681 --> 00:09:13,252
Oh, too slow!
136
00:09:13,277 --> 00:09:17,095
- Get down off the table now.
- I'm warning you!
137
00:09:17,120 --> 00:09:19,415
- Get down now!
- Okay, everybody in their chairs!
138
00:09:19,440 --> 00:09:20,896
Get down! Get down now!
139
00:09:20,920 --> 00:09:23,830
Do this! Wear that!
140
00:09:25,893 --> 00:09:29,576
Line up! Lie down! Whoo!
141
00:09:29,600 --> 00:09:31,409
Oh!
142
00:09:31,534 --> 00:09:34,338
- Get down! Get down!
- Sit down right now!
143
00:09:34,651 --> 00:09:37,256
- ♪ Da-da, da-da, da-da... ♪
- Oi!
144
00:09:37,280 --> 00:09:41,136
- Hey!
- ♪ Da-da, da-da, dum, da-dum! Ba! ♪
145
00:09:41,160 --> 00:09:43,097
Get off the table now.
146
00:09:44,213 --> 00:09:48,536
You think we are nothing,
but we are something!
147
00:09:48,830 --> 00:09:52,576
We can be whoever we want to be!
148
00:09:52,600 --> 00:09:56,536
Because we are extraordinary!
149
00:09:56,560 --> 00:09:58,666
We are stars!
150
00:09:58,691 --> 00:10:03,800
We are brilliant, shining stars!
151
00:10:04,963 --> 00:10:07,095
You're pretending to be someone else.
152
00:10:07,120 --> 00:10:09,096
This is the real Eva Hoffman.
153
00:10:09,120 --> 00:10:11,240
She reported her passport stolen.
154
00:10:12,209 --> 00:10:14,134
It's a common name.
155
00:10:14,159 --> 00:10:16,720
Same date of birth, same place of birth.
156
00:10:20,950 --> 00:10:24,150
I have to go home to Germany.
157
00:10:27,346 --> 00:10:29,162
You don't understand.
158
00:10:29,187 --> 00:10:33,135
It is not safe for me here,
in this country.
159
00:10:33,948 --> 00:10:35,176
Please!
160
00:10:35,200 --> 00:10:37,136
I'm sorry, but you're stuck
here indefinitely
161
00:10:37,160 --> 00:10:39,174
unless you tell me who you really are.
162
00:10:44,947 --> 00:10:46,307
Shh!
163
00:10:57,907 --> 00:11:00,067
I am Eva Hoffman.
164
00:11:29,307 --> 00:11:30,776
Pa shodan.
165
00:11:30,800 --> 00:11:32,256
Medication!
166
00:11:41,311 --> 00:11:44,721
He not need those.
Please! Please don't give him.
167
00:12:05,040 --> 00:12:06,920
Don't let anyone else see that.
168
00:12:37,809 --> 00:12:39,386
All detainees to refrain
169
00:12:39,410 --> 00:12:41,586
from using the Tango Compound laundry
170
00:12:41,611 --> 00:12:43,091
due to flooding.
171
00:13:02,731 --> 00:13:05,215
Hey. Smoke?
172
00:13:05,240 --> 00:13:07,080
Want a smoke? Here.
173
00:13:09,317 --> 00:13:11,015
Here. Have a smoke.
174
00:13:11,040 --> 00:13:13,000
It's okay. Mm.
175
00:13:15,880 --> 00:13:17,360
Here.
176
00:13:23,163 --> 00:13:24,612
Hmm.
177
00:13:25,120 --> 00:13:27,385
I saw your performance earlier.
178
00:13:28,440 --> 00:13:30,000
That was impressive.
179
00:13:31,619 --> 00:13:34,416
The world should know what
they are doing to us here.
180
00:13:34,776 --> 00:13:36,456
Soon they will.
181
00:13:37,507 --> 00:13:38,827
Mm.
182
00:13:40,120 --> 00:13:43,985
On Sunday, people
from outside, Australians,
183
00:13:44,010 --> 00:13:47,540
they are coming from everywhere
to protest against this,
184
00:13:47,565 --> 00:13:49,416
how we are locked up,
185
00:13:50,073 --> 00:13:52,536
when all we seek is freedom.
186
00:13:53,143 --> 00:13:55,391
That is all I want.
187
00:13:55,416 --> 00:13:57,496
Good. Well, we need to be heard.
188
00:13:57,520 --> 00:13:59,480
We need to be seen.
189
00:14:00,643 --> 00:14:02,816
When you get out of here,
190
00:14:02,840 --> 00:14:04,354
and you will,
191
00:14:04,379 --> 00:14:06,659
people will be very interested in you.
192
00:14:07,143 --> 00:14:09,216
The lily among the reeds.
193
00:14:09,240 --> 00:14:12,540
They will want to know why
someone who looks just like them
194
00:14:12,565 --> 00:14:14,880
trapped in a place like this.
195
00:14:22,756 --> 00:14:26,104
You could be our, uh, voice.
196
00:14:27,842 --> 00:14:30,112
The face of our suffering.
197
00:14:31,540 --> 00:14:33,140
Yes?
198
00:14:34,640 --> 00:14:36,120
No.
199
00:14:37,002 --> 00:14:39,149
Why not? What...?
200
00:14:39,174 --> 00:14:40,576
What...?
201
00:14:40,600 --> 00:14:42,320
You don't want to be seen?
202
00:14:47,867 --> 00:14:48,955
Hey!
203
00:14:50,028 --> 00:14:52,268
Hey, what are you running from?
204
00:14:59,448 --> 00:15:01,948
Sorry I can't be more
of a help to you, Margot.
205
00:15:01,973 --> 00:15:04,768
When was the last time you saw her?
206
00:15:05,160 --> 00:15:07,579
- New student, Pat?
- No.
207
00:15:07,604 --> 00:15:08,665
Gordon Masters.
208
00:15:08,690 --> 00:15:11,136
Uh, yes, the beating heart
of our organisation.
209
00:15:11,160 --> 00:15:13,135
This is Margot Werner, Sofie's sister.
210
00:15:13,160 --> 00:15:16,315
Sofie's missing.
I wondered if you'd heard from her.
211
00:15:17,760 --> 00:15:19,360
Oh, uh...
212
00:15:21,000 --> 00:15:23,135
She just stopped coming here.
213
00:15:24,080 --> 00:15:25,448
Such a shame.
214
00:15:25,472 --> 00:15:27,935
Yes, she had so much potential.
215
00:15:27,960 --> 00:15:30,296
Really thought she was
going to win that trophy.
216
00:15:30,320 --> 00:15:32,594
- The trophy?
- Of Transformation.
217
00:15:32,619 --> 00:15:34,536
It's our highest accolade.
218
00:15:34,560 --> 00:15:36,862
Sofie talked often of you, Margot.
219
00:15:38,531 --> 00:15:40,067
Did she?
220
00:15:40,513 --> 00:15:42,166
Often.
221
00:15:45,917 --> 00:15:48,157
I see the responsibility
weighs heavily on you.
222
00:15:48,182 --> 00:15:49,702
I can...
223
00:15:50,640 --> 00:15:52,240
I can feel that.
224
00:15:54,574 --> 00:15:56,768
It's okay to let go, Margot.
225
00:16:42,320 --> 00:16:43,776
That one...
226
00:16:44,338 --> 00:16:47,657
And that one, and the two nuns,
227
00:16:47,682 --> 00:16:49,496
they're here the most.
228
00:16:49,659 --> 00:16:52,588
They all visited the day before
the photograph was leaked.
229
00:16:52,960 --> 00:16:54,338
Who were they visiting?
230
00:16:54,807 --> 00:16:57,260
Half-a-dozen regulars, plus others.
231
00:16:57,285 --> 00:16:59,346
Their dance cards are full.
232
00:17:01,537 --> 00:17:04,193
I want everyone
checked on their way out.
233
00:17:04,787 --> 00:17:06,213
Even the nuns?
234
00:17:06,238 --> 00:17:08,238
Especially the nuns.
235
00:17:09,247 --> 00:17:11,065
I went to a Catholic school.
236
00:17:12,200 --> 00:17:17,576
It is my understanding that
my organisation has oversight
237
00:17:17,600 --> 00:17:19,960
of the day-to-day
management of this centre.
238
00:17:21,280 --> 00:17:23,420
I'm taking a more active approach.
239
00:17:28,873 --> 00:17:31,887
Don't touch the door, please!
Don't touch me, please!
240
00:17:31,912 --> 00:17:33,096
No!
241
00:17:33,120 --> 00:17:35,080
Come on. Get out there.
242
00:17:36,560 --> 00:17:38,482
Right, wash the paint off your hands.
243
00:17:43,187 --> 00:17:44,855
Come on. Hurry up. Dad's here.
244
00:17:44,880 --> 00:17:46,185
Come on, boys.
245
00:17:46,680 --> 00:17:48,136
- Hi, Dad!
- Hi, Daddy!
246
00:17:48,160 --> 00:17:49,576
Wash up, please.
247
00:17:50,186 --> 00:17:53,021
- Come on. Wash them off.
- You, uh... you missing a camera?
248
00:17:53,723 --> 00:17:54,942
I don't know what you're talking about.
249
00:17:54,966 --> 00:17:56,576
Hey, it's my job, alright?
250
00:17:56,600 --> 00:17:58,513
Not your job, my job,
you put on the line, okay?
251
00:17:58,538 --> 00:17:59,566
And you used a nun.
252
00:17:59,591 --> 00:18:02,310
Yeah, and a man ended up
beaten half to death.
253
00:18:02,335 --> 00:18:04,373
Well, it's not that simple. Alright?
254
00:18:04,397 --> 00:18:05,988
Did you know about it?
255
00:18:06,013 --> 00:18:08,527
You think one photo
shows what it's like, hmm?
256
00:18:08,552 --> 00:18:10,696
I think that one photo
gets people to take notice
257
00:18:10,720 --> 00:18:11,721
and I think they need to see
258
00:18:11,745 --> 00:18:13,849
what the government
is doing in their name.
259
00:18:14,154 --> 00:18:15,776
Fucked things happen
when no-one's watching
260
00:18:15,800 --> 00:18:17,616
and when no-one speaks up about them!
261
00:18:19,640 --> 00:18:22,976
Come on, boys! Hey.
Mum's waiting, please. Let's go.
262
00:18:23,179 --> 00:18:24,787
Come on. In the car.
263
00:18:25,613 --> 00:18:27,185
Cam, you can't...
264
00:18:27,210 --> 00:18:30,357
Good job. That's it.
In the car. Come on, Charlie.
265
00:18:30,382 --> 00:18:31,607
Love you.
266
00:18:32,346 --> 00:18:33,802
- Hey.
- What?
267
00:18:33,827 --> 00:18:34,944
What's this?
268
00:18:35,640 --> 00:18:36,796
Are you planning something else?
269
00:18:36,820 --> 00:18:39,451
I'm not, Cameron, I promise.
270
00:18:45,835 --> 00:18:47,396
Janice always takes their side.
271
00:18:47,421 --> 00:18:49,490
The guy, he was violent and he hit you.
272
00:18:49,515 --> 00:18:51,491
Yeah, but he was fighting back.
273
00:18:51,818 --> 00:18:54,630
You know. Like, what... what...
what was he supposed to do?
274
00:18:56,018 --> 00:18:57,674
Until we put the...
275
00:18:58,185 --> 00:19:00,280
... put the cuffs on him and...
276
00:19:05,155 --> 00:19:07,015
Look, she just kept...
277
00:19:07,040 --> 00:19:08,656
... laying into him.
278
00:19:08,795 --> 00:19:12,137
Just fucking boom, boom on, his...
279
00:19:12,162 --> 00:19:14,403
... up on his shoulders and...
280
00:19:14,428 --> 00:19:16,569
... the back of his head.
281
00:19:17,520 --> 00:19:19,720
He just dropped, like...
282
00:19:21,240 --> 00:19:23,040
He was crying.
283
00:19:28,951 --> 00:19:31,640
I just stood there. I didn't do shit.
284
00:19:36,177 --> 00:19:38,155
You just do what's right.
285
00:19:43,560 --> 00:19:46,600
You know if I say something,
though, that, um...
286
00:19:50,073 --> 00:19:52,273
... like, all this is... that's...
287
00:19:54,918 --> 00:19:56,864
... that's it, right?
288
00:19:59,880 --> 00:20:03,223
And you're back to Homebrand Coco Pops.
289
00:20:04,621 --> 00:20:07,256
Put enough milk on them,
they taste alright.
290
00:20:17,229 --> 00:20:18,709
Alright, boys.
291
00:20:19,465 --> 00:20:22,856
Bath time. Come on.
Out you pop. Come here.
292
00:20:22,880 --> 00:20:25,512
- Ohh, oh!
- Alright, here we go.
293
00:20:25,537 --> 00:20:29,055
Just... just three more dives, please.
294
00:20:29,080 --> 00:20:31,315
Mick Dooley. The Manic Mechanic.
295
00:20:31,340 --> 00:20:34,434
He'll get you back on the road.
42 Stirling Street, Port Augusta.
296
00:20:51,270 --> 00:20:53,696
Oh, wow!
297
00:21:06,280 --> 00:21:08,176
Why can't you write about this?
298
00:21:08,840 --> 00:21:11,104
Good-news stories.
299
00:21:11,129 --> 00:21:14,696
Families in community housing,
supported by the Government.
300
00:21:15,035 --> 00:21:17,016
The Government that locks
their husbands and fathers up,
301
00:21:17,040 --> 00:21:18,426
tying them to Barton?
302
00:21:18,451 --> 00:21:21,867
The Government that keeps them
under guard in community detention?
303
00:21:22,129 --> 00:21:25,736
The Government that feeds
them and their children,
304
00:21:25,760 --> 00:21:28,160
and pays for their medical treatment.
305
00:21:30,676 --> 00:21:32,855
I will find your source.
306
00:21:35,379 --> 00:21:36,920
Probably.
307
00:22:19,575 --> 00:22:21,136
Farid sent me.
308
00:22:21,160 --> 00:22:22,505
I'm a chemist.
309
00:22:22,530 --> 00:22:24,863
This is the closest he could find.
310
00:22:29,200 --> 00:22:31,120
Do you know what he's taking?
311
00:22:33,405 --> 00:22:36,012
One in the morning, one in the night.
312
00:22:40,401 --> 00:22:42,864
We should get him up, get him walking.
313
00:22:45,458 --> 00:22:47,176
- Ameer.
- Pedar.
314
00:22:47,200 --> 00:22:48,656
Come on, my friend.
315
00:22:48,966 --> 00:22:52,575
Come on. Let's go for a walk. Come on.
316
00:23:22,796 --> 00:23:24,669
I just want to sleep.
317
00:23:29,382 --> 00:23:30,880
Beautiful!
318
00:23:30,966 --> 00:23:32,776
Sister, how are you today?
319
00:23:32,800 --> 00:23:34,917
Wow! You look beautiful.
320
00:23:34,942 --> 00:23:36,364
Come here.
321
00:23:37,098 --> 00:23:39,386
Out for a constitutional, are we?
322
00:23:39,411 --> 00:23:40,891
Mm-hm.
323
00:23:46,114 --> 00:23:50,098
Clock just struck 12, Cinderella.
Time to go back to the men's.
324
00:23:51,245 --> 00:23:53,021
Try to keep him awake.
325
00:23:55,404 --> 00:23:58,585
It's okay. It's okay.
It's okay. It's okay.
326
00:24:19,890 --> 00:24:21,130
Oh...
327
00:26:29,280 --> 00:26:30,896
This food...
328
00:26:30,920 --> 00:26:32,624
... does it come from outside?
329
00:26:32,649 --> 00:26:34,775
No, I slaughtered this chicken myself
330
00:26:34,800 --> 00:26:36,656
and hand-picked every grain of rice.
331
00:26:36,680 --> 00:26:38,632
Where do you think it comes from?
332
00:27:03,455 --> 00:27:04,455
Uh-uh.
333
00:27:04,480 --> 00:27:06,193
No food to be taken out of the mess.
334
00:27:09,421 --> 00:27:12,096
You want to run that by me
again, mate, in English?
335
00:27:12,120 --> 00:27:13,679
- Mr Cam?
- Come on.
336
00:27:13,704 --> 00:27:15,615
Can I speak to you
now in private, please?
337
00:27:15,640 --> 00:27:17,616
- Not now, mate. Sorry.
- It won't take long.
338
00:27:17,641 --> 00:27:20,609
- I'm not supposed to step away, so...
- Just one minute, please.
339
00:27:21,312 --> 00:27:23,741
- One minute. Okay.
- Thanks. Yep. Thank you.
340
00:27:40,788 --> 00:27:42,336
Uh, mate. Uh-uh.
341
00:27:43,109 --> 00:27:44,109
Turn around.
342
00:27:44,134 --> 00:27:45,959
Sit down. Eat. Alright? It's...
343
00:27:45,984 --> 00:27:47,810
My lawyer is a donkey.
344
00:27:47,835 --> 00:27:49,056
I need a new one.
345
00:27:49,080 --> 00:27:50,288
Can you please give my name
346
00:27:50,313 --> 00:27:51,727
- to someone outside?
- No, I can't do anything like that.
347
00:27:51,751 --> 00:27:53,216
Alright? I'm sorry. I can't help you.
348
00:27:53,240 --> 00:27:56,576
Please. I only have a few
more days to lodge my appeal.
349
00:27:56,601 --> 00:27:58,336
I can't be sent back.
350
00:27:59,492 --> 00:28:01,750
My brother will have me killed.
351
00:28:03,040 --> 00:28:06,136
Look, it was a misunderstanding.
352
00:28:06,288 --> 00:28:10,336
My neighbour, Mr Halabi,
we spent a lot of time together,
353
00:28:10,360 --> 00:28:12,202
but we were friends, that's all.
354
00:28:12,671 --> 00:28:16,693
My brother says I brought
shame to the family.
355
00:28:16,718 --> 00:28:18,523
I need to stay here.
356
00:28:18,548 --> 00:28:21,216
Mate, I need you to turn
around and sit down, eat, alright?
357
00:28:21,842 --> 00:28:23,429
You're not taking it out, mate.
358
00:28:23,453 --> 00:28:24,909
You're not taking it out.
359
00:28:25,411 --> 00:28:30,232
Get down! Get down! Take him away!
Take him to isolation.
360
00:28:30,257 --> 00:28:31,776
Arggh!
361
00:28:31,801 --> 00:28:34,718
- Hey!
- You are on duty, Officer!
362
00:28:34,743 --> 00:28:37,879
You want to get your cock sucked
by Mohammed, do it on your own time.
363
00:28:38,576 --> 00:28:39,975
Come with me, sweetie.
364
00:29:01,863 --> 00:29:03,894
Sierra 3...
365
00:29:04,671 --> 00:29:08,535
Get back inside before he
sees you or I will report you.
366
00:29:08,560 --> 00:29:11,468
- I've been watching you.
- Stop watching me, okay?
367
00:29:11,493 --> 00:29:13,375
Stop watching me and stop following me.
368
00:29:13,400 --> 00:29:16,773
Okay? I'm warning you.
For your own good, you turn away.
369
00:30:11,353 --> 00:30:12,913
Mina?
370
00:30:16,050 --> 00:30:17,530
Mina-jan?
371
00:30:45,320 --> 00:30:46,800
No!
372
00:31:43,107 --> 00:31:44,587
Righto, Cam.
373
00:31:48,536 --> 00:31:50,366
Tell me what happened.
374
00:31:51,969 --> 00:31:54,804
Yeah. Uh, well, we were, um...
375
00:31:56,243 --> 00:32:00,299
We were taking the... the UNC from,
uh... from Tango Compound.
376
00:32:00,970 --> 00:32:02,536
Um...
377
00:32:02,560 --> 00:32:04,415
And he was... he was, uh...
378
00:32:05,220 --> 00:32:07,740
He was struggling quite a bit.
He was, uh, resisting.
379
00:32:08,280 --> 00:32:09,599
Um...
380
00:32:09,624 --> 00:32:12,295
I got hit just here.
381
00:32:13,120 --> 00:32:15,270
And, uh...
382
00:32:15,295 --> 00:32:19,460
Well, so, the decision
was made to, uh... to restrain him.
383
00:32:21,444 --> 00:32:22,924
Um...
384
00:32:35,951 --> 00:32:37,431
Go on.
385
00:32:44,059 --> 00:32:46,635
And, uh...
386
00:32:47,088 --> 00:32:49,008
And we cuffed him.
387
00:32:50,920 --> 00:32:52,600
And then, uh...
388
00:32:54,560 --> 00:32:58,736
And Officer Tawake,
uh, instructed us to...
389
00:32:59,267 --> 00:33:01,336
... take him round the
side of the building,
390
00:33:01,360 --> 00:33:04,109
out of the view of the security cameras,
391
00:33:05,039 --> 00:33:08,040
and we held him while she beat him.
392
00:33:21,451 --> 00:33:23,445
Yeah, it wasn't, uh...
393
00:33:24,560 --> 00:33:26,773
It wasn't reasonable force.
394
00:33:26,798 --> 00:33:29,086
We... we...
395
00:33:30,764 --> 00:33:32,640
... yeah, we bashed him.
396
00:34:04,272 --> 00:34:05,656
Empty your pockets.
397
00:34:05,681 --> 00:34:08,297
Phones and computers should
already be in the locker.
398
00:34:08,322 --> 00:34:09,937
Come through, come through.
399
00:34:09,962 --> 00:34:11,711
Need to empty your pockets, guys.
400
00:34:11,736 --> 00:34:14,006
Put all your personal
items in the trays.
401
00:34:14,031 --> 00:34:16,160
If you've got a, uh,
mobile phone or a computer,
402
00:34:16,185 --> 00:34:17,665
should already be in a locker.
403
00:34:20,394 --> 00:34:23,226
- You hiding out?
- Sorry... What do you want?
404
00:34:29,160 --> 00:34:33,636
I have to sack three of my best...
405
00:34:33,661 --> 00:34:37,275
... uh, correction,
formerly best, officers.
406
00:34:38,001 --> 00:34:40,496
So, the UNC was telling the truth.
407
00:34:41,251 --> 00:34:42,696
Yeah.
408
00:34:44,284 --> 00:34:46,767
It's gonna take six weeks
to train their replacements.
409
00:34:49,212 --> 00:34:50,856
Well...
410
00:34:50,880 --> 00:34:52,798
I'd better get that happening.
411
00:35:11,407 --> 00:35:13,228
I'll take that.
412
00:35:13,253 --> 00:35:15,517
It's just a chicken, Cameron.
413
00:35:16,384 --> 00:35:19,454
Well, what can we offer them
but a moment of connection,
414
00:35:19,479 --> 00:35:22,343
a meal to share,
to let them know they're not alone?
415
00:35:22,978 --> 00:35:25,359
- Let them have that.
- Empty your pockets, please.
416
00:35:25,384 --> 00:35:28,376
Empty your bags.
Place everything on the belt, please.
417
00:35:28,400 --> 00:35:30,760
Phones and computers should
already be in the locker.
418
00:35:32,924 --> 00:35:33,954
Keep moving, please.
419
00:35:33,979 --> 00:35:36,087
Just make your way through
the scanner, please.
420
00:35:39,275 --> 00:35:41,715
Phones and computers
should be in the locker.
421
00:35:42,954 --> 00:35:44,456
Wait a minute!
422
00:35:45,011 --> 00:35:46,579
I'll take this.
423
00:35:47,912 --> 00:35:49,712
Keep moving, thank you.
424
00:35:51,027 --> 00:35:52,798
Break it open.
425
00:36:03,040 --> 00:36:05,896
You can tell David Meakin
he's lost his source.
426
00:36:05,920 --> 00:36:08,016
She's banned until further notice.
427
00:36:08,041 --> 00:36:09,556
Who's she visiting?
428
00:36:11,880 --> 00:36:13,768
Can I smoke?
429
00:36:13,793 --> 00:36:15,273
No.
430
00:36:20,931 --> 00:36:24,336
I know it was you who took the
photographs for David Meakin.
431
00:36:24,939 --> 00:36:28,390
Sister Bernadette has
visited you several times,
432
00:36:28,415 --> 00:36:31,376
including the day before the
photograph was published.
433
00:36:31,400 --> 00:36:34,000
Sister Bernadette brings me succour.
434
00:36:34,025 --> 00:36:36,336
Well, she brings you
a lot more than that.
435
00:36:36,578 --> 00:36:38,096
And you're not Catholic.
436
00:36:38,875 --> 00:36:41,256
Compassion wears many cloaks.
437
00:36:42,109 --> 00:36:44,000
This message...
438
00:36:46,680 --> 00:36:49,818
Psalm 144, verse one.
439
00:36:49,843 --> 00:36:54,029
"Training hands for war,
fingers for battle".
440
00:36:54,054 --> 00:36:56,350
- Hmm.
- What's that mean?
441
00:36:56,375 --> 00:36:58,560
She's reminding me to stay strong.
442
00:36:59,899 --> 00:37:01,995
My battle is up here.
443
00:37:02,421 --> 00:37:04,976
To hold on to who I am, Javad.
444
00:37:05,000 --> 00:37:07,132
Not an unlawful non-citizen,
445
00:37:07,157 --> 00:37:10,828
not PEL-139, but Javad.
446
00:37:11,682 --> 00:37:13,898
We can hold you in isolation.
447
00:37:14,453 --> 00:37:17,232
You'll have no contact
with the outside world.
448
00:37:17,257 --> 00:37:20,640
No contact with journalists, advocates.
449
00:37:21,522 --> 00:37:23,762
No contact with your family.
450
00:37:29,992 --> 00:37:32,800
If you tell me what the mobile is for...
451
00:37:33,675 --> 00:37:35,515
and what you're planning...
452
00:37:38,373 --> 00:37:40,007
Okay, then.
453
00:37:42,826 --> 00:37:44,772
No, wait, wait, wait, wait.
454
00:37:45,413 --> 00:37:47,136
I will tell you.
455
00:37:47,405 --> 00:37:49,733
But only if I stay out with the others.
456
00:37:50,397 --> 00:37:51,936
You promise to me.
457
00:37:51,960 --> 00:37:53,720
Promise me no isolation.
458
00:37:55,412 --> 00:37:56,892
I do.
459
00:38:01,382 --> 00:38:03,655
There is a protest.
460
00:38:04,186 --> 00:38:05,858
On Sunday.
461
00:38:06,640 --> 00:38:08,608
People from outside,
462
00:38:08,632 --> 00:38:12,096
the advocates,
they will be calling for compassion.
463
00:38:12,260 --> 00:38:14,260
We will be on the inside.
464
00:38:15,240 --> 00:38:16,896
Who is 'we'?
465
00:38:16,921 --> 00:38:18,967
The men in my compound.
466
00:38:20,043 --> 00:38:21,895
And what will you be doing?
467
00:38:22,897 --> 00:38:26,827
Let me just say, there is much for
your newspapers to write about.
468
00:38:27,686 --> 00:38:31,760
Those photographs,
they're just the beginning.
469
00:38:34,960 --> 00:38:36,685
- Take him to isolation.
- Wait. What?
470
00:38:36,710 --> 00:38:38,976
No. You just said I could stay out.
I'm just... Arggh!
471
00:38:39,000 --> 00:38:42,056
I'm talking to her!
You said I could stay out.
472
00:38:42,080 --> 00:38:44,692
You promised me! Yes?!
473
00:38:44,717 --> 00:38:47,016
Yes, you promised me I would stay!
474
00:38:47,178 --> 00:38:48,496
You lied!
475
00:38:49,303 --> 00:38:50,952
You lied to me.
476
00:39:04,960 --> 00:39:07,415
Aaagh! Clare!
477
00:39:07,440 --> 00:39:11,294
- Ugh! Get up! Get up!
- No! No! No!
478
00:39:40,452 --> 00:39:43,944
It's this Sunday, and I want
every available officer on duty.
479
00:39:44,514 --> 00:39:46,872
We're three down, remember?
480
00:39:46,897 --> 00:39:50,450
Well, your report says only
one was actively involved.
481
00:39:50,475 --> 00:39:52,496
Do you have to sack all three of them?
482
00:39:52,835 --> 00:39:56,095
It was a breach of conduct,
so, yes, I do.
483
00:39:56,120 --> 00:39:57,397
Right.
484
00:39:58,640 --> 00:40:00,405
I can override you.
485
00:40:01,049 --> 00:40:02,905
Are you going to?
486
00:40:13,718 --> 00:40:16,007
You put Javad Shahrokh in isolation?
487
00:40:17,210 --> 00:40:18,888
Yes, I did.
488
00:40:18,913 --> 00:40:22,296
He was smuggling out a memory
card and organising a riot.
489
00:40:22,321 --> 00:40:24,164
So he can't communicate his plight,
490
00:40:24,460 --> 00:40:26,350
and he can't complain about it.
491
00:40:26,740 --> 00:40:30,015
We are still in a democracy,
aren't we, or did I miss something?
492
00:40:30,040 --> 00:40:33,496
The department has a responsibility
493
00:40:33,520 --> 00:40:37,440
for the safety and wellbeing
of everyone in Barton.
494
00:40:39,188 --> 00:40:40,668
Seriously?
495
00:40:44,031 --> 00:40:46,132
What happened to you, Clare?
496
00:41:30,000 --> 00:41:31,720
I have been selfish.
497
00:41:33,628 --> 00:41:35,639
I am so sorry for that.
498
00:41:36,338 --> 00:41:38,858
I should have been
on that boat with you.
499
00:41:43,480 --> 00:41:45,800
I was trying to keep you all safe.
500
00:41:49,593 --> 00:41:52,073
I can see your mother in your face.
501
00:41:52,987 --> 00:41:54,615
And your sister.
502
00:41:54,640 --> 00:41:56,120
Hey.
503
00:41:57,049 --> 00:41:59,092
I want to see them, Mina.
504
00:42:00,987 --> 00:42:05,027
You honour them both with your
courage and your strength.
505
00:42:10,624 --> 00:42:12,720
I miss them.
506
00:42:14,404 --> 00:42:16,053
I do too.
507
00:42:20,240 --> 00:42:22,640
But they would want us to keep going.
508
00:42:25,011 --> 00:42:27,571
To finish what we all started.
509
00:42:29,243 --> 00:42:33,241
To live the best lives
we can in our new home.
510
00:43:21,238 --> 00:43:22,718
Pat!
511
00:43:24,342 --> 00:43:26,056
Pat?
512
00:43:26,421 --> 00:43:28,077
Pat!
513
00:43:28,749 --> 00:43:30,896
Pat, it's Sofie.
514
00:43:31,178 --> 00:43:34,080
Please, I would really
like to come back.
515
00:43:35,237 --> 00:43:37,271
- No.
- Pat!
516
00:43:37,296 --> 00:43:39,073
- No, no, no.
- Oh, Pat,
517
00:43:39,098 --> 00:43:40,817
- but I know I can do better.
- No, Sofie, it's over.
518
00:43:40,841 --> 00:43:42,335
Please, but I know I can do better.
519
00:43:42,360 --> 00:43:44,496
I know I can do better. Please.
520
00:43:44,520 --> 00:43:47,814
I can do so much better. Please?
521
00:43:47,839 --> 00:43:49,976
Sofie, darling.
522
00:43:50,001 --> 00:43:52,392
I know you love it here, as I do.
523
00:43:52,417 --> 00:43:55,096
You know, I've given
my heart and my soul to GOPA.
524
00:43:55,120 --> 00:43:56,936
It's my life's work.
525
00:43:56,960 --> 00:43:58,875
But how can I let you in,
526
00:43:58,900 --> 00:44:01,830
with your dirty, negative energy?
527
00:44:02,369 --> 00:44:03,852
It's like a virus.
528
00:44:03,877 --> 00:44:07,016
Now, if I let you in,
everyone could be infected
529
00:44:07,040 --> 00:44:10,440
with your inadequacy and your deformity.
530
00:44:11,720 --> 00:44:14,056
I'm not gonna let you
destroy our way of life.
531
00:44:14,080 --> 00:44:16,063
You need to go home.
532
00:44:16,088 --> 00:44:17,376
- But this is my home.
- No.
533
00:44:17,400 --> 00:44:18,976
- This is my home. Please!
- No!
534
00:44:19,000 --> 00:44:21,256
But I know I can do better. I know!
535
00:44:21,280 --> 00:44:24,736
- But I can do better!
- No! It's our home. Sofie!
536
00:44:24,760 --> 00:44:27,178
You're not welcome here!
537
00:44:48,440 --> 00:44:51,213
Don't cry. It's okay.
538
00:45:07,040 --> 00:45:08,705
When you gonna tell her?
539
00:45:14,184 --> 00:45:16,611
I will. I'm just...
540
00:45:18,089 --> 00:45:19,986
... letting her enjoy it while she can.
541
00:45:24,356 --> 00:45:26,353
I'm proud of you, Bear.
542
00:45:27,799 --> 00:45:29,279
Yeah?
543
00:45:40,043 --> 00:45:41,791
Hey, come in!
544
00:45:42,403 --> 00:45:44,205
It's beautiful.
545
00:45:46,985 --> 00:45:48,627
Yeah, why not?
546
00:46:08,323 --> 00:46:10,299
Is it still really painful?
547
00:46:10,846 --> 00:46:12,656
There's no real damage.
548
00:46:12,924 --> 00:46:15,494
Tear ducts are blocked,
but I'll be alright.
549
00:46:16,017 --> 00:46:17,031
Name?
550
00:46:17,056 --> 00:46:18,502
Mosi Koroma.
551
00:46:18,810 --> 00:46:20,150
Mosi...
552
00:46:20,175 --> 00:46:23,295
- Boat ID?
- LOR-098.
553
00:46:23,320 --> 00:46:24,455
Okay.
554
00:46:26,347 --> 00:46:28,142
Well, um...
555
00:46:28,775 --> 00:46:31,615
You know, I just want to
say that I-I... I'm really sorry.
556
00:46:31,640 --> 00:46:33,096
I feel terrible about it.
557
00:46:33,120 --> 00:46:34,696
It's fine.
558
00:46:34,720 --> 00:46:36,889
Crying never did me much good anyway.
559
00:46:38,656 --> 00:46:39,736
Name?
560
00:46:39,760 --> 00:46:41,440
Sandford?
561
00:46:42,771 --> 00:46:45,273
- Uh, name?
- Um, Mustafa.
562
00:46:45,298 --> 00:46:47,058
Just spoke to the boss.
563
00:46:49,010 --> 00:46:50,921
Cleared of any wrongdoing.
564
00:46:51,375 --> 00:46:52,896
What?
565
00:46:52,920 --> 00:46:55,375
I was so sure you were gonna choke.
566
00:46:55,632 --> 00:46:57,856
Beers on me tonight!
567
00:46:58,028 --> 00:47:00,988
Not you guys, though.
You have to brew your own.
568
00:47:02,360 --> 00:47:04,132
Hey, it's good, isn't it?
569
00:47:04,629 --> 00:47:06,484
Means you get to stay.
570
00:47:09,718 --> 00:47:13,560
'Ker-fuff-le'.
571
00:47:14,640 --> 00:47:16,416
'Kerfuffle'.
572
00:47:17,078 --> 00:47:20,856
Meaning a commo...
573
00:47:21,375 --> 00:47:22,715
... commotion.
574
00:47:22,740 --> 00:47:24,871
- Yes.
- Or a fuss.
575
00:47:24,896 --> 00:47:26,296
Very good.
576
00:47:26,320 --> 00:47:28,256
Your English is very good now, Mina.
577
00:47:28,280 --> 00:47:30,040
I went to school, Pedar.
578
00:47:32,970 --> 00:47:35,426
Tell me about the
family you stayed with.
579
00:47:35,763 --> 00:47:37,302
Were they good to you?
580
00:47:38,599 --> 00:47:41,216
They had a yellow car.
581
00:47:41,708 --> 00:47:45,616
And a little cat, called Jasper.
582
00:47:47,507 --> 00:47:50,285
Ya, Ameer! Look who is here!
583
00:47:50,310 --> 00:47:52,786
The third amigo!
584
00:47:53,309 --> 00:47:55,224
- Huh?
- Hey.
585
00:47:55,935 --> 00:47:58,016
We know that man. Don't we, Pedar?
586
00:48:11,184 --> 00:48:12,344
No!
587
00:48:13,067 --> 00:48:15,654
- Uh, no, no. Uh, I don't think so.
- Yeah, yeah, yeah.
588
00:48:15,679 --> 00:48:17,319
- From the...
- Mina, come inside.
589
00:48:32,680 --> 00:48:34,896
I've ordered a lockdown
of Tango Compound,
590
00:48:34,920 --> 00:48:36,816
and we'll have every hand on deck.
591
00:48:37,036 --> 00:48:39,043
Well, I'm impressed, Clare.
592
00:48:39,068 --> 00:48:41,216
Taken to the job like a duck to water.
593
00:48:41,497 --> 00:48:42,736
Oh...
594
00:48:42,761 --> 00:48:45,655
Uncovered a protest. Plugged a leak.
595
00:48:45,913 --> 00:48:47,993
What about the officers involved?
596
00:48:49,466 --> 00:48:51,642
Reasonable and proportionate force.
597
00:48:51,779 --> 00:48:54,816
You should buy a lottery ticket.
You're on a winning streak.
598
00:48:55,301 --> 00:48:56,747
I should.
599
00:48:59,720 --> 00:49:02,816
We need to talk containment.
We're gonna need back-up.
600
00:49:03,661 --> 00:49:07,824
I want enough local police to cover
the outside of the front fence.
601
00:49:07,849 --> 00:49:09,976
We need to send a strong
message to the protesters
602
00:49:10,000 --> 00:49:11,720
not to try anything stupid.
603
00:49:33,080 --> 00:49:36,096
The detainees need to know
we're in control.
604
00:49:37,813 --> 00:49:39,885
We're the ringmasters here.
605
00:49:47,920 --> 00:49:49,936
I know what you're planning.
606
00:49:50,255 --> 00:49:52,565
And I'm coming with you.
607
00:49:55,839 --> 00:50:00,839
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com
608
00:50:09,252 --> 00:50:12,823
Today's protest
will be of a large scale.
609
00:50:12,848 --> 00:50:14,276
Well, I'm terrified.
610
00:50:19,348 --> 00:50:20,699
Freedom!
611
00:50:22,141 --> 00:50:24,015
Code green, Sierra Compound!
612
00:50:24,040 --> 00:50:26,682
If I were you, I would
run far, far away,
613
00:50:26,707 --> 00:50:29,803
'cause if I ever lay eyes on you again,
I'll destroy you.
614
00:50:29,828 --> 00:50:31,751
We only have one chance at this, Mina,
615
00:50:31,776 --> 00:50:34,245
and we must do everything
possible to succeed.
616
00:50:34,270 --> 00:50:36,971
Australia does not
recognise church sanctuary.
617
00:50:36,996 --> 00:50:38,963
I didn't want to put you
in a difficult position.
618
00:50:38,988 --> 00:50:40,775
What the fuck am I in now?!
619
00:50:40,800 --> 00:50:42,096
Margot?
620
00:50:42,121 --> 00:50:43,588
She's alive!
43848
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof