All language subtitles for Sex.Of.The.Witch.1973.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:03:54,151 --> 00:03:56,069 It will all be over soon. 4 00:03:56,778 --> 00:03:59,656 I only see fading shadows. 5 00:04:00,532 --> 00:04:01,950 It's all getting blurry. 6 00:04:03,034 --> 00:04:09,750 Shadows who seem to move before taking human shapes. 7 00:04:12,002 --> 00:04:13,420 They are my nieces and nephews. 8 00:04:15,130 --> 00:04:18,341 I can still make out their features, but I feel like I'm seeing them in a dream. 9 00:04:19,426 --> 00:04:25,056 They are all standing around my bed, Witnessing my passing. 10 00:04:26,266 --> 00:04:31,354 Even if I can't see them, I know their sullen faces too well. 11 00:04:32,230 --> 00:04:38,445 I can still feel their discomfort, and imagine those faces who look barely alive. 12 00:04:41,823 --> 00:04:44,367 They could never understand what dying really feels like. 13 00:04:45,535 --> 00:04:47,496 Except for Susan, perhaps. 14 00:04:52,250 --> 00:04:55,462 Yes, I proudly lay claim to my impending death, 15 00:04:56,171 --> 00:05:01,468 as I've nurtured it, to the point of not being able to discern its face from my own. 16 00:05:03,303 --> 00:05:04,638 I die happy. 17 00:05:05,722 --> 00:05:09,476 I can feel the cold wind of death traveling across my body and making it numb. 18 00:05:10,143 --> 00:05:12,646 It's like a sweet warmth that fills me with joy. 19 00:05:13,355 --> 00:05:18,735 It even allows me to forget about the hideous glare of my daughter Evelyn. 20 00:05:19,444 --> 00:05:20,612 My degenerate child. 21 00:05:21,571 --> 00:05:26,993 Someone who's wasting her miserable life harboring grudges towards her relatives. 22 00:05:28,954 --> 00:05:30,497 I'm leaving this world with pride, 23 00:05:31,581 --> 00:05:36,378 taking with me the prominence of our family name: Hilton. 24 00:05:38,088 --> 00:05:43,176 Despite laying in my deathbed, I somehow have the impression I'm fleeing death. 25 00:05:44,344 --> 00:05:51,017 When it reaches me, we'll explore dark beyonds looking for the secret of life. 26 00:05:51,935 --> 00:05:55,647 They're the real corpses here. 27 00:05:56,523 --> 00:05:58,567 They are grim, lifeless ghosts. 28 00:06:00,068 --> 00:06:02,654 They are the shallow youth of today's world. 29 00:06:03,530 --> 00:06:06,283 Yes, shallow and distorted. 30 00:06:07,242 --> 00:06:12,747 They bear the empty expressions of those who live without striving for a fate. 31 00:06:13,623 --> 00:06:17,419 People who had their past robbed from them. 32 00:06:20,213 --> 00:06:22,757 I loved no one but myself, and rightly so. 33 00:06:23,425 --> 00:06:24,968 No, it wasn't narcissism. 34 00:06:25,677 --> 00:06:28,847 I felt it was my duty, in order to live a truthful life. 35 00:06:30,515 --> 00:06:31,808 It's all coming to an end, 36 00:06:32,726 --> 00:06:38,231 including all those memories I thought spared from my suffering and my regrets. 37 00:06:39,608 --> 00:06:41,610 Alas, it's not only me who's passing. 38 00:06:42,485 --> 00:06:44,696 I am, however, certain of something. 39 00:06:45,280 --> 00:06:50,118 The Hiltons will soon be no more. 40 00:06:50,702 --> 00:06:54,748 The shame upon our legendary family name will be too much! 41 00:07:42,337 --> 00:07:43,254 Yes... 42 00:07:48,301 --> 00:07:49,594 Don't stop... 43 00:07:50,887 --> 00:07:56,977 Yes... I'm dying with pleasure... 44 00:12:24,160 --> 00:12:25,119 Let us pray. 45 00:12:26,120 --> 00:12:31,542 O, Lord, please take the soul of our departed brother Thomas Hilton. 46 00:12:32,210 --> 00:12:37,423 Forgive his sins and grant him eternal rest after a life of sacrifices. 47 00:12:38,466 --> 00:12:45,014 We commend to you, Lord, the soul of your servant who has left this earth. 48 00:12:45,974 --> 00:12:52,605 May your merciful hand cancel all the sins his human weaknesses led him to commit. 49 00:12:53,231 --> 00:12:59,821 Lord, allow him into your kingdom, and let him sit at your side in the Heavens. 50 00:13:00,446 --> 00:13:01,406 Amen. 51 00:13:27,807 --> 00:13:32,228 I wanted to give you my condolences, it's a great loss for us all. 52 00:13:32,937 --> 00:13:34,981 I'll miss him, Ms. Susan, believe me. 53 00:13:35,606 --> 00:13:38,443 Thanks, Tony, I know you were very fond of him. 54 00:13:42,613 --> 00:13:43,614 Take care of everything. 55 00:13:53,166 --> 00:13:55,543 Susan, we're going to town for a bit, you coming? 56 00:13:55,918 --> 00:13:57,128 No, Edward, thanks for asking. 57 00:13:58,963 --> 00:14:01,716 The nerve of some people! And don't get me started on that priest! 58 00:14:02,467 --> 00:14:03,718 I mean, who would have thought. 59 00:14:04,135 --> 00:14:05,845 You think you know someone and then... 60 00:14:06,888 --> 00:14:09,766 Unbelievable. How can he associate himself with someone like Simon Voskin? 61 00:14:10,141 --> 00:14:12,518 - It's shameful! - Oh, give him a break. 62 00:14:13,770 --> 00:14:19,776 They get along with each other. I guess he has a thing for homosexuals. 63 00:14:21,402 --> 00:14:23,529 A bit like our poor, dead uncle. 64 00:14:24,113 --> 00:14:27,533 I'm sure our degenerate of an uncle included him in the will. 65 00:14:27,867 --> 00:14:30,119 - Maybe, maybe not. - You can bet on it. 66 00:14:31,204 --> 00:14:32,789 - Mark my words. - What if he did? 67 00:14:33,206 --> 00:14:35,375 - It would be dreadful! - Cut it out, Lucy. 68 00:14:36,834 --> 00:14:39,170 It's all speculation. And it's not like it wouldn't be right. 69 00:14:40,338 --> 00:14:41,798 He's always been loyal to him. 70 00:14:42,340 --> 00:14:43,508 You're wrong, Edward. 71 00:14:44,258 --> 00:14:45,259 They were lovers. 72 00:14:45,802 --> 00:14:48,679 He had an affair with Ingrid, too. Still has, actually. 73 00:16:00,877 --> 00:16:02,753 - Good morning, Aunt Evelyn. - Hello, Ingrid. 74 00:16:03,212 --> 00:16:05,673 I'm sorry I couldn't come sooner, but Uncle Thomas has died. 75 00:16:08,468 --> 00:16:09,594 I've been told. 76 00:16:13,347 --> 00:16:16,142 Only you and I know the family secret now. 77 00:16:59,852 --> 00:17:01,479 Stop pulling, Twinky, be a good dog! 78 00:17:06,609 --> 00:17:09,195 If I'm not mistaken, the only people missing are Ms. Ingrid and... 79 00:17:11,572 --> 00:17:14,075 Oh, here's Mr. Voskin. Simon Voskin. 80 00:17:15,701 --> 00:17:18,704 I'm sorry to keep you waiting, but it's essential you're all present. 81 00:17:19,997 --> 00:17:21,249 Ingrid will be here soon. 82 00:17:21,874 --> 00:17:23,334 My sister is on time, usually. 83 00:17:24,835 --> 00:17:26,087 Very well, we'll wait. 84 00:17:27,129 --> 00:17:28,256 Sorry I'm late. 85 00:17:35,763 --> 00:17:38,057 I think we're ready to begin now. 86 00:17:45,565 --> 00:17:47,525 "These are my testamentary dispositions: 87 00:17:48,150 --> 00:17:53,030 my estate, which includes properties in Worcestershire and across England, 88 00:17:53,406 --> 00:17:55,575 must remain intact without exceptions. 89 00:17:56,284 --> 00:18:00,746 The heirs, including my loyal secretary, Simon Voskin, 90 00:18:01,372 --> 00:18:06,085 will benefit from the aforementioned estate in equal measure. 91 00:18:06,919 --> 00:18:13,134 The usufruct of said properties will be administered by Mr. Thompson, 92 00:18:13,801 --> 00:18:19,181 who'll be able to choose a substitute administrator whenever he wishes to. 93 00:18:19,807 --> 00:18:26,522 He is entrusted with sharing the assets annually, on the anniversary of my passing. 94 00:18:27,356 --> 00:18:34,739 The heirs will receive their part of the estate once they reach thirty years of age. 95 00:18:35,781 --> 00:18:39,118 If one of the heirs dies before that time, 96 00:18:39,535 --> 00:18:42,455 their shares and usufruct benefits... 97 00:18:42,955 --> 00:18:45,374 ...will be distributed evenly amongst the surviving relatives. 98 00:18:45,791 --> 00:18:49,045 This agreement will stand until the assets will have been completely redistributed. 99 00:18:49,837 --> 00:18:53,591 I also wish to exclude my daughter Evelyn from the will, 100 00:18:54,050 --> 00:18:55,676 minimum amount established by law excluded, 101 00:18:56,260 --> 00:19:00,222 in order to punish her unjustified hatred against the other family members. 102 00:19:01,098 --> 00:19:06,270 I, being of sound mind and body, have personally written this document. 103 00:19:06,729 --> 00:19:12,026 I declare that my attorney has personally attested the validity of this will. 104 00:19:12,443 --> 00:19:17,531 You can hereby find every further legal detail along with our signatures.” 105 00:19:21,369 --> 00:19:22,495 Johnny will be the first. 106 00:19:23,996 --> 00:19:26,123 He'll be thirty in one month and five days. 107 00:19:40,137 --> 00:19:41,597 See you tonight, agreed? 108 00:20:05,746 --> 00:20:09,083 Imagine if old Sir Thomas found us now! In his bed! 109 00:20:09,875 --> 00:20:13,212 - But he never will! - Hush, stop talking nonsense. 110 00:20:47,955 --> 00:20:52,668 You push me to my limits, I'm already agonizing over you... 111 00:21:56,732 --> 00:21:58,025 I'm sure we'll be great friends. 112 00:21:59,109 --> 00:22:02,363 - Hey. - Hi. You like her? 113 00:22:04,323 --> 00:22:05,699 Ingrid gave her to me. 114 00:22:06,283 --> 00:22:07,409 Twinky, behave. 115 00:22:08,494 --> 00:22:09,328 A beautiful doggie. 116 00:22:09,662 --> 00:22:11,330 - A very nice gift. - Absolutely. 117 00:22:13,541 --> 00:22:19,004 I had a dog like her years ago, how different things were back then. 118 00:22:20,172 --> 00:22:25,302 Those were good times, fond memories all around. 119 00:22:28,013 --> 00:22:31,725 I would have said the same, Susan, if it weren't for your aunt Evelyn. 120 00:22:33,143 --> 00:22:35,437 If I try to look back, all I see are ghosts. 121 00:22:36,480 --> 00:22:39,233 I just need to stop thinking about it. Try to forget. 122 00:22:39,733 --> 00:22:43,404 Easy for you to say, but for a Hilton it's almost impossible. 123 00:22:44,363 --> 00:22:47,616 For a Hilton, looking back is just like looking forward. 124 00:22:48,909 --> 00:22:50,578 Ghosts are everywhere. 125 00:22:51,495 --> 00:22:54,540 I often have strange premonitions, though I don't know why. 126 00:22:56,458 --> 00:22:57,543 So did your uncle. 127 00:22:58,377 --> 00:23:01,964 He tried to tell me something before he died. 128 00:23:02,673 --> 00:23:04,049 Something unpleasant, I guess. 129 00:23:05,509 --> 00:23:12,057 Yes, actually. He said one of his relatives would destroy the family after his death. 130 00:23:15,561 --> 00:23:18,105 - Did he say who? - Yes, your aunt. 131 00:23:18,814 --> 00:23:19,899 - Evelyn? - That's right. 132 00:23:20,733 --> 00:23:26,697 And it seems like there's a secret no one knows about between her and Ingrid. 133 00:23:27,156 --> 00:23:30,534 I mean, it's not unlikely considering the bond she has with her aunt. 134 00:23:31,243 --> 00:23:37,499 The strangest part of this story was your uncle describing a breast scar you have, 135 00:23:37,833 --> 00:23:39,752 which was caused by your aunt when you were little. 136 00:23:40,127 --> 00:23:45,132 No, it was an accident caused by Ingrid while we were playing. 137 00:23:46,508 --> 00:23:48,636 Well, I guess I got it wrong. 138 00:23:49,678 --> 00:23:50,763 All's well that ends well. 139 00:24:30,219 --> 00:24:33,722 No, it was an accident caused by Ingrid while we were playing. 140 00:24:39,395 --> 00:24:40,646 No, it was an accident... 141 00:24:41,522 --> 00:24:42,648 It was an accident... 142 00:24:43,482 --> 00:24:44,733 It was an accident... 143 00:31:34,351 --> 00:31:38,438 - No trace of the weapon so far. - I don't expect to find it. 144 00:31:39,773 --> 00:31:41,566 The first blow hit the victim on the forehead. 145 00:31:42,109 --> 00:31:45,195 He may have recognized his Killer, despite being rather intoxicated. 146 00:31:45,695 --> 00:31:48,907 It looks like he was bludgeoned with an iron club. 147 00:31:51,159 --> 00:31:53,620 Some kind of a medieval weapon. 148 00:31:55,455 --> 00:31:59,084 He was caught by surprise, so he had no chance to defend himself. 149 00:31:59,876 --> 00:32:00,794 I agree. 150 00:32:02,087 --> 00:32:03,422 No doubts about that. 151 00:32:04,840 --> 00:32:08,427 They all said they've never seen that kind of weapon around the house. 152 00:32:11,388 --> 00:32:12,931 What a ghastly death, right, Inspector? 153 00:32:13,932 --> 00:32:16,059 Judging by the blood and the position of the body, 154 00:32:16,393 --> 00:32:19,271 he probably leaned against the wall after the first blow. 155 00:32:19,813 --> 00:32:21,273 He fell on the floor immediately after. 156 00:32:22,732 --> 00:32:25,527 No one inside must have heard a thing. Pretty thick walls. 157 00:32:31,825 --> 00:32:32,742 Look. 158 00:32:34,786 --> 00:32:37,497 I want to know who these Javanese nails belong to. 159 00:32:37,831 --> 00:32:38,707 Al right. 160 00:32:39,791 --> 00:32:42,377 Rest assured, I'll be the one who'll find the murder weapon. 161 00:32:43,378 --> 00:32:47,299 The inspector always brings me along because I'm such a good hound! 162 00:33:31,676 --> 00:33:33,845 That clause in the will is an excellent motive. 163 00:33:34,679 --> 00:33:36,765 Therefore, each of you could be the murderer. 164 00:33:38,391 --> 00:33:43,063 I'm sure the culprit will do his best to lie his way out of my investigation. 165 00:33:44,189 --> 00:33:46,149 Let it be clear, though, 166 00:33:47,192 --> 00:33:51,988 that I won't leave this house until I find the murderer. 167 00:33:52,822 --> 00:33:54,574 So, you said you two spent the night together? 168 00:33:55,992 --> 00:34:00,038 That's right, Gloria spent the whole night with me until six this morning. 169 00:34:00,455 --> 00:34:04,000 You can believe me, Inspector. I've no reason to lie to you. 170 00:34:06,378 --> 00:34:12,634 Tony is right, Inspector. We spent the night together till six. 171 00:34:14,135 --> 00:34:15,220 I'm telling the truth. 172 00:34:15,971 --> 00:34:16,930 I see. 173 00:34:18,557 --> 00:34:19,599 Excuse me, Inspector? 174 00:34:21,226 --> 00:34:24,771 I have a scheduled appointment with my doctor. 175 00:34:25,313 --> 00:34:30,402 I had to undergo some medical examinations three days ago, as a matter of fact. 176 00:34:31,653 --> 00:34:34,489 Very well, but make yourself reachable at all times. 177 00:35:37,719 --> 00:35:42,557 Boy, what a mess. How am I going to find that damn murder weapon? 178 00:35:44,059 --> 00:35:48,396 You're pretty quiet, aren't you? I feel like I'm talking to myself all the time! 179 00:35:50,357 --> 00:35:51,274 Whatever. 180 00:35:55,904 --> 00:36:00,325 You know I always liked you, without ever enquiring about your weird habits. 181 00:36:01,284 --> 00:36:04,621 You know my loyalty to the family is born out of my love for you all. 182 00:36:05,121 --> 00:36:08,750 - A bit too much love, perhaps. - I'm not ashamed of anything I've done. 183 00:36:09,376 --> 00:36:12,587 I've never hidden it, and I've never cared about your relatives' moral values! 184 00:36:12,962 --> 00:36:13,880 Can you say the same? 185 00:36:15,048 --> 00:36:18,343 Unfair question from someone who knows me like you do, Simon. 186 00:36:19,219 --> 00:36:23,098 I'd feel like suffocating if I couldn't live life my own way. 187 00:36:51,668 --> 00:36:53,461 THE MURDER WAS A PLOY TO FOOL THE INVESTIGATION! SEARCH OUTSIDE THE VILLA! 188 00:36:53,795 --> 00:36:56,047 It's a ruse, the culprit wants me to focus the investigation somewhere else. 189 00:36:56,506 --> 00:36:59,092 - When did you find that message? - Last night, in the library. 190 00:37:00,510 --> 00:37:05,390 I was in the library last night but that message wasn't there. 191 00:37:16,276 --> 00:37:17,527 Jeez, the face of that guy... 192 00:37:25,660 --> 00:37:28,413 Let's not be deceived by appearances. 193 00:37:31,458 --> 00:37:35,170 It may look like we're apparently dealing with a hapless murderer. 194 00:37:36,671 --> 00:37:38,715 But such a large inheritance is too obvious a motive. 195 00:37:40,300 --> 00:37:47,515 Yes, we're actually dealing with a cunning individual, far smarter than we think. 196 00:37:48,433 --> 00:37:53,563 The inheritance is not the motive! Or, to put it better, not the only one. 197 00:37:55,732 --> 00:38:01,237 I have yet to unveil the other reasons behind the crime. 198 00:38:02,238 --> 00:38:07,076 Listen, Inspector, I don't mind collaborating with you, 199 00:38:07,619 --> 00:38:11,748 but I can't stand all these speculations towards the Hiltons! 200 00:38:12,957 --> 00:38:18,171 I understand your position, Thompson, and I'd rather agree with you. 201 00:38:19,756 --> 00:38:23,301 Unfortunately, the way this story is untangling leaves me with no doubts. 202 00:38:24,594 --> 00:38:29,474 If it had been a stranger, we'd be unsure of the reason behind the crime. 203 00:38:30,433 --> 00:38:35,271 The culprit would have killed the victim in here, but why take such a risk? 204 00:38:36,648 --> 00:38:37,524 That's right. 205 00:38:37,857 --> 00:38:40,485 I hope you'll find the murderer soon, Inspector. 206 00:38:42,111 --> 00:38:45,907 Otherwise we'll keep suspecting each other forever, 207 00:38:46,324 --> 00:38:50,078 aside from the killer not receiving a deserved punishment. 208 00:38:52,080 --> 00:38:58,628 Well, Inspector, isn't it odd the murder weapon hasn't been found yet? 209 00:39:00,046 --> 00:39:02,757 We'll find it, don't worry. We're searching everywhere. 210 00:39:45,300 --> 00:39:48,595 - I'm sorry, but I'm a very busy man. - I understand. 211 00:39:49,512 --> 00:39:50,889 - Is that your car? - Yes. 212 00:39:53,808 --> 00:39:56,895 Don't leave town without telling me first. 213 00:39:57,270 --> 00:40:00,732 You know I haven't made much progress in solving the case, 214 00:40:01,149 --> 00:40:05,069 so my initial assessment about the killer being one of you still stands. 215 00:40:05,528 --> 00:40:07,822 Well, thanks for including me among the suspects, I guess. 216 00:40:08,323 --> 00:40:10,867 Anyway, I'm always at your disposal, Inspector. 217 00:40:11,784 --> 00:40:14,871 Always willing to help you with the investigation. 218 00:40:15,413 --> 00:40:19,500 In all fairness, though, I think you're looking in the wrong place. 219 00:40:24,255 --> 00:40:25,173 Perhaps. 220 00:40:25,840 --> 00:40:29,260 I have a question concerning that strange card, by the way. 221 00:40:30,595 --> 00:40:32,430 Who might have sent it, in your opinion? 222 00:42:12,238 --> 00:42:13,489 Why so late? 223 00:42:20,830 --> 00:42:22,290 Like all the other times? 224 00:43:12,048 --> 00:43:15,051 I hope you'll like this music, the selection isn't too varied here. 225 00:43:16,928 --> 00:43:19,430 Poor Sir Thomas had very peculiar tastes. 226 00:43:21,015 --> 00:43:22,767 He loved classical music. 227 00:43:24,435 --> 00:43:26,646 It was very akin to his character. 228 00:43:33,861 --> 00:43:40,493 If there's no further developments, Inspector, it's pointless keeping us here. 229 00:43:41,244 --> 00:43:45,706 What's your point? If you think it's someone in this room, just tell us. 230 00:43:46,999 --> 00:43:53,089 - Don't keep us on our toes. - My cousin's right, you can't do this. 231 00:43:54,173 --> 00:43:59,887 If you've got nothing concrete, no clues, no evidence, then... 232 00:44:00,221 --> 00:44:03,266 Then, what? I'm investigating a murder case. 233 00:44:04,183 --> 00:44:07,270 I can't show sympathy for any of you, whether you like it or not. 234 00:44:08,146 --> 00:44:13,943 I'm here to catch a killer, not to keep you confined out of spite. 235 00:44:15,069 --> 00:44:20,032 I have a strong feeling the killer is in this room. 236 00:44:21,576 --> 00:44:23,369 Here, amongst you. 237 00:45:24,055 --> 00:45:26,641 I felt her knee touching mine... 238 00:45:27,642 --> 00:45:31,187 I felt the impulse of undressing her... 239 00:45:32,188 --> 00:45:35,650 I craved to run my hands over her soft skin... 240 00:45:36,317 --> 00:45:39,362 I wanted to take her with gentle, tender violence... 241 00:45:40,655 --> 00:45:43,366 For an instant I noticed she wanted it too. 242 00:45:44,158 --> 00:45:48,537 I felt it was only a matter of unleashing my impulses... 243 00:45:50,289 --> 00:45:54,001 Renata looked at me with intense, frightened eyes. 244 00:45:54,710 --> 00:45:58,256 Her semi-open mouth was letting out soft breaths... 245 00:45:59,423 --> 00:46:02,385 She did nothing to escape the tight grip of my hand. 246 00:46:03,469 --> 00:46:04,887 She gave me a scared look, 247 00:46:05,471 --> 00:46:08,933 but I didn't give her time to think, nor understand. 248 00:46:10,059 --> 00:46:15,189 I tore off her clothes right before kissing her with passion... 249 00:46:15,982 --> 00:46:16,983 I held her tight, 250 00:46:17,733 --> 00:46:22,822 frantically feeling those perfectly firm, round breasts of hers. 251 00:46:23,656 --> 00:46:27,618 My fingers caressed her skin gently, searching her sex. 252 00:54:30,392 --> 00:54:34,730 You'd better stop reading our family history or you'll arrest us all! 253 00:54:35,564 --> 00:54:36,774 Don't give me that funny look. 254 00:54:37,524 --> 00:54:43,071 We have plenty of ancestors who fell afoul of the law, 255 00:54:43,739 --> 00:54:45,657 or who maybe weren't that fond of ethical values. 256 00:54:47,993 --> 00:54:51,121 Take Sir Eric Hilton, for instance, 257 00:54:52,498 --> 00:54:54,041 who was a pirate with rapist tendencies. 258 00:54:54,416 --> 00:54:58,796 He killed his wife in her sleep, using two Javanese nails. 259 00:54:59,588 --> 00:55:03,133 He's got nothing on the real pride of our family, though. 260 00:55:04,259 --> 00:55:05,636 I'm talking about Lord Conan Hilton. 261 00:55:05,969 --> 00:55:08,972 You should read aunt Evelyn's dissertation on him, believe me. 262 00:55:09,723 --> 00:55:11,600 He was neither pirate or rapist. 263 00:55:12,893 --> 00:55:14,770 We could say he was a different breed of criminal. 264 00:55:16,647 --> 00:55:20,108 He discovered a compound capable of altering the cellular equilibrium. 265 00:55:20,901 --> 00:55:24,071 Human cells, I mean, thus altering one's features. 266 00:55:25,405 --> 00:55:32,204 He could completely change the appearance of any individual. 267 00:55:35,874 --> 00:55:38,377 Very interesting, I'll give it a read for sure. 268 00:55:40,671 --> 00:55:43,590 This Lord Conan Hilton must have been an outstanding guy, 269 00:55:44,299 --> 00:55:45,801 with all his mutating cells experiments. 270 00:55:47,094 --> 00:55:50,389 It's been a long day for both of us, we should get some rest. 271 00:55:52,140 --> 00:55:53,934 Don't forget to lock yourself in. 272 00:55:55,352 --> 00:55:56,520 Better safe than sorry. 273 00:56:09,157 --> 00:56:11,827 - Excuse me, Miss? - Yes? 274 00:56:12,536 --> 00:56:16,373 Why do you only sculpt human subjects in erotic poses? 275 00:56:17,040 --> 00:56:18,208 It's my specialty. 276 00:56:24,631 --> 00:56:25,883 Be quiet, Twinky! 277 00:56:36,560 --> 00:56:37,561 Darling... 278 00:57:03,962 --> 00:57:07,883 - It's time we make a decision, darling. - Be quiet, please. 279 00:57:08,926 --> 00:57:13,180 - We must do it. - Stop talking, Edward. It's not safe. 280 00:57:22,689 --> 00:57:23,982 You're my love. 281 00:57:29,279 --> 00:57:30,364 You jealous doggie! 282 00:58:50,110 --> 00:58:51,945 "The murder was a ploy..." 283 00:58:54,448 --> 00:58:56,450 "The murder was a ploy..." 284 01:01:26,600 --> 01:01:30,812 Don't struggle. Keep quiet and I won't hurt you. 285 01:02:12,562 --> 01:02:13,521 Who are you? 286 01:03:41,192 --> 01:03:42,319 The rings are missing. 287 01:03:44,195 --> 01:03:47,949 - Who took them? - I don't know. The inspector, maybe? 288 01:04:11,681 --> 01:04:12,682 Good morning. 289 01:04:14,934 --> 01:04:16,353 Well? You guys had a pleasant night? 290 01:04:20,648 --> 01:04:24,986 I had the worst nightmare, I thought I was going mad. 291 01:04:27,030 --> 01:04:29,783 Someone was chasing me in the basement of the villa. 292 01:04:31,826 --> 01:04:32,994 I tried to escape, 293 01:04:34,621 --> 01:04:39,834 but then this pursuer started bashing my skull with an iron club. 294 01:04:42,379 --> 01:04:43,296 Well, well. 295 01:04:43,963 --> 01:04:47,884 Would you care to tell me what you were just talking about, Miss? 296 01:06:09,674 --> 01:06:11,176 We finally found the murder weapon. 297 01:06:11,718 --> 01:06:16,598 It only takes a little patience, Marchi, but even nightmares can become real. 298 01:06:16,931 --> 01:06:17,932 Isn't that right, Miss? 299 01:07:15,573 --> 01:07:17,200 You must trust me, Ann. 300 01:07:19,661 --> 01:07:21,579 Your peace of mind is very important to me. 301 01:07:22,330 --> 01:07:23,540 You know I mean it. 302 01:07:25,208 --> 01:07:26,376 I want you to be happy. 303 01:07:27,502 --> 01:07:31,130 Most of all, I don't want you to make any irreparable mistakes. 304 01:07:37,554 --> 01:07:38,596 I'm your brother, Ann. 305 01:07:40,223 --> 01:07:42,433 I'm the only person in the whole world you can rely on. 306 01:07:43,059 --> 01:07:45,061 The only one, Ann, mark my words. 307 01:07:46,938 --> 01:07:48,106 Johnny's always on your mind. 308 01:07:53,403 --> 01:07:59,242 You keep thinking about him, but he'd have never been the right man for you. 309 01:08:00,285 --> 01:08:05,039 Yes, he died a horrible death, but deep down we know he deserved it. 310 01:09:24,744 --> 01:09:25,662 Marchi! 311 01:09:33,294 --> 01:09:36,714 - Stay here, don't leave the villa. - Yes, Inspector. 312 01:09:40,301 --> 01:09:42,428 It's a crime that makes me feel utterly indifferent. 313 01:09:43,721 --> 01:09:46,265 Nat confessed he'd planned to kill him before. 314 01:09:47,225 --> 01:09:50,645 He just couldn't stand the idea of anyone else being with Ann. 315 01:09:51,688 --> 01:09:53,856 He had a morbid jealousy for his sister. 316 01:09:54,899 --> 01:09:57,610 I've never particularly liked neither Johnny nor Nat. 317 01:09:58,152 --> 01:09:59,862 They always annoyed me, in all fairness. 318 01:10:02,323 --> 01:10:06,452 - He used this entrance. - And he went through the service door. 319 01:10:10,415 --> 01:10:11,541 Nat is an odd guy. 320 01:10:12,166 --> 01:10:17,130 You know, out of all of us he's the only one I don't remember as a child. 321 01:10:20,466 --> 01:10:21,676 It was tough news to bear... 322 01:10:25,221 --> 01:10:28,307 But our family has always fought tragedies and accusations with utmost dignity. 323 01:10:29,100 --> 01:10:32,729 I'll try to help him, I hope I'll be able to spare him a life sentence. 324 01:10:35,648 --> 01:10:39,110 - He'll need a good lawyer. - What a family. Look at Ann... 325 01:10:39,902 --> 01:10:47,827 She always seemed the most level-headed one, and now she crumbled without dignity. 326 01:10:48,786 --> 01:10:53,374 Not to mention Lucy and her inexplicable behavior. 327 01:10:54,667 --> 01:10:57,837 I mean, she told the inspector about those strange dreams of hers. 328 01:10:59,088 --> 01:11:02,341 A bunch of nonsense. She never had any character, that's for sure. 329 01:11:04,719 --> 01:11:09,599 Her saving grace was telling the inspector about Nat probably being the Killer. 330 01:11:10,391 --> 01:11:12,935 And she was very fond of Nat, mind you. 331 01:11:14,228 --> 01:11:16,439 I admit I'd have never expected it from her. 332 01:12:09,492 --> 01:12:13,120 It's not the same thing, not at all... 333 01:12:14,372 --> 01:12:18,960 There's a big difference between the old guy and these young, so called, gentlemen. 334 01:12:22,880 --> 01:12:26,926 Their crimes are a far cry from what a real Hilton would have committed. 335 01:12:29,178 --> 01:12:35,768 Yet, after all, it's still shaped by their attitude to crime. 336 01:12:38,145 --> 01:12:44,986 The inspector left thinking he's solved the case. 337 01:12:54,871 --> 01:12:56,414 How wrong he is. 338 01:12:59,417 --> 01:13:06,173 I know for sure this is when things will really start to go down. 339 01:13:06,716 --> 01:13:07,633 You'll see. 340 01:13:23,858 --> 01:13:28,029 I've pursued evil throughout my entire life. 341 01:13:29,030 --> 01:13:33,993 I was unconsciously attracted to and fascinated by all that is perverse. 342 01:13:35,036 --> 01:13:40,041 The wicked, venomous blood of the Hiltons runs deep into my veins. 343 01:13:41,000 --> 01:13:46,047 Cold, black and filled with horrors, it gloriously flows inside me. 344 01:13:54,013 --> 01:13:57,600 I'm like a goblet filled with both darkness and light. 345 01:14:11,572 --> 01:14:13,741 I hate the Hiltons with immeasurable passion. 346 01:14:14,992 --> 01:14:19,747 My greatest pride was giving birth to a slithering creature... 347 01:14:20,456 --> 01:14:22,458 ...whose act destroys them down to the bone! 348 01:14:23,793 --> 01:14:30,800 You're my creation, I've instilled in you all of my decadent, evil teachings. 349 01:14:33,594 --> 01:14:39,517 This is just a terrible, wicked game whose cycle starts constantly over. 350 01:14:44,355 --> 01:14:47,817 You are nothing but a being without a will nor a soul. 351 01:14:49,193 --> 01:14:51,946 A creature in which I've instilled all my sinful, diabolical ways. 352 01:14:53,447 --> 01:14:56,075 A being who will carry out my most macabre desires. 353 01:15:25,146 --> 01:15:26,480 Perfect. 354 01:15:48,085 --> 01:15:49,420 A cognac, please. 355 01:16:15,154 --> 01:16:16,447 - How much? - 300 lire. 356 01:17:34,441 --> 01:17:35,860 It's all coming to an end, 357 01:17:36,777 --> 01:17:42,366 including all those memories I thought spared me from my suffering and regrets. 358 01:17:43,701 --> 01:17:45,744 Alas, it's not only me who's passing. 359 01:17:46,620 --> 01:17:48,831 I am, however, certain of something. 360 01:17:49,373 --> 01:17:54,253 The Hiltons will soon be no more. 361 01:17:54,962 --> 01:17:58,924 The shame upon our legendary family name will be too much! 362 01:18:44,762 --> 01:18:46,388 You asked too many questions. 363 01:18:47,932 --> 01:18:48,974 It's time to die. 364 01:19:51,370 --> 01:19:53,330 Don't scream if you want to live. 365 01:19:54,581 --> 01:19:55,916 Don't try to escape. 366 01:19:57,459 --> 01:20:02,298 I'll make it pleasant, so pleasant you'll feel you're about to die. 367 01:20:16,145 --> 01:20:17,354 Come on, stop that. 368 01:20:24,194 --> 01:20:25,446 Be quiet, I said! 369 01:20:39,335 --> 01:20:40,252 Twinky! 370 01:20:40,586 --> 01:20:41,712 Twinky, where are you going? 371 01:22:02,084 --> 01:22:03,419 No! No... 372 01:22:11,718 --> 01:22:12,845 Don't be scared, Susan. 373 01:22:15,722 --> 01:22:18,642 - Who are you? - I'm not going to hurt you, unless you make me. 374 01:22:24,982 --> 01:22:27,025 Twinky didn't bark because she recognized me. 375 01:22:29,194 --> 01:22:32,364 I gave her to you, remember? 376 01:22:38,871 --> 01:22:39,788 You? 377 01:23:03,187 --> 01:23:04,855 Ingrid, open up! 378 01:23:05,564 --> 01:23:07,274 Open the door! Open it! 379 01:23:09,485 --> 01:23:12,946 - What's wrong? What happened? - Ingrid! Ingrid! 380 01:23:15,532 --> 01:23:17,618 Ingrid! Ingrid! 381 01:24:39,449 --> 01:24:43,453 I know who you really are! Your trail of violence is finally over! 382 01:24:44,037 --> 01:24:44,955 Murderer! 383 01:24:49,751 --> 01:24:50,836 This way, let's go! 384 01:26:40,153 --> 01:26:41,071 Ingrid! 385 01:26:41,863 --> 01:26:42,781 Ingrid! 386 01:26:57,838 --> 01:26:58,755 Ingrid! 387 01:27:02,634 --> 01:27:03,969 Come on, hurry! 388 01:27:04,803 --> 01:27:05,721 Ingrid! 389 01:27:13,186 --> 01:27:14,312 No, don't shoot! No! 390 01:27:26,491 --> 01:27:28,201 No, Ingrid... 391 01:27:29,327 --> 01:27:30,245 No! 392 01:27:31,663 --> 01:27:32,622 Why... 393 01:27:37,919 --> 01:27:38,837 Why... 394 01:28:15,749 --> 01:28:17,918 Take me away, Edward, I implore you. 395 01:29:18,103 --> 01:29:19,437 Let's go, Susan. 396 01:29:21,356 --> 01:29:22,315 Come on. 397 01:33:38,571 --> 01:33:39,864 Subtitled by Francesco Massaccesi 32210

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.