All language subtitles for George.Of.The.Jungle.2.2003.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,794 --> 00:00:04,588 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,972 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΤΑΡΖΑΝ] 3 00:00:15,641 --> 00:00:16,851 ΩΧ! 4 00:00:16,851 --> 00:00:19,687 [ΤΡΙΞΙΜΟ, ΠΕΜΠΤΗ] 5 00:00:32,366 --> 00:00:37,037 [ΤΥΜΠΑΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ, 6 00:00:32,366 --> 00:00:37,037 ΖΩΑ ΦΥΛΟΥΝ] 7 00:00:37,037 --> 00:00:39,456 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 8 00:00:37,037 --> 00:00:39,456 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 9 00:00:39,456 --> 00:00:41,583 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 10 00:00:39,456 --> 00:00:41,583 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 11 00:00:41,583 --> 00:00:44,211 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 12 00:00:41,583 --> 00:00:44,211 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 13 00:00:44,211 --> 00:00:46,797 ♪ ΔΥΝΑΤΟΣ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ♪ 14 00:00:46,797 --> 00:00:48,507 Γιώργος: ΑΑ-ΑΑΧ! 15 00:00:48,507 --> 00:00:50,342 ♪ ΠΡΟΣΟΧΗ 16 00:00:48,507 --> 00:00:50,342 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ♪ 17 00:00:50,342 --> 00:00:53,136 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 18 00:00:50,342 --> 00:00:53,136 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 19 00:00:53,136 --> 00:00:56,056 ♪ ΖΕΙ ΜΙΑ ΖΩΗ 20 00:00:53,136 --> 00:00:56,056 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ♪ 21 00:00:56,056 --> 00:00:57,307 Γιώργος: ΑΑ-ΑΑΧ! 22 00:00:57,307 --> 00:00:59,226 ♪ ΠΡΟΣΟΧΗ 23 00:00:57,307 --> 00:00:59,226 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ♪ 24 00:00:59,226 --> 00:01:01,645 ♪ ΟΤΑΝ ΜΠΕΙ ΣΕ ΞΥΣΜΑ, 25 00:00:59,226 --> 00:01:01,645 ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΤΟΥ ♪ 26 00:00:59,226 --> 00:01:01,645 έλα, μπαμπάς. 27 00:01:01,645 --> 00:01:04,565 ♪ ΜΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΟΥ, 28 00:01:01,645 --> 00:01:04,565 ΕΝΑΣ ΠΙΘΗΚΟΣ ΟΝΟΜΑ ΠΙΘΗΚΟΣ ♪ 29 00:01:04,565 --> 00:01:07,192 ♪ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΑΙΟ ΤΟΥ ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ 30 00:01:04,565 --> 00:01:07,192 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΑΒΕΙ ΕΝΑ ΗΤΡΟΛΟΓΙΟ ♪ 31 00:01:07,192 --> 00:01:10,320 ♪ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ 32 00:01:07,192 --> 00:01:10,320 ΩΣ ΣΚΥΛΟΣ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ♪ 33 00:01:10,320 --> 00:01:13,365 ♪ ΕΙΝΑΙ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 34 00:01:10,320 --> 00:01:13,365 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 35 00:01:13,365 --> 00:01:16,243 ♪ SWING 36 00:01:13,365 --> 00:01:16,243 ΑΠΟ ΔΕΝΤΡΟ ΣΕ ΔΕΝΤΡΟ ♪ 37 00:01:16,243 --> 00:01:18,037 Γιώργος: ΑΑ-ΑΑΧ! 38 00:01:18,037 --> 00:01:19,538 ♪ ΠΡΟΣΟΧΗ 39 00:01:18,037 --> 00:01:19,538 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ♪ 40 00:01:19,538 --> 00:01:21,916 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 41 00:01:19,538 --> 00:01:21,916 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 42 00:01:21,916 --> 00:01:24,919 ♪ ΖΕΙ ΜΙΑ ΖΩΗ 43 00:01:21,916 --> 00:01:24,919 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ♪ 44 00:01:24,919 --> 00:01:26,545 Γιώργος: ΑΑ-ΑΑΧ! 45 00:01:26,545 --> 00:01:28,422 ♪ ΠΡΟΣΟΧΗ 46 00:01:26,545 --> 00:01:28,422 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ♪ 47 00:01:28,422 --> 00:01:29,924 ♪ ΤΩΡΑ, Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ 48 00:01:28,422 --> 00:01:29,924 ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΠΙΣΗΣ ♪ 49 00:01:29,924 --> 00:01:33,761 ♪ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΟΛΛΑ 50 00:01:29,924 --> 00:01:33,761 ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ Ο ΦΗΜΕΡΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ♪ 51 00:01:33,761 --> 00:01:36,430 ♪ ΑΝ Ο ΤΖΟΡΤΖ ΑΓΑΠΗΣΕ ΤΗΝ URSULA 52 00:01:33,761 --> 00:01:36,430 ΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ♪ 53 00:01:36,430 --> 00:01:39,892 ♪ ΟΙ ΣΚΛΗΡΕΣ ΣΥΝΩΜΟΔΕΣ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΤΗΣ 54 00:01:36,430 --> 00:01:39,892 ΤΑ ΧΩΡΙΣΑ ♪ 55 00:01:39,892 --> 00:01:42,519 ♪ ΥΠΗΡΧΕ ΛΥΙΝ' ΚΑΙ ΚΛΕΦΤΗΣ' 56 00:01:39,892 --> 00:01:42,519 ΚΑΙ ΚΛΕΒΩ ΚΑΙ ΑΠΑΤΗΣΩ ♪ 57 00:01:42,519 --> 00:01:45,064 ♪ ΑΛΛΑ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΗ 58 00:01:42,519 --> 00:01:45,064 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ ♪ 59 00:01:45,064 --> 00:01:47,691 ♪ ΕΤΣΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΦΙΛΙ ΤΟΥ 60 00:01:45,064 --> 00:01:47,691 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΥΠΝΩΤΙΣΕΙ ♪ 61 00:01:47,691 --> 00:01:51,111 ♪ ΤΩΡΑ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ 62 00:01:47,691 --> 00:01:51,111 ΑΠΟ 9 ΕΩΣ 5 ♪ 63 00:01:51,111 --> 00:01:52,780 ΩΧ! 64 00:01:52,780 --> 00:01:54,698 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 65 00:01:52,780 --> 00:01:54,698 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 66 00:01:54,698 --> 00:01:57,158 ♪ ΦΙΛΟ ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ ♪ 67 00:01:57,158 --> 00:01:59,202 Γιώργος: ΑΑ-ΑΑΧ! 68 00:01:59,202 --> 00:02:01,246 ♪ ΠΡΟΣΟΧΗ 69 00:01:59,202 --> 00:02:01,246 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ♪ 70 00:02:01,246 --> 00:02:03,540 ♪ ΑΚΟΥΣ ΤΟΝ ΧΟΛΕΡ, 71 00:02:01,246 --> 00:02:03,540 ΚΑΝΤΕ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΤΕ ♪ 72 00:02:03,540 --> 00:02:06,251 ♪ ΟΛΑ ΤΑ ΖΩΑ 73 00:02:03,540 --> 00:02:06,251 ΕΛΑ ΣΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 74 00:02:06,251 --> 00:02:09,588 ♪ ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑΣΤΕ ΕΝΑ ΑΜΠΕΛΙ 75 00:02:06,251 --> 00:02:09,588 ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ ♪ 76 00:02:09,588 --> 00:02:11,381 ♪ ΑΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ, 77 00:02:09,588 --> 00:02:11,381 JUST PAY NO MIND ♪ 78 00:02:11,381 --> 00:02:14,509 ♪ ΣΑΝ ΤΖΟΡΤΖ, ΓΙΩΡΓΟ, 79 00:02:11,381 --> 00:02:14,509 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 80 00:02:14,509 --> 00:02:16,762 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 81 00:02:14,509 --> 00:02:16,762 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 82 00:02:16,762 --> 00:02:19,473 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 83 00:02:16,762 --> 00:02:19,473 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 84 00:02:19,473 --> 00:02:21,308 ♪ ΔΥΝΑΤΟΣ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ♪ 85 00:02:21,308 --> 00:02:24,144 Γιώργος: ΑΑ-ΑΑΧ! 86 00:02:24,144 --> 00:02:26,480 ♪ ΠΡΟΣΟΧΗ 87 00:02:24,144 --> 00:02:26,480 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ♪ 88 00:02:26,480 --> 00:02:27,481 ♪ ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ-- ♪ 89 00:02:27,481 --> 00:02:30,484 [ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ] 90 00:02:27,481 --> 00:02:30,484 ♪ ΔΕΝΤΡΟ ♪ 91 00:02:30,484 --> 00:02:33,403 [ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΤΡΕΤΣΙΝΓΚ] 92 00:02:33,403 --> 00:02:35,530 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 93 00:02:33,403 --> 00:02:35,530 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 94 00:02:35,530 --> 00:02:37,407 ♪ ΠΡΟΣΟΧΗ 95 00:02:35,530 --> 00:02:37,407 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ♪ 96 00:02:37,407 --> 00:02:39,785 Αφηγητής: Η ΖΟΥΓΚΛΑ-- 97 00:02:37,407 --> 00:02:39,785 ΣΤΟ ΑΓΑΠΗΤΟ ΜΑΤΙ, 98 00:02:39,785 --> 00:02:42,287 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΙΔΙΟ 99 00:02:39,785 --> 00:02:42,287 ΟΠΩΣ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΑΣ ΤΑΙΝΙΑ. 100 00:02:42,287 --> 00:02:44,039 ΟΜΩΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΛΛΑΞΑΝ, 101 00:02:44,039 --> 00:02:47,668 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ 102 00:02:44,039 --> 00:02:47,668 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΕΝΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΣΕΤ. 103 00:02:47,668 --> 00:02:50,337 ΟΙΚΙΑΚΗ ΕΥΔΕΙΑ ΕΧΕΙ 104 00:02:47,668 --> 00:02:50,337 ΞΕΠΑΣΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ BUKUVU. 105 00:02:50,337 --> 00:02:53,548 Η γονεϊκότητα ΒΡΕΘΗΚΕ 106 00:02:50,337 --> 00:02:53,548 ΑΥΤΟΣ Ο ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΗΣ ΤΩΝ ΑΘΩΩΝ, 107 00:02:53,548 --> 00:02:55,009 ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ ΤΩΝ ΑΔΥΝΑΤΩΝ, 108 00:02:55,009 --> 00:02:56,760 ΚΑΙ ΠΑΝΤΩΣ ΚΑΛΟΣ ΠΑΙΔΟΣ 109 00:02:56,760 --> 00:02:59,596 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ. 110 00:02:59,596 --> 00:03:01,473 Άντρας: ♪ GEORGE, GEORGE, 111 00:02:59,596 --> 00:03:01,473 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 112 00:03:01,473 --> 00:03:04,183 ♪ ΠΡΟΣΟΧΗ 113 00:03:01,473 --> 00:03:04,183 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ♪ 114 00:03:04,183 --> 00:03:06,020 Αφηγητής: 115 00:03:04,183 --> 00:03:06,020 ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΑΡΧΙΖΕΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ, 116 00:03:06,020 --> 00:03:11,025 Ο ΔΗΜΟΦΙΚΟΣ ΔΥΝΑΤΟΣ ΜΑΣ ΔΥΝΑΤΟΣ 117 00:03:06,020 --> 00:03:11,025 ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΓΕΙ ΕΝΑΝ ΠΡΙΓΚΙΠΑ-- 118 00:03:11,025 --> 00:03:13,610 Α--ΧΧ; 119 00:03:11,025 --> 00:03:13,610 ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 120 00:03:13,610 --> 00:03:15,278 ΠΟΙΟΣ ΣΤΟ ΚΑΛΟ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ? 121 00:03:15,278 --> 00:03:16,655 ΕΓΩ ΝΕΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ. 122 00:03:16,655 --> 00:03:18,573 ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΠΟΛΥ ΦΘΗΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ 123 00:03:16,655 --> 00:03:18,573 ΜΠΡΕΝΤΑΝ ΦΡΕΪΖΕΡ. 124 00:03:18,573 --> 00:03:20,534 ΧΑΧΑΧΑ. 125 00:03:18,573 --> 00:03:20,534 ΠΑΜΕ, ΜΠΑΜΠΑΣ. 126 00:03:20,534 --> 00:03:22,119 ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ 127 00:03:20,534 --> 00:03:22,119 ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΜΕΡΟΣ; 128 00:03:22,119 --> 00:03:24,163 ΝΕΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΠΛΑ τυχερός, 129 00:03:22,119 --> 00:03:24,163 ΥΠΟΘΕΤΩ. 130 00:03:24,163 --> 00:03:25,539 ΓΕΙΑ, ΠΑΠΑ, ΔΕΣ ΤΟ. 131 00:03:25,539 --> 00:03:27,290 ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ FETCH 132 00:03:25,539 --> 00:03:27,290 ΜΕ ΠΡΟΒΑΤΟ. 133 00:03:27,290 --> 00:03:29,001 [ΓΑΒΓΙΣΜΑ ΠΡΟΒΑΤΩΝ] 134 00:03:29,001 --> 00:03:31,545 UNH. 135 00:03:33,338 --> 00:03:35,590 ΠΡΟΒΑΙΟ, ΠΡΟΒΑΤΟ. 136 00:03:35,590 --> 00:03:37,300 ΕΔΩ ΠΑΜΕ, ΑΓΟΡΙ. ΦΕΡΩ. 137 00:03:37,300 --> 00:03:38,426 ΧΧΧ! 138 00:03:38,426 --> 00:03:41,013 ΦΕΡΩ ΜΑΣΤΙΚ. 139 00:03:38,426 --> 00:03:41,013 FETCH STICK, SHEP. 140 00:03:41,013 --> 00:03:42,931 ΕΛΑ, ΠΡΟΒΑΤΑ. 141 00:03:42,931 --> 00:03:45,851 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 142 00:03:45,851 --> 00:03:48,269 Αφηγητής: ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ 143 00:03:45,851 --> 00:03:48,269 Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΓΙΝΕΙ 5, 144 00:03:48,269 --> 00:03:50,189 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΛΠΙΖΕΙ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ 145 00:03:50,189 --> 00:03:52,357 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ 146 00:03:50,189 --> 00:03:52,357 ΣΤΟ ΘΡΟΝΟ. 147 00:03:52,357 --> 00:03:53,901 Εεε... 148 00:03:53,901 --> 00:03:57,278 ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 149 00:03:53,901 --> 00:03:57,278 ΚΑΛΛΙΕΡΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΓΙΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟ, 150 00:03:57,278 --> 00:03:59,531 ΔΕΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΟΥ. 151 00:03:59,531 --> 00:04:02,117 OH. 152 00:03:59,531 --> 00:04:02,117 Ω! ΝΑΙ. 153 00:04:02,117 --> 00:04:04,494 ΕΝΩ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ 154 00:04:02,117 --> 00:04:04,494 ΕΤΟΙΜΑΖΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ, 155 00:04:04,494 --> 00:04:06,663 URSULA, 156 00:04:04,494 --> 00:04:06,663 Η ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ 157 00:04:06,663 --> 00:04:08,582 ΚΑΙ Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ 158 00:04:06,663 --> 00:04:08,582 ΠΟΥ ΕΠΑΦΗΣΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ 159 00:04:08,582 --> 00:04:10,751 ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ της ΖΟΥΓΚΛΑΣ, 160 00:04:10,751 --> 00:04:13,545 αναρωτιόταν ΓΙΑΤΙ ΓΙΩΡΓΟΣ 161 00:04:10,751 --> 00:04:13,545 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ. 162 00:04:13,545 --> 00:04:15,463 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΩΡΓΟΣ 163 00:04:13,545 --> 00:04:15,463 ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ; 164 00:04:15,463 --> 00:04:17,674 ΑΛΛΑ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ 165 00:04:15,463 --> 00:04:17,674 ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ, 166 00:04:17,674 --> 00:04:22,470 ΕΠΕΙΔΗ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ 167 00:04:17,674 --> 00:04:22,470 ΣΕ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΘΕΜΑ. 168 00:04:22,470 --> 00:04:26,016 ΠΟΥ! ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ 169 00:04:22,470 --> 00:04:26,016 ΣΤΗ ΜΠΑΛΑ ΚΑΡΥΔΑΣ. 170 00:04:26,016 --> 00:04:27,142 [ΦΥΛΑΞΕΙΣ] 171 00:04:27,142 --> 00:04:28,894 ΧΑΧΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 172 00:04:28,894 --> 00:04:31,021 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] ΟΚ. 173 00:04:31,021 --> 00:04:32,397 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 174 00:04:32,397 --> 00:04:34,482 [ΦΥΛΑΞΕΙΣ] 175 00:04:34,482 --> 00:04:36,860 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 176 00:04:36,860 --> 00:04:38,319 HOO. ΩΧ. 177 00:04:38,319 --> 00:04:39,821 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 178 00:04:39,821 --> 00:04:41,531 Ε? 179 00:04:42,323 --> 00:04:45,202 [ΣΚΡΙΤΣΕΣ] 180 00:04:45,202 --> 00:04:46,327 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΑ] 181 00:04:46,327 --> 00:04:47,829 Όλα: OOKA HA HA! 182 00:04:46,327 --> 00:04:47,829 ΟΟΚΑ ΧΑ ΧΑ! 183 00:04:47,829 --> 00:04:50,373 ♪ ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΑ ΑΔΙΑΦΟΡΑ ΖΑΡΙΑ ΣΑΣ ♪ 184 00:04:50,373 --> 00:04:52,375 ♪ ΤΟΤΕ ΤΑ ΚΥΓΟΚΥΓΛΟΦΟΡΙΑ 185 00:04:50,373 --> 00:04:52,375 ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΚΟΥΡΙΖΕΤΕ ♪ 186 00:04:52,375 --> 00:04:55,921 ♪ ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΟΥ 187 00:04:52,375 --> 00:04:55,921 ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΓΚΡΙΖΕΙ ♪ 188 00:04:55,921 --> 00:04:57,005 ΧΑΧΑΧΑ! 189 00:04:57,005 --> 00:05:00,092 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 190 00:05:01,260 --> 00:05:03,428 ΧΑΧΑ! 191 00:05:01,260 --> 00:05:03,428 [ΓΕΛΙΑ] 192 00:05:03,428 --> 00:05:06,848 ♪ DR. ΚΟΚΚΑΛΑ ♪ 193 00:05:06,848 --> 00:05:07,975 [ΣΤΡΙΓΚΛΙΑ] 194 00:05:07,975 --> 00:05:09,434 ΩΧ. 195 00:05:07,975 --> 00:05:09,434 [SQUAWKS] 196 00:05:09,434 --> 00:05:11,061 ♪ DR. ΚΟΚΚΑΛΑ ♪ 197 00:05:11,061 --> 00:05:13,605 ♪ DR. ΚΟΚΚΑΛΑ ♪ 198 00:05:13,605 --> 00:05:15,315 ♪ DR. ΚΟΚΚΑΛΑ ♪ 199 00:05:15,315 --> 00:05:17,025 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 200 00:05:27,452 --> 00:05:30,080 ΧΤΥΠΑ ΜΕ! 201 00:05:27,452 --> 00:05:30,080 [KLUNK] 202 00:05:30,080 --> 00:05:31,372 [ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ] 203 00:05:31,372 --> 00:05:33,541 [BRAYS] 204 00:05:33,541 --> 00:05:35,210 Πίθηκος: 205 00:05:33,541 --> 00:05:35,210 ΕΝΤΑΞΕΙ. 206 00:05:35,210 --> 00:05:37,879 [ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ] 207 00:05:37,879 --> 00:05:39,965 [ΓΕΛΙΑ] 208 00:05:39,965 --> 00:05:45,095 ΩΧ! 209 00:05:39,965 --> 00:05:45,095 ΩΧ! 210 00:05:45,095 --> 00:05:46,554 [BOING] 211 00:05:46,554 --> 00:05:49,141 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] 212 00:05:49,141 --> 00:05:50,475 [ΡΟΛΟΪ ΚΟΥΚΟΣ] 213 00:05:50,475 --> 00:05:52,351 Αφηγητής: ΑΛΛΑ ΞΑΦΝΙΚΑ, 214 00:05:52,351 --> 00:05:55,689 ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΔΙΑΚΟΠΗΚΕ 215 00:05:52,351 --> 00:05:55,689 ΜΕ ΕΝΑ ΕΠΕΙΓΟΝ ΓΡΑΜΜΑ BONGO. 216 00:05:55,689 --> 00:05:56,773 [ΡΟΓΧΟΣ] 217 00:05:56,773 --> 00:06:00,610 ΕΙΠΑ 218 00:05:56,773 --> 00:06:00,610 ΕΝΑ ΕΠΕΙΓΟΝ ΓΡΑΜΜΑ BONGO! 219 00:06:00,610 --> 00:06:03,362 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ, ΠΑΙΖΕΙ] 220 00:06:04,614 --> 00:06:06,658 ΩΧ. 221 00:06:06,658 --> 00:06:08,743 ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΓΗΣΕ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ. 222 00:06:08,743 --> 00:06:10,871 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 223 00:06:08,743 --> 00:06:10,871 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 224 00:06:10,871 --> 00:06:13,456 ♪ ΔΥΝΑΤΟΣ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ♪ 225 00:06:13,456 --> 00:06:15,709 Γιώργος: ΑΑ-ΑΑΧ! 226 00:06:15,709 --> 00:06:16,877 ♪ ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ-- ♪ 227 00:06:16,877 --> 00:06:18,628 [WHIZ, KLUNK] 228 00:06:18,628 --> 00:06:20,463 ♪ ΔΕΝΤΡΟ ♪ 229 00:06:20,463 --> 00:06:21,840 ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΩΡΓΟ ΑΡΓΗΣΕ, 230 00:06:21,840 --> 00:06:24,676 ΑΛΛΑ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΙΧΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ 231 00:06:21,840 --> 00:06:24,676 ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ. 232 00:06:24,676 --> 00:06:27,554 ΜΕ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ ΕΣΥ ΕΣΥ 233 00:06:24,676 --> 00:06:27,554 ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΠΑΛΑ ΚΑΡΥΔΑΣ. 234 00:06:27,554 --> 00:06:28,930 ΚΑΙ ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΚΟΡ 235 00:06:27,554 --> 00:06:28,930 ΓΚΟΛ ΝΙΚΗΣ. 236 00:06:28,930 --> 00:06:30,598 ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ URSULA 237 00:06:28,930 --> 00:06:30,598 ΕΛΑΤΕ ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ 238 00:06:30,598 --> 00:06:31,933 ΓΙΑ CHERLEADER. 239 00:06:31,933 --> 00:06:33,601 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΑΛΛΑ 240 00:06:31,933 --> 00:06:33,601 ΟΙ ΓΟΡΙΛΕΣ ΜΕ ΚΑΤΩ 241 00:06:33,601 --> 00:06:35,854 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ 242 00:06:33,601 --> 00:06:35,854 ΑΡΚΕΤΑ ΟΜΟΡΦΟ. 243 00:06:35,854 --> 00:06:38,315 ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΜΟΡΦΟΣ. 244 00:06:38,315 --> 00:06:41,609 Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ 245 00:06:38,315 --> 00:06:41,609 ΠΕΣ ΤΟ ΣΤΟΥΣ ΓΟΡΙΛΑΣ. 246 00:06:41,609 --> 00:06:42,944 ΓΙΩΡΓΟΣ ΥΠΟΣΧΕΣΗ-- 247 00:06:41,609 --> 00:06:42,944 ΑΠΟΨΕ, 248 00:06:42,944 --> 00:06:45,364 ΠΕΡΑΣΤΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ 249 00:06:42,944 --> 00:06:45,364 ΜΕ ΤΗΝ URSULA, ΟΚ; 250 00:06:45,364 --> 00:06:46,781 ΕΝΤΑΞΕΙ. 251 00:06:46,781 --> 00:06:48,742 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΤΟΝ JUNIOR 252 00:06:46,781 --> 00:06:48,742 ΜΑΘΗΜΑ ΑΜΠΕΛΙΑΣ ΚΑΛΑΝΤΙΑΣ 253 00:06:48,742 --> 00:06:50,077 ΠΡΙΝ ΦΑΜΕ; 254 00:06:50,077 --> 00:06:52,704 ΑΜΠΕΛΑ ΤΑΛΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ 255 00:06:50,077 --> 00:06:52,704 ΛΙΓΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ. 256 00:06:52,704 --> 00:06:55,707 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΣΑΣ 257 00:06:52,704 --> 00:06:55,707 ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ. 258 00:06:55,707 --> 00:06:59,127 VINE SURFING 259 00:06:55,707 --> 00:06:59,127 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΨΥΧΡΟ. 260 00:06:59,127 --> 00:07:01,713 ΤΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ 261 00:06:59,127 --> 00:07:01,713 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ SWING? 262 00:07:01,713 --> 00:07:02,756 ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΝΟΝΤΑΣ. 263 00:07:02,756 --> 00:07:04,341 ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΙΞΕ ΣΟΥ. 264 00:07:04,341 --> 00:07:06,760 ΑΓΑΠΗ, ΙΣΩΣ ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ 265 00:07:04,341 --> 00:07:06,760 ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ. 266 00:07:06,760 --> 00:07:08,803 ΓΙΑΤΙ? ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ. 267 00:07:08,803 --> 00:07:09,846 [GASPS] 268 00:07:09,846 --> 00:07:11,598 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 269 00:07:11,598 --> 00:07:14,101 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 270 00:07:15,643 --> 00:07:17,604 ΓΕΩΡΓΙΟΣ, 271 00:07:15,643 --> 00:07:17,604 ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ-- 272 00:07:17,604 --> 00:07:20,399 Αφηγητής: ΝΑΙ, θαυμαστές, 273 00:07:17,604 --> 00:07:20,399 ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ 274 00:07:17,604 --> 00:07:20,399 ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ, 275 00:07:20,399 --> 00:07:22,817 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ 276 00:07:20,399 --> 00:07:22,817 ΔΕΝ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ 277 00:07:22,817 --> 00:07:24,069 ΣΤΟΧΕΥΣΕ. 278 00:07:24,069 --> 00:07:26,654 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ 279 00:07:24,069 --> 00:07:26,654 ΑΠΟ ΤΟ ΧΤΥΜΑ-- 280 00:07:26,654 --> 00:07:28,656 ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΔΕΝΤΡΟ. 281 00:07:28,656 --> 00:07:29,991 OW. 282 00:07:29,991 --> 00:07:31,785 ΚΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ 283 00:07:29,991 --> 00:07:31,785 ΑΝΗΣΥΧΗΣΑΤΕ, 284 00:07:31,785 --> 00:07:33,620 Ο ΝΕΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ 285 00:07:33,620 --> 00:07:35,080 ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ Ο ΜΠΡΕΝΤΑΝ ΦΡΕΪΖΕΡ. 286 00:07:35,080 --> 00:07:36,081 ΜΜ-ΗΜΜ. 287 00:07:36,081 --> 00:07:38,499 ΩΧ! 288 00:07:38,499 --> 00:07:40,627 ΠΟΥ! 289 00:07:40,627 --> 00:07:43,546 Αφηγητής: ΕΝΩ ΓΙΩΡΓΟΣ 290 00:07:40,627 --> 00:07:43,546 ΓΛΥΣΤΑΝ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ, 291 00:07:43,546 --> 00:07:45,090 Ο APE ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ 292 00:07:45,090 --> 00:07:47,050 ΓΙΝΟΝΤΑΣ ΣΟΥΓΚΕΡ 293 00:07:45,090 --> 00:07:47,050 ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥ ΕΙΔΟΥΣ. 294 00:07:47,050 --> 00:07:49,261 ΟΜΩΣ ΚΑΤΑ ΕΠΙΔΙΩΞΗ 295 00:07:47,050 --> 00:07:49,261 Η ΤΡΑΓΟΥΔΙΚΗ ΤΟΥ ΚΑΡΙΕΡΑ, 296 00:07:49,261 --> 00:07:51,972 ΤΟ ΔΕΛΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΡΤΩΝ 297 00:07:49,261 --> 00:07:51,972 ΕΧΕΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΠΟΛΛΑ 298 00:07:51,972 --> 00:07:54,766 ΓΙΑ ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΜΑΣ 299 00:07:51,972 --> 00:07:54,766 ΤΡΟΒΑΔΟΥΡΟΣ. 300 00:07:54,766 --> 00:07:57,185 ♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ 301 00:07:54,766 --> 00:07:57,185 ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΙΞΕΙΣ ΣΩΣΤΑ ♪ 302 00:07:57,185 --> 00:07:59,438 ♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ 303 00:07:57,185 --> 00:07:59,438 ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ♪ 304 00:07:59,438 --> 00:08:01,106 ΜΜΜ... 305 00:08:01,106 --> 00:08:02,774 ♪ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΔΙΠΛΩΣΕΙΣ-- ♪ 306 00:08:02,774 --> 00:08:05,610 ΑΝ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ, 307 00:08:02,774 --> 00:08:05,610 ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΤΕ; 308 00:08:05,610 --> 00:08:07,237 ΣΥΓΝΩΜΗ. 309 00:08:08,238 --> 00:08:09,656 ΚΟΨΤΕ ΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ. 310 00:08:09,656 --> 00:08:10,949 ΧΑΑΧ! 311 00:08:09,656 --> 00:08:10,949 [WHAM] 312 00:08:10,949 --> 00:08:12,826 [ΤΡΟΧΟΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ] 313 00:08:12,826 --> 00:08:13,994 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 314 00:08:13,994 --> 00:08:15,954 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ 315 00:08:13,994 --> 00:08:15,954 ΣΤΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ, ΜΩΡΟ. 316 00:08:15,954 --> 00:08:19,791 [ΑΠΕΡΓΙΕΣ ΓΚΟΝΓΚ] 317 00:08:15,954 --> 00:08:19,791 ΚΑΙ ΛΕΝΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ 318 00:08:15,954 --> 00:08:19,791 ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ. 319 00:08:19,791 --> 00:08:22,002 Αφηγητής: ΕΝ τω μεταξύ 320 00:08:19,791 --> 00:08:22,002 ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ, 321 00:08:22,002 --> 00:08:23,378 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΡΟΣΕΧΕ 322 00:08:23,378 --> 00:08:25,672 ΚΑΠΟΙΩΝ ΣΟΒΑΡΩΝ 323 00:08:23,378 --> 00:08:25,672 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΖΟΥΓΚΛΩΝ. 324 00:08:25,672 --> 00:08:28,716 ΓΙΩΡΓΟΣ, ΤΟΥ ΝΕΡΟΧΥΤΗ 325 00:08:25,672 --> 00:08:28,716 ΠΑΛΙ ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ. 326 00:08:28,716 --> 00:08:31,094 ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΙ ΣΟΒΑΡΑ. 327 00:08:31,094 --> 00:08:33,472 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. 328 00:08:31,094 --> 00:08:33,472 ΓΙΩΡΓΟΣ ΦΙΞ. 329 00:08:33,472 --> 00:08:34,973 Εεε... 330 00:08:34,973 --> 00:08:37,934 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 331 00:08:37,934 --> 00:08:41,188 ΕΝΤΑΞΕΙ. 332 00:08:41,188 --> 00:08:42,314 AH. 333 00:08:42,314 --> 00:08:44,024 ΧΧ. 334 00:08:44,024 --> 00:08:45,692 ΓΕΙΑ, ΕΛΑ ΕΔΩ. 335 00:08:45,692 --> 00:08:47,819 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 336 00:08:47,819 --> 00:08:50,447 [ΦΙΜΩΜΑ] 337 00:09:00,248 --> 00:09:01,916 [ΚΡΟΤΟΣ] 338 00:09:01,916 --> 00:09:04,127 Ωχ! 339 00:09:05,712 --> 00:09:07,005 ΠΟΥ! 340 00:09:05,712 --> 00:09:07,005 [BOING] 341 00:09:07,005 --> 00:09:10,133 ΑΧ ΑΧ! ΕΕ-ΕΕ! 342 00:09:07,005 --> 00:09:10,133 TOOKIE TOOKIE! 343 00:09:10,133 --> 00:09:11,843 ΑΧ ΑΧ! ΕΕ-ΕΕ! 344 00:09:10,133 --> 00:09:11,843 TOOKIE TOOKIE! 345 00:09:11,843 --> 00:09:15,514 ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ 346 00:09:11,843 --> 00:09:15,514 ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΠΟΥΛΙ. 347 00:09:15,514 --> 00:09:16,931 [ΣΦΥΡΙΚΤΙΚΟ ΣΦΥΡΙΚΩΣΗΣ] 348 00:09:16,931 --> 00:09:19,476 UH. UHH. 349 00:09:20,394 --> 00:09:21,478 ΧΑΙΡΕΤΕ? 350 00:09:21,478 --> 00:09:23,688 ΑΧ ΑΧ! ΕΕ-ΕΕ! 351 00:09:21,478 --> 00:09:23,688 TOOKIE TOOKIE. 352 00:09:23,688 --> 00:09:25,690 HMM. OH. 353 00:09:25,690 --> 00:09:27,526 ΖΩΑ ΣΕ ΜΕΓΑΛΟ ΑΓΩΝΑ. 354 00:09:27,526 --> 00:09:28,860 ΓΙΩΡΓΟΣ ΞΕΡΕΙΣ 355 00:09:27,526 --> 00:09:28,860 ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΟΥΡΣΟΥΛΑ 356 00:09:28,860 --> 00:09:31,946 ΤΗΝ ΔΕΙ ΑΠΟΨΕ... 357 00:09:31,946 --> 00:09:34,824 ΟΚ ΑΝ ΠΑΕΙ ΓΙΩΡΓΟΣ 358 00:09:31,946 --> 00:09:34,824 ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΖΩΑ; 359 00:09:39,913 --> 00:09:42,790 Ε, ΑΝ ΓΙΩΡΓΟΣ 360 00:09:39,913 --> 00:09:42,790 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΠΙΤΙ ΝΩΡΙΣ, 361 00:09:42,790 --> 00:09:45,835 ΘΑ Η URSULA ΑΚΟΜΑ 362 00:09:42,790 --> 00:09:45,835 ΒΓΩ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ; 363 00:09:47,921 --> 00:09:48,922 ΜΜ-ΗΜΜ. 364 00:09:48,922 --> 00:09:50,631 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 365 00:09:50,631 --> 00:09:52,217 [KLUNK] 366 00:09:52,217 --> 00:09:53,676 [ΤΥΜΠΑ ΠΑΙΖΟΥΝ] 367 00:09:53,676 --> 00:09:57,013 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 368 00:09:53,676 --> 00:09:57,013 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 369 00:09:57,013 --> 00:09:59,182 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΤΑΡΖΑΝ] 370 00:09:59,182 --> 00:10:00,808 ♪ ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ-- ♪ 371 00:09:59,182 --> 00:10:00,808 ΕΕΕ! 372 00:10:01,809 --> 00:10:03,019 [ΜΟΥΡΓΙΑ] 373 00:10:03,019 --> 00:10:05,813 [ΤΡΑΓΙΖΟΥΝ ΠΟΥΛΙΑ] 374 00:10:07,482 --> 00:10:09,109 [KLUNK] 375 00:10:09,109 --> 00:10:12,195 [ΖΩΑ ΦΥΛΟΥΝ] 376 00:10:15,907 --> 00:10:17,284 Αφηγητής: ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ. 377 00:10:17,284 --> 00:10:19,994 ΤΩΡΑ, ΕΤΣΙ ΖΩΑ 378 00:10:17,284 --> 00:10:19,994 ΣΥΝΗΘΩΣ ΗΧΟΣ, ΣΩΣΤΑ; 379 00:10:19,994 --> 00:10:21,329 ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΜΑΣ, 380 00:10:21,329 --> 00:10:23,039 ΤΑ ΖΩΑ 381 00:10:21,329 --> 00:10:23,039 ΟΛΟΙ ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΝ, 382 00:10:23,039 --> 00:10:25,083 ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ ΑΝΘΡΩΠΟΙ 383 00:10:23,039 --> 00:10:25,083 ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ. 384 00:10:25,083 --> 00:10:26,167 [ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ] 385 00:10:25,083 --> 00:10:26,167 ΕΙΝΑΙ ΑΗΔΙΑΣΤΙΚΟ. 386 00:10:26,167 --> 00:10:27,461 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ 387 00:10:26,167 --> 00:10:27,461 Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΣΟΥ ΤΩΡΑ; 388 00:10:27,461 --> 00:10:29,212 ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕΙ 389 00:10:27,461 --> 00:10:29,212 ΠΩΣ ΝΑ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΩ ΕΝΑΝ ΝΕΡΟΧΥΤΗ; 390 00:10:29,212 --> 00:10:30,880 Όλα: Ε? 391 00:10:30,880 --> 00:10:32,840 Αφηγητής: ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ 392 00:10:30,880 --> 00:10:32,840 ΕΥΚΟΛΙΑ ΣΑΣ ΖΩΑ, 393 00:10:32,840 --> 00:10:34,050 ΠΡΟΣΘΕΣΑΜΕ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ, 394 00:10:34,050 --> 00:10:35,843 ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ 395 00:10:34,050 --> 00:10:35,843 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΚΑΙ ΜΑΖΙ. 396 00:10:35,843 --> 00:10:37,637 ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 397 00:10:35,843 --> 00:10:37,637 ΟΛΟ ΤΟΥΣ ΦΤΑΙΕΙ. 398 00:10:37,637 --> 00:10:40,098 ΤΑ ΠΟΥΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΠΕΦΤΟΥΝ 399 00:10:37,637 --> 00:10:40,098 ΤΟ ZUG ZUG ΤΟΥΣ ΠΑΝΩ ΜΑΣ. 400 00:10:40,098 --> 00:10:41,891 [FARTING] 401 00:10:40,098 --> 00:10:41,891 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟΣ. 402 00:10:41,891 --> 00:10:43,768 [ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ] 403 00:10:43,768 --> 00:10:45,270 [ΒΡΟΧΗ] 404 00:10:45,270 --> 00:10:48,022 ΕΙΝΑΙ ΑΗΔΙΑΣΤΙΚΟ. 405 00:10:45,270 --> 00:10:48,022 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΑΣΩ ΚΑΠΕΛΟ. 406 00:10:48,022 --> 00:10:50,275 ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΦΤΙΑΞΕΤΕ 407 00:10:48,022 --> 00:10:50,275 ΣΥΝΘΗΚΗ ZUG ZUG; 408 00:10:50,275 --> 00:10:51,985 ΣΥΝΘΗΚΗ ZUG ZUG; 409 00:10:51,985 --> 00:10:54,737 Αφηγητής: 410 00:10:51,985 --> 00:10:54,737 ΝΑΙ, ΣΥΝΘΗΚΗ ZUG ZUG. 411 00:10:54,737 --> 00:10:57,782 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ DISNEY. 412 00:10:54,737 --> 00:10:57,782 ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ 413 00:10:54,737 --> 00:10:57,782 ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ ΖΟΥΚ ΖΟΥΚ, 414 00:10:57,782 --> 00:11:00,201 ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ 415 00:10:57,782 --> 00:11:00,201 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ. 416 00:11:00,201 --> 00:11:02,870 ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΥΝΘΗΚΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ 417 00:11:00,201 --> 00:11:02,870 ΟΛΟΙ GO ZUG ZUG 418 00:11:02,870 --> 00:11:03,871 ΣΕ ΧΩΡΙΣΤΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ. 419 00:11:03,871 --> 00:11:05,499 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ. 420 00:11:05,499 --> 00:11:07,875 ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ 421 00:11:05,499 --> 00:11:07,875 ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΜΠΑΛΑ ΚΑΡΥΔΑΣ. 422 00:11:07,875 --> 00:11:09,127 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ. 423 00:11:09,127 --> 00:11:11,004 ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΓΙΩΡΓΟ; 424 00:11:11,004 --> 00:11:13,507 ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ ΒΡΑΔΥ 425 00:11:11,004 --> 00:11:13,507 ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΜΕ ΤΗΝ URSULA. 426 00:11:13,507 --> 00:11:15,300 ΟΤΑΝ ΛΙΟΝΤΑΡΙΑ 427 00:11:13,507 --> 00:11:15,300 ΚΥΒΕΡΝΕ ΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ, 428 00:11:15,300 --> 00:11:17,093 ΔΕΝ ΠΑΡΑΜΕΛΗΣΑΜΕ ΠΟΤΕ 429 00:11:15,300 --> 00:11:17,093 ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΜΑΣ. 430 00:11:17,093 --> 00:11:19,929 ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ 431 00:11:17,093 --> 00:11:19,929 ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΑΜΕΛΩΝΕΤΕ; 432 00:11:19,929 --> 00:11:21,515 ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ. 433 00:11:21,515 --> 00:11:23,891 Ω, ΕΧΕΙΣ 434 00:11:21,515 --> 00:11:23,891 ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ. 435 00:11:23,891 --> 00:11:25,143 Ω, ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. 436 00:11:25,143 --> 00:11:26,227 [ΤΑ ΖΩΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 437 00:11:26,227 --> 00:11:28,104 ΤΡΕΞΤΕ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ. 438 00:11:28,104 --> 00:11:30,982 ΜΗΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ 439 00:11:28,104 --> 00:11:30,982 ΧΩΡΙΣ ΚΥΝΗΔΟΥΣ. 440 00:11:30,982 --> 00:11:32,442 [ΓΕΛΙΑ] 441 00:11:32,442 --> 00:11:34,152 Ζώο: 442 00:11:32,442 --> 00:11:34,152 ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ! 443 00:11:34,152 --> 00:11:37,531 Αφηγητής: Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ 444 00:11:34,152 --> 00:11:37,531 ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΖΕΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΕΣ ΤΟΥ ΕΡΓΑΜΕΝΟΥ, 445 00:11:37,531 --> 00:11:40,950 ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ 446 00:11:37,531 --> 00:11:40,950 ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ. 447 00:11:40,950 --> 00:11:42,118 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΧΕΡΟΣ. 448 00:11:42,118 --> 00:11:44,829 ΕΧΕΙ ΤΗΝ URSULA 449 00:11:42,118 --> 00:11:44,829 ΚΑΙ JUNIOR... 450 00:11:44,829 --> 00:11:46,206 [KLUNK] 451 00:11:46,206 --> 00:11:49,459 ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ 452 00:11:46,206 --> 00:11:49,459 ΔΥΝΑΤΟ ΚΕΦΑΛΙ. 453 00:11:49,959 --> 00:11:51,461 ΜΜΜ. 454 00:11:51,461 --> 00:11:54,255 ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΩ 455 00:11:51,461 --> 00:11:54,255 ΠΕΡΙ JUNIOR SWINGING. 456 00:11:54,255 --> 00:11:58,259 ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΥ 457 00:11:54,255 --> 00:11:58,259 SWINGER ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ. 458 00:11:58,259 --> 00:12:01,012 ΠΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ 459 00:11:58,259 --> 00:12:01,012 ΜΑΘΕΤΕ ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ; 460 00:12:01,012 --> 00:12:04,599 ΧΕ ΧΕΧ. 461 00:12:01,012 --> 00:12:04,599 ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ. 462 00:12:07,143 --> 00:12:08,478 ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΝΥΧΤΑ. 463 00:12:08,478 --> 00:12:10,021 ΔΕΝ ΦΤΑΙΣ ΕΣΥ. 464 00:12:10,021 --> 00:12:14,108 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...Ο ΤΡΟΠΟΣ 465 00:12:10,021 --> 00:12:14,108 ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ. 466 00:12:14,108 --> 00:12:16,819 ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΡΕΣΕΙ στην URSULA 467 00:12:14,108 --> 00:12:16,819 ΕΔΩ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ; 468 00:12:16,819 --> 00:12:19,197 ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ; 469 00:12:19,197 --> 00:12:21,991 ΤΟΤΕ URSULA ΣΚΕΨΟΥ 470 00:12:19,197 --> 00:12:21,991 ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΣΩΣΤΑ; 471 00:12:21,991 --> 00:12:23,993 ΓΙΩΡΓΟΣ 472 00:12:21,991 --> 00:12:23,993 ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ 473 00:12:23,993 --> 00:12:25,036 ΑΠΟ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΗΝ URSULA. 474 00:12:25,036 --> 00:12:27,163 Ω, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ανόητος. 475 00:12:27,163 --> 00:12:29,999 ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 476 00:12:29,999 --> 00:12:30,958 [ΓΕΛΙΑ] 477 00:12:30,958 --> 00:12:32,001 ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΛΠΙΖΩ ΕΤΣΙ, 478 00:12:32,001 --> 00:12:33,712 ΓΙΩΡΓΟΣ 479 00:12:32,001 --> 00:12:33,712 ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ URSULA 480 00:12:33,712 --> 00:12:35,714 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ 481 00:12:33,712 --> 00:12:35,714 ΑΣΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ. 482 00:12:35,714 --> 00:12:37,131 [ΑΝΑστενάζοντας και οι δύο] 483 00:12:37,131 --> 00:12:39,092 ΚΑΙ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΧΟΥΝ 484 00:12:37,131 --> 00:12:39,092 ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΠΛΗΞΗ 485 00:12:39,092 --> 00:12:40,218 ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΑ ΤΗΣ URSULA. 486 00:12:40,218 --> 00:12:43,179 [ΓΕΛΙΑ] 487 00:12:43,179 --> 00:12:44,847 [ΣΦΥΡΙΖΩ] 488 00:12:46,224 --> 00:12:48,809 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 489 00:12:51,062 --> 00:12:53,690 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 490 00:12:54,941 --> 00:12:56,693 ΩΧ. ΩΧ. 491 00:12:56,693 --> 00:12:58,486 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 492 00:12:58,486 --> 00:12:59,820 ♪ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΣΕ ΚΟΙΤΑΩ... ♪ 493 00:12:59,820 --> 00:13:03,575 URSULA, 494 00:12:59,820 --> 00:13:03,575 ΧΟΡΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ. 495 00:13:03,575 --> 00:13:05,285 ♪ ΣΑΝ ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ ♪ 496 00:13:05,285 --> 00:13:07,828 ♪ ΚΟΙΤΑΜΕ 497 00:13:05,285 --> 00:13:07,828 ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ♪ 498 00:13:07,828 --> 00:13:09,289 [ΤΡΙΞΙΜΟ] 499 00:13:09,289 --> 00:13:12,709 ♪ ΑΚΟΜΑ 500 00:13:09,289 --> 00:13:12,709 ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΚΛΗΣΗ ♪ 501 00:13:12,709 --> 00:13:17,130 ♪ ΚΟΛΥΜΠΙΖΕΙ ΤΥΦΛΑ ΓΙΑ ΠΕΤΑ 502 00:13:12,709 --> 00:13:17,130 ΕΓΩ ΣΤΗΝ ΑΧΙΑ ΣΟΥ ♪ 503 00:13:17,130 --> 00:13:18,881 ♪ ΤΙ ΑΝ 504 00:13:17,130 --> 00:13:18,881 ΔΕΝ ΣΕ ΒΡΙΣΚΩ ♪ 505 00:13:18,881 --> 00:13:21,926 ♪ ΠΟΤΕ ΕΧΩ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ; ♪ 506 00:13:21,926 --> 00:13:24,262 ♪ ΘΑ ΜΕ άφηνες 507 00:13:21,926 --> 00:13:24,262 ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ ♪ 508 00:13:24,262 --> 00:13:26,389 ♪ ΣΤΗΝ ΑΞΙΑ ΣΑΣ, 509 00:13:24,262 --> 00:13:26,389 ΑΠΟΜΕΜΟΝΩΜΕΝΟΣ? ♪ 510 00:13:26,389 --> 00:13:30,017 ♪ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ 511 00:13:26,389 --> 00:13:30,017 ΚΟΥΡΙΖΕΙ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ♪ 512 00:13:30,017 --> 00:13:31,603 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 513 00:13:31,603 --> 00:13:33,854 ♪ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ 514 00:13:31,603 --> 00:13:33,854 ΚΟΥΡΙΖΕΙ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ♪ 515 00:13:33,854 --> 00:13:35,189 ΠΟΥ! 516 00:13:35,189 --> 00:13:37,984 ♪ ΛΕΩ, ΣΗΚΩ ♪ 517 00:13:37,984 --> 00:13:40,361 ♪ ΣΗΚΩ ♪ 518 00:13:40,361 --> 00:13:42,489 ♪ ΣΗΚΩ ♪ 519 00:13:42,489 --> 00:13:44,491 ♪ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ♪ 520 00:13:44,491 --> 00:13:47,702 Αφηγητής: ΓΙΩΡΓΟΣ 521 00:13:44,491 --> 00:13:47,702 ΚΑΙ Η URSULA ΗΤΑΝ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΕΣ. 522 00:13:47,702 --> 00:13:48,995 ΛΙΓΑ ΓΝΩΡΙΖΑΝ 523 00:13:48,995 --> 00:13:50,955 ΑΥΤΟΣ ΚΑΠΟΙΟΣ 524 00:13:48,995 --> 00:13:50,955 ΗΤΑΝ ΓΡΗΓΟΡΑ 525 00:13:50,955 --> 00:13:53,750 ΠΟΙΟΣ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ 526 00:13:50,955 --> 00:13:53,750 Η ΖΩΗ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ-- 527 00:13:53,750 --> 00:13:55,168 ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΣΟ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, 528 00:13:55,168 --> 00:13:58,171 ΤΟΣΟ ΜΑΚΙΑΒΕΛΙΚΟ, ΤΟΣΟ... 529 00:13:58,171 --> 00:13:59,756 ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ, 530 00:13:59,756 --> 00:14:03,092 ΑΣ ΠΟΥΜΕ 531 00:13:59,756 --> 00:14:03,092 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ. 532 00:14:03,092 --> 00:14:04,135 ΝΑ ΜΕΝΟΥΝ ΑΚΙΝΗΤΟΙ. 533 00:14:04,135 --> 00:14:05,804 ΔΕΝ ΘΕΛΩ 534 00:14:04,135 --> 00:14:05,804 ΝΑ ΠΕΣΕΤΕ. 535 00:14:05,804 --> 00:14:09,432 ΝΑΙ, ΗΤΑΝ 536 00:14:05,804 --> 00:14:09,432 BEATRICE STANHOPE, 537 00:14:09,432 --> 00:14:11,267 Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΟΥΡΣΟΥΛΑ. 538 00:14:11,267 --> 00:14:13,227 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ] 539 00:14:13,227 --> 00:14:14,270 [ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ] 540 00:14:14,270 --> 00:14:15,396 [ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ] 541 00:14:15,396 --> 00:14:16,773 ΧΑΙΡΕΤΕ? 542 00:14:16,773 --> 00:14:20,151 ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ 543 00:14:16,773 --> 00:14:20,151 ΓΙΝΕ Ο ΓΑΜΠΡΟΣ ΣΟΥ. 544 00:14:20,151 --> 00:14:22,069 Αφηγητής: 545 00:14:20,151 --> 00:14:22,069 ΝΑΙ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ URSULA 546 00:14:22,069 --> 00:14:25,490 FOPPISH ΠΡΩΗΝ ΑΡΡΒΑΒΗΤΗΣ 547 00:14:22,069 --> 00:14:25,490 LYLE VAN de GROOT. 548 00:14:25,490 --> 00:14:27,617 ΘΥΜΑΣΑΙ 549 00:14:25,490 --> 00:14:27,617 Ο ΧΑΡΙΣΤΙΚΟΣ ΒΑΝ ΝΤΕ ΓΚΡΟΥΤ 550 00:14:27,617 --> 00:14:29,952 ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΤΑΙΝΙΑ. 551 00:14:27,617 --> 00:14:29,952 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΠΡΩΤΟΣ! 552 00:14:29,952 --> 00:14:31,245 [ΠΛΑΤΥ ΤΕΜΑΧΙΟΝ ΣΑΝΙΔΟΣ] 553 00:14:31,245 --> 00:14:33,080 Όλα: UHH. 554 00:14:33,080 --> 00:14:34,457 [ΕΝΤΟΜΑ BUZZ] 555 00:14:34,457 --> 00:14:37,084 ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ 556 00:14:34,457 --> 00:14:37,084 ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΞΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΗΝΗ; 557 00:14:37,084 --> 00:14:38,419 Αφηγητής: 558 00:14:37,084 --> 00:14:38,419 ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ. 559 00:14:38,419 --> 00:14:41,964 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΕΚΔΙΚΗΤΙΚΟ, 560 00:14:38,419 --> 00:14:41,964 VENAL VAN de GROOT 561 00:14:41,964 --> 00:14:44,676 ΕΙΧΕ ΑΓΟΡΑΣΕΙ ΤΟ ΚΑΖΙΝΟ 562 00:14:41,964 --> 00:14:44,676 Ο ΑΠΕ ΕΠΑΙΖΕ ΤΖΟΧΟ ΜΕΣΑ. 563 00:14:44,676 --> 00:14:46,761 Η LYLE ΕΙΧΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ 564 00:14:44,676 --> 00:14:46,761 ΣΚΑΡΦΙΖΟΜΑΙ 565 00:14:46,761 --> 00:14:48,971 ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΣΧΕΔΙΟ 566 00:14:46,761 --> 00:14:48,971 ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ 567 00:14:48,971 --> 00:14:51,850 ΚΛΕΒΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ 568 00:14:48,971 --> 00:14:51,850 ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ ΑΠΗ. 569 00:14:51,850 --> 00:14:54,060 ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ 570 00:14:51,850 --> 00:14:54,060 ΑΠΗ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ; 571 00:14:54,060 --> 00:14:58,064 Lyle: ΕΙΝΑΙ, ΤΕΛΙΚΑ, 572 00:14:54,060 --> 00:14:58,064 ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΒΟΥΝΟ ΠΙΘΗΚΩΝ. 573 00:14:58,064 --> 00:15:00,608 ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΑ 574 00:14:58,064 --> 00:15:00,608 ΕΧΩ ΑΠΑΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΠΙΘΗΚΕ 575 00:15:00,608 --> 00:15:02,736 ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ 576 00:15:00,608 --> 00:15:02,736 ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΕ 577 00:15:02,736 --> 00:15:05,655 ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΜΙΣΟΜΝΗΜΑ ΓΙΩΡΓΟΣ 578 00:15:02,736 --> 00:15:05,655 ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ ΤΟΥ, 579 00:15:05,655 --> 00:15:07,490 ΟΙ ΜΠΟΥΛΝΤΖΕΡΕΣ ΚΥΛΟΥΝ, 580 00:15:07,490 --> 00:15:10,451 ΟΔΗΓΩΝΤΑΣ ΤΗΝ URSULA ΔΕΞΙΑ ΠΙΣΩ 581 00:15:07,490 --> 00:15:10,451 ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΟΥ ΑΝΑΜΟΝΗ. 582 00:15:10,451 --> 00:15:11,786 ΟΤΑΝ ΔΟΥΝ ΤΑ ΔΩΡΑ 583 00:15:10,451 --> 00:15:11,786 ΤΑ ΕΧΩ ΦΕΡΕΙ, 584 00:15:11,786 --> 00:15:14,080 ΘΑ ΧΑΣΟΥΝ 585 00:15:11,786 --> 00:15:14,080 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ 586 00:15:14,080 --> 00:15:16,583 ΘΑ ΜΕ ΖΗΤΑΝΟΥΝ 587 00:15:14,080 --> 00:15:16,583 ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ. 588 00:15:16,583 --> 00:15:19,293 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΜΗΤΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ] 589 00:15:19,293 --> 00:15:20,294 HMM; 590 00:15:20,294 --> 00:15:21,546 Βεατρίκη: 591 00:15:20,294 --> 00:15:21,546 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ. 592 00:15:21,546 --> 00:15:23,089 ΤΙ ΕΙΠΕ? 593 00:15:23,089 --> 00:15:25,007 ΛΕΕΙ, «ΚΡΑΤΗΣΕ. 594 00:15:23,089 --> 00:15:25,007 ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ--" 595 00:15:25,007 --> 00:15:26,885 ΑΧ-ΤΣΟΥ! 596 00:15:25,007 --> 00:15:26,885 ΑΑΧ! 597 00:15:26,885 --> 00:15:28,219 [ΒΟΥΤΙΑ] 598 00:15:28,219 --> 00:15:30,263 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 599 00:15:30,263 --> 00:15:33,182 Α, ΤΟ ΕΙΧΑ. 600 00:15:33,182 --> 00:15:35,309 ΩΧ! 601 00:15:35,309 --> 00:15:38,563 ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΠΑΜΕ 602 00:15:35,309 --> 00:15:38,563 ΣΤΗ ΣΩΣΤΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ; 603 00:15:38,563 --> 00:15:41,190 ΓΙΑΤΙ ΝΑΙ. ΘΥΜΟΜΑΣΤΕ 604 00:15:38,563 --> 00:15:41,190 ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΤΑΙΝΙΑ. 605 00:15:41,190 --> 00:15:44,110 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΕΓΩ 606 00:15:41,190 --> 00:15:44,110 ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ ΑΠΗ ΣΗΜΕΡΑ. 607 00:15:44,110 --> 00:15:46,613 ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΕΓΓΟΝΟΥ ΜΟΥ 608 00:15:44,110 --> 00:15:46,613 ΠΕΜΠΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ. 609 00:15:46,613 --> 00:15:49,532 ΠΑΙΡΝΩ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ 610 00:15:46,613 --> 00:15:49,532 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ. 611 00:15:49,532 --> 00:15:52,368 [ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ 612 00:15:49,532 --> 00:15:52,368 ΜΗΤΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ] 613 00:15:49,532 --> 00:15:52,368 ΑΣ ΤΗΝ ΒΑΛΟΥΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΒΑΛΙΤΣΑ! 614 00:15:52,368 --> 00:15:54,203 ΤΙ ΕΙΠΕ? 615 00:15:54,203 --> 00:15:55,538 [ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ] 616 00:15:55,538 --> 00:15:57,707 ΘΑΥΜΑΖΕ 617 00:15:55,538 --> 00:15:57,707 ΟΙ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ ΣΑΣ. 618 00:15:57,707 --> 00:15:59,125 ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ. 619 00:15:59,125 --> 00:16:00,877 ΚΑΙ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΕ ΓΙΑΤΙ 620 00:15:59,125 --> 00:16:00,877 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ 621 00:16:00,877 --> 00:16:02,921 Ο ΕΓΓΟΝΟΣ ΣΟΥ 622 00:16:00,877 --> 00:16:02,921 ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ. 623 00:16:02,921 --> 00:16:06,340 ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ 624 00:16:02,921 --> 00:16:06,340 ΕΔΩ ΕΝΑΣ ΑΓΡΙΑΜΠΟΣ ΑΓΡΙΟΣ. 625 00:16:06,340 --> 00:16:08,384 [ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ 626 00:16:06,340 --> 00:16:08,384 ΜΗΤΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ] 627 00:16:06,340 --> 00:16:08,384 «ΑΓΡΑΦΟΣ ΑΓΡΙΟΣ». 628 00:16:08,384 --> 00:16:11,220 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΑΥΤΟ 629 00:16:08,384 --> 00:16:11,220 ΠΑΛΙΑ ΚΛΑΝΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΕ ΜΕ ΜΕΛΑΝΙΝΗ; 630 00:16:11,220 --> 00:16:13,598 [ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ 631 00:16:11,220 --> 00:16:13,598 ΜΗΤΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ] 632 00:16:11,220 --> 00:16:13,598 ΑΣ ΤΗΝ ΠΕΤΑΞΟΥΜΕ ΑΠΟ ΑΠΟ ΤΟ ΒΡΕΧΟ. 633 00:16:13,598 --> 00:16:17,560 [ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ 634 00:16:13,598 --> 00:16:17,560 ΜΗΤΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ] 635 00:16:13,598 --> 00:16:17,560 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΩΘΗΣΩ! 636 00:16:17,560 --> 00:16:19,145 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΜΕ] 637 00:16:19,145 --> 00:16:20,229 [GASPS] 638 00:16:20,229 --> 00:16:23,357 ΒΟΗΘΕΙΑ! ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ! 639 00:16:20,229 --> 00:16:23,357 ΑΣΕ ΜΕ ΚΑΤΩ! ΒΟΗΘΕΙΑ! 640 00:16:23,357 --> 00:16:27,236 ΑΑΧ! 641 00:16:27,236 --> 00:16:28,237 [ΒΟΥΤΙΑ] 642 00:16:28,237 --> 00:16:29,530 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΜΕ] 643 00:16:29,530 --> 00:16:32,116 Αφηγητής: ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 644 00:16:29,530 --> 00:16:32,116 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ τη ΒΕΑΤΡΙΣΑ. 645 00:16:32,116 --> 00:16:35,202 ΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙ, 646 00:16:32,116 --> 00:16:35,202 ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΙΣΤΟΡΙΑ. 647 00:16:35,202 --> 00:16:36,621 ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΙΣΤΟΡΙΑ, 648 00:16:36,621 --> 00:16:38,998 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΕΙ 649 00:16:36,621 --> 00:16:38,998 ΠΑΛΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ 650 00:16:38,998 --> 00:16:42,502 ΜΕ ΝΑ ΑΡΓΗΣΕΙ ΓΙΑ ΤΟΥ 651 00:16:38,998 --> 00:16:42,502 ΠΑΡΤΙ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΤΟΥ ΓΙΟΥ. 652 00:16:42,502 --> 00:16:43,795 Όλα: AHH. 653 00:16:43,795 --> 00:16:47,381 αναρωτιέμαι ΤΙ ΚΡΑΤΑΕΙ 654 00:16:43,795 --> 00:16:47,381 Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΑΣ. 655 00:16:48,800 --> 00:16:51,344 ΦΑΝΤΩΣΤΕ ΜΠΟΡΕΙΤΕ 656 00:16:48,800 --> 00:16:51,344 ΕΠΙΣΗΣ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ. 657 00:16:51,344 --> 00:16:53,220 Ε, ΤΩΡΑ, 658 00:16:51,344 --> 00:16:53,220 ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΓΛΥΚΕΙΑ. 659 00:16:53,220 --> 00:16:55,431 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΥΘΥΜΕΤΕ 660 00:16:53,220 --> 00:16:55,431 ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΘΕΣ. 661 00:16:55,431 --> 00:16:59,435 ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ ΣΟΥ, 662 00:16:55,431 --> 00:16:59,435 ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΕΔΩ. 663 00:16:59,435 --> 00:17:00,979 Junior: ΓΙΑΓΙΑ! 664 00:17:00,979 --> 00:17:02,355 [ΒΡΟΧΗ] 665 00:17:02,355 --> 00:17:03,397 ΜΗΤΕΡΑ? 666 00:17:03,397 --> 00:17:05,024 ΠΟΛΥΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ. 667 00:17:08,277 --> 00:17:09,654 ΓΕΙΑ ΣΟΥ JUNIOR. 668 00:17:09,654 --> 00:17:11,698 Λοιπόν, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΤΡΑΣ 669 00:17:09,654 --> 00:17:11,698 ΔΙΚΟ ΣΟΥ; 670 00:17:11,698 --> 00:17:15,075 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ 671 00:17:11,698 --> 00:17:15,075 ΠΑΡΤΙ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΤΟΥ ΓΙΟΥ; 672 00:17:15,075 --> 00:17:17,871 Ε, ΤΡΕΧΕΙ ΑΡΓΗ. 673 00:17:17,871 --> 00:17:20,289 ΠΩΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ 674 00:17:17,871 --> 00:17:20,289 ΑΡΓΗΣΕΙΣ; 675 00:17:20,289 --> 00:17:21,791 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΖΟΥΓΚΛΑ. 676 00:17:21,791 --> 00:17:24,919 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ 677 00:17:21,791 --> 00:17:24,919 Η EXPRESSWAY του BUKUVU; 678 00:17:24,919 --> 00:17:27,171 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΤΑΡΖΑΝ] 679 00:17:24,919 --> 00:17:27,171 ΩΧ! 680 00:17:27,171 --> 00:17:28,172 Junior: ΜΠΑΜΠΑΣ! 681 00:17:28,172 --> 00:17:29,883 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 682 00:17:29,883 --> 00:17:32,760 ΠΟΥ-ΧΟΥ! ΠΟΥ! 683 00:17:32,760 --> 00:17:35,262 ΠΟΥ-ΧΟΥ! 684 00:17:35,262 --> 00:17:36,639 [ΓΔΟΥΠΟΣ] 685 00:17:36,639 --> 00:17:38,558 [ΦΥΛΑΞΕΙΣ] 686 00:17:38,558 --> 00:17:40,685 ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΥΓΓΝΩΜΗ 687 00:17:38,558 --> 00:17:40,685 ΑΡΓΕΙ. 688 00:17:40,685 --> 00:17:42,102 Η ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΟΥ ΖΟΥΚ ΖΟΥΚ 689 00:17:40,685 --> 00:17:42,102 ΧΑΛΑΣΕ, 690 00:17:42,102 --> 00:17:44,230 ΚΑΙ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ 691 00:17:42,102 --> 00:17:44,230 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΠΕΙ. 692 00:17:44,230 --> 00:17:45,940 [SNIFFS] 693 00:17:44,230 --> 00:17:45,940 ΩΧ. 694 00:17:45,940 --> 00:17:47,149 UHH. 695 00:17:47,149 --> 00:17:48,902 P.U. 696 00:17:48,902 --> 00:17:50,028 UHH. 697 00:17:50,028 --> 00:17:53,406 ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΠΑΛΙΑ ΚΥΡΙΑ. ΟΥΡΣΟΥΛΑ. 698 00:17:54,407 --> 00:17:56,116 ΩΧ! 699 00:17:54,407 --> 00:17:56,116 [ΓΔΟΥΠΟΣ] 700 00:17:56,116 --> 00:17:58,995 Αφηγητής: EVER REOURCEFUL, 701 00:17:56,116 --> 00:17:58,995 Η ΒΕΑΤΡΙΤΣΑ ΣΥΝΕΧΕ ΠΟΛΥ 702 00:17:58,995 --> 00:18:01,748 ΝΑ ΠΕΙΡΑΣΤΟΥΜΕ ΤΗΝ ΟΥΡΣΟΥΛΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΖΟΥΝΙΟΡ 703 00:17:58,995 --> 00:18:01,748 ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ 704 00:18:01,748 --> 00:18:03,290 ΧΡΗΣΗ ΠΟΛΗΣ 705 00:18:01,748 --> 00:18:03,290 ΑΥΤΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ 706 00:18:03,290 --> 00:18:05,209 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΑΠΟΥΤΕΣ ΑΠΟ 707 00:18:03,290 --> 00:18:05,209 Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ. 708 00:18:05,209 --> 00:18:08,254 ΣΟΥ ΕΧΩ ΔΩΡΑ. 709 00:18:08,254 --> 00:18:11,049 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 710 00:18:11,049 --> 00:18:12,216 WHOA. 711 00:18:12,216 --> 00:18:15,887 Ursula: ΜΗΤΕΡΑ, 712 00:18:12,216 --> 00:18:15,887 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ. 713 00:18:15,887 --> 00:18:17,263 [ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 714 00:18:17,263 --> 00:18:20,099 ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΝΕ ΕΠΙΣΗΣ ΠΑΡΟΝ. 715 00:18:20,099 --> 00:18:21,350 ΧΑΧΑ. 716 00:18:23,143 --> 00:18:25,104 ΔΡΟΣΕΡΟΣ. 717 00:18:23,143 --> 00:18:25,104 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΠΑΜΠΑ. 718 00:18:28,274 --> 00:18:32,904 WHOA. ΔΡΟΣΕΡΟΣ. 719 00:18:28,274 --> 00:18:32,904 ΕΝΑ ΔΟΧΙ. 720 00:18:32,904 --> 00:18:34,154 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ. 721 00:18:32,904 --> 00:18:34,154 ΝΑΙ. 722 00:18:34,154 --> 00:18:37,157 ΠΩΣ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ 723 00:18:34,154 --> 00:18:37,157 ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ; 724 00:18:37,157 --> 00:18:38,242 [SQUAWKS] 725 00:18:38,242 --> 00:18:39,285 AHH. 726 00:18:39,285 --> 00:18:40,494 Ursula: OH. 727 00:18:40,494 --> 00:18:42,121 ΧΑΧΑΧΑ. 728 00:18:40,494 --> 00:18:42,121 Junior: WOW. 729 00:18:44,373 --> 00:18:45,959 [GASPS] 730 00:18:45,959 --> 00:18:47,209 [SNIFFS] 731 00:18:49,336 --> 00:18:50,337 [ΓΑΒΓΙΣΜΑ] 732 00:18:50,337 --> 00:18:52,339 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΜΕ] 733 00:18:52,339 --> 00:18:54,341 ΕΣΥ ΑΠΛΑ 734 00:18:52,339 --> 00:18:54,341 ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ, 735 00:18:54,341 --> 00:18:57,261 ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ 736 00:18:54,341 --> 00:18:57,261 ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΘΕΣ. 737 00:18:57,261 --> 00:19:00,765 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ 738 00:18:57,261 --> 00:19:00,765 ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ. HMM. 739 00:19:00,765 --> 00:19:02,642 [ΣΤΡΗΦΟΓΥΡΙΣΜΑ] 740 00:19:03,684 --> 00:19:07,480 Βεατρίκη: 741 00:19:03,684 --> 00:19:07,480 AHA. ΩΧ. HA. 742 00:19:09,899 --> 00:19:11,525 [ΣΚΥΛΟΣ ΠΟΥ ΟΥΡΕΙ] 743 00:19:11,525 --> 00:19:13,235 [ΓΕΛΙΑ ΤΟΥ JUNIOR] 744 00:19:13,235 --> 00:19:15,362 ΩΧ! 745 00:19:13,235 --> 00:19:15,362 [ΓΑΒΓΙΣΜΑ] 746 00:19:15,362 --> 00:19:16,948 [ΓΕΛΙΑ ΤΟΥ JUNIOR] 747 00:19:16,948 --> 00:19:18,658 Αφηγητής: ΒΕΑΤΡΙΣΑ 748 00:19:16,948 --> 00:19:18,658 ΓΡΗΓΟΡΑ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ 749 00:19:18,658 --> 00:19:21,911 ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ ΔΩΡΟΥ 750 00:19:18,658 --> 00:19:21,911 ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΠΙΤΙ ΤΗΝ ΟΥΡΣΟΥΛΑ. 751 00:19:21,911 --> 00:19:24,497 ΕΝ ΤΩ ΜΕΤΑΞΥ, 752 00:19:21,911 --> 00:19:24,497 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕ 753 00:19:24,497 --> 00:19:26,124 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ Ο ΟΥΙΛΙΑΜ ΠΕΙΤΕ, 754 00:19:26,124 --> 00:19:28,167 ΚΑΙ ΟΥΤΕ 755 00:19:26,124 --> 00:19:28,167 ΗΤΑΝ Ο ΑΤΥΧΟΣ ΓΙΟΣ ΤΟΥ. 756 00:19:28,167 --> 00:19:29,669 ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ, 757 00:19:28,167 --> 00:19:29,669 ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 758 00:19:29,669 --> 00:19:31,838 ΠΑΜΕ. 759 00:19:29,669 --> 00:19:31,838 ΚΑΛΟΣ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 760 00:19:31,838 --> 00:19:34,423 Εντάξει, ΕΚΕΙ. ΣΚΟΠΟΣ. 761 00:19:31,838 --> 00:19:34,423 ΚΑΛΑ ΚΑΛΑ. 762 00:19:34,423 --> 00:19:37,301 ΒΛΕΠΕΤΕ ΓΟΡΙΛΑ; 763 00:19:34,423 --> 00:19:37,301 ΓΕΙΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 764 00:19:37,301 --> 00:19:39,804 ΤΩΡΑ ΠΕΤΑ, 765 00:19:37,301 --> 00:19:39,804 ΠΕΤΑ, ΠΕΤΑ. 766 00:19:39,804 --> 00:19:41,221 [ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 767 00:19:39,804 --> 00:19:41,221 [SQUAWKS] 768 00:19:41,221 --> 00:19:42,389 ΚΑΛΑ ΚΑΛΑ. 769 00:19:46,226 --> 00:19:47,728 Ε? ΤΙ? 770 00:19:48,604 --> 00:19:50,898 Ε? 771 00:19:48,604 --> 00:19:50,898 Ε? Ε? 772 00:19:53,233 --> 00:19:54,986 [ΧΤΥΠΟΣ] 773 00:19:53,233 --> 00:19:54,986 Ε, μπαμπά; 774 00:19:54,986 --> 00:19:57,196 Αφηγητής: ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΚΑΡΥΔΑ 775 00:19:54,986 --> 00:19:57,196 ΣΤΟ ΚΡΑΝΙΟ 776 00:19:57,196 --> 00:19:58,405 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΟ 777 00:19:57,196 --> 00:19:58,405 ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΛΛΙΨΟΥΜΕ 778 00:19:58,405 --> 00:20:00,366 ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ 779 00:19:58,405 --> 00:20:00,366 ΤΟΥ ΗΡΩΑ ΜΑΣ, 780 00:20:00,366 --> 00:20:02,368 ΚΑΙ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ 781 00:20:00,366 --> 00:20:02,368 ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΣΚΙΖΕΤΑΙ 782 00:20:02,368 --> 00:20:05,204 ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ 783 00:20:02,368 --> 00:20:05,204 ΜΕΤΑΞΥ ΕΣΤΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΟΝΟΥ. 784 00:20:05,204 --> 00:20:07,165 έλα, έλα, Γιώργο. 785 00:20:07,165 --> 00:20:08,166 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ 786 00:20:07,165 --> 00:20:08,166 ΕΠΙΒΛΕΠΩ 787 00:20:08,166 --> 00:20:10,001 ΤΟ ΟΟΧ-ΟΧ 788 00:20:08,166 --> 00:20:10,001 ΜΑΖΕΨΗ ΦΤΕΡΩΝ. 789 00:20:10,001 --> 00:20:11,836 ΣΥΓΝΩΜΗ. 790 00:20:10,001 --> 00:20:11,836 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ. 791 00:20:11,836 --> 00:20:13,671 ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΟΥΡΣΟΥΛΑ 792 00:20:11,836 --> 00:20:13,671 ΘΑ ΜΕΙΝΕ ΣΠΙΤΙ. 793 00:20:13,671 --> 00:20:17,424 ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΑΣΕΙ ΠΟΤΕ 794 00:20:13,671 --> 00:20:17,424 ΩΧ-ΩΧ ΜΑΖΙΞΗ ΦΤΕΡΩΝ. 795 00:20:17,424 --> 00:20:19,927 ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ, 796 00:20:17,424 --> 00:20:19,927 ΟΧΙ ΟΤΑΝ ΚΥΒΕΡΝΟΥΝ ΤΑ ΛΙΟΝΤΑΡΙΑ. 797 00:20:19,927 --> 00:20:22,346 [Αναστεναγμούς] 798 00:20:22,346 --> 00:20:24,974 Λιοντάρι: ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟ. ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ 799 00:20:22,346 --> 00:20:24,974 ΝΑ ΜΑΣ ΝΟΙΑΖΕΤΕ ΠΙΑ. 800 00:20:24,974 --> 00:20:26,266 ΓΕΩΡΓΙΟΣ. 801 00:20:26,266 --> 00:20:28,477 Ω, ΚΥΡΙΑ. ΟΥΡΣΟΥΛΑ. 802 00:20:28,477 --> 00:20:30,437 ΕΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. 803 00:20:35,275 --> 00:20:36,443 ΓΕΩΡΓΙΟΣ... 804 00:20:36,443 --> 00:20:38,821 ΑΓΑΠΑΣ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ 805 00:20:36,443 --> 00:20:38,821 ΚΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ; 806 00:20:38,821 --> 00:20:41,574 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΓΑΠΕΙ ΤΗΝ URSULA 807 00:20:38,821 --> 00:20:41,574 ΚΑΙ JUNIOR ΠΟΛΥ. 808 00:20:41,574 --> 00:20:44,451 ΚΑΙ ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΥΓΝΩΜΗ 809 00:20:41,574 --> 00:20:44,451 ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΡΓΗ 810 00:20:44,451 --> 00:20:45,661 ΓΙΑ JUNIOR'S 811 00:20:44,451 --> 00:20:45,661 ΠΑΡΤΙ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ. 812 00:20:45,661 --> 00:20:48,372 Ω ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ 813 00:20:45,661 --> 00:20:48,372 ΤΕΛΕΙΑ. 814 00:20:48,372 --> 00:20:49,874 ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ 815 00:20:48,372 --> 00:20:49,874 ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΡΚΕΤΟ ΧΡΟΝΟ 816 00:20:49,874 --> 00:20:51,458 ΓΙΑ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΣΑΣ 817 00:20:49,874 --> 00:20:51,458 Ή ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ, 818 00:20:51,458 --> 00:20:53,753 ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ 819 00:20:51,458 --> 00:20:53,753 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ 820 00:20:53,753 --> 00:20:56,964 ΠΟΣΟ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ URSULA 821 00:20:53,753 --> 00:20:56,964 ΚΑΙ JUNIOR ΘΑ ΗΤΑΝ 822 00:20:56,964 --> 00:20:59,425 ΑΝ ΓΥΡΙΣΑΝ 823 00:20:56,964 --> 00:20:59,425 ΠΡΟΣ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ. 824 00:20:59,425 --> 00:21:01,886 Η ΟΥΡΣΟΥΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΧΗ. 825 00:21:01,886 --> 00:21:03,763 ΤΗΣ ΛΕΙΠΕΙ 826 00:21:01,886 --> 00:21:03,763 ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ... 827 00:21:03,763 --> 00:21:06,807 ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ 828 00:21:03,763 --> 00:21:06,807 ΑΥΤΑ ΤΑ ΥΠΕΡΟΧΑ ΦΟΡΕΜΑΤΑ. 829 00:21:06,807 --> 00:21:09,268 ΚΑΙ Ο JUNIOR ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΖΕΙ 830 00:21:06,807 --> 00:21:09,268 ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ 831 00:21:09,268 --> 00:21:13,064 ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΣ ΣΧΟΛΕΙΟ 832 00:21:09,268 --> 00:21:13,064 ΜΕ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ. 833 00:21:13,064 --> 00:21:15,274 ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ 834 00:21:13,064 --> 00:21:15,274 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ; 835 00:21:15,274 --> 00:21:17,526 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 836 00:21:17,526 --> 00:21:20,780 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΡΕΠΕΙ 837 00:21:17,526 --> 00:21:20,780 ΑΦΗΣΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ. 838 00:21:28,328 --> 00:21:29,580 [ΓΕΛΙΑ] 839 00:21:37,504 --> 00:21:40,591 Αφηγητής: ΟΣΟ 840 00:21:37,504 --> 00:21:40,591 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΤΕΙ, 841 00:21:40,591 --> 00:21:43,094 Η ΚΑΠΟΤΕ ΠΛΟΥΣΙΩΜΕΝΗ URSULA 842 00:21:40,591 --> 00:21:43,094 ΠΕΙΡΑΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ 843 00:21:43,094 --> 00:21:44,971 ΤΟΥ ΚΟΡΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΜΠΟΥΜΠΛΕΣ. 844 00:21:44,971 --> 00:21:47,181 ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΣ ΘΑΛΑΣΜΕΝΟΣ 845 00:21:44,971 --> 00:21:47,181 ΚΑΙ ΣΠΕΡΔΗ-- 846 00:21:47,181 --> 00:21:50,434 Ή, ΠΙΟ ΘΑΜΜΕΝΟ ΚΑΙ 847 00:21:47,181 --> 00:21:50,434 ΣΥΓΧΥΣΗ ΑΠΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ-- 848 00:21:50,434 --> 00:21:53,062 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΗΤΗΣΕ 849 00:21:50,434 --> 00:21:53,062 ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ. 850 00:21:53,062 --> 00:21:54,563 [ΜΙΛΑΕΙ TOOKIE 851 00:21:53,062 --> 00:21:54,563 ΓΛΩΣΣΑ] 852 00:21:54,563 --> 00:21:57,108 ΑΧΧ... 853 00:21:54,563 --> 00:21:57,108 TOOKIE TOOKIE! 854 00:21:57,108 --> 00:21:59,693 [ΟΜΙΛΙΑ 855 00:21:57,108 --> 00:21:59,693 TOOKIE LANGUAGE] 856 00:21:59,693 --> 00:22:02,613 [ΜΙΛΑΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ] 857 00:22:04,949 --> 00:22:07,660 [BONK, BONK, BONK] 858 00:22:09,996 --> 00:22:13,624 ΑΧ ΑΧ! ΕΕ-ΕΕ! 859 00:22:09,996 --> 00:22:13,624 TOOKIE TOOKIE! 860 00:22:13,624 --> 00:22:16,043 [ΑΝΑστεναγμοί] ΓΙΩΡΓΟΣ ΞΕΡΕΙΣ 861 00:22:13,624 --> 00:22:16,043 Ο ΤΟΥΚΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ, 862 00:22:16,043 --> 00:22:18,254 ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΛΙΑ 863 00:22:16,043 --> 00:22:18,254 ΣΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟ ΑΠΕ. 864 00:22:18,254 --> 00:22:23,050 Ε...ΜΠΟΡΕΙ Ο TOOKIE FLY 865 00:22:18,254 --> 00:22:23,050 ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΔΕΡΦΟ ΑΠΗ; 866 00:22:23,050 --> 00:22:26,929 ΑΑΚ ΑΑΚ; ΕΕΚ ΕΕΚ; 867 00:22:23,050 --> 00:22:26,929 TOOKIE TOOKIE; 868 00:22:26,929 --> 00:22:28,222 Ω-Ω. 869 00:22:28,222 --> 00:22:29,640 [Αναστεναγμούς] 870 00:22:29,640 --> 00:22:32,476 ΜΕΤΑ ΓΙΩΡΓΟΣ 871 00:22:29,640 --> 00:22:32,476 ΑΠΛΑ ΜΙΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 872 00:22:32,476 --> 00:22:35,562 ΑΑΧ! TOOKIE TOOKIE! 873 00:22:35,562 --> 00:22:38,899 Αφηγητής: ΕΝΩ ΗΤΑΝ ο ΤΟΥΚΙ 874 00:22:35,562 --> 00:22:38,899 ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΣΤΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ, 875 00:22:38,899 --> 00:22:42,569 ΑΥΤΟΣ--ΕΙΠΑ, ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ! 876 00:22:42,569 --> 00:22:47,365 ΩΧ. Ο ΠΙΘΗΚΟΣ ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ 877 00:22:42,569 --> 00:22:47,365 ΜΕ ΔΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ. 878 00:22:47,365 --> 00:22:49,618 Άντρας: ♪ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ 879 00:22:47,365 --> 00:22:49,618 ΠΑΙΞΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ, ΑΓΟΡΙ ♪ 880 00:22:49,618 --> 00:22:52,121 ♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ 881 00:22:49,618 --> 00:22:52,121 ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΙΞΕΙΣ ΣΩΣΤΑ ♪ 882 00:22:52,121 --> 00:22:55,666 ♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ 883 00:22:52,121 --> 00:22:55,666 ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ♪ 884 00:22:55,666 --> 00:22:56,542 ♪ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΔΙΠΛΩΣΕΙΣ-- ♪ 885 00:22:56,542 --> 00:22:58,460 [ΡΕΚΟΡ ΓΡΑΤΣΙΜΕΣ] 886 00:22:56,542 --> 00:22:58,460 ΑΑΧ! 887 00:22:58,460 --> 00:23:01,297 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΤΕ! 888 00:22:58,460 --> 00:23:01,297 ΕΙΧΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ 889 00:23:01,297 --> 00:23:04,342 ΑΚΟΥΩ 890 00:23:01,297 --> 00:23:04,342 ΑΛΛΙΓΑΤΟΡΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ! 891 00:23:04,342 --> 00:23:05,885 ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ! 892 00:23:05,885 --> 00:23:07,636 Αφηγητής: 893 00:23:05,885 --> 00:23:07,636 ΕΝΩ Ο ΑΠΕ ΗΤΑΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ 894 00:23:07,636 --> 00:23:09,805 ΣΤΡΑΓΓΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΕΣΤΕΡΙΑ ΤΟΥ 895 00:23:07,636 --> 00:23:09,805 ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΠΟΚΕΡ, 896 00:23:09,805 --> 00:23:13,642 TOOKIE'S TUCKER'S MIDD 897 00:23:09,805 --> 00:23:13,642 ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ. 898 00:23:13,642 --> 00:23:14,727 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 899 00:23:14,727 --> 00:23:15,936 [Ο ΜΟΥΖΑΚ ΠΑΙΖΕΙ] 900 00:23:15,936 --> 00:23:18,689 ΑΛΛΗ ΜΙΜΟΖΑ, 901 00:23:15,936 --> 00:23:18,689 ΚΥΡΙΟΣ. TOOKIE TOOKIE; 902 00:23:18,689 --> 00:23:20,107 TOOKIE TOOKIE! 903 00:23:20,107 --> 00:23:21,441 Ω, TOOKIE, ΕΣΥ ΚΑΔ. 904 00:23:21,441 --> 00:23:23,736 Αφηγητής: ΩΣ ΔΙΚΟ ΜΑΣ 905 00:23:21,441 --> 00:23:23,736 JUNGLE JET-SETTER FLEW 906 00:23:23,736 --> 00:23:25,071 ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙ ΤΟΝ ΠΡΩΤΕΥΤΙΚΟ ΦΙΛΟ ΤΟΥ, 907 00:23:25,071 --> 00:23:27,489 Η URSULA ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ 908 00:23:25,071 --> 00:23:27,489 Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΙΚΗ ΒΕΑΤΡΙΣΑ 909 00:23:27,489 --> 00:23:29,992 ΓΙΑ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΗ 910 00:23:27,489 --> 00:23:29,992 Ο ΟΜΟΡΦΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ. 911 00:23:29,992 --> 00:23:31,869 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΜΗΤΕΡΑ. 912 00:23:29,992 --> 00:23:31,869 ΘΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΟΥΣΑ 913 00:23:31,869 --> 00:23:34,205 ΑΝ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΙΖΑΤΕ 914 00:23:31,869 --> 00:23:34,205 ΜΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ. 915 00:23:34,205 --> 00:23:36,414 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΚΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ 916 00:23:34,205 --> 00:23:36,414 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ, 917 00:23:36,414 --> 00:23:37,875 ΑΛΛΑ ΕΝΤΑΞΕΙ. 918 00:23:37,875 --> 00:23:40,086 URSULA, ΞΕΡΩ 919 00:23:37,875 --> 00:23:40,086 ΕΙΣΑΙ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΕΔΩ. 920 00:23:40,086 --> 00:23:41,921 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ 921 00:23:40,086 --> 00:23:41,921 ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΡΑΖΕΙΣ, 922 00:23:41,921 --> 00:23:43,381 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ 923 00:23:41,921 --> 00:23:43,381 Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ. 924 00:23:43,381 --> 00:23:45,174 ΟΜΩΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ 925 00:23:43,381 --> 00:23:45,174 ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ 926 00:23:45,174 --> 00:23:48,261 ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ, 927 00:23:45,174 --> 00:23:48,261 ΑΛΛΑ ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ, 928 00:23:48,261 --> 00:23:51,889 ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ, 929 00:23:48,261 --> 00:23:51,889 ΛΟΙΠΟΝ ΑΣΧΟΛΗΣΤΕ ΤΟ, ΟΚ; 930 00:23:51,889 --> 00:23:53,682 [BONK] 931 00:23:53,682 --> 00:23:55,017 [Αναστεναγμούς] 932 00:23:57,353 --> 00:23:59,188 [ΚΛΗΣΗ] 933 00:23:59,188 --> 00:24:00,273 ΧΑΙΡΕΤΕ? 934 00:24:00,273 --> 00:24:01,774 ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΗΣ URSULA 935 00:24:00,273 --> 00:24:01,774 ΑΠΟΔΥΝΑΜΩΣΗ. 936 00:24:01,774 --> 00:24:04,735 ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ 937 00:24:01,774 --> 00:24:04,735 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ, 938 00:24:04,735 --> 00:24:05,778 ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ... 939 00:24:05,778 --> 00:24:07,071 Ε, ΔΗΛΑΔΗ, 940 00:24:05,778 --> 00:24:07,071 ΑΝ ΕΧΕΙΣ 941 00:24:07,071 --> 00:24:09,407 ΤΗΝ ΕΜΜΟΝΗ ΣΟΥ ΜΑΖΙ ΤΗΣ 942 00:24:07,071 --> 00:24:09,407 ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ. 943 00:24:09,407 --> 00:24:13,244 ΦΥΣΙΚΑ, 944 00:24:09,407 --> 00:24:13,244 ΤΟ ΕΧΩ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ. 945 00:24:14,120 --> 00:24:17,539 ΕΜΜΟΝΗ--ΔΥΝΑΤΗ ΛΕΞΗ. 946 00:24:17,539 --> 00:24:21,210 ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ 947 00:24:17,539 --> 00:24:21,210 ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΙΘΗΚΟ ΑΚΟΜΑ; 948 00:24:21,210 --> 00:24:22,169 ΟΧΙ. 949 00:24:22,169 --> 00:24:24,755 ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΕΧΩ ΑΠΟΨΕ, 950 00:24:24,755 --> 00:24:30,719 ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ, 951 00:24:24,755 --> 00:24:30,719 ΘΑ ΚΥΛΙΟΥΝ ΜΠΟΥΛΝΤΟΖΕΣ. 952 00:24:30,719 --> 00:24:32,554 ΡΟΛΟ! 953 00:24:32,554 --> 00:24:34,307 ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΔΙΑΒΑΤΟ ΣΧΕΔΙΟ. 954 00:24:34,307 --> 00:24:36,309 Αφηγητής: 955 00:24:34,307 --> 00:24:36,309 ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ, 956 00:24:36,309 --> 00:24:38,936 ΓΙΑΤΙ, ΣΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ 957 00:24:36,309 --> 00:24:38,936 ΕΠΙΔΕΙΞΗ 958 00:24:38,936 --> 00:24:40,562 ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΑΝΤΙΜΕΤΡΙΑ, 959 00:24:40,562 --> 00:24:44,024 Η ΛΥΛ ΕΙΧΕ ΜΠΕΙ 960 00:24:40,562 --> 00:24:44,024 ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΟΚΕΡ. 961 00:24:44,024 --> 00:24:47,945 ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ 962 00:24:44,024 --> 00:24:47,945 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ. 963 00:24:48,612 --> 00:24:50,739 [ΚΩΔΩΝΙΣΜΑ] 964 00:24:50,739 --> 00:24:53,367 [ΦΤΕΡΟΥΓΑ ΠΟΥ ΚΤΥΠΟΥΝ] 965 00:24:53,367 --> 00:24:54,576 ΩΧ! 966 00:24:54,576 --> 00:24:55,661 ΩΧ! 967 00:24:55,661 --> 00:24:56,662 ΒΛΑΖΕ ΦΟΥΛ! 968 00:24:56,662 --> 00:24:58,538 ΤΙ ΕΙΣΑΙ 969 00:24:56,662 --> 00:24:58,538 ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 970 00:24:58,538 --> 00:25:00,458 ΑΧ ΑΧ! ΕΕ-ΕΕ! 971 00:24:58,538 --> 00:25:00,458 TOOKIE TOOKIE! 972 00:25:00,458 --> 00:25:02,418 ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΣ 973 00:25:00,458 --> 00:25:02,418 ΟΤΙ ΥΠΟΦΕΡΕΙ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ 974 00:25:02,418 --> 00:25:04,753 ΒΑΘΙΑ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ ΒΛΑΒΗ 975 00:25:02,418 --> 00:25:04,753 ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΑΝΕΠΙΛΥΣΗΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ ΤΟΥ 976 00:25:04,753 --> 00:25:06,130 ΑΠΟ ΤΟ ΑΝ 977 00:25:04,753 --> 00:25:06,130 Η URSULA ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ 978 00:25:06,130 --> 00:25:08,757 ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ 979 00:25:06,130 --> 00:25:08,757 ΚΑΛΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ, 980 00:25:08,757 --> 00:25:10,468 ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ 981 00:25:08,757 --> 00:25:10,468 ΤΟΝ ΞΥΠΝΟΥΝ ΤΑ ΝΥΧΤΑ, 982 00:25:10,468 --> 00:25:13,346 ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ ΑΠΟ ΜΟΥ 983 00:25:10,468 --> 00:25:13,346 ΑΜΕΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ. 984 00:25:13,346 --> 00:25:14,638 TOOKIE TOOKIE! 985 00:25:14,638 --> 00:25:15,848 ΣΕ ΛΙΓΟ! 986 00:25:15,848 --> 00:25:17,515 ΚΑΘΟΜΑΙ 987 00:25:15,848 --> 00:25:17,515 ΣΕ ΚΑΛΑ ΧΕΡΙΑ ΕΔΩ. 988 00:25:17,515 --> 00:25:19,517 [Ο TOOKIE SHIHS] 989 00:25:19,517 --> 00:25:21,895 ΩΧ! ΩΧ. 990 00:25:21,895 --> 00:25:24,190 Αφηγητής: ΝΑΙ, 991 00:25:21,895 --> 00:25:24,190 ΤΟ ΣΦΑΙΡΟ ΤΟΥ ΤΖΟΧΟΥ 992 00:25:24,190 --> 00:25:26,733 ΜΑΣ ΕΙΧΕ ΔΑΓΚΩΣΕΙ 993 00:25:24,190 --> 00:25:26,733 ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΦΥΛΑΣΜΕΝΟΣ ΓΟΡΙΛΑΣ. 994 00:25:26,733 --> 00:25:27,818 ΘΑ ΠΑΡΩ 3. 995 00:25:27,818 --> 00:25:29,862 ΙΣΩΣ Η ΤΥΧΗ ΜΟΥ 996 00:25:27,818 --> 00:25:29,862 ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ. 997 00:25:29,862 --> 00:25:31,864 ΑΛΛΑ Η ΤΥΧΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΤΑ ΚΑΡΤΙΑ 998 00:25:31,864 --> 00:25:33,907 ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΚΕΡ ΜΑΣ 999 00:25:31,864 --> 00:25:33,907 ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ 1000 00:25:33,907 --> 00:25:35,368 ΕΠΕΙΔΗ, 1001 00:25:33,907 --> 00:25:35,368 ΚΑΘΩΣ ΕΞΕΛΙΖΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ, 1002 00:25:35,368 --> 00:25:38,162 ΥΠΗΡΧΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΑΙΣΘΗΣΗ 1003 00:25:35,368 --> 00:25:38,162 ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ 1004 00:25:38,162 --> 00:25:41,623 ΑΥΤΟΣ Ο ΠΙΘΗΚΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ 1005 00:25:38,162 --> 00:25:41,623 ΑΠΑΤΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ. 1006 00:25:42,540 --> 00:25:44,918 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 1007 00:25:44,918 --> 00:25:47,254 [Ο ΑΠΗΣ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 1008 00:25:49,589 --> 00:25:51,050 ΩΧ. 1009 00:25:52,718 --> 00:25:55,262 HMM; ΟΥΠΣ. 1010 00:25:55,262 --> 00:25:58,265 Ape: ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΜΕΣΑ, 1011 00:25:55,262 --> 00:25:58,265 ΑΛΛΑ ΕΧΩ, Ε, 1012 00:25:58,265 --> 00:26:00,767 ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ. 1013 00:25:58,265 --> 00:26:00,767 ΕΙΜΑΙ ΑΠΕΝΤΑΡΟΣ. 1014 00:26:00,767 --> 00:26:03,770 Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΧΕΙΣ 1015 00:26:00,767 --> 00:26:03,770 ΚΑΤΙ ΤΗΣ ΑΞΙΑΣ-- 1016 00:26:03,770 --> 00:26:05,772 ΜΕΤΟΧΕΣ, ΟΜΟΛΟΓΙΑ, 1017 00:26:05,772 --> 00:26:07,858 ΑΚΙΝΗΤΑ... 1018 00:26:07,858 --> 00:26:08,901 ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ? 1019 00:26:08,901 --> 00:26:10,610 ΦΟΒΑΜΑΙ ΠΩΣ ΟΧΙ. 1020 00:26:10,610 --> 00:26:13,906 ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΗ, Ε... 1021 00:26:13,906 --> 00:26:18,660 ΠΩΣ ΛΕΓΕΤΑΙ; 1022 00:26:13,906 --> 00:26:18,660 ΑΠΗ ΒΟΥΝΟ; 1023 00:26:18,660 --> 00:26:21,121 ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ ΛΑΘΟΣ. 1024 00:26:18,660 --> 00:26:21,121 Η ΠΡΑΞΗ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ ΑΠΗ 1025 00:26:21,121 --> 00:26:23,123 ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΥΣ ΘΡΥΛΟΥΣ 1026 00:26:21,121 --> 00:26:23,123 ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ, 1027 00:26:23,123 --> 00:26:25,918 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ. 1028 00:26:23,123 --> 00:26:25,918 ΙΣΩΣ ΝΑ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑΤΕ. 1029 00:26:25,918 --> 00:26:27,294 ΑΟΡΙΣΤΑ. 1030 00:26:28,462 --> 00:26:31,673 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ 1031 00:26:28,462 --> 00:26:31,673 ΚΡΑΤΗΜΑ... 1032 00:26:31,673 --> 00:26:33,884 NOSTRIL-DAMUS; 1033 00:26:33,884 --> 00:26:34,927 ΕΚΕΙ-- 1034 00:26:34,927 --> 00:26:36,845 ΜΟΝΟ 4 ΒΑΣΙΛΙΣΣΕΣ. 1035 00:26:36,845 --> 00:26:41,434 Λοιπόν, ΚΡΑΤΩ... 1036 00:26:41,434 --> 00:26:42,976 4 LYLES. 1037 00:26:42,976 --> 00:26:44,353 ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ 1038 00:26:44,353 --> 00:26:46,855 ΤΟ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ ΣΟΥ 1039 00:26:44,353 --> 00:26:46,855 ΜΑΛΛΩΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 1040 00:26:46,855 --> 00:26:48,857 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ 1041 00:26:46,855 --> 00:26:48,857 ΤΟ ΧΡΕΟΣ 1042 00:26:48,857 --> 00:26:50,901 ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ 1043 00:26:48,857 --> 00:26:50,901 ΣΤΟ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΜΟΥ ΚΛΑΒ 1044 00:26:50,901 --> 00:26:54,863 ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ...17 ΧΡΟΝΙΑ. 1045 00:26:54,863 --> 00:26:56,865 [APE GASPS] 1046 00:26:54,863 --> 00:26:56,865 ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 1047 00:26:56,865 --> 00:27:00,035 [ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΒΑΘΥΝΕΙ 1048 00:26:56,865 --> 00:27:00,035 ΚΑΙ ΗΧΟΙ] 1049 00:27:00,035 --> 00:27:02,037 ΑΧ ΑΧ! ΕΕ-ΕΕ! 1050 00:27:00,035 --> 00:27:02,037 TOOKIE TOOKIE! 1051 00:27:02,037 --> 00:27:03,663 [ΤΡΙΖΟΥΝ ΠΟΥΛΙΑ] 1052 00:27:03,663 --> 00:27:05,249 [ΓΕΝΝΗΣΗ ΖΩΩΝ] 1053 00:27:10,754 --> 00:27:12,047 [ΓΕΛΙΟ] 1054 00:27:12,047 --> 00:27:13,882 ΤΙ? 1055 00:27:13,882 --> 00:27:15,008 [ΧΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΑ] 1056 00:27:15,008 --> 00:27:16,218 ♪ HELLO-O ♪ 1057 00:27:16,218 --> 00:27:17,595 ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙ 1058 00:27:17,595 --> 00:27:20,013 Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΙΘΗΚΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ 1059 00:27:17,595 --> 00:27:20,013 ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ. 1060 00:27:20,013 --> 00:27:23,392 ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ Ο ΠΙΘΗΚΟΣ 1061 00:27:20,013 --> 00:27:23,392 ΔΕΝ ΤΟ ΔΙΚΟ ΒΟΥΝΟ ΠΙΘΗΚΩΝ; 1062 00:27:23,392 --> 00:27:24,893 ΘΕΕ ΜΟΥ! 1063 00:27:23,392 --> 00:27:24,893 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ 1064 00:27:24,893 --> 00:27:27,938 ΟΙ ΡΟΚΦΕΛΕΡ ΔΕΝ 1065 00:27:24,893 --> 00:27:27,938 ΔΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΡΟΚΦΕΛΕΡ! 1066 00:27:27,938 --> 00:27:29,689 ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ! 1067 00:27:29,689 --> 00:27:30,941 OH. 1068 00:27:30,941 --> 00:27:34,153 ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ ΗΛΙΘΙΟΣ ΣΟΥ 1069 00:27:30,941 --> 00:27:34,153 ΓΑΜΠΡΟΣ ΤΟ ΕΧΕΙ. 1070 00:27:34,153 --> 00:27:36,863 ΑΛΛΑ ΠΟΥ 1071 00:27:34,153 --> 00:27:36,863 ΤΟ ΚΡΑΤΑΕΙ; 1072 00:27:36,863 --> 00:27:38,656 ΑΣ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΩ. 1073 00:27:38,656 --> 00:27:41,701 ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΟΥ 1074 00:27:38,656 --> 00:27:41,701 ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ 1075 00:27:41,701 --> 00:27:43,329 ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ ΑΠΗ; 1076 00:27:43,329 --> 00:27:45,456 ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΡΥΨΗ 1077 00:27:43,329 --> 00:27:45,456 ΣΕ ΠΤΥΧΙ ΓΙΟΝ. Ωχ! 1078 00:27:45,456 --> 00:27:47,040 [ΓΔΟΥΠΟΣ] 1079 00:27:45,456 --> 00:27:47,040 ΜΑΓΕΥΤΙΚΟΣ. 1080 00:27:47,040 --> 00:27:49,042 [ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ] Το κρατάει 1081 00:27:47,040 --> 00:27:49,042 στα εσώρουχά του. 1082 00:27:49,042 --> 00:27:51,086 ΤΩΡΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ, 1083 00:27:49,042 --> 00:27:51,086 ΠΩΣ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ 1084 00:27:51,086 --> 00:27:53,797 ΚΑΙ ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΤΟΥ 1085 00:27:51,086 --> 00:27:53,797 ΕΔΩ ΠΙΣΩ 1086 00:27:53,797 --> 00:27:55,673 ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ; 1087 00:27:55,673 --> 00:27:56,800 [BONK] 1088 00:27:56,800 --> 00:27:57,926 ΟΧ! 1089 00:27:57,926 --> 00:28:00,012 ΕΧ; TOOKIE! 1090 00:28:00,012 --> 00:28:04,099 ΑΧ-ΑΧ. 1091 00:28:00,012 --> 00:28:04,099 ΕΕ-ΕΕ. TOOKIE TOOKIE. 1092 00:28:04,099 --> 00:28:06,893 Ο ΑΠΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ 1093 00:28:04,099 --> 00:28:06,893 ΣΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΓΙΑΤΙ ΕΣΠΑΣΕ; 1094 00:28:06,893 --> 00:28:08,103 ΣΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ; 1095 00:28:08,103 --> 00:28:10,105 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΒΕΓΚΑΣ 1096 00:28:08,103 --> 00:28:10,105 ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ! 1097 00:28:10,105 --> 00:28:11,773 Αφηγητής: ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ 1098 00:28:10,105 --> 00:28:11,773 ΟΤΙ ΦΥΓΕ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ, 1099 00:28:11,773 --> 00:28:16,278 Η ΒΕΑΤΡΙΣΑ ΕΚΔΟΞΕ 1100 00:28:11,773 --> 00:28:16,278 ΣΑΝ ΓΑΤΑ CHESHIRE. 1101 00:28:20,866 --> 00:28:22,284 SHH. Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ. 1102 00:28:22,284 --> 00:28:24,203 ΜΕ ΤΙ ΚΑΝΕΙ 1103 00:28:22,284 --> 00:28:24,203 ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ; 1104 00:28:24,203 --> 00:28:25,996 Ταύρος: 1105 00:28:24,203 --> 00:28:25,996 Ε, ΦΕΥΓΕΙ. 1106 00:28:25,996 --> 00:28:28,290 Mean Lion: ΕΙΝΑΙ 1107 00:28:25,996 --> 00:28:28,290 ΤΕΤΟΙΑ ΣΧΟΛΙΑ 1108 00:28:28,290 --> 00:28:30,042 ΠΟΥ ΑΙΤΙΟΛΟΓΟΥΝ 1109 00:28:28,290 --> 00:28:30,042 ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΤΡΩΩ. 1110 00:28:30,042 --> 00:28:33,795 Ταύρος: ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ 1111 00:28:30,042 --> 00:28:33,795 ΣΕ ΑΠΟΚΑΛΟΥΜΕ "ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΛΙΟΝΤΑ." 1112 00:28:33,795 --> 00:28:35,839 Ω! ΝΑΙ. OH. 1113 00:28:35,839 --> 00:28:37,049 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ, 1114 00:28:37,049 --> 00:28:39,343 Η ΖΟΥΓΚΛΑ 1115 00:28:37,049 --> 00:28:39,343 ΣΧΕΔΕ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΚΕ. 1116 00:28:42,471 --> 00:28:44,390 Μέσο λιοντάρι: 1117 00:28:42,471 --> 00:28:44,390 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΡΟΦΑΝΕΣ-- 1118 00:28:44,390 --> 00:28:47,726 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΟΝΟ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ 1119 00:28:44,390 --> 00:28:47,726 ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΕΙΔΟΣ ΤΩΡΑ. 1120 00:28:47,726 --> 00:28:51,980 ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. 1121 00:28:47,726 --> 00:28:51,980 ΘΑ ΣΕ ΦΡΟΝΤΙΣΩ. 1122 00:28:51,980 --> 00:28:53,982 ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 1123 00:28:53,982 --> 00:28:56,527 Αφηγητής: ΑΓΝΟΗ ΤΗΣ ΑΠΕΙΛΗΣ 1124 00:28:53,982 --> 00:28:56,527 ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, 1125 00:28:56,527 --> 00:28:58,987 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΤΕΤΑΣΜΕΝΟ ΤΟΥ 1126 00:28:56,527 --> 00:28:58,987 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΖΟΥΓΚΛΩΝ 1127 00:28:58,987 --> 00:29:01,281 ΕΦΥΓΕ 1128 00:28:58,987 --> 00:29:01,281 ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥΣ ΤΑΞΙΔΙ. 1129 00:29:01,281 --> 00:29:02,741 ΚΟΙΤΑ ΚΟΙΤΑ! 1130 00:29:02,741 --> 00:29:03,992 Γιώργος: Ωχ. 1131 00:29:03,992 --> 00:29:05,869 ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ. 1132 00:29:05,869 --> 00:29:08,581 Αφηγητής: ΑΝΗΣΥΧΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ 1133 00:29:05,869 --> 00:29:08,581 ΣΤΟΝ ΠΤΩΧΕΩΜΕΝΟ ΑΔΕΡΦΙΟ ΤΟΥ ΠΙΘΗΚΟ, 1134 00:29:08,581 --> 00:29:10,416 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ 1135 00:29:08,581 --> 00:29:10,416 ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΖΕΙ 1136 00:29:10,416 --> 00:29:12,792 ΣΑΝ ΣΗΜΙΑΚΟΣ 1137 00:29:10,416 --> 00:29:12,792 ΑΠΟ ΤΑ ΞΥΛΑ, 1138 00:29:12,792 --> 00:29:14,086 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ. 1139 00:29:14,086 --> 00:29:15,379 ΝΕΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ 1140 00:29:14,086 --> 00:29:15,379 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ 1141 00:29:15,379 --> 00:29:18,048 ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΡΜΑΝΙ. 1142 00:29:18,674 --> 00:29:21,009 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΤΑΡΖΑΝ] 1143 00:29:21,009 --> 00:29:22,010 ΩΧ! 1144 00:29:22,010 --> 00:29:23,762 ΩΧ! 1145 00:29:23,762 --> 00:29:26,973 Αφηγητής: ΦΕΡΚΛΕΜΠΤ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ 1146 00:29:23,762 --> 00:29:26,973 ΞΑΝΑΒΡΙΣΤΟΥΜΕ Ο ένας τον άλλον, 1147 00:29:26,973 --> 00:29:28,308 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΑΠΕ 1148 00:29:28,308 --> 00:29:32,396 ΕΙΧΕ ΜΕΓΑΛΟ, 1149 00:29:28,308 --> 00:29:32,396 ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ. 1150 00:29:32,396 --> 00:29:33,855 ΓΕΙΑ. 1151 00:29:33,855 --> 00:29:35,399 ΧΑΙΡΕΤΕ. 1152 00:29:35,399 --> 00:29:38,068 ΕΛΑ ΤΩΡΑ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ 1153 00:29:35,399 --> 00:29:38,068 ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 1154 00:29:38,068 --> 00:29:39,445 ΩΧ. 1155 00:29:39,445 --> 00:29:41,488 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 1156 00:29:43,073 --> 00:29:44,866 [ΓΕΛΙΑ] 1157 00:29:43,073 --> 00:29:44,866 ΓΕΩΡΓΙΟΣ! 1158 00:29:44,866 --> 00:29:46,118 OOF! 1159 00:29:46,118 --> 00:29:47,911 [ΑΠΕ ΜΟΥΜΟΥΡΖΕΙ] 1160 00:29:49,663 --> 00:29:52,499 ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ 1161 00:29:49,663 --> 00:29:52,499 ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΔΕΡΦΟ ΑΠΗ. 1162 00:29:52,499 --> 00:29:55,210 ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ. 1163 00:29:52,499 --> 00:29:55,210 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ? 1164 00:29:55,210 --> 00:29:56,462 ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ. 1165 00:29:56,462 --> 00:29:58,004 TOOKIE SAY 1166 00:29:56,462 --> 00:29:58,004 ΠΙΘΗΚΟΣ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 1167 00:29:58,004 --> 00:30:00,591 Έσπασε, ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ, 1168 00:29:58,004 --> 00:30:00,591 ΟΧΙ ΜΠΕΝΙΑΜΙΝ. 1169 00:30:00,591 --> 00:30:02,426 ΕΣΠΑΣΕ? ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ 1170 00:30:00,591 --> 00:30:02,426 ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΝΟΗΣΗ. 1171 00:30:02,426 --> 00:30:05,845 ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΛΑ. 1172 00:30:02,426 --> 00:30:05,845 ΑΥΤΟ--ΑΥΤΟ είναι, Ε, 1173 00:30:05,845 --> 00:30:08,265 ΓΙΑΤΙ ΔΙΝΟΜΑΙ 1174 00:30:05,845 --> 00:30:08,265 ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΙΠΛΑ ΜΟΥ. 1175 00:30:08,265 --> 00:30:11,268 ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ 1176 00:30:08,265 --> 00:30:11,268 ΑΠΕ ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΛΑ. 1177 00:30:11,268 --> 00:30:14,354 [ΑΝΑστεναγμοί] ΜΟΝΟ ΕΥΧΗ 1178 00:30:11,268 --> 00:30:14,354 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΛΑ. 1179 00:30:14,354 --> 00:30:15,606 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ? 1180 00:30:15,606 --> 00:30:17,107 URSULA ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ 1181 00:30:15,606 --> 00:30:17,107 ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΠΕΝΔ 1182 00:30:17,107 --> 00:30:18,651 ΠΑΡΑ ΠΟΛΥΣ ΧΡΟΝΟΣ 1183 00:30:17,107 --> 00:30:18,651 ΜΕ ΖΩΑ. 1184 00:30:18,651 --> 00:30:21,236 ΤΑ ΖΩΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΞΟΔΑΖΕΙ 1185 00:30:18,651 --> 00:30:21,236 ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΗΝ URSULA. 1186 00:30:21,236 --> 00:30:22,529 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΟΣΟ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟΣ, 1187 00:30:22,529 --> 00:30:24,823 ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ 1188 00:30:22,529 --> 00:30:24,823 ΣΤΕΦΑΝΙ ΛΑΙΜΟΥ. 1189 00:30:24,823 --> 00:30:26,199 ΚΟΙΤΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ 1190 00:30:24,823 --> 00:30:26,199 ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΣΟΥ, 1191 00:30:26,199 --> 00:30:28,744 ΚΑΙ ΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ-- 1192 00:30:26,199 --> 00:30:28,744 Ε? 1193 00:30:28,744 --> 00:30:29,787 ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ, 1194 00:30:29,787 --> 00:30:31,913 ΘΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΩ 1195 00:30:29,787 --> 00:30:31,913 ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΟΥ 1196 00:30:31,913 --> 00:30:33,332 ΠΡΟΣ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ 1197 00:30:31,913 --> 00:30:33,332 ΟΛΩΝ. 1198 00:30:33,332 --> 00:30:34,667 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ 1199 00:30:33,332 --> 00:30:34,667 ΙΣΟΡΡΟΠΙΑΣ. 1200 00:30:34,667 --> 00:30:37,294 ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΛΟ 1201 00:30:34,667 --> 00:30:37,294 ΣΕ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ. ΒΛΕΠΩ? 1202 00:30:37,294 --> 00:30:39,212 [ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ] 1203 00:30:39,212 --> 00:30:41,047 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΚΟΜΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ 1204 00:30:39,212 --> 00:30:41,047 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ URSULA. 1205 00:30:41,047 --> 00:30:42,758 ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΧΗ 1206 00:30:41,047 --> 00:30:42,758 ΚΑΙ ΑΝΗΣΥΧΗΣΕ 1207 00:30:42,758 --> 00:30:45,594 ΔΕΝ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙ ΟΥΤΕ ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ 1208 00:30:42,758 --> 00:30:45,594 ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΑΠΗ. 1209 00:30:45,594 --> 00:30:48,388 Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ 1210 00:30:45,594 --> 00:30:48,388 ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΕΚΕΙ. 1211 00:30:48,388 --> 00:30:49,640 ΤΩΡΑ ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΝΗΣΥΧΟΣ 1212 00:30:49,640 --> 00:30:51,517 ΑΥΤΗ Η ΟΥΡΣΟΥΛΑ 1213 00:30:49,640 --> 00:30:51,517 ΜΙΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 1214 00:30:51,517 --> 00:30:53,101 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 1215 00:30:51,517 --> 00:30:53,101 ΤΗΣ ΛΕΠΕΙ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ. 1216 00:30:53,101 --> 00:30:55,354 HMM. ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ 1217 00:30:53,101 --> 00:30:55,354 ΓΕΛΟΙΟΣ. 1218 00:30:55,354 --> 00:30:57,105 Η URSULA ΣΕ ΛΑΤΡΕΥΕΙ. 1219 00:30:57,105 --> 00:30:58,940 ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ 1220 00:30:57,105 --> 00:30:58,940 ΑΠΛΑ ΥΠΟΦΑΝΕ 1221 00:30:58,940 --> 00:31:00,192 ΑΠΟ ΤΗΝ 5ΧΡΟΝΙΑ ΦΑΓΟΥΡΑ. 1222 00:31:00,192 --> 00:31:01,485 ΤΟΤΕ ΤΙ ΚΑΝΕΙ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ; 1223 00:31:01,485 --> 00:31:03,445 ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ σύζυγος 1224 00:31:01,485 --> 00:31:03,445 ΘΑ ΕΚΑΝΑ. 1225 00:31:03,445 --> 00:31:07,199 ΠΑΡΤΕ ΤΗΣ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΔΩΡΟ 1226 00:31:03,445 --> 00:31:07,199 ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΥΣΤΕΙ. 1227 00:31:07,199 --> 00:31:08,992 HMM. 1228 00:31:08,992 --> 00:31:11,370 ΕΝΑ ΣΚΡΑΤΣΤΗΡΙ ΠΛΑΤΗΣ. 1229 00:31:11,370 --> 00:31:12,788 ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΗ ΦΝΟΥΡΓΙΑ. 1230 00:31:12,788 --> 00:31:15,248 Αφηγητής: ΩΣ ΘΕ 1231 00:31:12,788 --> 00:31:15,248 ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ 1232 00:31:15,248 --> 00:31:16,750 ΟΙ ΠΟΛΛΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΩΡΟΥ ΤΟΥ, 1233 00:31:16,750 --> 00:31:20,212 Ο ΑΡΧΟΖΩΙΚΟΣ ΕΧΘΡΟΣ ΤΟΥ 1234 00:31:16,750 --> 00:31:20,212 ΗΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ 1235 00:31:20,212 --> 00:31:21,672 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ 1236 00:31:20,212 --> 00:31:21,672 Ο ΘΡΟΝΟΣ ΤΟΥ. 1237 00:31:21,672 --> 00:31:23,089 ΩΧ! 1238 00:31:23,089 --> 00:31:25,843 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ 1239 00:31:23,089 --> 00:31:25,843 ΣΕ ΕΦΗΜΙΣΕ, 1240 00:31:25,843 --> 00:31:27,803 ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΕ ΕΚΛΕΞΕΙΣ 1241 00:31:25,843 --> 00:31:27,803 Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΣΟΥ, 1242 00:31:27,803 --> 00:31:31,223 ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ 1243 00:31:27,803 --> 00:31:31,223 ΚΑΘΕ ΤΡΙΤΗ 1244 00:31:31,223 --> 00:31:32,891 ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΤΡΙΤΗ! 1245 00:31:32,891 --> 00:31:37,646 Α, ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ 1246 00:31:32,891 --> 00:31:37,646 ΚΑΝ ΜΕ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΣΟΥ... 1247 00:31:37,646 --> 00:31:39,523 Α, ΦΟΒΑΜΑΙ! 1248 00:31:37,646 --> 00:31:39,523 ΩΧ! 1249 00:31:39,523 --> 00:31:40,899 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ 1250 00:31:40,899 --> 00:31:44,152 ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΛΙΟΝΤΑΡΙ 1251 00:31:40,899 --> 00:31:44,152 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 1252 00:31:44,152 --> 00:31:46,905 Αφηγητής: ΩΣ ΤΟ ΜΕΣΙΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ 1253 00:31:44,152 --> 00:31:46,905 ΣΚΟΠΕΥΣΕ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ, 1254 00:31:46,905 --> 00:31:50,158 ΟΙ ΔΕΛΤΙΟΙ ΣΚΟΠΕΥΤΕΣ ΤΟΥ 1255 00:31:46,905 --> 00:31:50,158 ΣΤΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ 1256 00:31:50,158 --> 00:31:51,326 ΒΑΛΤΕ ΤΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ 1257 00:31:51,326 --> 00:31:54,329 ΣΤΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΤΟΥΣ ΣΧΕΔΙΟ. 1258 00:31:54,329 --> 00:31:55,497 [ΤΡΙΞΙΖΕΙ ΠΟΥΛΙ] 1259 00:31:55,497 --> 00:31:57,875 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΒΗΣΤΕ 1260 00:31:55,497 --> 00:31:57,875 ΤΟ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ. 1261 00:32:00,335 --> 00:32:01,837 ΛΕΕΙ Η ΓΡΙΑ ΜΑΓΙΣΣΑ 1262 00:32:00,335 --> 00:32:01,837 Ο ΜΥΟΣ-ΑΝΘΡΩΠΟΣ 1263 00:32:01,837 --> 00:32:03,963 ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ 1264 00:32:01,837 --> 00:32:03,963 ΜΕ ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΤΟΥ. 1265 00:32:03,963 --> 00:32:05,424 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΗΔΙΑΣΤΙΚΟ. 1266 00:32:05,424 --> 00:32:07,926 ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 1267 00:32:05,424 --> 00:32:07,926 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΒΡΕΙΣ. 1268 00:32:16,476 --> 00:32:20,105 Α, ΑΥΤΑ ΦΑΙΝΟΥΝ 1269 00:32:16,476 --> 00:32:20,105 ΟΙΚΕΙΟΣ. 1270 00:32:20,105 --> 00:32:22,274 ΠΡΟΦΑΝΩΣ 1271 00:32:20,105 --> 00:32:22,274 ΣΧΕΔΙΑΣΕ 1272 00:32:22,274 --> 00:32:24,443 ΝΑ ΜΕΙΝΩ 1273 00:32:22,274 --> 00:32:24,443 ΓΙΑ ΛΙΓΟ. 1274 00:32:24,443 --> 00:32:27,237 ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ 1275 00:32:24,443 --> 00:32:27,237 ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΣΗΜΕΙΟ 1276 00:32:27,237 --> 00:32:29,030 Η URSULA ΘΑ 1277 00:32:27,237 --> 00:32:29,030 ΣΥΝΙΣΤΩ 1278 00:32:29,030 --> 00:32:31,533 ΣΧΕΔΙΟ ΖΕΒΡΑΣ. 1279 00:32:31,533 --> 00:32:33,827 Αφηγητής: ΑΓΝΟΗΤΟΣ 1280 00:32:31,533 --> 00:32:33,827 ΟΙ ΘΑΝΑΤΟΠΟΙΗΤΕΣ 1281 00:32:33,827 --> 00:32:35,704 ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΕΤΑΙ 1282 00:32:33,827 --> 00:32:35,704 ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ... 1283 00:32:35,704 --> 00:32:37,790 Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 1284 00:32:35,704 --> 00:32:37,790 ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΡΥΘΜΟΥ. 1285 00:32:37,790 --> 00:32:41,209 Ο ΤΥΧΑΙΑΣ ΤΟΥΡΙΣΤΗΣ ΜΑΣ 1286 00:32:37,790 --> 00:32:41,209 ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ 1287 00:32:41,209 --> 00:32:43,086 ΣΤΟ ΤΣΙΡΚΟ ΤΣΙΡΚΟ. 1288 00:32:44,630 --> 00:32:48,341 ΟΠΩΣ ΧΑΙΡΕΤΗΣΕ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΑΡΑ 1289 00:32:44,630 --> 00:32:48,341 ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ, 1290 00:32:48,341 --> 00:32:53,555 αναρωτήθηκε η URSULA 1291 00:32:48,341 --> 00:32:53,555 ΑΝ ΕΡΧΟΤΑΝ ΠΟΤΕ ΠΡΩΤΗ. 1292 00:32:56,266 --> 00:32:58,602 [ΛΥΧΝΙΖΟΝΤΑΣ 1293 00:32:56,266 --> 00:32:58,602 ΚΑΙ ΦΥΛΕΙΤΑΙ] 1294 00:32:58,602 --> 00:33:00,228 ΓΕΩΡΓΙΟΣ, 1295 00:32:58,602 --> 00:33:00,228 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΡΟΚΙ. 1296 00:33:00,228 --> 00:33:02,105 ΤΙΜΗΘΕΙ ΠΟΛΥ 1297 00:33:00,228 --> 00:33:02,105 ΝΑ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ. 1298 00:33:02,105 --> 00:33:04,691 ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ 1299 00:33:02,105 --> 00:33:04,691 ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΚΑΛΟΥΜΕ ΡΟΚΥ; 1300 00:33:04,691 --> 00:33:06,067 [ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ] 1301 00:33:06,067 --> 00:33:08,320 ΓΙΑΤΙ ΟΤΑΝ ΕΧΕΙ ΝΕΥΡΟ, 1302 00:33:06,067 --> 00:33:08,320 ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ. 1303 00:33:09,279 --> 00:33:10,864 ΓΙΩΡΓΟΣ...ΤΙΜΩΜΕΝΟ... 1304 00:33:10,864 --> 00:33:13,199 ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ... 1305 00:33:10,864 --> 00:33:13,199 ΡΟΚΥ... ΕΠΙΣΗΣ. 1306 00:33:13,199 --> 00:33:15,076 BLBLBLBLB! 1307 00:33:15,076 --> 00:33:16,244 [ΦΥΛΑΞΕΙΣ] 1308 00:33:16,244 --> 00:33:18,705 Ape: ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ 1309 00:33:16,244 --> 00:33:18,705 ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΣ ΣΕ ΚΛΟΥΒΙ, 1310 00:33:18,705 --> 00:33:20,707 ΑΛΛΑ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ 1311 00:33:18,705 --> 00:33:20,707 ΣΠΙΤΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ 1312 00:33:20,707 --> 00:33:24,377 ΚΑΙ ΜΑΘΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ 1313 00:33:20,707 --> 00:33:24,377 ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΓΚΟΥΡΑ ΖΟΥΓΚΛΑΣ. 1314 00:33:24,377 --> 00:33:26,505 HEH. ΤΑ ΚΛΟΥΒΙΑ ΟΧΙ ΚΑΛΑ 1315 00:33:24,377 --> 00:33:26,505 ΓΙΑ ΖΩΑ. 1316 00:33:26,505 --> 00:33:29,341 ΓΙΩΡΓΟΣ, ΚΑΓΚΟΥΡΑ 1317 00:33:26,505 --> 00:33:29,341 ΖΕΙ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ. 1318 00:33:29,341 --> 00:33:32,427 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΤΟ ΡΟΚΥ 1319 00:33:29,341 --> 00:33:32,427 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΜΠΟΥΚΟΥΒΟΥ. 1320 00:33:32,427 --> 00:33:33,470 [ROCKY SQUEALS] 1321 00:33:33,470 --> 00:33:35,597 ΠΕΣ ΤΟΥ 1322 00:33:33,470 --> 00:33:35,597 ΛΥΠΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 1323 00:33:35,597 --> 00:33:38,600 [ΜΙΛΑΕΙ 1324 00:33:35,597 --> 00:33:38,600 ΑΓΝΩΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ] 1325 00:33:38,600 --> 00:33:39,726 ΜΗ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΩΡΓΟ. 1326 00:33:39,726 --> 00:33:41,478 ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ 1327 00:33:39,726 --> 00:33:41,478 ΠΑΛΙ. 1328 00:33:41,478 --> 00:33:42,938 [ROCKY LAMBING] 1329 00:33:42,938 --> 00:33:45,607 Αφηγητής: ΕΝΩ ΤΟ ΑΠΛΟ ΜΑΣ 1330 00:33:42,938 --> 00:33:45,607 ΤΟ ΣΙΜΙΑΝ ΚΑΤΑΔΕΙΚΤΟΥΝΤΑΙ 1331 00:33:45,607 --> 00:33:48,151 ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙΚΟΥ ΚΑΓΚΟΥΡΑ, 1332 00:33:48,151 --> 00:33:50,612 Η ΛΥΛ ΚΑΙ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ 1333 00:33:48,151 --> 00:33:50,612 ΑΚΟΜΑ ΨΑΧΝΟΥΝ 1334 00:33:50,612 --> 00:33:52,572 ΤΟ ΑΠΛΟ ΜΑΣ ΣΟΡΤΣ ΣΙΜΙΑΝ. 1335 00:33:52,572 --> 00:33:54,366 [Αναστεναγμοί] ΤΙ ΤΩΡΑ; 1336 00:33:52,572 --> 00:33:54,366 ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ ΧΡΟΝΙΑ 1337 00:33:54,366 --> 00:33:55,868 ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΕΣΑ 1338 00:33:54,366 --> 00:33:55,868 ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΑΥΤΑ. 1339 00:33:55,868 --> 00:33:57,452 ΚΑΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΠΙΣΗΣ, 1340 00:33:57,452 --> 00:34:00,664 ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΗ, ΠΡΑΚΤΙΚΗ, 1341 00:33:57,452 --> 00:34:00,664 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ URSULA 1342 00:34:00,664 --> 00:34:02,332 ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕ. 1343 00:34:02,332 --> 00:34:05,418 OOH-OOH ΦΤΕΡΑ. 1344 00:34:05,418 --> 00:34:06,753 [ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 1345 00:34:06,753 --> 00:34:07,587 [ΚΡΟΤΟΣ] 1346 00:34:07,587 --> 00:34:09,381 HYENA BURGER. 1347 00:34:11,967 --> 00:34:14,344 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ. 1348 00:34:14,344 --> 00:34:15,679 ΠΡΑΞΗ. 1349 00:34:15,679 --> 00:34:17,305 Αφηγητής: LYLE 1350 00:34:15,679 --> 00:34:17,305 ΑΠΟΣΤΟΛΕΙ ΑΜΕΣΑ 1351 00:34:17,305 --> 00:34:20,225 ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΤΡΙΚΟΥΣ ΤΟΥ 1352 00:34:17,305 --> 00:34:20,225 ΜΑΘΗΤΕΣ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ, 1353 00:34:20,225 --> 00:34:24,396 ΠΟΥ ΑΠΟΛΑΥΣΕ ΜΕ ΑΝΘΥΠΟΜΙΑ 1354 00:34:20,225 --> 00:34:24,396 ΕΚΔΙΩΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ. 1355 00:34:24,396 --> 00:34:25,981 [ΓΕΛΙΑ] 1356 00:34:29,026 --> 00:34:30,610 ΣΕ ΚΑΘΕ ΑΛΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ, 1357 00:34:30,610 --> 00:34:34,489 Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ 1358 00:34:30,610 --> 00:34:34,489 ΕΙΝΑΙ ΛΙΟΝΤΑΡΙ, ΟΧΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 1359 00:34:34,489 --> 00:34:37,409 ΚΑΙ ΕΤΣΙ, 1360 00:34:34,489 --> 00:34:37,409 ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΟΥ, 1361 00:34:37,409 --> 00:34:39,411 ΤΩΡΑ ΔΗΛΩΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ 1362 00:34:39,411 --> 00:34:41,747 ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ! 1363 00:34:41,747 --> 00:34:43,122 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Κακό! 1364 00:34:41,747 --> 00:34:43,122 ΠΟΛΥ ΑΣΧΗΜΑ! 1365 00:34:43,122 --> 00:34:45,042 ΟΙ ΤΡΙΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ 1366 00:34:43,122 --> 00:34:45,042 ΧΩΡΙΣ ΚΡΕΑ, ΣΩΣΤΑ; 1367 00:34:45,042 --> 00:34:47,293 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ 1368 00:34:45,042 --> 00:34:47,293 ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΦΥΛΑΧΤΟ. 1369 00:34:47,293 --> 00:34:50,505 ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΧΩ ΑΠΛΑ 1370 00:34:47,293 --> 00:34:50,505 ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΩ; 1371 00:34:50,505 --> 00:34:52,674 Ω, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΖΩΡΤΖ. 1372 00:34:50,505 --> 00:34:52,674 ΠΟΥ-ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ; 1373 00:34:52,674 --> 00:34:55,385 Αφηγητής: ΤΟ ΖΩΟ ΤΖΩΡΓΙΟΥ 1374 00:34:52,674 --> 00:34:55,385 ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΑΝΗΣΥΧΑΝ, 1375 00:34:55,385 --> 00:34:56,720 ΕΝΩ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ, 1376 00:34:56,720 --> 00:34:58,513 Η LYLE ΓΙΟΡΤΑΖΕ 1377 00:34:56,720 --> 00:34:58,513 ΛΗΨΗ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ 1378 00:34:58,513 --> 00:35:00,724 ΣΕ ΜΙΑ ΤΥΠΙΚΑ 1379 00:34:58,513 --> 00:35:00,724 ΩΡΙΜΗ ΜΟΔΑ. 1380 00:35:00,724 --> 00:35:02,851 ♪ ΕΧΩ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ, 1381 00:35:00,724 --> 00:35:02,851 ΕΧΩ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ ♪ 1382 00:35:02,851 --> 00:35:05,604 ♪ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΑΞΗ, 1383 00:35:02,851 --> 00:35:05,604 ΕΧΩ, ΕΧΩ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ-- ♪ 1384 00:35:05,604 --> 00:35:07,272 ΑΑΧ! ΩΧ! 1385 00:35:07,272 --> 00:35:09,608 Η ΛΗΨΗ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΕΙΝΑΙ 1386 00:35:07,272 --> 00:35:09,608 ΜΟΝΟ Η ΜΙΣΗ ΜΑΧΗ. 1387 00:35:09,608 --> 00:35:11,526 ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ 1388 00:35:09,608 --> 00:35:11,526 ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΑΡΕΙΣ URSULA 1389 00:35:11,526 --> 00:35:12,945 ΤΟ ΝΑ ΕΡΩΤΕΥΤΕΙΣ 1390 00:35:11,526 --> 00:35:12,945 ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 1391 00:35:12,945 --> 00:35:14,738 ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ 1392 00:35:12,945 --> 00:35:14,738 ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ? 1393 00:35:14,738 --> 00:35:16,531 ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ. 1394 00:35:16,531 --> 00:35:18,241 Αφηγητής: ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ και ο ΑΠΗ, 1395 00:35:18,241 --> 00:35:19,868 ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΧΑΝ ΟΛΑ 1396 00:35:18,241 --> 00:35:19,868 ΕΛΑ ΝΑ ΔΕΙΣ 1397 00:35:19,868 --> 00:35:22,454 THE SWINGIN', SARTORIAL 1398 00:35:19,868 --> 00:35:22,454 ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗ. 1399 00:35:22,454 --> 00:35:25,123 ΤΡΩΩ! ΤΡΩΩ! 1400 00:35:25,123 --> 00:35:27,375 [ΠΛΗΘΟΣ ΓΕΛΑ] 1401 00:35:31,004 --> 00:35:32,422 [ΓΕΛΙΟ] 1402 00:35:32,422 --> 00:35:34,549 SHH. 1403 00:35:38,470 --> 00:35:40,847 ΤΩΡΑ, 1404 00:35:38,470 --> 00:35:40,847 ΟΤΑΝ ΜΕΤΡΑΩ ΜΕΧΡΙ 3, 1405 00:35:40,847 --> 00:35:43,433 ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ 1406 00:35:40,847 --> 00:35:43,433 ΚΑΙ ΝΙΩΣΤΕ ΦΡΕΣΚΕΥΜΕΝΟΙ 1407 00:35:43,433 --> 00:35:46,061 ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ 1408 00:35:43,433 --> 00:35:46,061 ΝΑ ΜΗΝ ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ. 1409 00:35:46,061 --> 00:35:48,563 1, 2, 3! 1410 00:35:48,563 --> 00:35:49,689 [ΦΑΝΦΑΡ ΠΑΙΖΕΙ] 1411 00:35:49,689 --> 00:35:53,192 ΠΟΥ! 1412 00:35:49,689 --> 00:35:53,192 ΠΟΥ-ΧΟΥ-ΧΟΥ! 1413 00:35:55,070 --> 00:35:56,738 [GASPS] 1414 00:35:57,530 --> 00:35:59,365 ΠΑΓΩΤΟ? 1415 00:35:59,365 --> 00:36:01,701 ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΛΑΚΤΟΖΗ 1416 00:35:59,365 --> 00:36:01,701 ΜΙΣΑΛΛΟΔΟΞΟΣ! 1417 00:36:01,701 --> 00:36:03,453 Κοινό: OHH. 1418 00:36:03,453 --> 00:36:05,831 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 1419 00:36:05,831 --> 00:36:09,126 ΟΥΠΣ. HEH. ΣΥΓΝΩΜΗ. 1420 00:36:09,126 --> 00:36:13,296 ΘΥΜΑΣΤΕ--ΕΙΜΑΙ ΑΡΜΑΝΤΟ! 1421 00:36:13,296 --> 00:36:17,676 ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΥΠΝΩΤΙΣΩ ΚΑΝΕΝΑΝ 1422 00:36:13,296 --> 00:36:17,676 ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ! ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ! 1423 00:36:17,676 --> 00:36:21,429 Εκφωνητής: THE CONRAD JUPITERS 1424 00:36:17,676 --> 00:36:21,429 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΚΑΙ ΚΑΖΙΝΟ 1425 00:36:21,429 --> 00:36:24,975 ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΗ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ 1426 00:36:21,429 --> 00:36:24,975 ΤΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ STYLINGS ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ 1427 00:36:24,975 --> 00:36:30,438 ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΟΝΑΔΙΚΟ... 1428 00:36:24,975 --> 00:36:30,438 Α-Α-Α-ΑΠΕ! 1429 00:36:30,438 --> 00:36:32,273 [ΤΖΑΖ ΡΥΘΜΟΣ ΠΑΙΖΕΙ] 1430 00:36:35,819 --> 00:36:38,571 ♪ ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ ♪ 1431 00:36:38,571 --> 00:36:41,116 ♪ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ♪ 1432 00:36:41,116 --> 00:36:44,410 ♪ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΠΙΟ ΓΕΛΟΙΟ 1433 00:36:41,116 --> 00:36:44,410 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ♪ 1434 00:36:44,410 --> 00:36:47,539 ♪ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΑ ♪ 1435 00:36:48,707 --> 00:36:50,834 ♪ ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΙΘΗΚΟΣ ♪ 1436 00:36:50,834 --> 00:36:53,712 ♪ ΚΑΙ ΛΕΝΕ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ 1437 00:36:50,834 --> 00:36:53,712 ΕΙΜΑΙ ΜΑΙΜΟΥ ΓΥΡΩ ♪ 1438 00:36:53,712 --> 00:36:56,923 ♪ Λοιπόν, είμαι πολύ απασχολημένος 1439 00:36:53,712 --> 00:36:56,923 ΤΡΑΓΟΥΔΑ ♪ 1440 00:36:56,923 --> 00:36:59,634 ♪ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΩ ΚΑΝΟΥΝ ♪ 1441 00:36:59,634 --> 00:37:02,054 ♪ ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ 1442 00:36:59,634 --> 00:37:02,054 ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΦΙΛΟΙ ♪ 1443 00:37:02,054 --> 00:37:05,431 ♪ ΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ 1444 00:37:02,054 --> 00:37:05,431 ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΤΕ ΚΑΙ ΠΑΙΞΤΕ ♪ 1445 00:37:05,431 --> 00:37:08,226 ♪ ΕΙΜΑΙ Η ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ ♪ 1446 00:37:08,226 --> 00:37:11,646 ♪ ΚΑΙ ΤΟ ΕΧΩ 1447 00:37:08,226 --> 00:37:11,646 ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ♪ 1448 00:37:11,646 --> 00:37:14,066 ♪ ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΙΘΗΚΟΣ ♪ 1449 00:37:14,066 --> 00:37:16,776 ♪ ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΙΘΗΚΟΣ ♪ 1450 00:37:16,776 --> 00:37:20,155 ♪ ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΙΘΗΚΟΣ ♪ 1451 00:37:20,155 --> 00:37:23,616 ♪ ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΙΘΗΚΟΣ ♪ 1452 00:37:23,616 --> 00:37:25,326 ♪ ΝΑΙ, ΓΕΙΑ ♪ 1453 00:37:25,326 --> 00:37:26,536 ♪ ΝΑΙ ♪ 1454 00:37:26,536 --> 00:37:29,664 ♪ ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΙΘΗΚΟΣ ♪ 1455 00:37:29,664 --> 00:37:30,582 ΝΑΙ! 1456 00:37:30,582 --> 00:37:32,125 ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 1457 00:37:32,125 --> 00:37:34,252 Πίθηκος: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, 1458 00:37:32,125 --> 00:37:34,252 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1459 00:37:34,252 --> 00:37:36,254 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΚΟΡΙΤΣΙΑ; 1460 00:37:38,131 --> 00:37:39,674 ΧΟΟ! ΧΟΟ! 1461 00:37:39,674 --> 00:37:41,801 Εκφωνητής: ΑΠΕ ΘΑ ΕΙΝΑΙ 1462 00:37:39,674 --> 00:37:41,801 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ 1463 00:37:41,801 --> 00:37:45,471 ΜΕ ΤΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΤΟΥ 1464 00:37:41,801 --> 00:37:45,471 ΣΤΟΝ ΤΟΝΙ ΟΡΛΑΝΤΟ. 1465 00:37:45,471 --> 00:37:47,473 [ΓΕΛΙΑ] 1466 00:37:48,975 --> 00:37:51,686 ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ 1467 00:37:48,975 --> 00:37:51,686 ΕΚΕΙ. 1468 00:37:51,686 --> 00:37:53,772 ΛΥΛ. 1469 00:37:55,565 --> 00:37:56,816 [Αναστεναγμούς] 1470 00:37:56,816 --> 00:37:58,651 ΒΕΑΤΡΙΣΑ, 1471 00:37:56,816 --> 00:37:58,651 ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΜΟΡΦΟΣ. 1472 00:37:58,651 --> 00:37:59,694 Ω-ΧΧ. 1473 00:37:59,694 --> 00:38:02,363 URSULA, 1474 00:37:59,694 --> 00:38:02,363 ΤΙ ΜΙΚΡΟΣ ΚΟΣΜΟΣ. 1475 00:38:02,363 --> 00:38:05,242 ΜΟΥ ΘΥΜΑΣΑΙ 1476 00:38:02,363 --> 00:38:05,242 ΓΑΜΠΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ. 1477 00:38:05,242 --> 00:38:06,952 ΔΕΧΟΜΑΙ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ... 1478 00:38:06,952 --> 00:38:08,620 ΣΑΦΩΣ, 1479 00:38:06,952 --> 00:38:08,620 ΚΕΡΔΙΣΕ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ, 1480 00:38:08,620 --> 00:38:11,330 ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΔΥΣΚΟΛΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ. 1481 00:38:08,620 --> 00:38:11,330 ΣΕΪΚ? 1482 00:38:11,330 --> 00:38:15,252 BLBLBLBLBLBLBLB! 1483 00:38:15,252 --> 00:38:17,879 Ursula: ΤΙ ΕΙΝΑΙ 1484 00:38:15,252 --> 00:38:17,879 ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 1485 00:38:17,879 --> 00:38:19,589 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΣΕ ΕΙΔΑΜΕ, 1486 00:38:19,589 --> 00:38:21,507 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ 1487 00:38:19,589 --> 00:38:21,507 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ, 1488 00:38:21,507 --> 00:38:23,802 ΠΙΘΗΚΟΣ ΣΥΛΑΒΗΚΕ ΚΑΙ ΣΥΡΝΘΗΚΕ 1489 00:38:21,507 --> 00:38:23,802 ΦΥΓΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ. 1490 00:38:23,802 --> 00:38:25,804 ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ 1491 00:38:23,802 --> 00:38:25,804 ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ, ΓΑΤΟΥΛΑ. 1492 00:38:25,804 --> 00:38:28,347 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ 1493 00:38:25,804 --> 00:38:28,347 Η ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΥΨΟΜΕΙΟΥ. 1494 00:38:28,347 --> 00:38:29,724 ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ 1495 00:38:29,724 --> 00:38:32,102 ΕΧΩ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ ΜΟΥ ΕΔΩ-- 1496 00:38:29,724 --> 00:38:32,102 DR. ΚΕΡΝΕΡ. 1497 00:38:32,102 --> 00:38:34,104 ΒΛΕΠΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ 1498 00:38:32,102 --> 00:38:34,104 Η ΓΝΩΜΗ ΜΟΥ ΟΤΙ LYLE 1499 00:38:34,104 --> 00:38:35,647 ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΕΥΘΥΝΗ 1500 00:38:34,104 --> 00:38:35,647 ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΟΥ 1501 00:38:35,647 --> 00:38:37,107 ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΕΛΛΕΙΨΗΣ 1502 00:38:35,647 --> 00:38:37,107 ΟΞΥΓΟΝΟΥ 1503 00:38:37,107 --> 00:38:38,900 ΣΤΟ ΜΠΟΥΚΟΥΒΟΥ 1504 00:38:37,107 --> 00:38:38,900 ΒΟΥΝΑ. 1505 00:38:38,900 --> 00:38:40,986 ΗΞΕΡΕΣ 1506 00:38:38,900 --> 00:38:40,986 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ; 1507 00:38:40,986 --> 00:38:42,320 [ΗΧΟ ΗΚΓ] 1508 00:38:42,320 --> 00:38:43,529 ΑΠΟΛΥΕΣΑΙ. 1509 00:38:43,529 --> 00:38:44,990 [ΗΚΓ FLATLINES] 1510 00:38:44,990 --> 00:38:48,201 ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ 1511 00:38:44,990 --> 00:38:48,201 ΕΔΩ ΘΑ ήσουν. 1512 00:38:48,201 --> 00:38:50,954 ΤΥΧΕ ΝΑ ΤΡΕΞΩ ΣΕ 1513 00:38:48,201 --> 00:38:50,954 ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΤΗΣ OOMPAH 1514 00:38:50,954 --> 00:38:52,831 ΕΞΑΣΚΗΣΗ ΣΟΥ 1515 00:38:50,954 --> 00:38:52,831 ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ-- 1516 00:38:52,831 --> 00:38:54,666 "ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΩ 1517 00:38:52,831 --> 00:38:54,666 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ." 1518 00:38:54,666 --> 00:38:56,668 Άνδρας: EINE, ZWEI, 1519 00:38:54,666 --> 00:38:56,668 DREI, VIER! 1520 00:38:56,668 --> 00:38:58,461 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ? 1521 00:38:58,461 --> 00:39:01,214 [Η ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ «ΘΕΛΩ 1522 00:38:58,461 --> 00:39:01,214 ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ"] 1523 00:39:03,675 --> 00:39:05,384 [Αναστεναγμούς] 1524 00:39:08,805 --> 00:39:10,056 ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ! 1525 00:39:08,805 --> 00:39:10,056 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ] 1526 00:39:10,056 --> 00:39:12,391 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΗΣ URSULA 1527 00:39:10,056 --> 00:39:12,391 ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ. 1528 00:39:12,391 --> 00:39:15,020 ΑΥΤΗ ΤΗΣ URSULA 1529 00:39:12,391 --> 00:39:15,020 ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ. 1530 00:39:15,020 --> 00:39:16,354 ΜΙΑ-ΜΠΑΝΑΝΑ, ΔΥΟ-ΜΠΑΝΑΝΕΣ... 1531 00:39:16,354 --> 00:39:18,940 [ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ 1532 00:39:16,354 --> 00:39:18,940 "ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ"] 1533 00:39:25,280 --> 00:39:28,241 ΟΧΙ-Ο-Ο-Ο! 1534 00:39:28,241 --> 00:39:29,450 ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΕΚΡΟ ΚΡΕΑΣ. 1535 00:39:29,450 --> 00:39:31,203 ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ 1536 00:39:29,450 --> 00:39:31,203 ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΠΡΟΟΔΟ. 1537 00:39:31,203 --> 00:39:32,620 ΑΥΤΟΣ Ο ΠΙΘΗΚΟΣ ΕΧΕΙ 1538 00:39:31,203 --> 00:39:32,620 ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ 1539 00:39:32,620 --> 00:39:34,164 ΤΡΕΧΟΥΜΕ ΜΕ 1540 00:39:32,620 --> 00:39:34,164 ΑΥΤΗ ΑΠΟ ΕΣΥ. 1541 00:39:34,164 --> 00:39:35,874 ΑΥΤΟΣ ΚΑΝΕΙ? 1542 00:39:34,164 --> 00:39:35,874 ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ; 1543 00:39:35,874 --> 00:39:39,294 ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΠΟΥ ΦΕΡΑΣΑΜΕ 1544 00:39:35,874 --> 00:39:39,294 ΣΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ. 1545 00:39:40,419 --> 00:39:43,548 ["ΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ ΤΟΥ ΤΣΑΡΛΙ" 1546 00:39:40,419 --> 00:39:43,548 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΘΕΜΑΤΟΣ] 1547 00:39:48,053 --> 00:39:49,846 ΕΔΩ ΟΙ ΠΕΤΣΕΤΕΣ ΣΑΣ, ΑΓΓΕΛΟΙ. 1548 00:39:49,846 --> 00:39:51,890 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΣΑΡΛΙ. 1549 00:39:52,974 --> 00:39:54,893 ΓΕΙΑ, ΜΗ ΓΟΥΡΝΟΥΖΕΙΣ 1550 00:39:52,974 --> 00:39:54,893 ΟΙ ΣΟΚΟ-ΦΥΣΤΕΣ. 1551 00:39:54,893 --> 00:39:56,811 ΜΜΜ. ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ 1552 00:39:54,893 --> 00:39:56,811 ΟΙ ΣΟΚΟ-ΦΥΣΤΕΣ 1553 00:39:56,811 --> 00:39:58,897 ΑΝ Η ΚΟΡΤΝΕΪ ΠΑΡΑΤΑΕΙ 1554 00:39:56,811 --> 00:39:58,897 Ο ΦΑΝΚΥ ΜΑΙΜΟΥ. 1555 00:39:58,897 --> 00:40:02,234 ΘΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΔΑΤΕ 1556 00:39:58,897 --> 00:40:02,234 ΦΤΑΝΟΥΝ ΦΑΝΚΙ ΜΑΙΜΟΥΔΕΣ. 1557 00:40:02,234 --> 00:40:04,277 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΜΕ] 1558 00:40:04,277 --> 00:40:06,196 ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ. 1559 00:40:06,196 --> 00:40:07,530 Courtney: 1560 00:40:06,196 --> 00:40:07,530 ΚΑΙ ΜΑΣ ΜΑΣ ΛΕΙΨΑΤΕ. 1561 00:40:07,530 --> 00:40:09,324 ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ 1562 00:40:07,530 --> 00:40:09,324 ΣΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ, 1563 00:40:09,324 --> 00:40:11,659 ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ 1564 00:40:09,324 --> 00:40:11,659 ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ; 1565 00:40:11,659 --> 00:40:12,827 ΛΥΛ. 1566 00:40:12,827 --> 00:40:15,705 ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. 1567 00:40:12,827 --> 00:40:15,705 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΛΑΙΣΙΟ. 1568 00:40:15,705 --> 00:40:19,584 ΕΙΝΑΙ ΓΟΗΤΙΚΟΣ, ΠΛΟΥΣΙΟΣ, 1569 00:40:15,705 --> 00:40:19,584 ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΣ... 1570 00:40:19,584 --> 00:40:21,836 ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΙΣΩΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ 1571 00:40:21,836 --> 00:40:24,047 ΜΕ ΜΙΚΡΑ ΖΩΑ 1572 00:40:21,836 --> 00:40:24,047 ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ. 1573 00:40:24,047 --> 00:40:26,091 ΤΟ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ; 1574 00:40:26,091 --> 00:40:29,010 OOP. 1575 00:40:29,010 --> 00:40:31,512 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ 1576 00:40:29,010 --> 00:40:31,512 ΠΕΤΑΣΑΤΕ ΟΛΟΙ ΕΔΩ 1577 00:40:31,512 --> 00:40:32,972 ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ 1578 00:40:31,512 --> 00:40:32,972 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ LYLE. 1579 00:40:32,972 --> 00:40:35,016 Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ 1580 00:40:32,972 --> 00:40:35,016 ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΑΣ ΕΔΩ. 1581 00:40:35,016 --> 00:40:37,102 ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ 1582 00:40:35,016 --> 00:40:37,102 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΣΕΝΑ. 1583 00:40:37,102 --> 00:40:41,106 ΝΑΙ, ΔΗΛΑΔΗ, ΠΤΥΓΟ, 1584 00:40:37,102 --> 00:40:41,106 ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ. 1585 00:40:41,106 --> 00:40:43,691 ΚΑΙ ΧΑΡΑ ΘΑ ΕΙΧΑΝ 1586 00:40:41,106 --> 00:40:43,691 ΕΜΠΟΡΕΥΜΕΝΟΙ ΤΟΠΟΙ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΓΙΑ. 1587 00:40:43,691 --> 00:40:46,569 Courtney: ΝΑΙ. 1588 00:40:43,691 --> 00:40:46,569 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΜΕ] 1589 00:40:46,569 --> 00:40:48,696 ΑΠΛΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ 1590 00:40:46,569 --> 00:40:48,696 ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ. 1591 00:40:48,696 --> 00:40:52,117 ΕΛΑ. ΔΕΝ ΕΧΩ 1592 00:40:48,696 --> 00:40:52,117 ΑΛΛΑΞΕ ΛΙΓΟ. 1593 00:40:52,117 --> 00:40:54,577 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 1594 00:40:54,577 --> 00:40:55,787 [ΑΝΑΣΑΙΝΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ] 1595 00:40:55,787 --> 00:40:57,622 [ΚΛΑΝΚ ΒΑΡΩΝ] 1596 00:41:15,681 --> 00:41:18,601 [ΣΤΡΗΦΟΓΥΡΙΣΜΑ] 1597 00:41:18,601 --> 00:41:19,685 Ε? 1598 00:41:19,685 --> 00:41:21,729 [ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ] 1599 00:41:21,729 --> 00:41:24,565 Ωχ! 1600 00:41:24,565 --> 00:41:26,067 ΑΑΧ! 1601 00:41:26,067 --> 00:41:27,277 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] 1602 00:41:27,277 --> 00:41:29,570 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ 1603 00:41:27,277 --> 00:41:29,570 ΜΟΛΙΣ ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΑ. 1604 00:41:29,570 --> 00:41:32,865 [ΚΟΡΙΤΣΙ ΒΗΧΑ] 1605 00:41:29,570 --> 00:41:32,865 ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΩ ΑΛΛΑΞΕΙ. 1606 00:41:36,202 --> 00:41:37,745 ΕΣΕΙΣ ΑΝΗΚΕΙΤΕ ΕΔΩ. 1607 00:41:37,745 --> 00:41:39,038 ΣΥΝΤΟΜΑ, 1608 00:41:37,745 --> 00:41:39,038 ΟΛΗ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΣΟΥ 1609 00:41:39,038 --> 00:41:40,165 ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ 1610 00:41:39,038 --> 00:41:40,165 ΚΑΤΑΠΙΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ, 1611 00:41:40,165 --> 00:41:41,707 ΚΑΙ Η URSULA 1612 00:41:40,165 --> 00:41:41,707 ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΓΑΠΟΥΜΕ 1613 00:41:41,707 --> 00:41:43,084 ΠΡΟΚΕΙ ΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ. 1614 00:41:43,084 --> 00:41:44,252 ΚΑΙ ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ 1615 00:41:43,084 --> 00:41:44,252 ΕΝΑΣ ΣΥΖΥΓΟΣ 1616 00:41:44,252 --> 00:41:45,920 ΠΟΙΟΣ ΜΑΛΛΟΝ 1617 00:41:44,252 --> 00:41:45,920 ΠΕΡΑΣΤΕ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ ΣΑΣ 1618 00:41:45,920 --> 00:41:47,046 ΑΠΟ ΕΝΑΣ ΓΟΡΙΛΑ. 1619 00:41:47,046 --> 00:41:48,173 [ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΙΑΖΟΥΝ] 1620 00:41:48,173 --> 00:41:49,924 ΑΛΛΑ ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ. 1621 00:41:49,924 --> 00:41:51,550 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ 1622 00:41:49,924 --> 00:41:51,550 ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 1623 00:41:51,550 --> 00:41:53,719 ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ Η LYLE ΕΧΕΤΕ 1624 00:41:51,550 --> 00:41:53,719 ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΟΙΝΑ. 1625 00:41:53,719 --> 00:41:55,472 Βεατρίκη: 1626 00:41:53,719 --> 00:41:55,472 Η TIFFANY ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ. 1627 00:41:55,472 --> 00:41:57,849 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ 1628 00:41:55,472 --> 00:41:57,849 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΞΕΥΓΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΓΥΑΛΙΣΜΕΝΟΣ, 1629 00:41:57,849 --> 00:42:00,393 ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ 1630 00:41:57,849 --> 00:42:00,393 ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΟΥ. 1631 00:42:00,393 --> 00:42:04,189 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ 1632 00:42:00,393 --> 00:42:04,189 ΠΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ. 1633 00:42:05,773 --> 00:42:07,233 ΚΟΙΤΑ, ΦΤΑΝΕΙΣ, 1634 00:42:07,233 --> 00:42:09,527 ΚΑΙ ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ 1635 00:42:07,233 --> 00:42:09,527 ΣΑΣ ΠΑΡΕΙ ΠΑΡΟΥΣΑ; 1636 00:42:09,527 --> 00:42:10,862 ΕΝΑ ΣΚΡΑΤΣΤΗΡΙ ΠΛΑΤΗΣ. 1637 00:42:10,862 --> 00:42:13,114 [ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΙΑΖΟΥΝ] 1638 00:42:13,114 --> 00:42:15,367 Βεατρίκη: ΚΑΙ ΠΟΥ 1639 00:42:13,114 --> 00:42:15,367 ΣΕ ΠΗΡΕ 1640 00:42:15,367 --> 00:42:17,869 Η ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΜΕΡΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ 1641 00:42:15,367 --> 00:42:17,869 ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ; 1642 00:42:17,869 --> 00:42:20,538 ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ 1643 00:42:17,869 --> 00:42:20,538 ΣΤΟ ΤΣΙΡΚΟ ΤΣΙΡΚΟ. 1644 00:42:20,538 --> 00:42:21,831 [ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΙΑΖΟΥΝ] 1645 00:42:21,831 --> 00:42:24,376 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ 1646 00:42:21,831 --> 00:42:24,376 Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ; 1647 00:42:24,376 --> 00:42:25,877 ΕΙΣΑΙ 1648 00:42:24,376 --> 00:42:25,877 ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ, 1649 00:42:25,877 --> 00:42:27,253 ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΟ ΑΠΟ 1650 00:42:25,877 --> 00:42:27,253 ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ, 1651 00:42:27,253 --> 00:42:30,965 ΠΕΙΝΑΜΕ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ 1652 00:42:27,253 --> 00:42:30,965 ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΣΥΝΤΡΟΦΗΣ, 1653 00:42:30,965 --> 00:42:33,885 ΚΑΙ ΣΕ ΦΕΡΝΕΙ 1654 00:42:30,965 --> 00:42:33,885 ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΖΩΩΝ. 1655 00:42:33,885 --> 00:42:35,845 Βεατρίκη: 1656 00:42:33,885 --> 00:42:35,845 ΠΟΣΟ ΕΓΩΙΣΤΙΚΟ. 1657 00:42:35,845 --> 00:42:38,390 ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ 1658 00:42:35,845 --> 00:42:38,390 ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ. 1659 00:42:38,390 --> 00:42:40,058 ΔΕΝ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΖΕΙ. 1660 00:42:40,058 --> 00:42:43,311 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ 1661 00:42:40,058 --> 00:42:43,311 ΟΤΑΝ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ. 1662 00:42:43,311 --> 00:42:46,147 ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΟΠΕΡΑ 1663 00:42:43,311 --> 00:42:46,147 ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΗΝΑ. 1664 00:42:46,147 --> 00:42:48,066 Tiffany: Ω, ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ 1665 00:42:46,147 --> 00:42:48,066 ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΡΑΝΤΣΟ CANYON 1666 00:42:48,066 --> 00:42:50,026 ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ 1667 00:42:48,066 --> 00:42:50,026 ΣΥΝΟΛΙΚΗΣ ΜΕΤΑΚΥΡΩΣΗΣ. 1668 00:42:50,026 --> 00:42:51,444 Courtney: Ω, ΝΑΙ. 1669 00:42:51,444 --> 00:42:53,446 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟ 1670 00:42:51,444 --> 00:42:53,446 ΥΠΕΡΟΧΗ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΗ ΚΡΟΥΑΖΙΑ 1671 00:42:53,446 --> 00:42:55,281 ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ 1672 00:42:53,446 --> 00:42:55,281 ΦΤΩΧΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ. 1673 00:42:55,281 --> 00:42:57,283 Tiffany: ΝΑΙ, ΚΟΡΤΝΙ, 1674 00:42:55,281 --> 00:42:57,283 ΘΥΜΑΣΑΙ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ; 1675 00:42:57,283 --> 00:42:59,785 ΤΟ ΡΑΝΤΣΟ ΦΑΡΑΓΓΙΩΝ 1676 00:42:57,283 --> 00:42:59,785 ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. 1677 00:42:59,785 --> 00:43:01,787 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ. 1678 00:43:01,787 --> 00:43:03,289 ΤΙ? 1679 00:43:03,289 --> 00:43:05,041 [ΓΕΛΙΑ] 1680 00:43:05,041 --> 00:43:10,046 ΕΙΜΑΙ Η ΠΙΟ ΤΥΧΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ 1681 00:43:05,041 --> 00:43:10,046 ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 1682 00:43:11,339 --> 00:43:13,632 ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ 1683 00:43:11,339 --> 00:43:13,632 ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ. 1684 00:43:13,632 --> 00:43:17,011 ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ 1685 00:43:13,632 --> 00:43:17,011 ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΛΑΤΡΕΥΩ, 1686 00:43:17,011 --> 00:43:21,224 ΚΑΙ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ 1687 00:43:17,011 --> 00:43:21,224 ΓΙΑ ΤΙ ΠΡΟΣΕΥΧΕΤΕ ΟΛΟΙ. 1688 00:43:21,224 --> 00:43:24,018 [Αναστεναγμούς] 1689 00:43:25,478 --> 00:43:27,397 [Αναστεναγμούς] 1690 00:43:27,397 --> 00:43:30,442 ΘΕΛΩ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΜΟΥ. 1691 00:43:30,442 --> 00:43:33,069 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΤΑΡΖΑΝ] 1692 00:43:34,695 --> 00:43:36,448 ΧΑΧΑ! 1693 00:43:36,448 --> 00:43:38,241 ΩΧ... 1694 00:43:39,784 --> 00:43:42,245 ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ? 1695 00:43:42,870 --> 00:43:44,581 ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΩ. 1696 00:43:44,581 --> 00:43:48,501 Αφηγητής: 1697 00:43:44,581 --> 00:43:48,501 ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΙΤΑΞΕ ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΟΥ. 1698 00:43:48,501 --> 00:43:50,253 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 1699 00:43:50,253 --> 00:43:51,504 ΤΑ-ΔΑ! 1700 00:43:51,504 --> 00:43:53,672 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ. 1701 00:43:53,672 --> 00:43:56,468 Αφηγητής: ΝΑΙ, 1702 00:43:53,672 --> 00:43:56,468 ΣΕ ΜΙΑ ΛΑΜΠΡΗ ΑΠΕΛΠΙΣΗ 1703 00:43:56,468 --> 00:43:59,220 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΝΑ ΦΕΡΕΙ 1704 00:43:56,468 --> 00:43:59,220 URSULA ΚΑΙ LYLE ΜΑΖΙ, 1705 00:43:59,220 --> 00:44:02,432 Η ΑΡΧΙΚΗ ΜΑΣ 1706 00:43:59,220 --> 00:44:02,432 ΜΑΖΟΡ-ΔΟΜΟ ΠΕΘΕΡΑ 1707 00:44:02,432 --> 00:44:05,977 ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙ τον ΑΡΜΑΝΤΟ 1708 00:44:02,432 --> 00:44:05,977 ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΝΩΤΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΟΥΡΣΟΥΛΑ 1709 00:44:05,977 --> 00:44:08,938 ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ. 1710 00:44:09,981 --> 00:44:11,983 ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ, 1711 00:44:11,983 --> 00:44:13,443 ΤΟ ΟΝΟΜΑ 1712 00:44:11,983 --> 00:44:13,443 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ 1713 00:44:13,443 --> 00:44:16,529 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΚΤΥΠΗΜΕΝΟΣ 1714 00:44:13,443 --> 00:44:16,529 ΑΠΟ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΣΟΥ. 1715 00:44:16,529 --> 00:44:18,573 ΓΕΙΑ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ. 1716 00:44:18,573 --> 00:44:21,033 ΥΠΗΡΧΕ ΜΙΑ ΧΟΝΤΙΑ ΚΥΡΙΑ 1717 00:44:18,573 --> 00:44:21,033 ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΙΞΗ 1718 00:44:21,033 --> 00:44:22,994 HOGGING 1719 00:44:21,033 --> 00:44:22,994 ΤΟ ΧΑΝΤΙΚΑΠ ΠΟΤ. 1720 00:44:22,994 --> 00:44:24,996 ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΕΝΟ. 1721 00:44:24,996 --> 00:44:27,206 ΔΕΝ ΘΑ 1722 00:44:24,996 --> 00:44:27,206 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ. 1723 00:44:27,206 --> 00:44:31,628 ΘΑ ΕΝΝΟΕΙ ΑΠΟΛΥΤΑ 1724 00:44:27,206 --> 00:44:31,628 ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΣΕΝΑ. 1725 00:44:35,006 --> 00:44:36,924 Ω ΝΑΙ. ΟΥΡΣΟΥΛΑ... 1726 00:44:36,924 --> 00:44:38,968 Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ 1727 00:44:36,924 --> 00:44:38,968 LYLE VAN de GROOT. 1728 00:44:38,968 --> 00:44:42,555 1, 2, 3. 1729 00:44:38,968 --> 00:44:42,555 [ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ] 1730 00:44:42,555 --> 00:44:44,474 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 1731 00:44:46,142 --> 00:44:47,768 ΚΟΛΟΚΥΘΙ! 1732 00:44:47,768 --> 00:44:50,480 Αφηγητής: ΠΑΡΕ 2 ΤΑΙΝΙΕΣ 1733 00:44:47,768 --> 00:44:50,480 ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΣΤΡΑΒΟΣ ΥΠΝΩΤΙΣΤΗΣ, 1734 00:44:50,480 --> 00:44:53,149 ΟΜΩΣ ΤΟ ΛΕΧΑΙΡΟ 1735 00:44:50,480 --> 00:44:53,149 LYLE VAN de GROOT 1736 00:44:53,149 --> 00:44:55,234 ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΙΧΕ ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΤΟΥ. 1737 00:44:55,234 --> 00:44:58,613 Η URSULA ΗΤΑΝ, 1738 00:44:55,234 --> 00:44:58,613 ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΥ ΛΕΓΕΙΝ, 1739 00:44:58,613 --> 00:44:59,738 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ. 1740 00:44:59,738 --> 00:45:00,781 ΧΧ. 1741 00:45:00,781 --> 00:45:02,659 [ΧΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΑ] 1742 00:45:02,659 --> 00:45:04,619 ΧΑΙΡΕΤΕ? 1743 00:45:05,119 --> 00:45:06,954 ΧΑΙΡΕΤΕ? 1744 00:45:06,954 --> 00:45:08,373 ΧΑΙΡΕΤΕ? 1745 00:45:08,373 --> 00:45:12,751 ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, 1746 00:45:08,373 --> 00:45:12,751 ΗΛΙΘΙΕ. 1747 00:45:15,129 --> 00:45:18,257 ΑΥΤΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ 1748 00:45:15,129 --> 00:45:18,257 ΨΑΧΝΕΙ ΤΗΝ URSULA. 1749 00:45:18,257 --> 00:45:20,259 Ω, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ 1750 00:45:18,257 --> 00:45:20,259 ΜΕ JUNIOR. 1751 00:45:20,259 --> 00:45:22,053 ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ 1752 00:45:20,259 --> 00:45:22,053 ΠΛΕΟΝ. 1753 00:45:22,053 --> 00:45:23,596 ΣΕ ΑΦΗΣΕ ΓΙΑ ΤΗ ΛΥΛ. 1754 00:45:23,596 --> 00:45:25,764 URSULA ΦΥΓΕΙ ΓΙΩΡΓΟ; 1755 00:45:25,764 --> 00:45:29,227 ΝΑΙ. 1756 00:45:25,764 --> 00:45:29,227 ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗ LYLE ΤΩΡΑ. 1757 00:45:29,227 --> 00:45:31,312 ΑΛΛΑ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΘΕΛΕΙ 1758 00:45:29,227 --> 00:45:31,312 ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙ 1759 00:45:31,312 --> 00:45:32,397 ΑΥΤΟΣ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ 1760 00:45:31,312 --> 00:45:32,397 ΠΑΨΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ 1761 00:45:32,397 --> 00:45:34,148 ΑΝ ΟΥΡΣΟΥΛΑ 1762 00:45:32,397 --> 00:45:34,148 ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΠΙΣΩ. 1763 00:45:34,148 --> 00:45:36,817 ΣΥΓΝΩΜΗ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ. 1764 00:45:34,148 --> 00:45:36,817 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ 1765 00:45:36,817 --> 00:45:39,612 ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ 1766 00:45:36,817 --> 00:45:39,612 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ. 1767 00:45:39,612 --> 00:45:41,822 ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ 1768 00:45:39,612 --> 00:45:41,822 ΤΗΣ ΛΕΙΠΕΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 1769 00:45:41,822 --> 00:45:43,199 ΜΕΝΕΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ. 1770 00:45:43,199 --> 00:45:45,201 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ ΤΟ ΓΙΩΡΓΟ. 1771 00:45:45,201 --> 00:45:48,079 ΤΟ ΠΕΙΡΑΜΑ ΣΑΣ 1772 00:45:45,201 --> 00:45:48,079 ΜΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ 1773 00:45:48,079 --> 00:45:49,372 ΗΤΑΝ ΑΠΟΤΥΧΙΑ. 1774 00:45:49,372 --> 00:45:52,166 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ 1775 00:45:49,372 --> 00:45:52,166 ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ Ή ΠΑΤΕΡΑΣ. 1776 00:45:52,166 --> 00:45:56,170 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΖΩΑ 1777 00:45:52,166 --> 00:45:56,170 ΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙΣ. 1778 00:45:56,170 --> 00:45:57,672 [Η ΒΕΑΤΡΙΣΑ ΚΛΕΙΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 1779 00:46:01,133 --> 00:46:03,344 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1780 00:46:05,804 --> 00:46:07,764 [ΓΑΤΟΥΡΓΙΕΣ] 1781 00:46:27,910 --> 00:46:30,037 ΚΑΤΩΤΕΡΟΣ. 1782 00:46:30,037 --> 00:46:32,707 [ΣΕ ΦΙΛΩ] 1783 00:47:03,028 --> 00:47:05,281 [CHIMES TINKLE] 1784 00:47:06,991 --> 00:47:08,825 ΑΝΤΙΟ, URSULA. 1785 00:47:09,868 --> 00:47:11,370 ΚΑΤΩΤΕΡΟΣ. 1786 00:47:22,256 --> 00:47:24,925 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΤΑΡΖΑΝ] 1787 00:47:31,015 --> 00:47:33,768 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΗΓΕΙ] 1788 00:47:40,566 --> 00:47:43,402 ΕΛΑ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ. ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ 1789 00:47:40,566 --> 00:47:43,402 ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ ΜΑΣ. 1790 00:47:43,402 --> 00:47:45,988 ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΙΧΛΗ. 1791 00:47:45,988 --> 00:47:47,114 Η LYLE ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ; 1792 00:47:47,114 --> 00:47:48,533 ΝΑΙ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ. 1793 00:47:47,114 --> 00:47:48,533 ΜΟΛΙΣ ΗΤΑΝ 1794 00:47:48,533 --> 00:47:50,493 ΚΑΤΩ ΠΟΛΛΩΝ 1795 00:47:48,533 --> 00:47:50,493 ΑΓΧΟΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ. 1796 00:47:50,493 --> 00:47:51,577 ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ. 1797 00:47:51,577 --> 00:47:54,497 ΩΧ! ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ 1798 00:47:51,577 --> 00:47:54,497 Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ. 1799 00:47:54,497 --> 00:47:55,832 [ΧΤΥΠΟΣ] 1800 00:47:55,832 --> 00:47:58,626 [ΣΤΕΛΕΧΕΣ] ΟΧΙ 1801 00:47:55,832 --> 00:47:58,626 ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΚΛΩΤΣΙΑ ΜΠΑΜΠΑΣ. 1802 00:47:58,626 --> 00:48:00,127 Αφηγητής: 1803 00:47:58,626 --> 00:48:00,127 ΕΧΟΝΤΑΣ ΑΝΕΚΔΟΤΩΣ ΚΟΠΗΜΕΝΟ 1804 00:48:00,127 --> 00:48:03,214 Η ΒΑΡΙΑ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΗΡΩΑ ΜΑΣ 1805 00:48:00,127 --> 00:48:03,214 ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΧΙΤΤΛ-- 1806 00:48:03,214 --> 00:48:05,633 ΑΧΕΜ. 1807 00:48:03,214 --> 00:48:05,633 ΕΝΝΟΩ ΜΙΚΡΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ-- 1808 00:48:05,633 --> 00:48:07,134 Ο ΕΚΔΙΚΗΣ ΒΑΝ ΝΤΕ ΓΚΡΟΥΤ 1809 00:48:07,134 --> 00:48:09,928 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΣΕΙ ΤΟΥΣ 1810 00:48:07,134 --> 00:48:09,928 PILFERED PRINCESS URSULA 1811 00:48:09,928 --> 00:48:13,098 ΜΕ ΕΚΤΥΒΛΕΥΤΙΚΗ ΟΘΟΝΗ 1812 00:48:09,928 --> 00:48:13,098 ΖΩΙΚΟΥ ΜΑΓΝΗΤΙΣΜΟΥ. 1813 00:48:13,098 --> 00:48:14,933 Lyle: ΕΛΑ ΕΔΩ. 1814 00:48:14,933 --> 00:48:16,268 ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΓΑΠΗ; 1815 00:48:16,268 --> 00:48:19,480 ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ. 1816 00:48:19,480 --> 00:48:20,523 ΠΕΡΙΠΟΥ. 1817 00:48:20,523 --> 00:48:21,607 ΙΣΩΣ "ΦΙΛΟΙ" 1818 00:48:20,523 --> 00:48:21,607 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ. 1819 00:48:21,607 --> 00:48:22,899 ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ 1820 00:48:21,607 --> 00:48:22,899 ΓΝΩΡΙΜΟΙ. 1821 00:48:22,899 --> 00:48:24,943 ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ 1822 00:48:22,899 --> 00:48:24,943 Η LYLE ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ; 1823 00:48:24,943 --> 00:48:26,738 ΓΕΙΑ. 1824 00:48:26,738 --> 00:48:27,780 ΠΑΙΡΝΩ-- 1825 00:48:27,780 --> 00:48:30,700 ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΓΑΠΗ; 1826 00:48:27,780 --> 00:48:30,700 ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ. 1827 00:48:30,700 --> 00:48:32,117 ΕΛΑ ΕΔΩ. 1828 00:48:32,117 --> 00:48:33,619 ΓΕΙΑ! ΩΧ! 1829 00:48:34,995 --> 00:48:36,913 ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ! 1830 00:48:39,291 --> 00:48:41,001 ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ! 1831 00:48:41,001 --> 00:48:44,422 ΩΧ! ΕΣΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ 1832 00:48:41,001 --> 00:48:44,422 ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΒΟΛΤΑ; 1833 00:48:44,422 --> 00:48:47,216 ΠΩΣ ΜΕ ΑΦΗΣΕΣ ΠΟΤΕ 1834 00:48:44,422 --> 00:48:47,216 ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ; 1835 00:48:47,216 --> 00:48:48,426 Αφηγητής: 1836 00:48:47,216 --> 00:48:48,426 ΕΝΩ ΟΙ ΔΥΟ ΑΥΤΟΥΣ 1837 00:48:48,426 --> 00:48:49,926 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ 1838 00:48:49,926 --> 00:48:51,721 ΓΙΑΤΙ Η URSULA ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ 1839 00:48:49,926 --> 00:48:51,721 ΣΕ ΕΝΑ ΗΛΙΘΙΟ, 1840 00:48:51,721 --> 00:48:54,098 ΜΠΟΥΛΝΤΟΖΕΡΕΣ LYLE 1841 00:48:51,721 --> 00:48:54,098 έφταναν 1842 00:48:54,098 --> 00:48:57,351 ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΤΑ ΖΩΑ 1843 00:48:54,098 --> 00:48:57,351 ΤΟΥ ΜΠΟΥΚΟΥΒΟΥ. 1844 00:48:57,351 --> 00:48:59,395 [ΓΟΥΡΝΟΥΜΕ] 1845 00:49:03,816 --> 00:49:05,317 [ΤΡΑΓΙΖΟΥΝ ΠΟΥΛΙΑ] 1846 00:49:05,317 --> 00:49:08,195 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1847 00:49:10,615 --> 00:49:12,658 Αφηγητής: ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ 1848 00:49:10,615 --> 00:49:12,658 ΜΕ ΤΟ ΜΕΣΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ 1849 00:49:12,658 --> 00:49:15,286 ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΕΙ 1850 00:49:12,658 --> 00:49:15,286 Ο ΠΡΩΗΝ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ, 1851 00:49:15,286 --> 00:49:16,871 THE TACTILE TOOKIE TOOKIE 1852 00:49:16,871 --> 00:49:19,248 ΕΙΧΕ ΓΙΝΕΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ 1853 00:49:16,871 --> 00:49:19,248 ΣΩΜΑΤΕΙΩΝΕΙ ΤΗΝ ΔΡΑΠΕΞΗ ΤΟΥ. 1854 00:49:19,248 --> 00:49:21,250 [ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΤΣΙΡΠΙΣΜΑ] 1855 00:49:19,248 --> 00:49:21,250 ΕΛΑ ΕΔΩ, ΠΡΟΒΑΤΑ! 1856 00:49:21,250 --> 00:49:23,294 [ΓΑΒΓΙΣΜΑ] 1857 00:49:25,296 --> 00:49:28,173 [ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΤΣΙΡΠΙΣΜΑ] 1858 00:49:25,296 --> 00:49:28,173 ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΚΛΟΥΒΙ, ΠΡΟΒΑΤΑ! 1859 00:49:28,173 --> 00:49:30,342 [ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ] 1860 00:49:30,342 --> 00:49:31,510 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 1861 00:49:34,096 --> 00:49:35,765 [ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ SQUAWK] 1862 00:49:34,096 --> 00:49:35,765 ΝΟΟΟΟΟΟ! 1863 00:49:35,765 --> 00:49:36,808 [ΤΡΑΓΑΝΙΣΜΑ] 1864 00:49:36,808 --> 00:49:38,893 [ΤΡΟΜΠΕΤΕΣ] 1865 00:49:38,893 --> 00:49:41,562 [ΤΡΙΞΙΜΟ] 1866 00:49:43,021 --> 00:49:44,690 [ΚΡΟΤΟΣ] 1867 00:49:44,690 --> 00:49:46,442 [ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΤΣΙΡΠΙΣΜΑ] 1868 00:49:44,690 --> 00:49:46,442 ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ! 1869 00:49:46,442 --> 00:49:47,777 [ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ] 1870 00:49:47,777 --> 00:49:50,571 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕΙ 1871 00:49:47,777 --> 00:49:50,571 ΖΩΝΤΑΣ ΧΩΡΙΣ URSULA, 1872 00:49:50,571 --> 00:49:54,116 ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΕΙ 1873 00:49:50,571 --> 00:49:54,116 ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ. 1874 00:49:54,116 --> 00:49:56,034 [WHIZ, SMACK] 1875 00:49:56,034 --> 00:49:57,161 TOOKIE! 1876 00:49:57,161 --> 00:49:59,330 ΑΧ ΑΧ! ΕΕ-ΕΕ! 1877 00:49:57,161 --> 00:49:59,330 TOOKIE TOOKIE! 1878 00:49:59,330 --> 00:50:00,997 ΕΝΝΟΕΙ ΛΙΟΝΤΑΡΙ 1879 00:49:59,330 --> 00:50:00,997 ΣΤΕΦΑΝΕΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟΥ; 1880 00:50:00,997 --> 00:50:02,750 ΖΩΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ; 1881 00:50:00,997 --> 00:50:02,750 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΖΩΑ; 1882 00:50:02,750 --> 00:50:04,168 ΕΧΕΤΕ 2 ΗΜΕΡΕΣ 1883 00:50:02,750 --> 00:50:04,168 ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ? 1884 00:50:04,168 --> 00:50:06,796 ΑΠΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ ΠΙΣΩ 1885 00:50:04,168 --> 00:50:06,796 ΑΜΕΣΩΣ. 1886 00:50:06,796 --> 00:50:09,423 ΓΙΩΡΓΟΣ, ΕΠΡΕΠΕ 1887 00:50:06,796 --> 00:50:09,423 ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΡΙΝ, 1888 00:50:09,423 --> 00:50:11,091 ΑΛΛΑ ΕΧΩ 1889 00:50:09,423 --> 00:50:11,091 ΚΑΠΟΙΑ ΧΡΕΗ ΤΟΥ ΤΖΟΓΟΥ 1890 00:50:11,091 --> 00:50:13,135 ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ 1891 00:50:11,091 --> 00:50:13,135 ΓΙΑ ΛΙΓΟ. 1892 00:50:13,135 --> 00:50:14,428 ΠΟΣΟ ΛΙΓΟ; 1893 00:50:14,428 --> 00:50:16,180 17 ΧΡΟΝΙΑ. 1894 00:50:16,180 --> 00:50:19,057 ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΚΕΦΤΕΙ ΙΣΩΣ 1895 00:50:16,180 --> 00:50:19,057 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ. 1896 00:50:19,057 --> 00:50:20,518 ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ, 1897 00:50:20,518 --> 00:50:23,103 Ο ΑΠΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΔΑΝΕΙΟ 1898 00:50:20,518 --> 00:50:23,103 ΑΠΟ BUKUVU CREDIT UNION. 1899 00:50:23,103 --> 00:50:25,690 ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΥΤΑ 1900 00:50:23,103 --> 00:50:25,690 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ. 1901 00:50:25,690 --> 00:50:28,442 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΕΙ 1902 00:50:25,690 --> 00:50:28,442 ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΡΦΟ ΑΠΕ. 1903 00:50:28,442 --> 00:50:29,735 ΧΜΜ... 1904 00:50:29,735 --> 00:50:31,027 ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ 1905 00:50:31,027 --> 00:50:32,404 ΚΑΙ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ 1906 00:50:31,027 --> 00:50:32,404 ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 1907 00:50:32,404 --> 00:50:34,198 ΧΜΜ... 1908 00:50:34,198 --> 00:50:35,992 HMM; 1909 00:50:35,992 --> 00:50:37,785 ΜΜΜ... 1910 00:50:37,785 --> 00:50:39,620 ΜΜΜ... 1911 00:50:41,037 --> 00:50:42,957 ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΙΩΡΓΟΣ. 1912 00:50:42,957 --> 00:50:45,041 ΝΑΙ! [ΓΕΛΙΑ] 1913 00:50:45,041 --> 00:50:46,210 Πίθηκος: 1914 00:50:45,041 --> 00:50:46,210 ΝΑΙ ΝΑΙ. 1915 00:50:46,210 --> 00:50:47,837 ΜΜ-ΗΜΜ. ΝΑΙ. 1916 00:50:47,837 --> 00:50:49,213 ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ 1917 00:50:47,837 --> 00:50:49,213 ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΙ ΓΙΟΣ 1918 00:50:49,213 --> 00:50:50,339 ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΟΥΝ 1919 00:50:50,339 --> 00:50:51,883 ΚΑΙ ΦΥΛΑΧΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ. 1920 00:50:51,883 --> 00:50:54,259 ΤΟΤΕ ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ 1921 00:50:51,883 --> 00:50:54,259 ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ 1922 00:50:54,259 --> 00:50:57,013 ΜΕΧΡΙ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ. 1923 00:50:57,013 --> 00:50:58,138 ΩΧ. 1924 00:50:58,138 --> 00:51:00,098 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ 1925 00:50:58,138 --> 00:51:00,098 ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΜΑΣ. 1926 00:51:00,098 --> 00:51:02,810 [ΣΚΟΥΛΕΣ] 1927 00:51:02,810 --> 00:51:05,061 ΩΧ! ΩΧ! 1928 00:51:05,061 --> 00:51:06,271 [ΣΟΥΡΠΕΣ] 1929 00:51:08,190 --> 00:51:10,735 ΕΛΑ. ΕΛΑ. 1930 00:51:08,190 --> 00:51:10,735 ΜΠΟΥΖΙ ΖΟΥΓΚΛΩΝ. 1931 00:51:10,735 --> 00:51:12,653 ΠΑΜΕ ΠΑΜΕ ΠΑΜΕ. 1932 00:51:13,738 --> 00:51:15,239 Όλα: Ε? 1933 00:51:15,239 --> 00:51:16,615 ΠΑΣ ΚΑΠΟΥ? 1934 00:51:16,615 --> 00:51:19,451 ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ, 1935 00:51:16,615 --> 00:51:19,451 ΞΕΝΑ, ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΤΟΥ ΒΕΓΚΑΣ; 1936 00:51:19,451 --> 00:51:20,745 ΘΑ ΔΟΥΜΕ 1937 00:51:19,451 --> 00:51:20,745 ΠΟΣΟ ΓΕΛΟΣ ΕΙΣΑΙ 1938 00:51:20,745 --> 00:51:22,287 ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ 1939 00:51:20,745 --> 00:51:22,287 ΣΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΜΑΣ ΚΛΟΥΒΙ 1940 00:51:22,287 --> 00:51:23,330 ΣΤΟ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟ ΚΗΠΟ VAN de GROOT. 1941 00:51:23,330 --> 00:51:24,957 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ 1942 00:51:23,330 --> 00:51:24,957 ΕΧΕΙΣ ΞΕΧΑΣΕΙ... 1943 00:51:24,957 --> 00:51:28,044 ΜΑΣ ΧΡΩΣΤΑΤΕ ΑΚΟΜΑ 1944 00:51:24,957 --> 00:51:28,044 17 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ. 1945 00:51:28,044 --> 00:51:29,211 ΚΙΝΗΣΤΕ. 1946 00:51:29,211 --> 00:51:30,254 ΤΡΕΞΙΜΟ! 1947 00:51:30,254 --> 00:51:32,297 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1948 00:51:32,297 --> 00:51:34,132 ΡΟΚΥ, ΕΛΠΙΣΕ! 1949 00:51:36,052 --> 00:51:37,135 ΕΛΑ. 1950 00:51:37,135 --> 00:51:39,055 ΑΣ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ. 1951 00:51:46,979 --> 00:51:48,522 ΩΧ! 1952 00:51:48,522 --> 00:51:50,566 [GASPS] 1953 00:51:50,566 --> 00:51:52,068 [ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ] 1954 00:51:52,068 --> 00:51:54,403 Γιώργος: Με συγχωρείτε, 1955 00:51:52,068 --> 00:51:54,403 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ. ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΥΓΝΩΜΗ. 1956 00:51:54,403 --> 00:51:56,238 [ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝ] 1957 00:51:57,406 --> 00:51:59,115 [ΚΟΥΔΟΥΝΕΣ] 1958 00:51:59,115 --> 00:52:00,868 Πίθηκος: ΩΧ. 1959 00:52:00,868 --> 00:52:02,870 [ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ ΤΖΙΝΓΚΛ] 1960 00:52:03,746 --> 00:52:06,832 UHH. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1961 00:52:03,746 --> 00:52:06,832 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ. 1962 00:52:06,832 --> 00:52:09,334 ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ! 1963 00:52:06,832 --> 00:52:09,334 UNH! 1964 00:52:09,334 --> 00:52:11,503 ΩΧ! 1965 00:52:12,296 --> 00:52:13,589 ΩΧ! 1966 00:52:12,296 --> 00:52:13,589 [ΓΔΟΥΠΟΣ] 1967 00:52:13,589 --> 00:52:15,841 ΩΧ! 1968 00:52:15,841 --> 00:52:18,052 ΟΜΟΡΦΗ. 1969 00:52:15,841 --> 00:52:18,052 Πλήθος: Ωχ! 1970 00:52:18,052 --> 00:52:19,553 ΧΧ. 1971 00:52:18,052 --> 00:52:19,553 ΠΡΟΣΕΞΤΕ! 1972 00:52:19,553 --> 00:52:21,472 UNH! 1973 00:52:22,431 --> 00:52:24,475 ΩΧ! 1974 00:52:25,101 --> 00:52:26,644 [ΣΦΥΡΙΖΩ] 1975 00:52:25,101 --> 00:52:26,644 UNH! 1976 00:52:26,644 --> 00:52:28,771 ΓΡΗΓΟΡΑ ΓΙΩΡΓΟ! 1977 00:52:28,771 --> 00:52:30,481 UNH! 1978 00:52:28,771 --> 00:52:30,481 ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ! 1979 00:52:30,481 --> 00:52:32,108 ΠΑΜΕ! 1980 00:52:30,481 --> 00:52:32,108 ΑΑΧ! 1981 00:52:32,108 --> 00:52:33,317 ΩΧ! 1982 00:52:33,317 --> 00:52:34,944 ΠΡΟΣΕΧΕ ΓΙΩΡΓΟ! 1983 00:52:34,944 --> 00:52:37,321 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 1984 00:52:37,321 --> 00:52:38,489 ΝΑΙ, ΕΤΣΙ. 1985 00:52:38,489 --> 00:52:40,699 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 1986 00:52:40,699 --> 00:52:42,326 ΘΑ ΛΑΒΩ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ. 1987 00:52:42,326 --> 00:52:43,535 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 1988 00:52:43,535 --> 00:52:45,579 ΩΧ! 1989 00:52:43,535 --> 00:52:45,579 ΑΑΧ! 1990 00:52:45,579 --> 00:52:47,289 [HONK, CRASH] 1991 00:52:47,289 --> 00:52:49,667 Πίθηκος: ΠΑΝΩ, ΓΡΗΓΟΡΑ, ΓΡΗΓΟΡΑ! 1992 00:52:51,502 --> 00:52:54,463 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΤΑΡΖΑΝ] 1993 00:52:56,007 --> 00:52:57,424 Ωχ! 1994 00:52:57,424 --> 00:52:59,093 [WHOOSH] 1995 00:52:59,093 --> 00:53:00,136 ΩΧ! 1996 00:53:00,136 --> 00:53:01,428 Όλα: ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ-- 1997 00:53:01,428 --> 00:53:03,514 Ωχ! 1998 00:53:03,514 --> 00:53:04,682 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 1999 00:53:04,682 --> 00:53:07,643 [ΚΡΑΥΓΕΣ] 2000 00:53:14,066 --> 00:53:15,609 ΓΕΙ, ΕΣΥ, ΣΤΑΜΑΤΑ! 2001 00:53:15,609 --> 00:53:17,277 ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ! 2002 00:53:17,277 --> 00:53:19,404 ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΖΩΩΝ! 2003 00:53:19,404 --> 00:53:22,324 [ΛΙΣΧΑΝΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 2004 00:53:28,789 --> 00:53:29,915 [ΚΙ ΔΥΟ ΑΝΑΣΥΣΜΟΣ] 2005 00:53:29,915 --> 00:53:31,125 Γεώργιος: 2006 00:53:29,915 --> 00:53:31,125 ΤΙ ΤΩΡΑ ΑΠΕ; 2007 00:53:31,125 --> 00:53:33,293 Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ. 2008 00:53:33,293 --> 00:53:34,378 HMM. 2009 00:53:34,378 --> 00:53:36,254 [ΟΙ ΛΑΜΠΕΣ ΣΤΡΥΖΟΥΝ] 2010 00:53:36,254 --> 00:53:38,214 ΚΟΙΤΑ! 2011 00:53:40,467 --> 00:53:42,053 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2012 00:53:42,053 --> 00:53:46,306 Άντρας: ΠΙΣΩ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ 2013 00:53:42,053 --> 00:53:46,306 Η ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ. 2014 00:53:46,306 --> 00:53:49,393 [ΦΥΛΑΞΕΙΣ] 2015 00:53:49,393 --> 00:53:51,020 ΝΑ ΤΑ. 2016 00:53:51,020 --> 00:53:52,730 ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ. 2017 00:53:55,273 --> 00:53:57,693 ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ. 2018 00:53:57,693 --> 00:53:59,862 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΕΠΙΛΟΓΗ 2019 00:53:57,693 --> 00:53:59,862 ΑΛΛΑ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΘΕΙ. 2020 00:53:59,862 --> 00:54:03,074 ΣΤΕΛΝΟΥΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟ ΚΑΤΩ 2021 00:53:59,862 --> 00:54:03,074 ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΨΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΡΑΠΤΗ. 2022 00:54:03,074 --> 00:54:04,324 ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΠΑΛΙ CHUM. 2023 00:54:04,324 --> 00:54:06,744 ΤΑ ΚΑΝΑΜΕ ΟΛΑ 2024 00:54:04,324 --> 00:54:06,744 ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ. 2025 00:54:13,667 --> 00:54:16,795 ΑΧ! ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ. 2026 00:54:16,795 --> 00:54:17,796 ΩΧ... 2027 00:54:17,796 --> 00:54:19,464 ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΟΠΩΣ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ. 2028 00:54:19,464 --> 00:54:20,674 [ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 2029 00:54:20,674 --> 00:54:22,134 Αξιωματικός: 2030 00:54:20,674 --> 00:54:22,134 ΓΕΙΑ ΓΕΙΑ ΓΕΙΑ! 2031 00:54:22,134 --> 00:54:24,220 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2032 00:54:24,220 --> 00:54:25,345 ΑΠΕ, ΠΗΔΑ! 2033 00:54:25,345 --> 00:54:27,014 ΕΛΑ! ΠΗΓΑΙΝΩ! 2034 00:54:27,014 --> 00:54:28,974 ΓΙΩΡΓΟΣ, ΕΧΩ ΛΕΙΨΕΙ 2035 00:54:27,014 --> 00:54:28,974 ΑΠΟ ΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ 2036 00:54:28,974 --> 00:54:30,684 ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΟ. 2037 00:54:30,684 --> 00:54:32,144 ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕ ΠΙΑΝΕΙ. 2038 00:54:32,144 --> 00:54:34,980 ΩΧ... 2039 00:54:34,980 --> 00:54:36,607 [GUNS COCK] 2040 00:54:36,607 --> 00:54:39,735 ΤΩΡΑ, ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ 2041 00:54:36,607 --> 00:54:39,735 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΜΑΣ; 2042 00:54:41,112 --> 00:54:42,821 HMM. 2043 00:54:42,821 --> 00:54:43,781 [ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ] 2044 00:54:43,781 --> 00:54:45,241 ΠΙΘΗΚΟΣ! 2045 00:54:45,241 --> 00:54:46,450 [WHOOSH] 2046 00:54:46,450 --> 00:54:48,452 Γεια σου! 2047 00:54:48,452 --> 00:54:51,122 ΚΑΛΟ ΛΑΤΣΙ, ΡΟΚΥ! 2048 00:54:51,122 --> 00:54:52,497 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 2049 00:54:52,497 --> 00:54:53,999 Ωχ... 2050 00:54:53,999 --> 00:54:55,834 Αξιωματικοί: 2051 00:54:53,999 --> 00:54:55,834 ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ! 2052 00:54:55,834 --> 00:54:57,544 ΩΧ! 2053 00:54:55,834 --> 00:54:57,544 ΩΧ! 2054 00:54:57,544 --> 00:54:58,670 ΧΑΧΑ! 2055 00:54:58,670 --> 00:54:59,838 ΩΧ. 2056 00:54:59,838 --> 00:55:00,839 [ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ] 2057 00:55:00,839 --> 00:55:02,758 ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ? 2058 00:55:02,758 --> 00:55:04,176 Γιώργος: ΠΟΥ! 2059 00:55:04,176 --> 00:55:06,178 Άντρας: ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ 2060 00:55:04,176 --> 00:55:06,178 ΣΤΗ ΣΚΑΛΑ! 2061 00:55:06,178 --> 00:55:08,555 ΠΑΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ 2062 00:55:06,178 --> 00:55:08,555 ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΗΜΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΞΗΡΑ. 2063 00:55:08,555 --> 00:55:09,556 ΠΟΥ! ΠΟΥ! 2064 00:55:09,556 --> 00:55:11,267 ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ. 2065 00:55:11,267 --> 00:55:13,602 ΑΠΟΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΕΙΤΕ 2066 00:55:11,267 --> 00:55:13,602 ΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ. 2067 00:55:13,602 --> 00:55:15,146 ΦΤΑΣΑΜΕ ΣΤΗ ΓΗ. 2068 00:55:15,146 --> 00:55:18,274 Γιώργος: ΠΟΥ! 2069 00:55:15,146 --> 00:55:18,274 ΠΟΥ-ΠΟΥ-ΠΟΥ! 2070 00:55:18,274 --> 00:55:20,901 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΤΑΡΖΑΝ] 2071 00:55:20,901 --> 00:55:24,362 Πίθηκος: ΓΕΙΑ! ΩΧ! 2072 00:55:26,698 --> 00:55:28,951 Πίθηκος: Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ. 2073 00:55:26,698 --> 00:55:28,951 AH. 2074 00:55:29,534 --> 00:55:31,453 WHOA. 2075 00:55:32,913 --> 00:55:36,083 ΑΥΤΗ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΚΟΥΝΙΑ 2076 00:55:32,913 --> 00:55:36,083 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ. 2077 00:55:36,083 --> 00:55:38,502 ΓΙΑΤΙ ΓΙΩΡΓΟΣ 2078 00:55:36,083 --> 00:55:38,502 ΚΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ στη ΖΟΥΓΚΛΑ 2079 00:55:38,502 --> 00:55:40,087 ΚΑΝΟΥΝ ΜΑΖΙ; 2080 00:55:40,087 --> 00:55:42,756 Γιώργος: ΟΧΙ, 2081 00:55:40,087 --> 00:55:42,756 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΔΥΝΑΤΟΝ 2082 00:55:42,756 --> 00:55:44,216 ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΓΙΩΡΓΟΣ-- 2083 00:55:44,216 --> 00:55:46,510 Αφηγητής: ΝΑΙ, θαυμαστές, 2084 00:55:44,216 --> 00:55:46,510 ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΕΠΙΣΗΣ 2085 00:55:46,510 --> 00:55:47,928 THE EMPIRE STATE Building. 2086 00:55:47,928 --> 00:55:50,722 Ε, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 2087 00:55:47,928 --> 00:55:50,722 Η ΕΚΔΟΣΗ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ. 2088 00:55:50,722 --> 00:55:52,683 Όλα: ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ-- 2089 00:55:52,683 --> 00:55:53,725 ΑΑΧ! ΩΧ! 2090 00:55:53,725 --> 00:55:54,852 Όλα: ΩΧ. 2091 00:55:54,852 --> 00:55:56,770 ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΣ 2092 00:55:56,770 --> 00:55:58,856 ΕΜΕΙΣ ΠΗΓΑΙΝΑΜΕ 2093 00:55:56,770 --> 00:55:58,856 ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΩΔΙΑ. 2094 00:55:58,856 --> 00:56:02,067 ΓΕΙΑ, ΓΙΩΡΓΟΣ! ΕΛΑ! 2095 00:56:02,067 --> 00:56:04,444 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ! ΕΛΑ! 2096 00:56:04,444 --> 00:56:06,613 ΦΘΑΝΩ! 2097 00:56:04,444 --> 00:56:06,613 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΩΡΑ! 2098 00:56:06,613 --> 00:56:08,824 ΠΑΛΙ! 2099 00:56:06,613 --> 00:56:08,824 SWING OVER! 2100 00:56:08,824 --> 00:56:10,242 Γυναίκα: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ 2101 00:56:08,824 --> 00:56:10,242 ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΤΑΞΗ ΜΑΣ. 2102 00:56:10,242 --> 00:56:12,995 ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ 2103 00:56:10,242 --> 00:56:12,995 ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΙΜΗΤΙΚΗ ΤΕΧΝΗ, 2104 00:56:12,995 --> 00:56:15,206 ΑΠΟΨΕ ΕΝΕΡΙΟ ΔΡΑΜΑ 2105 00:56:12,995 --> 00:56:15,206 ΠΑΝΩ από το ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ 2106 00:56:15,206 --> 00:56:16,623 ΕΦΤΑΣΕ 2107 00:56:15,206 --> 00:56:16,623 ΤΟ ΠΟΛΥ ΥΨΟΣ 2108 00:56:16,623 --> 00:56:18,625 ΤΟΥ EMPIRE STATE 2109 00:56:16,623 --> 00:56:18,625 ΚΤΙΡΙΟ. 2110 00:56:18,625 --> 00:56:20,669 Ο ΑΝΤΑΠΟΚΛΗΤΗΣ ΜΑΣ-- 2111 00:56:18,625 --> 00:56:20,669 [ΜΠΗΠ] 2112 00:56:22,963 --> 00:56:25,966 Ω, υπάρχει κάτι 2113 00:56:22,963 --> 00:56:25,966 ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΙΘΗΚΕ 2114 00:56:25,966 --> 00:56:27,801 ΑΥΤΟ ΝΙΩΘΕΙ 2115 00:56:25,966 --> 00:56:27,801 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΝΩΣΤΟ. 2116 00:56:27,801 --> 00:56:29,678 ΕΙΝΑΙ «KING KONG». 2117 00:56:29,678 --> 00:56:31,805 ΝΟΜΙΖΑ "KING KONG" 2118 00:56:29,678 --> 00:56:31,805 ΗΤΑΝ ΣΕ ΜΑΥΡΟ ΑΣΠΡΟ. 2119 00:56:31,805 --> 00:56:33,891 Ω, ΕΣΥ 2120 00:56:31,805 --> 00:56:33,891 ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ; 2121 00:56:33,891 --> 00:56:35,809 ΤΟ ΧΡΩΜΑΤΙΣΑΝ. 2122 00:56:35,809 --> 00:56:37,477 OH. 2123 00:56:39,479 --> 00:56:42,024 HMM. 2124 00:56:42,024 --> 00:56:43,650 ΦΤΑΣΤΕ, ΦΤΑΣΤΕ! 2125 00:56:43,650 --> 00:56:45,401 ΑΡΠΑΞΕ ΜΕ! ΕΛΑ! 2126 00:56:45,401 --> 00:56:46,444 ΝΑΙ! 2127 00:56:45,401 --> 00:56:46,444 ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ! 2128 00:56:46,444 --> 00:56:47,445 ΜΠΡΑΒΟ! 2129 00:56:47,445 --> 00:56:49,198 Ανδρας: 2130 00:56:47,445 --> 00:56:49,198 ΦΤΑΝΟΥΝ ΜΟΝΑΔΕΣ 2131 00:56:49,198 --> 00:56:51,075 ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ 2132 00:56:49,198 --> 00:56:51,075 ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΩ. 2133 00:56:51,075 --> 00:56:53,744 Πίθηκος: ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ 2134 00:56:51,075 --> 00:56:53,744 ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΗ ΙΔΕΑ; 2135 00:56:53,744 --> 00:56:54,912 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ. 2136 00:56:54,912 --> 00:56:55,913 ΩΧ... 2137 00:56:55,913 --> 00:56:57,956 ΛΑΜΠΡΟΣ. 2138 00:56:57,956 --> 00:56:59,124 Αφηγητής: ΕΝ τω μεταξύ, 2139 00:56:59,124 --> 00:57:01,543 ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΦΤΥΛΟ ΔΙΔΥΜΟ ΤΩΝ ΚΟΡΩΝ 2140 00:57:01,543 --> 00:57:02,878 ΣΑΛΛΙ ΚΑΙ ΚΟΒΑΛΣΚΙ 2141 00:57:02,878 --> 00:57:05,630 ΨΑΧΝΟΥΝ 2142 00:57:02,878 --> 00:57:05,630 ΚΑΘΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ. 2143 00:57:05,630 --> 00:57:08,592 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΝΙ, ΟΧΙ ΓΙΑΓΙΑ. 2144 00:57:08,592 --> 00:57:10,844 AHEM. 2145 00:57:08,592 --> 00:57:10,844 Και τα δύο: Ε; 2146 00:57:10,844 --> 00:57:12,596 Αφηγητής: ΣΤΑ ΜΙΣΑ 2147 00:57:10,844 --> 00:57:12,596 ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, 2148 00:57:12,596 --> 00:57:16,808 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΠΡΟΕΛΛΟΜΕΝΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ 2149 00:57:12,596 --> 00:57:16,808 ΝΑ ΕΙΣΒΑΛΛΟΥΜΕ ΣΤΟ ΜΠΟΥΚΟΥΒΟΥ. 2150 00:57:16,808 --> 00:57:17,768 [ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ] 2151 00:57:17,768 --> 00:57:20,145 ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ, 2152 00:57:20,145 --> 00:57:23,148 ΣΚΕΠΤΗΣΕ Η URSULA 2153 00:57:20,145 --> 00:57:23,148 Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΤΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗ. 2154 00:57:23,148 --> 00:57:25,359 ΠΑΝΤΑ ΕΙΧΑ 2155 00:57:23,148 --> 00:57:25,359 Η ΦΑΝΤΑΣΙΑ 2156 00:57:25,359 --> 00:57:26,777 ΑΥΤΟ ΟΤΑΝ ΦΙΛΗΣΑ 2157 00:57:25,359 --> 00:57:26,777 Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ, 2158 00:57:26,777 --> 00:57:28,904 ΘΑ ΑΚΟΥΣΑ ΚΟΥΔΟΥΝΕΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ 2159 00:57:26,777 --> 00:57:28,904 Κουδούνισμα. 2160 00:57:28,904 --> 00:57:30,822 ΚΟΥΔΟΥΝ ΟΙ ΚΑΜΠΑΝΕΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ; 2161 00:57:30,822 --> 00:57:33,909 ΜΜΜ. 2162 00:57:30,822 --> 00:57:33,909 ΚΑΙ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ. 2163 00:57:33,909 --> 00:57:35,744 ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ? 2164 00:57:35,744 --> 00:57:37,704 ΔΥΝΑΤΑ, ΘΕΑΜΑΤΙΚΑ, 2165 00:57:37,704 --> 00:57:39,915 ΚΑΡΕ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΣΟΥ, 2166 00:57:39,915 --> 00:57:42,709 ΤΕΤΑΡΤΗ ΙΟΥΛΙΟΥ 2167 00:57:39,915 --> 00:57:42,709 ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ. 2168 00:57:43,835 --> 00:57:46,713 ΜΕ ΤΗ LYLE, 2169 00:57:43,835 --> 00:57:46,713 ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΛΑ... 2170 00:57:47,714 --> 00:57:50,926 ΛΥΛ. 2171 00:57:51,509 --> 00:57:53,429 ΝΑΙ. 2172 00:57:55,055 --> 00:57:58,558 ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑ. 2173 00:58:00,060 --> 00:58:02,771 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΑΙΣΘΗΣΩ 2174 00:58:00,060 --> 00:58:02,771 ΟΤΙ ΚΑΤΙ ΛΕΙΠΕΙ-- 2175 00:58:02,771 --> 00:58:05,232 ΑΥΤΟ ΚΑΠΟΥ ΕΚΕΙ ΕΞΩ 2176 00:58:05,232 --> 00:58:07,443 ΜΕΡΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ 2177 00:58:05,232 --> 00:58:07,443 ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ. 2178 00:58:07,443 --> 00:58:09,361 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΤΑΡΖΑΝ] 2179 00:58:09,361 --> 00:58:11,238 ΑΑΧ! 2180 00:58:11,238 --> 00:58:14,032 Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ 2181 00:58:11,238 --> 00:58:14,032 ΕΚΠΛΗΞΗ URSULA... 2182 00:58:14,032 --> 00:58:15,284 Εεε... 2183 00:58:15,284 --> 00:58:17,702 ΑΛΛΑ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙ 2184 00:58:15,284 --> 00:58:17,702 ΧΩΡΙΣ URSULA. 2185 00:58:19,246 --> 00:58:21,206 ΤΡΕΛΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ. 2186 00:58:22,624 --> 00:58:25,127 Ε, ΚΟΙΤΑ, Ε... 2187 00:58:25,127 --> 00:58:27,129 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ, 2188 00:58:27,129 --> 00:58:29,673 ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ... 2189 00:58:29,673 --> 00:58:31,425 ΔΥΣΤΥΧΩΣ. 2190 00:58:31,425 --> 00:58:33,135 ΣΩΣΤΑ. 2191 00:58:33,135 --> 00:58:34,845 Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΟΥΡΣΟΥΛΑ. 2192 00:58:34,845 --> 00:58:36,513 Ωχ! 2193 00:58:38,932 --> 00:58:40,892 Ε? ΧΧ. 2194 00:58:40,892 --> 00:58:44,146 Η ΟΥΡΣΟΥΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΥΓΧΙΣΤΕΙ 2195 00:58:40,892 --> 00:58:44,146 ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ. 2196 00:58:44,146 --> 00:58:46,731 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΙΡΟΣ ΓΙΑ ΜΙΛΗΣΗ. 2197 00:58:44,146 --> 00:58:46,731 Ο ΜΠΟΥΚΟΥΒΟΥ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 2198 00:58:46,731 --> 00:58:48,484 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ. 2199 00:58:48,484 --> 00:58:51,736 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΒΑΛΕ ΠΡΩΤΗ την URSULA, 2200 00:58:48,484 --> 00:58:51,736 ΤΟΤΕ ΖΟΥΓΚΛΑ, ΧΜΜ; 2201 00:58:51,736 --> 00:58:53,071 Εεε... 2202 00:58:53,071 --> 00:58:55,407 ΩΧ! ΑΚΟΥΩ... 2203 00:58:55,407 --> 00:58:57,159 ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ 2204 00:58:55,407 --> 00:58:57,159 ΤΟΥ ΜΠΟΥΚΟΥΒΟΥ, 2205 00:58:57,159 --> 00:58:59,203 ΚΑΙ ΛΥΛ 2206 00:58:57,159 --> 00:58:59,203 ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ. 2207 00:58:59,203 --> 00:59:00,329 ΑΝ ΚΑΙ 2208 00:58:59,203 --> 00:59:00,329 ΟΦΕΙΛΩ ΝΑ ΟΜΟΛΟΓΗΣΩ 2209 00:59:00,329 --> 00:59:03,374 ΕΙΣΑΙ 2210 00:59:00,329 --> 00:59:03,374 ΑΡΚΕΤΑ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ... 2211 00:59:03,374 --> 00:59:07,836 ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟ 2212 00:59:03,374 --> 00:59:07,836 ΑΓΚΑΛΙΑ ΕΝΟΣ ΘΕΟΥ. 2213 00:59:07,836 --> 00:59:09,213 [ΓΕΛΙΑ] ΝΑΙ. 2214 00:59:09,213 --> 00:59:10,922 ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ 2215 00:59:09,213 --> 00:59:10,922 ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙ, 2216 00:59:10,922 --> 00:59:13,884 ΚΑΙ ΠΑΙΡΝΩ ΤΟΥΣ ΟΡΚΟΥΣ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΜΟΥ 2217 00:59:10,922 --> 00:59:13,884 ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΑ. 2218 00:59:13,884 --> 00:59:16,053 ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΩ; 2219 00:59:13,884 --> 00:59:16,053 Ε? 2220 00:59:16,053 --> 00:59:17,679 ΣΥΓΝΩΜΗ. 2221 00:59:17,679 --> 00:59:20,682 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΓΑΠΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ την URSULA 2222 00:59:17,679 --> 00:59:20,682 ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 2223 00:59:20,682 --> 00:59:22,934 URSULA ΕΝΝΟΕΙ 2224 00:59:20,682 --> 00:59:22,934 ΟΛΑ ΣΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ. 2225 00:59:22,934 --> 00:59:25,020 [GASPS] 2226 00:59:25,020 --> 00:59:26,897 ΕΧΕΙΣ 2227 00:59:25,020 --> 00:59:26,897 ΚΑΝΕΙΣ ΑΔΕΡΦΟΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ; 2228 00:59:26,897 --> 00:59:28,106 [ΓΔΟΥΠΟΣ] 2229 00:59:28,106 --> 00:59:29,483 ΕΧΩ ΑΔΕΡΦΟ ΑΠΕ. 2230 00:59:29,483 --> 00:59:32,944 ΩΧ. ΕΝΑΣ ΠΙΘΗΚΟΣ. 2231 00:59:35,989 --> 00:59:38,200 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙΣ 2232 00:59:35,989 --> 00:59:38,200 Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΜΟΥ? 2233 00:59:38,200 --> 00:59:39,451 Αφηγητής: 2234 00:59:38,200 --> 00:59:39,451 ΕΧΟΝΤΑΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ 2235 00:59:39,451 --> 00:59:41,370 Η DIPSY ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΘΗΚΗ, 2236 00:59:41,370 --> 00:59:43,247 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΚΕ 2237 00:59:43,247 --> 00:59:46,666 ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΑΝ Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ 2238 00:59:43,247 --> 00:59:46,666 ΑΚΟΜΑ ΤΟΝ ΘΥΜΟΥΜΕ. 2239 00:59:46,666 --> 00:59:47,834 ΚΑΤΩΤΕΡΟΣ? 2240 00:59:48,752 --> 00:59:50,795 ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ! 2241 00:59:51,880 --> 00:59:54,716 ΜΟΥ ΕΛΕΙΨΕΣ 2242 00:59:51,880 --> 00:59:54,716 ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ. 2243 00:59:55,842 --> 00:59:57,553 ΓΕΩΡΓΙΟΣ 2244 00:59:55,842 --> 00:59:57,553 ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΠΟΙΗΣΤΕ ΚΑΤΙ. 2245 00:59:57,553 --> 01:00:01,181 ΑΝ Ο JUNIOR ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕΡΦΑΡΕΙ 2246 00:59:57,553 --> 01:00:01,181 ΚΑΙ ΟΧΙ ΚΟΥΝΙΑ, 2247 01:00:01,181 --> 01:00:02,849 ΕΙΝΑΙ ΟΚ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ, 2248 01:00:02,849 --> 01:00:06,644 ΓΙΑΤΙ ΓΙΩΡΓΟΣ 2249 01:00:02,849 --> 01:00:06,644 ΑΓΑΠΩ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ τον JUNIOR. 2250 01:00:06,644 --> 01:00:10,899 ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ. 2251 01:00:06,644 --> 01:00:10,899 ΕΛΑ ΕΔΩ. 2252 01:00:11,816 --> 01:00:13,193 ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΑΜΠΑΣ, 2253 01:00:13,193 --> 01:00:15,404 ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ 2254 01:00:13,193 --> 01:00:15,404 ΜΙΛΑ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΑΜΕΣΩΣ, 2255 01:00:15,404 --> 01:00:18,656 ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ 2256 01:00:15,404 --> 01:00:18,656 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΡΑΞΕΝΗ. 2257 01:00:18,656 --> 01:00:20,158 ΝΑΙ. 2258 01:00:21,868 --> 01:00:23,120 ΕΛΑ. 2259 01:00:24,037 --> 01:00:26,415 ΘΑ ΑΝΕΒΩ ΤΑ ΣΚΑΛΙΑ. 2260 01:00:27,916 --> 01:00:30,377 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2261 01:00:27,916 --> 01:00:30,377 HUNH. 2262 01:00:30,377 --> 01:00:32,921 Αφηγητής: 2263 01:00:30,377 --> 01:00:32,921 ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΤΟΝ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟ ΓΙΟ ΤΟΥ 2264 01:00:32,921 --> 01:00:34,339 ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΚΡΕΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ, 2265 01:00:34,339 --> 01:00:36,633 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ 2266 01:00:34,339 --> 01:00:36,633 ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΟΥ. 2267 01:00:36,633 --> 01:00:39,761 ΑΦΟΥ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ 2268 01:00:36,633 --> 01:00:39,761 ΑΠΟ ΤΟ BRENDAN FRASER, 2269 01:00:39,761 --> 01:00:42,055 ΟΠΟΙΟΣ ΣΤΡΑΒΩΘΗΚΕ 2270 01:00:39,761 --> 01:00:42,055 ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΙΚΟΝΑ, 2271 01:00:42,055 --> 01:00:45,767 ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ Σιγουρεύτηκε 2272 01:00:42,055 --> 01:00:45,767 ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΟΥΒΙ. 2273 01:00:45,767 --> 01:00:47,478 ΜΠΑΜΠΑΣ ΦΟΒΑΜΑΙ. 2274 01:00:47,478 --> 01:00:48,645 HMM. 2275 01:00:48,645 --> 01:00:51,482 ΤΙ ΠΑΜΕ 2276 01:00:48,645 --> 01:00:51,482 ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ; 2277 01:00:51,482 --> 01:00:53,984 [Αναστεναγμούς] 2278 01:00:53,984 --> 01:00:55,819 ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΝ ΞΕΡΩ, 2279 01:00:55,819 --> 01:00:57,154 ΑΛΛΑ ΟΥΡΣΟΥΛΑ 2280 01:00:55,819 --> 01:00:57,154 ΜΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΓΙΩΡΓΟ 2281 01:00:57,154 --> 01:01:00,907 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΠΡΙΝ 2282 01:00:57,154 --> 01:01:00,907 ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΗΝ. 2283 01:01:00,907 --> 01:01:02,200 ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙ Ο ΠΙΘΗΚΟΣ; 2284 01:01:02,200 --> 01:01:04,786 ΕΙΤΕ ΠΡΕΠΕΙ 2285 01:01:02,200 --> 01:01:04,786 ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΚΟΥΒΙ ΓΙΑ ΛΟΒΟΙ, 2286 01:01:04,786 --> 01:01:07,456 Ή ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ 2287 01:01:04,786 --> 01:01:07,456 ΤΗΣ ΥΠΝΩΤΙΚΗΣ ΕΚΜΗΣΗΣ. 2288 01:01:07,456 --> 01:01:10,041 ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ 2289 01:01:07,456 --> 01:01:10,041 ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ. 2290 01:01:10,041 --> 01:01:12,628 ΜΜ-ΗΜΜ. 2291 01:01:15,922 --> 01:01:18,133 [Η ΠΟΡΤΑ ΞΕΚΛΕΙΔΩΝΕΙ] 2292 01:01:18,133 --> 01:01:21,261 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2293 01:01:21,928 --> 01:01:23,054 AHH. 2294 01:01:23,054 --> 01:01:24,473 Αφηγητής: ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΦΙΞΗ, 2295 01:01:24,473 --> 01:01:27,934 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΦΥΡΙΞΕ ΓΙΑ ΠΡΟΒΑΤΟ 2296 01:01:24,473 --> 01:01:27,934 ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΗΡΕΙΣ ΣΠΙΤΙ. 2297 01:01:27,934 --> 01:01:29,978 [ΣΦΥΡΙΚΕΣ] 2298 01:01:29,978 --> 01:01:31,771 [ΓΑΒΓΙΣΜΑ] 2299 01:01:31,771 --> 01:01:32,939 ΕΔΩ, ΑΓΟΡΙ! 2300 01:01:31,771 --> 01:01:32,939 ΕΔΩ ΠΕΡΑ! 2301 01:01:32,939 --> 01:01:35,233 ΕΔΩ, ΑΓΟΡΙ! 2302 01:01:32,939 --> 01:01:35,233 ΕΛΑ! 2303 01:01:35,233 --> 01:01:37,402 ΕΛΑ, ΠΡΟΒΑΤΑ. 2304 01:01:35,233 --> 01:01:37,402 ΕΛΑ ΑΓΟΡΙ. 2305 01:01:37,402 --> 01:01:39,070 ΕΛΑ ΑΓΟΡΙ. 2306 01:01:37,402 --> 01:01:39,070 AW, SHEP. 2307 01:01:39,070 --> 01:01:40,197 Α, ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ. 2308 01:01:40,197 --> 01:01:42,157 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ. 2309 01:01:40,197 --> 01:01:42,157 ΠΡΟΒΑΙΟ, ΠΡΟΒΑΤΟ. 2310 01:01:42,157 --> 01:01:43,992 [ΑΝΤΡΑΣ ΓΕΛΑΕΙ] 2311 01:01:43,992 --> 01:01:47,954 Αφηγητής: ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙΣ 2312 01:01:43,992 --> 01:01:47,954 Η ΔΙΑΚΡΕΤΙΚΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΜΑΣ. 2313 01:01:47,954 --> 01:01:50,957 UHH. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΑΤΟ ΜΟΥ. 2314 01:01:47,954 --> 01:01:50,957 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΑΤΟ ΜΟΥ. 2315 01:01:50,957 --> 01:01:55,086 Ω, ΤΟΥ ΕΛΕΦΑΝΤΟΥ 2316 01:01:50,957 --> 01:01:55,086 ΦΟΡΑ ΝΕΑ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ. 2317 01:01:55,086 --> 01:01:56,129 Πίθηκος: ΟΟΥΠ. 2318 01:01:56,129 --> 01:01:58,006 [ΓΔΟΥΠΟΣ] 2319 01:01:58,006 --> 01:02:01,051 Γεώργιος: 2320 01:01:58,006 --> 01:02:01,051 ΠΟΥ! ΠΑΤΕ ΠΡΟΒΑΤΑ! 2321 01:02:01,051 --> 01:02:02,093 ΠΗΓΑΙΝΩ! ΠΑΜΕ, ΑΓΟΡΙ! 2322 01:02:02,093 --> 01:02:04,888 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. 2323 01:02:02,093 --> 01:02:04,888 ΠΟΥ-ΧΟΥ-ΧΟΥ! 2324 01:02:04,888 --> 01:02:07,474 ΣΟΥ ΛΕΩ ΓΙΩΡΓΟ, 2325 01:02:04,888 --> 01:02:07,474 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ. 2326 01:02:07,474 --> 01:02:10,268 ΧΑΧΑ! 2327 01:02:07,474 --> 01:02:10,268 ΙΣΩΣ ΤΟ ΤΟΥΚΙ ΛΑΘΟΣ 2328 01:02:10,268 --> 01:02:12,020 ΚΑΙ ΕΝΝΟΕΙ ΛΙΟΝΤΑΡΙ ΟΧΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ. 2329 01:02:12,020 --> 01:02:14,356 HEH. ΖΟΥΓΚΛΑ 2330 01:02:12,020 --> 01:02:14,356 ΜΗΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ. 2331 01:02:14,356 --> 01:02:15,732 Αφηγητής: ΔΕΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ; 2332 01:02:15,732 --> 01:02:18,485 ΚΟΙΤΑ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 2333 01:02:15,732 --> 01:02:18,485 ΤΑ ΣΗΜΑΔΙΑ! 2334 01:02:18,485 --> 01:02:20,862 ΑΛΛΑ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΧΕΨΕ 2335 01:02:18,485 --> 01:02:20,862 ΤΑ ΣΗΜΑΔΙΑ-- 2336 01:02:20,862 --> 01:02:23,532 ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝΑΓΡΑΦΟΣ 2337 01:02:20,862 --> 01:02:23,532 Ο ΓΟΥΑΡΤΟΓΚ ΘΑ ΕΙΧΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙ. 2338 01:02:23,532 --> 01:02:26,743 ΕΠΕΙΔΗ ΥΠΗΡΧΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ-- 2339 01:02:23,532 --> 01:02:26,743 ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 2340 01:02:26,743 --> 01:02:30,080 ΜΑΝΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ LYLE 2341 01:02:26,743 --> 01:02:30,080 ΠΡΟΚΙΝΟΥΜΕ ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ 2342 01:02:30,080 --> 01:02:31,998 ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ ΑΠΗ. 2343 01:02:31,998 --> 01:02:34,042 ΕΝ ΤΩ ΜΕΤΑΞΥ, 2344 01:02:31,998 --> 01:02:34,042 ΟΙ ΔΕΙΛΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ 2345 01:02:34,042 --> 01:02:37,879 ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΙ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ 2346 01:02:34,042 --> 01:02:37,879 Ο ΑΤΡΟΒΟΣ ΗΡΩΑΣ ΤΡΕΧΕ ΑΠΩ ΤΟΥΣ, 2347 01:02:37,879 --> 01:02:41,091 ΕΚΚΑΛΥΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ 2348 01:02:37,879 --> 01:02:41,091 ΝΑ ΣΤΑΘΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΛΕΨΕΙ. 2349 01:02:41,091 --> 01:02:42,509 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 2350 01:02:42,509 --> 01:02:45,053 ΜΗΝ ΤΡΕΧΕΙΣ! 2351 01:02:42,509 --> 01:02:45,053 ΑΝ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΜΑΖΙ, 2352 01:02:45,053 --> 01:02:46,263 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΝΙΚΗΣΟΥΜΕ. 2353 01:02:46,263 --> 01:02:48,682 ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΚΟΜΑ ΒΑΣΙΛΙΑΣ. 2354 01:02:48,682 --> 01:02:50,767 ΕΙΜΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ! 2355 01:02:50,767 --> 01:02:51,727 [SQUAWKS] 2356 01:02:51,727 --> 01:02:52,810 ΩΧ. 2357 01:02:52,810 --> 01:02:53,937 Πίθηκος: ΚΑΤΕ ΕΔΩ! 2358 01:02:53,937 --> 01:02:55,522 ΞΕΡΕΙΣ 2359 01:02:53,937 --> 01:02:55,522 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ. 2360 01:02:55,522 --> 01:02:57,148 ΕΙΧΑΤΕ ΝΑΡΚΙΣΣΙΣΤΙΚΟ 2361 01:02:55,522 --> 01:02:57,148 ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑΣ 2362 01:02:57,148 --> 01:02:59,735 ΑΠΟ ΕΣΥ ΜΙΚΡΙ, 2363 01:02:57,148 --> 01:02:59,735 ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ 2364 01:02:59,735 --> 01:03:03,029 ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ 2365 01:02:59,735 --> 01:03:03,029 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΦΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 2366 01:03:03,029 --> 01:03:04,448 [ΒΡΟΧΗ] 2367 01:03:05,449 --> 01:03:07,284 ΑΝ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ 2368 01:03:05,449 --> 01:03:07,284 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ BUKUVU, 2369 01:03:07,284 --> 01:03:08,493 ΤΟΤΕ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΔΕΑ-- 2370 01:03:08,493 --> 01:03:10,161 ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ 2371 01:03:08,493 --> 01:03:10,161 ΑΓΩΝΑΣ ΣΤΡΑΤΙΚΟΥ ΚΟΚΚΑΛΟΥ 2372 01:03:10,161 --> 01:03:12,706 ΓΙΑ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 2373 01:03:10,161 --> 01:03:12,706 ΕΠΕΙΤΑ... 2374 01:03:12,706 --> 01:03:13,915 ΜΜ-ΗΜΜ. 2375 01:03:13,915 --> 01:03:16,752 ΟΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΕΜΕΙΣ 2376 01:03:13,915 --> 01:03:16,752 ΕΧΕΤΕ ΒΑΣΙΛΕΙΟ. 2377 01:03:16,752 --> 01:03:18,336 ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΤΟ LION; 2378 01:03:18,336 --> 01:03:20,380 ΦΑ ΓΟΥΝΑ, ΑΓΟΡΙ ΖΟΥΓΚΛΑ! 2379 01:03:18,336 --> 01:03:20,380 ΩΧ! 2380 01:03:20,380 --> 01:03:22,466 [ΕΝΝΟΕΙ ΛΙΟΝΤΑΡΙ ΝΑ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ] 2381 01:03:22,466 --> 01:03:24,760 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 2382 01:03:24,760 --> 01:03:26,928 Πίθηκος: ΝΑΙ! ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ! 2383 01:03:24,760 --> 01:03:26,928 ΩΧ! 2384 01:03:26,928 --> 01:03:28,972 Αφηγητής: ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ 2385 01:03:26,928 --> 01:03:28,972 ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΤΟΥΣ, 2386 01:03:28,972 --> 01:03:31,558 ΑΓΩΝΑΣ ΣΤΡΑΤΙΚΟΥ ΚΟΚΚΑΛΟΥ 2387 01:03:28,972 --> 01:03:31,558 ΓΙΑ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 2388 01:03:31,558 --> 01:03:33,059 ΝΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ 2389 01:03:31,558 --> 01:03:33,059 ΤΟΝ ΔΙΔΑΞΕ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΚΟΛΠ ΑΠΗ 2390 01:03:33,059 --> 01:03:35,186 ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΠΑΙΔΙΑ. 2391 01:03:35,186 --> 01:03:37,355 ΤΟ ΑΥΤΙ ΓΙΩΡΓΟ! 2392 01:03:37,355 --> 01:03:39,608 [ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ ΛΙΟΝΤΑΡΙΣΤΙΚΑ] 2393 01:03:39,608 --> 01:03:40,651 Πίθηκος: ΝΑΙ! 2394 01:03:40,651 --> 01:03:42,527 ΩΑ, ΚΑΛΑ! 2395 01:03:42,527 --> 01:03:43,945 ΕΚΕΙ. ΒΛΕΠΩ? 2396 01:03:43,945 --> 01:03:45,530 [Αναστεναγμούς] 2397 01:03:45,530 --> 01:03:46,740 ΜΠΑ. 2398 01:03:46,740 --> 01:03:49,284 ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΖΩΗ 2399 01:03:46,740 --> 01:03:49,284 ΠΑΝΤΑ ΕΤΣΙ ΕΥΚΟΛΟ. 2400 01:03:50,160 --> 01:03:51,869 ΧΑΧΑ. 2401 01:03:50,160 --> 01:03:51,869 ΝΑΙ, ΠΑΠΑ! 2402 01:03:51,869 --> 01:03:53,121 ΜΠΡΑΒΟ ΓΙΩΡΓΟ. 2403 01:03:51,869 --> 01:03:53,121 ΜΠΡΑΒΟ. 2404 01:03:53,121 --> 01:03:56,291 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2405 01:03:53,121 --> 01:03:56,291 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ; 2406 01:03:56,291 --> 01:03:57,668 ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ; 2407 01:03:57,668 --> 01:04:00,128 ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ 2408 01:03:57,668 --> 01:04:00,128 Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ. 2409 01:04:00,128 --> 01:04:02,255 ΣΙΓΟΥΡΑ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ 2410 01:04:00,128 --> 01:04:02,255 ΠΕΡΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ. 2411 01:04:02,255 --> 01:04:04,257 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΙΣΟ 2412 01:04:02,255 --> 01:04:04,257 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΥΠΝΟΣ 2413 01:04:04,257 --> 01:04:06,092 ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ 2414 01:04:04,257 --> 01:04:06,092 ΤΑΙΝΙΑΣ. 2415 01:04:06,092 --> 01:04:07,719 [Ροχαλητό] 2416 01:04:07,719 --> 01:04:08,595 [Αναστεναγμούς] 2417 01:04:08,595 --> 01:04:10,096 ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΑ ήσουν 2418 01:04:10,096 --> 01:04:11,556 ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ 2419 01:04:10,096 --> 01:04:11,556 ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΕΣ. 2420 01:04:11,556 --> 01:04:13,850 ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ; 2421 01:04:13,850 --> 01:04:15,477 ΚΑΝΑΜΕ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ 2422 01:04:13,850 --> 01:04:15,477 ΜΑΖΙ. 2423 01:04:15,477 --> 01:04:16,645 [ΦΥΛΑΞΕΙΣ] 2424 01:04:16,645 --> 01:04:18,605 ΚΑΙ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕΣ 2425 01:04:16,645 --> 01:04:18,605 ΠΩΣ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΑΣ. 2426 01:04:18,605 --> 01:04:19,731 [ΡΟΥΧΝΙΣΜΑΤΑ] 2427 01:04:19,731 --> 01:04:21,191 ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΣΥ ΜΑΖΙ ΜΟΥ 2428 01:04:21,191 --> 01:04:22,734 ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ 2429 01:04:21,191 --> 01:04:22,734 ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ PLAYAP. 2430 01:04:22,734 --> 01:04:24,653 [ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 2431 01:04:24,653 --> 01:04:26,904 ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕ ικετεύει, 2432 01:04:24,653 --> 01:04:26,904 ΟΧΙ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ, 2433 01:04:26,904 --> 01:04:28,865 ΑΛΛΑ ΣΑΝ ΑΔΕΛΦΟΣ, 2434 01:04:28,865 --> 01:04:31,660 ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΘΕΙ 2435 01:04:28,865 --> 01:04:31,660 ΚΑΙ ΣΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ. 2436 01:04:31,660 --> 01:04:34,078 [ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 2437 01:04:35,079 --> 01:04:36,623 [ΤΡΑΓΙΔΙΑ] 2438 01:04:36,623 --> 01:04:38,458 HMM. 2439 01:04:39,917 --> 01:04:42,045 [ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ 2440 01:04:39,917 --> 01:04:42,045 ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 2441 01:04:42,045 --> 01:04:43,505 Ω-ΧΧ. 2442 01:04:43,505 --> 01:04:44,548 ΕΝΤΑΞΕΙ? 2443 01:04:44,548 --> 01:04:45,882 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2444 01:04:45,882 --> 01:04:47,967 ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΚΑΤΙ 2445 01:04:45,882 --> 01:04:47,967 ΤΕΛΕΙΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ. 2446 01:04:47,967 --> 01:04:49,511 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 2447 01:04:49,511 --> 01:04:51,095 ΕΜΕΙΣ ΛΙΓΟΙ, 2448 01:04:51,095 --> 01:04:54,098 ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΛΙΓΟΙ, 2449 01:04:54,098 --> 01:04:56,518 WE BAND OF Brothers. 2450 01:04:56,518 --> 01:05:01,857 ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΣΗΜΕΡΑ ΠΟΥ ΡΙΧΝΕΙ 2451 01:04:56,518 --> 01:05:01,857 Η ΓΟΥΝΑ ΤΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ 2452 01:05:01,857 --> 01:05:03,358 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ. 2453 01:05:03,358 --> 01:05:05,736 ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΖΩΑ 2454 01:05:03,358 --> 01:05:05,736 ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ 2455 01:05:05,736 --> 01:05:10,156 ΘΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ 2456 01:05:05,736 --> 01:05:10,156 ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΔΩ. 2457 01:05:10,156 --> 01:05:11,991 ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΓΕΡΑΣΟΥΜΕ, 2458 01:05:11,991 --> 01:05:15,036 ΘΑ ΘΥΜΑΣΤΕ 2459 01:05:11,991 --> 01:05:15,036 ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ 2460 01:05:15,036 --> 01:05:17,873 ΤΙ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΕΚΑΝΕΣ ΣΗΜΕΡΑ. 2461 01:05:17,873 --> 01:05:18,998 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 2462 01:05:18,998 --> 01:05:22,168 ΓΗ ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ. 2463 01:05:18,998 --> 01:05:22,168 ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΙΝΓΚ. 2464 01:05:22,168 --> 01:05:24,337 ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΡΩΤΑ ΖΩΑ 2465 01:05:24,337 --> 01:05:27,758 ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΘΕΙ 2466 01:05:24,337 --> 01:05:27,758 ΚΑΙ ΣΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ! 2467 01:05:27,758 --> 01:05:31,135 [SNICKERS] 2468 01:05:32,095 --> 01:05:33,137 [ΦΥΛΑΞΕΙΣ] 2469 01:05:33,137 --> 01:05:34,138 [ΡΟΥΧΝΙΣΜΑΤΑ] 2470 01:05:34,138 --> 01:05:36,433 [ΡΟΥΧΝΗΜΑ] 2471 01:05:40,478 --> 01:05:43,022 ΤΟΤΕ ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΕΨΕ ΜΟΝΟΣ. 2472 01:05:43,022 --> 01:05:46,610 Αφηγητής: ΝΙΩΘΩ ΠΙΟ ΜΟΝΟΣ 2473 01:05:43,022 --> 01:05:46,610 ΑΠΟ ΣΙΓΚΦΡΙΝΤ ΧΩΡΙΣ ROY, 2474 01:05:46,610 --> 01:05:49,571 Ο ΑΔΥΝΑΤΟΣ ΜΑΣ, ΤΟΛΜΟΣ, 2475 01:05:46,610 --> 01:05:49,571 ΠΡΟΚΛΗΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΗΣ ΠΟΛΥΠΟΛΥΦΟΡΟΣ 2476 01:05:49,571 --> 01:05:52,908 ΒΓΗΚΑ ΕΞΩ 2477 01:05:49,571 --> 01:05:52,908 ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΟ ΜΠΟΥΚΟΥΒΟΥ. 2478 01:05:52,908 --> 01:05:56,244 [ΣΠΑΓΚΕΤΙ ΓΟΥΕΣΤΕΡΝ 2479 01:05:52,908 --> 01:05:56,244 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΘΕΜΑΤΟΣ] 2480 01:06:00,624 --> 01:06:03,418 [ΤΡΙΖΕΙ ΚΑΙ ΣΥΡΙΖΕΙ] 2481 01:06:06,129 --> 01:06:08,799 Αφηγητής: ΑΛΛΑ ΣΥΝΤΟΜΑ 2482 01:06:06,129 --> 01:06:08,799 ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΣΥΝΕΧΙΣΑΝ, 2483 01:06:08,799 --> 01:06:10,383 ΟΠΩΣ «ΤΟ ΜΑΓΕΙΟ ΕΠΤΑ», 2484 01:06:10,383 --> 01:06:12,302 ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ 2485 01:06:10,383 --> 01:06:12,302 ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΗΣ, 2486 01:06:12,302 --> 01:06:15,054 ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΤΑΝ 2487 01:06:12,302 --> 01:06:15,054 ΕΝΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΑΔΥΝΑΤΟΥ, 2488 01:06:15,054 --> 01:06:16,932 ΕΝΑΣ ΕΛΕΦΑΝΤΗΣ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΗΚΕ 2489 01:06:15,054 --> 01:06:16,932 ΗΤΑΝ ΣΚΥΛΟΣ, 2490 01:06:16,932 --> 01:06:19,058 ΕΝΑΣ ΠΙΘΗΚΟΣ, ΕΝΑ ΠΟΥΛΙ, 2491 01:06:16,932 --> 01:06:19,058 ΕΝΑ ΜΑΙΜΟΥΔΙ, 2492 01:06:19,058 --> 01:06:20,226 ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΑΓΚΟΥΡΑ. 2493 01:06:20,226 --> 01:06:22,562 ΠΟΡΕΙΑΖΑΝ, 2494 01:06:20,226 --> 01:06:22,562 ΠΕΤΑΣΕ ΚΑΙ ΕΠΕΞΗΚΕ ΕΞΩ 2495 01:06:22,562 --> 01:06:23,730 ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ. 2496 01:06:23,730 --> 01:06:25,565 Tookie: 2497 01:06:23,730 --> 01:06:25,565 TOOKIE TOOKIE! 2498 01:06:25,565 --> 01:06:28,234 ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕΣΑ 2499 01:06:25,565 --> 01:06:28,234 ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ, 2500 01:06:28,234 --> 01:06:30,987 ΔΕΝ ΦΑΝΕ ΚΑΛΑ. 2501 01:06:30,987 --> 01:06:33,448 ΜΑΝΤΕΨΕ ΜΟΝΟ ΕΜΑΣ. 2502 01:06:30,987 --> 01:06:33,448 [Αναστεναγμούς] 2503 01:06:33,448 --> 01:06:34,532 [ΜΟΥΡΓΙΑ] 2504 01:06:34,532 --> 01:06:37,494 [ΦΥΛΑΞΕΙΣ] 2505 01:06:37,494 --> 01:06:41,331 ΑΛΛΑ, ΕΥΤΥΧΩΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ, 2506 01:06:37,494 --> 01:06:41,331 ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗΣ 2507 01:06:41,331 --> 01:06:45,042 ΣΤΟΝ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΤΟΥ 2508 01:06:41,331 --> 01:06:45,042 ΙΑΜΒΙΚΟ ΠΕΝΤΑΜΕΤΡΟ, 2509 01:06:45,042 --> 01:06:46,920 ΤΟ ΑΛΛΟ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ 2510 01:06:45,042 --> 01:06:46,920 VACILLATING VARMINTS 2511 01:06:46,920 --> 01:06:49,923 ΕΝΤΑΞΕ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΜΕ 2512 01:06:46,920 --> 01:06:49,923 Ο ΔΥΝΑΤΟΣ ΔΥΝΑΤΟΣ ΤΟΥΣ. 2513 01:06:49,923 --> 01:06:51,967 ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟ ΣΑΣ 2514 01:06:49,923 --> 01:06:51,967 ΧΩΡΙΣ ΘΗΣΑΥΡΟ, 2515 01:06:51,967 --> 01:06:54,218 ΔΗΛΑΔΗ «ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ 2516 01:06:51,967 --> 01:06:54,218 ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΣΤΗΝ ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ, 2517 01:06:54,218 --> 01:06:57,764 ΕΝΤΑΞΑΝ ΤΑ ΑΛΛΑ ΖΩΑ 2518 01:06:54,218 --> 01:06:57,764 ΟΙ ΜΠΡΟΥΧΑ ΜΕ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥΣ». 2519 01:06:57,764 --> 01:06:59,223 [WHIRS] 2520 01:06:59,223 --> 01:07:00,851 [ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ] 2521 01:07:04,103 --> 01:07:06,105 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 2522 01:07:06,105 --> 01:07:08,024 [ΦΥΛΑΞΕΙΣ] 2523 01:07:12,612 --> 01:07:17,534 ΦΑΝΤΑΣΤΟΥΜΕ ΤΟ ΨΥΧΡΟ ΑΤΣΑΛΙ 2524 01:07:12,612 --> 01:07:17,534 ΤΩΝ ΔΗΛΑΔΙΩΝ ΜΠΟΥΛΑΔΩΝ 2525 01:07:17,534 --> 01:07:20,286 ΧΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΝΩ ΤΟΥ ΜΙΣΟ 2526 01:07:17,534 --> 01:07:20,286 ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΤΩ ΤΟΥ, 2527 01:07:20,286 --> 01:07:21,788 ΔΙΑΤΑΞΕ ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ 2528 01:07:21,788 --> 01:07:24,624 ΣΕ ΑΡΓΑ 2529 01:07:21,788 --> 01:07:24,624 ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ. 2530 01:07:24,624 --> 01:07:25,750 Ape: ΠΑΜΕ! 2531 01:07:25,750 --> 01:07:28,085 [SQUAWKS] 2532 01:07:25,750 --> 01:07:28,085 [ΦΥΛΑΞΕΙΣ] 2533 01:07:28,085 --> 01:07:30,463 [ΜΠΟΥΛΝΤΟΖΕΣ ΓΟΥΡΝΟΥΝ] 2534 01:07:32,382 --> 01:07:34,843 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 2535 01:07:37,136 --> 01:07:39,096 [ΣΚΟΥΛΕΣ] 2536 01:07:37,136 --> 01:07:39,096 [ΓΔΟΥΠΟΣ] 2537 01:07:39,096 --> 01:07:40,849 ΩΧ-ΟΧ! 2538 01:07:40,849 --> 01:07:43,810 Αφηγητής: ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΝΤΙΛΗΨΕ 2539 01:07:40,849 --> 01:07:43,810 ΑΥΤΟΣ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ 2540 01:07:43,810 --> 01:07:48,023 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΨΕΙ ΤΗ ΦΩΤΙΑ 2541 01:07:43,810 --> 01:07:48,023 ΜΕ...ΚΑΡΥΔΕΣ; 2542 01:07:48,023 --> 01:07:49,440 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 2543 01:07:49,440 --> 01:07:53,403 ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΕΣΕ ΜΕΣΑ 2544 01:07:49,440 --> 01:07:53,403 ΤΟ ΒΑΡΥ ΠΥΡΟΒΟΛΙΚΟ. 2545 01:07:53,403 --> 01:07:55,613 [ΦΥΛΑΞΕΙΣ] 2546 01:08:00,827 --> 01:08:03,120 [Ο ΠΗΘΙΟΣ ΣΚΡΙΖΕΙ] 2547 01:08:07,458 --> 01:08:10,879 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΤΑΡΖΑΝ] 2548 01:08:14,007 --> 01:08:15,050 ΠΟΥ. 2549 01:08:15,050 --> 01:08:16,051 ΑΑΧ! 2550 01:08:16,051 --> 01:08:17,218 [ΦΥΛΑΞΕΙΣ] 2551 01:08:17,218 --> 01:08:18,386 [ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ] 2552 01:08:18,386 --> 01:08:20,013 [ΥΨΗΛΗ ΦΩΝΗ] ΦΩΤΙΑ! 2553 01:08:22,849 --> 01:08:24,684 ΑΑΧ, ΝΑΙ. 2554 01:08:24,684 --> 01:08:26,394 [ΚΑΠΝΟΣ ΣΥΡΙΖΕΙ] 2555 01:08:26,394 --> 01:08:28,187 [ΦΥΛΑΞΕΙΣ] 2556 01:08:32,067 --> 01:08:34,277 ΑΑΧ! 2557 01:08:34,277 --> 01:08:35,361 Πίθηκος: ΩΡΑΙΑ ΣΥΝΟΨΗ! 2558 01:08:35,361 --> 01:08:37,030 ΠΕΖΟΠΟΡΩ! 2559 01:08:37,906 --> 01:08:39,866 [CLUNK] 2560 01:08:37,906 --> 01:08:39,866 Ωχ! 2561 01:08:39,866 --> 01:08:41,325 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 2562 01:08:43,327 --> 01:08:44,996 [CLUNK] 2563 01:08:44,996 --> 01:08:46,372 [ΣΚΡΙΤΣΕΣ] 2564 01:08:47,916 --> 01:08:51,419 Αφηγητής: ΟΧ, ΟΧΙ. 2565 01:08:47,916 --> 01:08:51,419 ΟΧΙ ΕΛΕΦΑΝΤΖΟΥΓΚ-ΖΟΥΓΚ. 2566 01:08:51,419 --> 01:08:52,879 EWW! 2567 01:08:52,879 --> 01:08:54,297 ΠΟΥ. 2568 01:08:55,840 --> 01:08:57,174 ΚΑΛΗ ΒΟΛΗ! 2569 01:08:57,174 --> 01:08:59,010 [ΠΕΡΝΑΕΙ ΑΕΡΙΟ] 2570 01:09:01,930 --> 01:09:02,973 ΩΧ! 2571 01:09:02,973 --> 01:09:04,181 EWW! 2572 01:09:04,181 --> 01:09:06,350 ΩΧ! 2573 01:09:07,393 --> 01:09:08,979 [SQUAWKS] 2574 01:09:08,979 --> 01:09:10,354 ΝΑΙ! 2575 01:09:10,354 --> 01:09:11,397 [ΒΟΥΜΟ] 2576 01:09:11,397 --> 01:09:13,399 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 2577 01:09:13,399 --> 01:09:15,068 ΠΟΥ! 2578 01:09:15,068 --> 01:09:16,152 [ΒΟΥΜΟ] 2579 01:09:16,152 --> 01:09:17,737 [ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ] 2580 01:09:17,737 --> 01:09:19,656 ΧΑ! 2581 01:09:20,364 --> 01:09:22,033 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 2582 01:09:22,033 --> 01:09:23,994 [ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ] 2583 01:09:28,247 --> 01:09:30,291 [ΓΑΒΓΙΣΜΑ] 2584 01:09:33,128 --> 01:09:34,629 [ΚΛΑΓΓΗ] 2585 01:09:34,629 --> 01:09:36,047 [ΤΟΥΤΙΤΕΡ ΠΟΥΛΙ] 2586 01:09:36,047 --> 01:09:37,715 [ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ] 2587 01:09:37,715 --> 01:09:39,467 Αφηγητής: ΜΕ ΠΡΟΒΑΤΟ 2588 01:09:37,715 --> 01:09:39,467 ΚΑΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΡΗΣΗ, 2589 01:09:39,467 --> 01:09:42,178 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΙΣΘΑΝΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΗ 2590 01:09:39,467 --> 01:09:42,178 ΝΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΤΟΥ. 2591 01:09:42,178 --> 01:09:43,596 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ! 2592 01:09:43,596 --> 01:09:46,557 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΟ ΝΟΗΜΑ 2593 01:09:43,596 --> 01:09:46,557 ΤΗΣ ΛΕΞΗΣ «ΗΤΤΑ»! 2594 01:09:46,557 --> 01:09:49,686 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΟ ΝΟΗΜΑ 2595 01:09:46,557 --> 01:09:49,686 ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕΞΕΙΣ, 2596 01:09:49,686 --> 01:09:52,313 ΑΛΛΑ ΕΙΔΙΚΑ «ΗΤΤΑ»! 2597 01:09:52,313 --> 01:09:54,524 ΚΑΙ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΔΩ 2598 01:09:54,524 --> 01:09:57,193 ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΣΟ 2599 01:09:54,524 --> 01:09:57,193 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ... 2600 01:09:57,193 --> 01:09:58,235 [BONK] 2601 01:09:57,193 --> 01:09:58,235 [BONK] 2602 01:09:58,235 --> 01:10:00,071 ΒΟΤΑΝΟ. 2603 01:10:00,071 --> 01:10:01,698 Αφηγητής: BUT HERB-- 2604 01:10:00,071 --> 01:10:01,698 Ι--ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΩΡΓΟΣ-- 2605 01:10:01,698 --> 01:10:04,408 ΓΡΗΓΟΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ 2606 01:10:01,698 --> 01:10:04,408 ΑΥΤΟΣ ΕΝΑΣ ΘΑΝΑΤΙΚΟΣ μπουλντόζα 2607 01:10:04,408 --> 01:10:06,828 ΟΔΗΓΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ 2608 01:10:04,408 --> 01:10:06,828 ΤΟ ΔΕΝΤΕΝΤΡΟ ΣΠΙΤΙ 2609 01:10:06,828 --> 01:10:08,955 ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΑΚΟΜΑ ΝΗΣΙΜΟ. 2610 01:10:08,955 --> 01:10:11,457 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2611 01:10:15,586 --> 01:10:17,755 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 2612 01:10:31,686 --> 01:10:32,979 [GASPS] 2613 01:10:32,979 --> 01:10:34,355 ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΝ ΧΤΥΠΗΣΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ, 2614 01:10:34,355 --> 01:10:37,150 ΕΚΤΙΜΗΣΤΕ ΤΟ ΛΟΙΠΟΝ 2615 01:10:34,355 --> 01:10:37,150 ΑΝ ΔΕΝ ΧΤΥΠΗΣΟΥΝ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΙΩΡΓΟ. 2616 01:10:37,150 --> 01:10:39,276 HEH. ΩΧ! 2617 01:10:39,276 --> 01:10:42,572 [ΜΟΥΡΓΙΑ] 2618 01:10:42,572 --> 01:10:45,324 ΩΧ! 2619 01:10:46,450 --> 01:10:47,660 [BONK, BONK, BONK] 2620 01:10:47,660 --> 01:10:49,829 HMM. 2621 01:10:49,829 --> 01:10:52,498 [ΜΠΟΝΚ] 2622 01:10:54,542 --> 01:10:56,544 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 2623 01:11:00,548 --> 01:11:01,966 Γιώργος: ΟΧΑ! 2624 01:11:01,966 --> 01:11:05,845 [Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΕΛΑΕΙ] 2625 01:11:05,845 --> 01:11:07,764 Γιώργος: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕ 2626 01:11:05,845 --> 01:11:07,764 ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΑΞΗ 2627 01:11:07,764 --> 01:11:09,015 ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΕΙ ΤΟ ΔΕΝΤΕΝΤΡΟ ΣΠΙΤΙ, 2628 01:11:07,764 --> 01:11:09,015 BUKUVU, 2629 01:11:09,015 --> 01:11:10,683 ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟ 2630 01:11:09,015 --> 01:11:10,683 ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ ΖΟΥΓΚΛΩΝ, 2631 01:11:10,683 --> 01:11:11,976 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΩΡΑ ΕΧΕΤΕ 2632 01:11:10,683 --> 01:11:11,976 ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ, 2633 01:11:11,976 --> 01:11:15,105 ΑΛΛΑ, ΕΠΩΝΥΜΙΑ 2634 01:11:11,976 --> 01:11:15,105 ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ, 2635 01:11:15,105 --> 01:11:16,981 ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΩΣΕ ΓΥΝΑΙΚΑ 2636 01:11:15,105 --> 01:11:16,981 ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ. 2637 01:11:16,981 --> 01:11:18,942 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΙΣΜΑΤΑ] 2638 01:11:18,942 --> 01:11:20,651 [ΤΕΤΑΜΕΝΟΣ] 2639 01:11:18,942 --> 01:11:20,651 ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ-- 2640 01:11:20,651 --> 01:11:23,362 ΞΑΝΑΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΘΛΗΤΙΣΜΙΑ. 2641 01:11:23,362 --> 01:11:25,489 HYAH! 2642 01:11:25,489 --> 01:11:28,576 [ΚΡΑΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 2643 01:11:32,538 --> 01:11:34,916 [ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΚΡΙΝΟΥΝ] 2644 01:11:34,916 --> 01:11:37,168 [ΤΡΙΖΙΖΕΙ] 2645 01:11:37,168 --> 01:11:40,588 [ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ] 2646 01:11:37,168 --> 01:11:40,588 ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ! 2647 01:11:41,839 --> 01:11:44,467 [ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΚΡΙΝΟΥΝ] 2648 01:11:46,385 --> 01:11:49,680 Αφηγητής: ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ 2649 01:11:46,385 --> 01:11:49,680 ΝΙΚΗΣΕ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΖΕΥΓΟΣ, 2650 01:11:49,680 --> 01:11:53,726 Ο ΙΝΤΙΑΝΑ ΤΖΟΡΤΖ ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ 2651 01:11:49,680 --> 01:11:53,726 ΜΕ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ BUGABOOO-- 2652 01:11:53,726 --> 01:11:56,729 ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ 2653 01:11:53,726 --> 01:11:56,729 Η ΜΠΟΥΛΝΤΟΖΑ. 2654 01:11:56,729 --> 01:11:58,606 [GASPS] 2655 01:11:58,606 --> 01:11:59,774 [ΡΟΥΧΝΙΣΜΑΤΑ] 2656 01:11:59,774 --> 01:12:01,692 Γιώργος: WUH-OH! 2657 01:12:01,692 --> 01:12:03,236 Ωχ! 2658 01:12:03,236 --> 01:12:04,821 ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ; 2659 01:12:04,821 --> 01:12:06,823 ΩΧ! ΩΧ! ΩΧ! 2660 01:12:04,821 --> 01:12:06,823 [ΗΧΟΣ] 2661 01:12:06,823 --> 01:12:08,616 [SQUAWKS] 2662 01:12:08,616 --> 01:12:10,285 ΩΧ! ΩΧ! 2663 01:12:10,285 --> 01:12:11,410 ΠΟΙΟΣ; 2664 01:12:11,410 --> 01:12:12,703 Ε? Ε? 2665 01:12:12,703 --> 01:12:13,704 Ωχ! Ωχ! 2666 01:12:13,704 --> 01:12:15,165 [ΗΧΟΣ] 2667 01:12:15,165 --> 01:12:17,000 Γιώργος: ΣΤΑΜΑΤΑ. 2668 01:12:15,165 --> 01:12:17,000 [WHIRS] 2669 01:12:17,000 --> 01:12:18,251 ΔΕΝΤΡΟΣΠΙΤΟ. 2670 01:12:17,000 --> 01:12:18,251 ΩΧ. ΟΧΙ ΚΑΛΑ. 2671 01:12:18,251 --> 01:12:21,504 ΩΧ! ΩΧ! ΩΧ! Ωχ! 2672 01:12:21,504 --> 01:12:22,922 ΕΕΕ! ΕΕΕ! 2673 01:12:22,922 --> 01:12:25,175 ΚΙΝΗΣΤΕ ΖΩΑ! 2674 01:12:25,175 --> 01:12:26,884 ΩΧ! ΑΑΧ! 2675 01:12:25,175 --> 01:12:26,884 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 2676 01:12:26,884 --> 01:12:29,053 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΤΑΡΖΑΝ] 2677 01:12:29,053 --> 01:12:30,305 ΑΑΧ! 2678 01:12:30,305 --> 01:12:32,515 Ωχ! ΚΑΤΩΤΕΡΟΣ? 2679 01:12:32,515 --> 01:12:33,557 [ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ] 2680 01:12:33,557 --> 01:12:35,143 [Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ] 2681 01:12:35,143 --> 01:12:36,727 [SQUAWKS] 2682 01:12:35,143 --> 01:12:36,727 [ΣΦΥΡΙΓΜΑ] 2683 01:12:38,479 --> 01:12:39,647 ΑΧΧ! 2684 01:12:39,647 --> 01:12:41,524 ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΙΟΣ ΚΑΛΑΝΘΗΚΕ! 2685 01:12:41,524 --> 01:12:43,693 ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΜΠΑΜΠ! 2686 01:12:41,524 --> 01:12:43,693 ΣΩΣΑΜΕ ΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ! 2687 01:12:44,527 --> 01:12:46,821 [ΟΙ ΜΑΙΜΟΥΔΕΣ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ] 2688 01:12:50,491 --> 01:12:52,409 ΝΑΙ! 2689 01:12:50,491 --> 01:12:52,409 ΧΑΧΑΧΑ! 2690 01:12:52,409 --> 01:12:54,370 [ΟΛΟΙ ΓΟΥΡΓΙΑ 2691 01:12:52,409 --> 01:12:54,370 ΚΑΙ ΣΤΡΙΖΙ] 2692 01:12:54,370 --> 01:12:56,039 ΝΑΙ! 2693 01:12:54,370 --> 01:12:56,039 ΕΝΤΑΞΕΙ! 2694 01:12:56,039 --> 01:12:57,540 ΝΑΙ! 2695 01:12:57,540 --> 01:13:01,752 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΜΕ 2696 01:12:57,540 --> 01:13:01,752 Η ΜΙΚΡΗ ΣΑΣ ΓΙΟΡΤΗ; 2697 01:13:01,752 --> 01:13:03,671 Αφηγητής: ΝΑΙ, 2698 01:13:01,752 --> 01:13:03,671 ΗΤΑΝ Η ΑΜΕΣΗ ΤΗΣ ΟΥΡΣΟΥΛΑ, 2699 01:13:03,671 --> 01:13:06,757 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣ, ΠΡΟΚΛΗΤΗΣ, 2700 01:13:03,671 --> 01:13:06,757 ΠΟΙΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΣΑ, 2701 01:13:06,757 --> 01:13:09,093 ΤΗΝ ΕΙΧΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ 2702 01:13:06,757 --> 01:13:09,093 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΜΠΟΥΚΟΥΒΟΥ. 2703 01:13:09,093 --> 01:13:11,137 ΜΑΜΑ? 2704 01:13:11,137 --> 01:13:12,180 LYLE; 2705 01:13:12,180 --> 01:13:13,223 ΜΜ-ΗΜΜ. 2706 01:13:13,223 --> 01:13:14,724 ΟΥΡΣΟΥΛΑ. 2707 01:13:14,724 --> 01:13:18,435 ΗΡΘΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ 2708 01:13:14,724 --> 01:13:18,435 ΣΠΙΤΙ ΚΟΡΗΣ ΚΑΙ ΕΓΓΟΝΟΥ. 2709 01:13:18,435 --> 01:13:20,104 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 2710 01:13:20,104 --> 01:13:24,108 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ! 2711 01:13:24,108 --> 01:13:25,526 ΩΧ! ΑΧΑ! 2712 01:13:25,526 --> 01:13:27,528 ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΟΤΙ, 2713 01:13:27,528 --> 01:13:28,988 ΛΟΙΠΟΝ ΦΟΡΕΣΑ 2714 01:13:27,528 --> 01:13:28,988 ΚΟΝΤΑΦΥΛΑΚΕΣ. 2715 01:13:28,988 --> 01:13:30,406 HMM. 2716 01:13:30,406 --> 01:13:32,491 ΑΑΧ! Ωχ! 2717 01:13:32,491 --> 01:13:35,619 ΕΜΠΥΡΩΜΕΝΟ ΝΥΧΙ. 2718 01:13:32,491 --> 01:13:35,619 ΤΟ ΠΗΡΕ! 2719 01:13:35,619 --> 01:13:37,247 Βεατρίκη: ΤΩΡΑ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 2720 01:13:37,247 --> 01:13:38,581 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ 2721 01:13:37,247 --> 01:13:38,581 ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ, 2722 01:13:38,581 --> 01:13:40,583 ΑΛΛΑ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ 2723 01:13:38,581 --> 01:13:40,583 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΜΠΟΥΛΝΤΟΖΕΡΕΣ. 2724 01:13:40,583 --> 01:13:43,127 ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΠΙΣΩ 2725 01:13:40,583 --> 01:13:43,127 URSULA ΚΑΙ JUNIOR, 2726 01:13:43,127 --> 01:13:45,296 ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ 2727 01:13:43,127 --> 01:13:45,296 ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ. 2728 01:13:45,296 --> 01:13:48,132 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΓΑΠΕΙ ΤΗΝ URSULA 2729 01:13:45,296 --> 01:13:48,132 ΚΑΙ JUNIOR. 2730 01:13:49,508 --> 01:13:52,845 ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΥΠΑΜΑΙ. 2731 01:13:49,508 --> 01:13:52,845 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ. 2732 01:13:52,845 --> 01:13:55,598 Η LYLE ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ. 2733 01:13:55,598 --> 01:13:57,683 Ο JUNIOR ΚΑΙ ΕΓΩ 2734 01:13:55,598 --> 01:13:57,683 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. 2735 01:13:57,683 --> 01:13:59,352 AHH. 2736 01:13:57,683 --> 01:13:59,352 ΜΜΜ. 2737 01:14:01,312 --> 01:14:02,563 ΣΥΓΝΩΜΗ. 2738 01:14:02,563 --> 01:14:04,648 ΣΩΣΤΑ. 2739 01:14:02,563 --> 01:14:04,648 ΜΜ-ΗΜΜ. 2740 01:14:04,648 --> 01:14:07,235 Lyle: ΠΑΡΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ, 2741 01:14:04,648 --> 01:14:07,235 ΚΕΦΑΛΙ ΖΟΥΓΚΛΑΣ. 2742 01:14:08,736 --> 01:14:10,363 ΕΛΑ ΜΑΖΙ. ΠΑΜΕ. 2743 01:14:10,363 --> 01:14:11,989 ΩΧ! 2744 01:14:11,989 --> 01:14:15,492 ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΛΥΛ, ΜΠΑΜΠ. 2745 01:14:11,989 --> 01:14:15,492 ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 2746 01:14:15,492 --> 01:14:18,037 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 2747 01:14:19,414 --> 01:14:22,666 ΕΝΤΑΞΕΙ! ΕΝΤΑΞΕΙ! 2748 01:14:19,414 --> 01:14:22,666 ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΙΣΩ... 2749 01:14:22,666 --> 01:14:26,296 Ή, Ε, ΤΟ MIGHTY JOE OLD 2750 01:14:22,666 --> 01:14:26,296 ΤΟ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΕΔΩ. 2751 01:14:26,296 --> 01:14:29,215 ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗ 2752 01:14:26,296 --> 01:14:29,215 ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΓΟΡΙΛΕΣ 2753 01:14:26,296 --> 01:14:29,215 ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ. 2754 01:14:29,215 --> 01:14:32,468 ΑΛΛΑ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ 2755 01:14:29,215 --> 01:14:32,468 ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ. 2756 01:14:32,468 --> 01:14:33,970 [Αναστεναγμούς] 2757 01:14:33,970 --> 01:14:35,846 Lyle: 2758 01:14:33,970 --> 01:14:35,846 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΗΧΗΣ, DOOFUS. 2759 01:14:35,846 --> 01:14:37,390 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΒΛΕΠΟΥΜΕ 2760 01:14:35,846 --> 01:14:37,390 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ 2761 01:14:37,390 --> 01:14:39,392 ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΠΛΑ 2762 01:14:37,390 --> 01:14:39,392 ΚΑΡΥΔΕΣ ΤΡΑΓΙΜΩΝ. 2763 01:14:39,392 --> 01:14:41,144 ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΠΙΣΩ. 2764 01:14:41,144 --> 01:14:42,770 ΜΑΚΡΙΑ! 2765 01:14:42,770 --> 01:14:44,855 [Ο ΠΙΘΗΚΟΣ ΓΥΡΙΖΕΙ] 2766 01:14:44,855 --> 01:14:47,400 ΕΜ... 2767 01:14:47,400 --> 01:14:52,113 ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ. 2768 01:14:52,113 --> 01:14:56,993 ΚΑΠΩΣ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΑΝΗΚΕΙ 2769 01:14:52,113 --> 01:14:56,993 ΣΕ ΕΣΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 2770 01:14:56,993 --> 01:14:59,036 ΑΛΗΘΕΙΑ. 2771 01:14:56,993 --> 01:14:59,036 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ 2772 01:14:59,036 --> 01:15:00,788 ΥΠΟΜΕΝΩ 2773 01:14:59,036 --> 01:15:00,788 ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΔΗΓΙΟ; 2774 01:15:00,788 --> 01:15:02,581 ΠΑΡΤΕ URSULA 2775 01:15:00,788 --> 01:15:02,581 ΚΑΙ JUNIOR 2776 01:15:02,581 --> 01:15:04,000 ΚΑΙ ΑΣ 2777 01:15:02,581 --> 01:15:04,000 ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ! 2778 01:15:04,000 --> 01:15:06,294 ΣΙΓΟΥΡΑ, ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 2779 01:15:04,000 --> 01:15:06,294 ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΣΕ ΑΥΤΟ. 2780 01:15:06,294 --> 01:15:08,087 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΧΕ ΧΕΧ. ΓΕΙΑ. 2781 01:15:08,087 --> 01:15:10,506 Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ 2782 01:15:08,087 --> 01:15:10,506 Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 2783 01:15:10,506 --> 01:15:12,175 TCH, TCH. 2784 01:15:13,717 --> 01:15:14,969 ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΓΙΩΡΓΟΣ; 2785 01:15:14,969 --> 01:15:16,887 ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΑ ΖΩΑ 2786 01:15:14,969 --> 01:15:16,887 ΚΑΙ ΖΟΥΓΚΛΑ, 2787 01:15:16,887 --> 01:15:18,597 ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ 2788 01:15:16,887 --> 01:15:18,597 ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, 2789 01:15:18,597 --> 01:15:20,141 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΓΑΠΕΙ ΤΗΝ URSULA 2790 01:15:18,597 --> 01:15:20,141 ΚΑΙ JUNIOR. 2791 01:15:20,141 --> 01:15:22,352 [ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 2792 01:15:22,352 --> 01:15:24,020 [SQUAWKS] 2793 01:15:24,020 --> 01:15:27,273 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ? 2794 01:15:24,020 --> 01:15:27,273 ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕΤΕ! 2795 01:15:27,273 --> 01:15:29,484 ΣΥΝΕΧΙΣΕ! ΣΥΝΕΧΙΣΕ! 2796 01:15:31,486 --> 01:15:33,363 ΓΕΙΑ. ΩΧ! 2797 01:15:33,363 --> 01:15:35,114 ΚΛΑΣΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ 2798 01:15:33,363 --> 01:15:35,114 ΤΑΙΝΙΑ ΓΟΥΕΣΤΕΡΝ-- 2799 01:15:35,114 --> 01:15:36,282 ΑΣΕ ΜΕ ΚΑΤΩ! 2800 01:15:36,282 --> 01:15:37,700 ΟΠΟΥ ΚΡΑΤΑΕΙ Ο ΗΡΩΑΣ 2801 01:15:36,282 --> 01:15:37,700 ΚΑΚΟΣ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ, 2802 01:15:37,700 --> 01:15:39,618 ΜΕΤΑ ΤΑΠΕΙΝΩΝΕΙ 2803 01:15:37,700 --> 01:15:39,618 ΜΕ ΔΕΝΤΡΟ WEDGIE. 2804 01:15:39,618 --> 01:15:40,744 HEH. 2805 01:15:39,618 --> 01:15:40,744 ΤΙ? 2806 01:15:40,744 --> 01:15:42,788 ΩΧ! ΓΕΩΡΓΙΟΣ! 2807 01:15:42,788 --> 01:15:44,707 ΩΧ! 2808 01:15:44,707 --> 01:15:45,833 ΧΑΧΑ! 2809 01:15:45,833 --> 01:15:47,168 ΓΕΩΡΓΙΟΣ! 2810 01:15:47,168 --> 01:15:49,003 ΕΛΑ ΓΙΩΡΓΟ! 2811 01:15:47,168 --> 01:15:49,003 UN-WEDGIE ME! 2812 01:15:49,003 --> 01:15:51,005 [ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙ] 2813 01:15:52,923 --> 01:15:54,467 [GASPS] 2814 01:15:54,467 --> 01:15:56,427 ΜΜ. 2815 01:16:03,934 --> 01:16:06,187 [Αναστεναγμούς] 2816 01:16:13,194 --> 01:16:16,197 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2817 01:16:21,744 --> 01:16:23,996 [BIRDS TWITTER] 2818 01:16:27,041 --> 01:16:29,293 ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ... 2819 01:16:29,293 --> 01:16:32,004 ΓΕΩΡΓΙΟΣ. 2820 01:16:33,130 --> 01:16:35,174 URSULA ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΩΡΓΟ; 2821 01:16:35,174 --> 01:16:37,009 [ΓΕΛΙΑ] 2822 01:16:35,174 --> 01:16:37,009 Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ. 2823 01:16:37,009 --> 01:16:39,803 ΕΙΣΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ. 2824 01:16:37,009 --> 01:16:39,803 ΧΑΧΑΧΑ! 2825 01:16:39,803 --> 01:16:41,013 [ΓΕΛΙΑ] 2826 01:16:41,013 --> 01:16:42,598 ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ! 2827 01:16:42,598 --> 01:16:44,767 Αφηγητής: ΟΠΩΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕ, 2828 01:16:42,598 --> 01:16:44,767 ΕΝΑ ΦΙΛΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ 2829 01:16:44,767 --> 01:16:48,396 ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΑΠΟ 2830 01:16:44,767 --> 01:16:48,396 ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΥΠΝΩΤΙΚΟ ΞΟΡΚΙΟ. 2831 01:16:48,396 --> 01:16:51,232 ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΕΙ 2832 01:16:48,396 --> 01:16:51,232 ΦΙΛΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ. 2833 01:16:52,275 --> 01:16:53,650 Ε-- 2834 01:16:54,735 --> 01:16:56,737 [ΑΝΑΣΑΙΝΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ] 2835 01:16:57,780 --> 01:17:00,199 [SMOCH] 2836 01:17:01,992 --> 01:17:04,579 ΑΑΑΑΑΧ! 2837 01:17:06,372 --> 01:17:07,957 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 2838 01:17:07,957 --> 01:17:10,000 [ΓΕΛΙΑ] 2839 01:17:10,000 --> 01:17:11,961 ΘΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ 2840 01:17:10,000 --> 01:17:11,961 ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ 2841 01:17:11,961 --> 01:17:13,129 ΑΠΟ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, 2842 01:17:13,129 --> 01:17:15,798 ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ 2843 01:17:13,129 --> 01:17:15,798 ΑΥΠΝΩΤΙΣΜΕΝΟΙ! 2844 01:17:15,798 --> 01:17:17,425 ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΕΙ 2845 01:17:15,798 --> 01:17:17,425 ΑΥΤΟ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΕ 2846 01:17:17,425 --> 01:17:18,884 ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΤ' ΤΑΞΗ, 2847 01:17:18,884 --> 01:17:21,929 ΟΤΑΝ ΚΛΕΨΕ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ 2848 01:17:18,884 --> 01:17:21,929 MY SHAUN CASSIDY Lunch BOX. 2849 01:17:21,929 --> 01:17:24,014 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΥΓΧΥΣΤΗΚΕ. 2850 01:17:24,014 --> 01:17:27,560 Ο SHAUN CASSIDY ΗΤΑΝ 2851 01:17:24,014 --> 01:17:27,560 ΕΝΑΣ ΔΗΜΟΦΙΚΟΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ 2852 01:17:27,560 --> 01:17:30,104 ΣΤΑ ΤΕΛΕΙΑ ΤΗΣ ΕΒΔΗΜΟΚΤΗΣΙΑΣ, 2853 01:17:27,560 --> 01:17:30,104 ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΡΚΕΡ ΣΤΙΒΕΝΣΟΝ. 2854 01:17:30,104 --> 01:17:32,440 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ 2855 01:17:30,104 --> 01:17:32,440 ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 2856 01:17:32,440 --> 01:17:34,650 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΝ ΜΠΕΡΔΕΤΑΙ 2857 01:17:32,440 --> 01:17:34,650 ΠΕΡΙ SHAUN CASSIDY. 2858 01:17:34,650 --> 01:17:36,986 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΥΓΧΥΣΤΗΚΕ 2859 01:17:34,650 --> 01:17:36,986 ΠΕΡΙ ΑΝΥΠΝΩΤΙΣΜΟΥ. 2860 01:17:36,986 --> 01:17:40,697 Αφηγητής: ΘΑ ΕΣΥ 2861 01:17:36,986 --> 01:17:40,697 ΑΡΕΣΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ; 2862 01:17:40,697 --> 01:17:41,782 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 2863 01:17:41,782 --> 01:17:43,534 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ. 2864 01:17:43,534 --> 01:17:45,953 ΟΛΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ 2865 01:17:43,534 --> 01:17:45,953 ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 2866 01:17:45,953 --> 01:17:48,956 Ε, ΑΣ ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ, ΟΚ; 2867 01:17:48,956 --> 01:17:50,333 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΙΛΑΩ 2868 01:17:48,956 --> 01:17:50,333 ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ, 2869 01:17:50,333 --> 01:17:52,209 ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ, 2870 01:17:50,333 --> 01:17:52,209 ΟΤΑΝ ΛΕΩ, 2871 01:17:52,209 --> 01:17:55,087 ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΕΧΗΣ ΡΟΗ 2872 01:17:52,209 --> 01:17:55,087 ΕΚΝΟΗΤΙΚΟΥ ΑΛΛΗΡΩΜΑΤΙΣΜΟΥ 2873 01:17:55,087 --> 01:17:56,922 ΕΙΝΑΙ ΕΚΝΟΗΤΙΚΟ! 2874 01:17:56,922 --> 01:18:00,926 ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ 2875 01:17:56,922 --> 01:18:00,926 ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ, Ε; Ε;! 2876 01:18:00,926 --> 01:18:06,098 Χορωδία: ♪ HALLELUJAH, 2877 01:18:00,926 --> 01:18:06,098 ΑΛΕΛΟΥΙΑ... ♪ 2878 01:18:06,098 --> 01:18:08,518 ΕΛΑ! ΑΥΤΟ ΠΟΝΑΕΙ! 2879 01:18:08,518 --> 01:18:12,855 ΠΕΡΙΜΕΝΕ! Ωχ! ΑΑΑΑΧ! 2880 01:18:12,855 --> 01:18:15,983 Αφηγητής: ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΣ ΕΧΕΙ 2881 01:18:12,855 --> 01:18:15,983 ΚΑΠΟΙΑ ΚΡΙΤΙΚΗ Ή ΣΧΟΛΙΟ; 2882 01:18:15,983 --> 01:18:18,068 Όλα: Ε-Ε! 2883 01:18:18,068 --> 01:18:19,236 ΚΑΛΟΣ. 2884 01:18:19,236 --> 01:18:21,030 ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ 2885 01:18:19,236 --> 01:18:21,030 Η ΤΑΙΝΙΑ ΜΑΣ 2886 01:18:21,030 --> 01:18:23,533 ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ 2887 01:18:21,030 --> 01:18:23,533 ΣΚΗΝΗ ΓΑΜΟΥ ΖΟΥΓΚΛΑΣ, 2888 01:18:23,533 --> 01:18:26,327 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΙΧΕ ΑΚΟΜΑ 2889 01:18:23,533 --> 01:18:26,327 ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΕΠΙΣΗΜΟ ΚΑΘΗΚΟΝΤΟ-- 2890 01:18:26,327 --> 01:18:27,495 ΓΕΩΡΓΙΟΣ! 2891 01:18:27,495 --> 01:18:29,413 ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΤΗΝ URSULA 2892 01:18:27,495 --> 01:18:29,413 ΦΕΡΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΗΣ 2893 01:18:29,413 --> 01:18:32,041 ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ 2894 01:18:29,413 --> 01:18:32,041 ΥΠΝΩΤΙΚΗ ΕΚΣΤΑΣΗ. 2895 01:18:33,626 --> 01:18:36,253 ΩΧ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ. 2896 01:18:36,253 --> 01:18:38,339 ΧΕ ΧΕ ΧΕ. 2897 01:18:41,800 --> 01:18:43,927 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 2898 01:18:47,473 --> 01:18:50,434 ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ 2899 01:18:47,473 --> 01:18:50,434 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ! STAN; 2900 01:18:50,434 --> 01:18:53,937 STAN; 2901 01:18:50,434 --> 01:18:53,937 STAN, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ; 2902 01:18:53,937 --> 01:18:55,772 STAN-- 2903 01:18:53,937 --> 01:18:55,772 ΓΕΙΑ! 2904 01:18:55,772 --> 01:18:57,066 ΩΧ! 2905 01:18:57,066 --> 01:18:58,025 ΩΧ. 2906 01:18:58,025 --> 01:18:59,318 ΚΑΛΑ. 2907 01:18:59,318 --> 01:19:01,696 ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ 2908 01:18:59,318 --> 01:19:01,696 ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ, ΜΤΡΙΧΩΤΟΣ ΠΙΘΗΚΟΣ. 2909 01:19:01,696 --> 01:19:03,239 Ω ΝΑΙ. 2910 01:19:04,073 --> 01:19:05,658 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 2911 01:19:06,825 --> 01:19:09,119 Αφηγητής: 2912 01:19:06,825 --> 01:19:09,119 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ 2913 01:19:09,119 --> 01:19:11,997 ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ 2914 01:19:09,119 --> 01:19:11,997 ΣΤΟ ΜΠΟΥΚΟΥΒΟΥ... 2915 01:19:11,997 --> 01:19:14,833 ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ BEATRICE 2916 01:19:11,997 --> 01:19:14,833 ΠΛΗΡΗΣ ΕΥΛΟΓΙΑ, 2917 01:19:14,833 --> 01:19:18,671 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΙ Η ΟΥΡΣΟΥΛΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ 2918 01:19:14,833 --> 01:19:18,671 ΝΑ ΑΝΑΝΕΩΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΟΡΚΟΥΣ ΤΟΥΣ. 2919 01:19:18,671 --> 01:19:21,507 ΑΧ ΑΧ! ΕΕ-ΕΕ! 2920 01:19:18,671 --> 01:19:21,507 TOOKIE TOOKIE! 2921 01:19:21,507 --> 01:19:23,800 [ΠΑΙΖΕΙ ΓΑΜΟΣ ΜΑΡΤΗΣ] 2922 01:19:25,511 --> 01:19:27,597 [ΑΣΠΑΣΜΟΣ] 2923 01:19:27,597 --> 01:19:28,889 [Αναστεναγμούς] 2924 01:19:28,889 --> 01:19:31,016 AWW. 2925 01:19:28,889 --> 01:19:31,016 ΩΧ. 2926 01:19:32,393 --> 01:19:35,229 ΓΙΩΡΓΟΣ ΘΕΛΕΙ ΟΛΟΥΣ 2927 01:19:32,393 --> 01:19:35,229 ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΑΠΟ ΤΩΡΑ, 2928 01:19:35,229 --> 01:19:38,023 ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ 2929 01:19:35,229 --> 01:19:38,023 ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΩΡΕΣ. 2930 01:19:38,023 --> 01:19:39,567 ΑΠΟ 9:00 ΕΩΣ 5:00, 2931 01:19:39,567 --> 01:19:41,318 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΑ ΖΩΑ. 2932 01:19:41,318 --> 01:19:42,986 [ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ] 2933 01:19:42,986 --> 01:19:44,154 [TWITTERS] 2934 01:19:44,154 --> 01:19:45,698 [ΦΑΓΓΙΖΕΙ] 2935 01:19:45,698 --> 01:19:47,283 ΑΠΟ 5:00 ΕΩΣ 9:00, 2936 01:19:47,283 --> 01:19:49,826 ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΝΗΚΕΙ 2937 01:19:47,283 --> 01:19:49,826 ΣΤΟ JUNIOR. 2938 01:19:49,826 --> 01:19:51,954 [ΓΕΛΙΑ] 2939 01:19:51,954 --> 01:19:56,667 ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΑ, 2940 01:19:51,954 --> 01:19:56,667 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΗΝ ΟΥΡΣΟΥΛΑ. 2941 01:19:56,667 --> 01:19:58,001 [ΦΥΛΑΞΕΙΣ] 2942 01:19:58,001 --> 01:20:01,130 ΚΑΙ ΘΑ ΦΟΡΕΙ Η ΟΥΡΣΟΥΛΑ 2943 01:19:58,001 --> 01:20:01,130 ΣΤΕΦΑΝΙ ΛΑΙΜΟΥ. 2944 01:20:02,047 --> 01:20:03,924 ΓΙΑΤΙ ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ, 2945 01:20:03,924 --> 01:20:06,719 Ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ, 2946 01:20:06,719 --> 01:20:08,471 Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ. 2947 01:20:10,598 --> 01:20:12,308 [ΣΝΙΦΛΕΣ] 2948 01:20:13,643 --> 01:20:15,852 [ΚΡΑΤΙΑ ΜΑΙΜΟΥΔΩΝ] 2949 01:20:15,852 --> 01:20:18,188 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 2950 01:20:18,188 --> 01:20:20,274 ΧΑΡΑ, ΧΑΡΑ ΚΑΛΑ. 2951 01:20:20,274 --> 01:20:21,858 Αφηγητής: ΛΟΙΠΟΝ, 2952 01:20:20,274 --> 01:20:21,858 ΟΛΑ ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΚΑΛΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ 2953 01:20:21,858 --> 01:20:24,027 ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΗ 2954 01:20:21,858 --> 01:20:24,027 ΤΩΝ ΑΘΩΩΝ, 2955 01:20:24,027 --> 01:20:27,490 ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ ΤΩΝ ΑΔΥΝΑΤΩΝ, 2956 01:20:24,027 --> 01:20:27,490 ΚΑΙ ΠΑΝΤΩΣ ΚΑΛΟ ΠΑΝΤΡΑ, 2957 01:20:27,490 --> 01:20:29,032 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ. 2958 01:20:29,032 --> 01:20:32,787 ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΟΥ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΜΑΘΕΙ 2959 01:20:29,032 --> 01:20:32,787 ΓΙΑ ΝΑ ΙΣΟΡΡΟΠΗΣΕΙ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΤΟΥ, 2960 01:20:32,787 --> 01:20:36,290 ΕΧΕΙ Ορκιστεί ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ 2961 01:20:32,787 --> 01:20:36,290 ΑΡΓΗ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΠΑΛΙ. 2962 01:20:36,290 --> 01:20:38,208 Ursula: ΩΡΑ ΓΕΥΜΑΤΟΣ! 2963 01:20:38,208 --> 01:20:39,585 ΧΑΧΑΧΑ! 2964 01:20:39,585 --> 01:20:42,045 [ROCK 'N' ROLL PLAYING] 2965 01:20:43,880 --> 01:20:45,633 ΠΟΥ-ΧΟΥ! 2966 01:20:43,880 --> 01:20:45,633 ΩΧ! 2967 01:20:47,884 --> 01:20:49,219 ΩΧ! 2968 01:20:49,219 --> 01:20:51,054 Κατώτερος: 2969 01:20:49,219 --> 01:20:51,054 ΠΕΡΑΣΕΙ! 2970 01:20:55,017 --> 01:20:56,059 ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 2971 01:20:56,059 --> 01:20:58,145 ΩΧ! 2972 01:20:59,188 --> 01:21:01,691 ΠΟΥ! 2973 01:20:59,188 --> 01:21:01,691 ΩΧ! 2974 01:21:02,358 --> 01:21:04,193 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 2975 01:21:05,653 --> 01:21:06,779 NYYYAOW! 2976 01:21:06,779 --> 01:21:08,489 [ΣΚΟΥΞΙΜΟ] 2977 01:21:11,701 --> 01:21:13,202 ΠΑΤΕ, ΜΠΑΜΠΑΣ! 2978 01:21:13,202 --> 01:21:14,411 ΩΧ-ΟΧ! 2979 01:21:14,411 --> 01:21:15,705 ΠΟΥ! 2980 01:21:15,705 --> 01:21:19,834 ΩΧ! ΩΧ! 2981 01:21:15,705 --> 01:21:19,834 ΑΑΧ! ΩΧ! ΑΑΧ! 2982 01:21:20,959 --> 01:21:22,085 ΧΑΧΑ! 2983 01:21:22,085 --> 01:21:24,630 Γιώργος: ΠΟΥ! 2984 01:21:22,085 --> 01:21:24,630 ΠΟΥ-ΧΟΥ! 2985 01:21:24,630 --> 01:21:25,631 ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΜΑΜΑ! 2986 01:21:25,631 --> 01:21:27,924 ΩΧ! 2987 01:21:25,631 --> 01:21:27,924 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ ΑΥΤΟ! 2988 01:21:27,924 --> 01:21:30,052 ΑΧ ΑΧ ΑΧ ΑΧ! 2989 01:21:32,847 --> 01:21:34,348 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ! 2990 01:21:34,348 --> 01:21:37,560 ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ! 2991 01:21:37,560 --> 01:21:39,812 ΓΙΩΡΓΟ ΠΡΟΣΟΧΗ 2992 01:21:37,560 --> 01:21:39,812 ΓΙ'ΑΥΤΟ-- 2993 01:21:39,812 --> 01:21:42,272 [ΣΥΝΤΡΟΦΗ, ΦΙΛ] 2994 01:21:42,272 --> 01:21:44,483 [Αναστεναγμούς] 2995 01:21:48,404 --> 01:21:50,740 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 2996 01:21:48,404 --> 01:21:50,740 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 2997 01:21:50,740 --> 01:21:52,949 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 2998 01:21:50,740 --> 01:21:52,949 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ... ♪ 2999 01:21:52,949 --> 01:21:55,077 [ΤΡΙΖΟΥΝ ΠΟΥΛΙΑ, 3000 01:21:52,949 --> 01:21:55,077 ΠΙΘΗΚΟΙ ΚΡΙΖΟΥΝ] 3001 01:21:55,077 --> 01:21:57,371 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3002 01:21:55,077 --> 01:21:57,371 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3003 01:21:57,371 --> 01:21:59,623 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3004 01:21:57,371 --> 01:21:59,623 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3005 01:21:59,623 --> 01:22:01,876 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3006 01:21:59,623 --> 01:22:01,876 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3007 01:22:01,876 --> 01:22:04,169 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3008 01:22:01,876 --> 01:22:04,169 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3009 01:22:04,169 --> 01:22:06,380 ♪ ΔΥΝΑΤΟΣ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ♪ 3010 01:22:06,380 --> 01:22:08,716 Γιώργος: ΑΑ-ΑΑΧ! 3011 01:22:08,716 --> 01:22:10,175 Γυναίκα: 27-R, 3012 01:22:08,716 --> 01:22:10,175 ΠΑΡΕ ΕΝΑ. 3013 01:22:10,175 --> 01:22:13,470 AH-AH, AH-AH, AHH! 3014 01:22:13,470 --> 01:22:16,473 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΧ, ΑΧ, ΑΧΧ! [ΜΠΗΠ] 3015 01:22:16,473 --> 01:22:19,059 27-R. 3016 01:22:16,473 --> 01:22:19,059 ΠΑΡΕ 41. 3017 01:22:19,059 --> 01:22:20,644 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΛΥΚΑ. 3018 01:22:19,059 --> 01:22:20,644 ΟΚ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΙΑ. 3019 01:22:20,644 --> 01:22:22,772 ΩΧ, ΩΧ! 3020 01:22:20,644 --> 01:22:22,772 ΑΧ ΧΑ ΧΑ! 3021 01:22:22,772 --> 01:22:26,108 27-R, 3022 01:22:22,772 --> 01:22:26,108 ΠΑΡΕ 222! 3023 01:22:26,108 --> 01:22:28,318 ΑΧΧ! ΑΧΧ! ΑΧΧ! 3024 01:22:26,108 --> 01:22:28,318 ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 3025 01:22:28,318 --> 01:22:29,445 Διευθυντής: 3026 01:22:28,318 --> 01:22:29,445 ΤΟΜΗ! ΤΟΜΗ! ΤΟΜΗ! 3027 01:22:29,445 --> 01:22:31,739 ♪ ΠΡΟΣΟΧΗ 3028 01:22:29,445 --> 01:22:31,739 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ♪ 3029 01:22:31,739 --> 01:22:33,824 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3030 01:22:31,739 --> 01:22:33,824 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3031 01:22:33,824 --> 01:22:36,326 ♪ ΖΕΙ ΜΙΑ ΖΩΗ 3032 01:22:33,824 --> 01:22:36,326 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ♪ 3033 01:22:36,326 --> 01:22:38,412 Γιώργος: ΑΑ-ΑΑΧ! 3034 01:22:38,412 --> 01:22:40,289 ♪ ΠΡΟΣΟΧΗ 3035 01:22:38,412 --> 01:22:40,289 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ♪ 3036 01:22:40,289 --> 01:22:42,458 [ΦΑΓΓΙΖΕΙ] 3037 01:22:42,458 --> 01:22:44,710 Γυναίκα: 3038 01:22:42,458 --> 01:22:44,710 ΠΡΟΣΕΞΤΕ! ΠΡΟΣΕΞΤΕ! 3039 01:22:44,710 --> 01:22:47,421 Άντρας: ΕΙΣΑΙ ΟΚ, ΠΡΟΒΑΤΟ; 3040 01:22:44,710 --> 01:22:47,421 [ΓΕΛΙΟ] 3041 01:22:47,421 --> 01:22:49,715 ♪ ΟΤΑΝ ΜΠΕΙ ΣΕ ΞΥΣΜΑ, 3042 01:22:47,421 --> 01:22:49,715 ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΤΟΥ ♪ 3043 01:22:49,715 --> 01:22:53,009 ♪ ΜΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΟΥ, 3044 01:22:49,715 --> 01:22:53,009 ΕΝΑΣ ΠΙΘΗΚΟΣ ΟΝΟΜΑ ΠΙΘΗΚΟΣ ♪ 3045 01:22:53,009 --> 01:22:55,262 ♪ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΑΙΟ ΤΟΥ ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ 3046 01:22:53,009 --> 01:22:55,262 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΑΒΕΙ ΕΝΑ ΗΤΡΟΛΟΓΙΟ ♪ 3047 01:22:55,262 --> 01:22:57,848 ♪ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ 3048 01:22:55,262 --> 01:22:57,848 ΩΣ ΣΚΥΛΟΣ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ♪ 3049 01:22:57,848 --> 01:22:59,725 Shep: WOOF! ΥΦΑΔΙ! 3050 01:22:59,725 --> 01:23:02,311 ΑΧ ΑΧ! ΕΕ-ΕΕ! 3051 01:22:59,725 --> 01:23:02,311 TOOKIE TOOKIE! 3052 01:23:02,311 --> 01:23:03,103 ΤΙ ΣΤΟ-- 3053 01:23:03,103 --> 01:23:04,772 WHEE! 3054 01:23:03,103 --> 01:23:04,772 AH. 3055 01:23:04,772 --> 01:23:07,483 ♪ ΕΙΝΑΙ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3056 01:23:04,772 --> 01:23:07,483 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3057 01:23:07,483 --> 01:23:09,610 ♪ ΔΥΝΑΤΟΣ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ♪ 3058 01:23:09,610 --> 01:23:12,070 Γιώργος: ΑΑ-ΑΑΧ! 3059 01:23:12,070 --> 01:23:14,072 [ΓΕΛΙΟ] 3060 01:23:14,072 --> 01:23:15,365 [ΓΔΟΥΠΟΣ] 3061 01:23:15,365 --> 01:23:17,242 [ΓΕΛΙΟ] 3062 01:23:17,242 --> 01:23:19,328 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 3063 01:23:19,328 --> 01:23:20,913 ΧΑΧΑ! 3064 01:23:20,913 --> 01:23:23,081 ♪ ΠΡΟΣΟΧΗ 3065 01:23:20,913 --> 01:23:23,081 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ♪ 3066 01:23:23,081 --> 01:23:25,334 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3067 01:23:23,081 --> 01:23:25,334 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3068 01:23:25,334 --> 01:23:27,461 ♪ ΦΙΛΟ ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ ♪ 3069 01:23:27,461 --> 01:23:29,171 ΑΑΑΑΧ! 3070 01:23:27,461 --> 01:23:29,171 [Η ΑΦΗΓΗΤΗΣ ΓΕΛΑΕΙ] 3071 01:23:29,171 --> 01:23:30,339 [ΞΗΛΩΜΑ] 3072 01:23:30,339 --> 01:23:31,381 Αφηγητής: Ω, αγαπητέ. ΣΥΓΝΩΜΗ. 3073 01:23:31,381 --> 01:23:33,509 Γιώργος: ΑΑ-ΑΑΧ! 3074 01:23:33,509 --> 01:23:35,636 ♪ ΠΡΟΣΟΧΗ 3075 01:23:33,509 --> 01:23:35,636 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ♪ 3076 01:23:35,636 --> 01:23:37,847 ♪ ΑΚΟΥΣ ΤΟΝ ΧΟΛΕΡ, 3077 01:23:35,636 --> 01:23:37,847 ΚΑΝΤΕ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΤΕ ♪ 3078 01:23:37,847 --> 01:23:41,016 ♪ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΖΩΑ 3079 01:23:37,847 --> 01:23:41,016 ΣΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3080 01:23:41,016 --> 01:23:43,435 ♪ ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑΣΤΕ ΕΝΑ ΑΜΠΕΛΙ 3081 01:23:41,016 --> 01:23:43,435 ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ ♪ 3082 01:23:43,435 --> 01:23:46,313 ♪ ΑΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΔΕΝΤΡΟ, 3083 01:23:43,435 --> 01:23:46,313 JUST PAY NO MIND ♪ 3084 01:23:46,313 --> 01:23:49,274 ♪ ΣΑΝ ΤΖΟΡΤΖ, ΓΙΩΡΓΟ, 3085 01:23:46,313 --> 01:23:49,274 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3086 01:23:49,274 --> 01:23:51,652 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3087 01:23:49,274 --> 01:23:51,652 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3088 01:23:51,652 --> 01:23:53,779 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3089 01:23:51,652 --> 01:23:53,779 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3090 01:23:53,779 --> 01:23:57,324 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3091 01:23:53,779 --> 01:23:57,324 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3092 01:23:57,324 --> 01:23:58,784 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3093 01:23:58,784 --> 01:24:02,329 [ΤΡΙΖΟΥΝ ΠΟΥΛΙΑ, 3094 01:23:58,784 --> 01:24:02,329 ΠΙΘΗΚΟΙ ΚΡΙΖΟΥΝ] 3095 01:24:11,254 --> 01:24:13,883 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3096 01:24:11,254 --> 01:24:13,883 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3097 01:24:13,883 --> 01:24:16,218 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3098 01:24:13,883 --> 01:24:16,218 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3099 01:24:16,218 --> 01:24:18,470 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3100 01:24:16,218 --> 01:24:18,470 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3101 01:24:18,470 --> 01:24:20,764 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3102 01:24:18,470 --> 01:24:20,764 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3103 01:24:20,764 --> 01:24:22,933 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3104 01:24:20,764 --> 01:24:22,933 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3105 01:24:22,933 --> 01:24:25,519 ♪ ΔΥΝΑΤΟΣ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ♪ 3106 01:24:25,519 --> 01:24:27,730 Γιώργος: ΑΑ-ΑΑΧ! 3107 01:24:27,730 --> 01:24:29,648 ♪ ΠΡΟΣΟΧΗ 3108 01:24:27,730 --> 01:24:29,648 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ♪ 3109 01:24:29,648 --> 01:24:32,108 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3110 01:24:29,648 --> 01:24:32,108 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3111 01:24:32,108 --> 01:24:35,070 ♪ ΖΕΙ ΜΙΑ ΖΩΗ 3112 01:24:32,108 --> 01:24:35,070 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ♪ 3113 01:24:35,070 --> 01:24:36,363 Γιώργος: ΑΑ-ΑΑΧ! 3114 01:24:36,363 --> 01:24:38,114 ♪ ΠΡΟΣΟΧΗ 3115 01:24:36,363 --> 01:24:38,114 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ♪ 3116 01:24:38,114 --> 01:24:40,450 ♪ ΟΤΑΝ ΜΠΕΙ ΣΕ ΞΥΣΜΑ, 3117 01:24:38,114 --> 01:24:40,450 ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΤΟΥ ♪ 3118 01:24:40,450 --> 01:24:43,913 ♪ ΜΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΟΥ, 3119 01:24:40,450 --> 01:24:43,913 ΕΝΑΣ ΠΙΘΗΚΟΣ ΟΝΟΜΑ ΠΙΘΗΚΟΣ ♪ 3120 01:24:43,913 --> 01:24:46,081 ♪ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΑΙΟ ΤΟΥ ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ 3121 01:24:43,913 --> 01:24:46,081 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΑΒΕΙ ΕΝΑ ΗΤΡΟΛΟΓΙΟ ♪ 3122 01:24:46,081 --> 01:24:49,125 ♪ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ 3123 01:24:46,081 --> 01:24:49,125 ΩΣ ΣΚΥΛΟΣ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ♪ 3124 01:24:49,125 --> 01:24:52,504 ♪ ΕΙΝΑΙ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3125 01:24:49,125 --> 01:24:52,504 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3126 01:24:52,504 --> 01:24:55,298 ♪ ΔΥΝΑΤΟΣ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ♪ 3127 01:24:55,298 --> 01:24:56,759 Γιώργος: ΑΑ-ΑΑΧ! 3128 01:24:56,759 --> 01:24:58,761 ♪ ΠΡΟΣΟΧΗ 3129 01:24:56,759 --> 01:24:58,761 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ♪ 3130 01:24:58,761 --> 01:25:01,597 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3131 01:24:58,761 --> 01:25:01,597 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3132 01:25:01,597 --> 01:25:04,307 ♪ ΦΙΛΟ ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ ♪ 3133 01:25:04,307 --> 01:25:05,768 Γιώργος: ΑΑ-ΑΑΧ! 3134 01:25:05,768 --> 01:25:07,853 ♪ ΠΡΟΣΟΧΗ 3135 01:25:05,768 --> 01:25:07,853 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ♪ 3136 01:25:07,853 --> 01:25:09,772 ♪ ΑΚΟΥΣ ΤΟΝ ΧΟΛΕΡ, 3137 01:25:07,853 --> 01:25:09,772 ΚΑΝΤΕ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΤΕ ♪ 3138 01:25:09,772 --> 01:25:13,191 ♪ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΖΩΑ 3139 01:25:09,772 --> 01:25:13,191 ΣΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3140 01:25:13,191 --> 01:25:15,611 ♪ ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑΣΤΕ ΕΝΑ ΑΜΠΕΛΙ 3141 01:25:13,191 --> 01:25:15,611 ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ ♪ 3142 01:25:15,611 --> 01:25:18,321 ♪ ΑΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ, 3143 01:25:15,611 --> 01:25:18,321 JUST PAY NO MIND ♪ 3144 01:25:18,321 --> 01:25:21,283 ♪ ΣΑΝ ΤΖΟΡΤΖ, ΓΙΩΡΓΟ, 3145 01:25:18,321 --> 01:25:21,283 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3146 01:25:21,283 --> 01:25:23,493 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3147 01:25:21,283 --> 01:25:23,493 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3148 01:25:23,493 --> 01:25:25,746 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3149 01:25:23,493 --> 01:25:25,746 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3150 01:25:25,746 --> 01:25:29,416 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3151 01:25:25,746 --> 01:25:29,416 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3152 01:25:29,416 --> 01:25:30,960 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3153 01:25:30,960 --> 01:25:33,754 [ΤΡΙΖΟΥΝ ΠΟΥΛΙΑ, 3154 01:25:30,960 --> 01:25:33,754 ΠΙΘΗΚΟΙ ΚΡΙΖΟΥΝ] 3155 01:25:33,754 --> 01:25:37,173 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3156 01:25:38,508 --> 01:25:41,845 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3157 01:25:42,972 --> 01:25:45,975 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3158 01:25:45,975 --> 01:25:48,518 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3159 01:25:45,975 --> 01:25:48,518 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3160 01:25:48,518 --> 01:25:51,313 ♪ ΚΑΛΑΝΤΕ ΑΠΟ ΔΕΝΤΡΟ ΣΕ ΔΕΝΤΡΟ ♪ 3161 01:25:51,313 --> 01:25:52,815 Γιώργος: ΑΑ-ΑΑΧ! 3162 01:25:52,815 --> 01:25:54,483 ♪ ΠΡΟΣΟΧΗ 3163 01:25:52,815 --> 01:25:54,483 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ♪ 3164 01:25:54,483 --> 01:25:56,026 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3165 01:25:54,483 --> 01:25:56,026 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ... ♪ 3166 01:25:56,026 --> 01:25:59,613 Αφηγητής: ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, 3167 01:25:56,026 --> 01:25:59,613 ΑΥΤΟ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Η ΤΑΙΝΙΑ. 3168 01:25:59,613 --> 01:26:01,323 ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ, 3169 01:26:01,323 --> 01:26:03,408 ΟΛΟΙ ΞΕΧΝΟΥΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ, 3170 01:26:03,408 --> 01:26:04,827 ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ. 3171 01:26:04,827 --> 01:26:07,287 ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ 3172 01:26:04,827 --> 01:26:07,287 ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΦΗΓΗΤΗ; 3173 01:26:07,287 --> 01:26:09,832 Λοιπόν, ΚΑΛΑ. 3174 01:26:07,287 --> 01:26:09,832 ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΜΟΝΟ ΜΟΥ. 3175 01:26:09,832 --> 01:26:12,542 ΒΓΑ ΜΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ 3176 01:26:09,832 --> 01:26:12,542 Ή ΤΗΝ ΦΙΛΗ ΣΟΥ 3177 01:26:12,542 --> 01:26:15,587 Ή ΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ ΦΙΛΟ 3178 01:26:12,542 --> 01:26:15,587 Ή ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ Ή ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ. 3179 01:26:15,587 --> 01:26:18,799 [ΣΝΙΦΛΕΣ] 3180 01:26:15,587 --> 01:26:18,799 ΑΠΛΑ ΠΑΕ, ΕΙΠΑ. ΣΥΝΕΧΙΣΕ. 3181 01:26:18,799 --> 01:26:23,470 [ΛΥΓΜΑ] ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΕΙ 3182 01:26:18,799 --> 01:26:23,470 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΑΝΤΩΣ. 3183 01:26:23,470 --> 01:26:24,847 Γυναίκα: 3184 01:26:23,470 --> 01:26:24,847 Ε, ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ, 3185 01:26:24,847 --> 01:26:26,890 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ 3186 01:26:24,847 --> 01:26:26,890 ΟΙ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ. 3187 01:26:26,890 --> 01:26:29,476 Ι--ΠΟΙΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ; 3188 01:26:29,476 --> 01:26:31,520 ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΦΗΓΗΤΗΣ 3189 01:26:29,476 --> 01:26:31,520 ΑΠΟ ΤΟ "MULAN." 3190 01:26:31,520 --> 01:26:33,438 ΛΟΙΠΟΝ...[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ] 3191 01:26:33,438 --> 01:26:36,150 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ 3192 01:26:33,438 --> 01:26:36,150 ΝΑ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ. 3193 01:26:36,150 --> 01:26:39,069 OH. [ΓΚΕΛΙΑ] 3194 01:26:39,069 --> 01:26:40,988 ΜΜΜΜ! 3195 01:26:46,576 --> 01:26:48,912 ♪ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ, 3196 01:26:46,576 --> 01:26:48,912 ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ♪ 3197 01:26:48,912 --> 01:26:50,330 ♪ ΠΡΟΣΟΧΗ 3198 01:26:48,912 --> 01:26:50,330 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ♪ 214943

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.