Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,329 --> 00:00:29,597
Francis, you bastard!
2
00:00:29,663 --> 00:00:31,299
You should've seen your face.
3
00:00:31,365 --> 00:00:33,501
- I am so gonna kill you.
- Hey.
4
00:00:33,567 --> 00:00:35,035
Why would you scare me like that?
5
00:00:35,103 --> 00:00:38,572
Okay, okay, I'm sorry.
6
00:00:38,639 --> 00:00:40,241
Why would you scare me like that?
7
00:00:40,308 --> 00:00:41,909
Tryin' to pick your head up, sweetie.
8
00:00:41,975 --> 00:00:43,211
Come on.
9
00:00:52,827 --> 00:00:56,913
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
10
00:00:57,091 --> 00:00:59,160
Thanks for meeting
on such short notice, Omar.
11
00:00:59,227 --> 00:01:00,828
Of course. What's up?
12
00:01:00,894 --> 00:01:02,630
HQ's looking to make some promotions.
13
00:01:02,696 --> 00:01:04,432
Next three months or so.
14
00:01:04,498 --> 00:01:06,434
Director asked me for a few names.
15
00:01:06,500 --> 00:01:08,836
People ready for leadership positions.
16
00:01:08,902 --> 00:01:10,404
I was thinking about giving him yours
17
00:01:10,471 --> 00:01:11,472
but wanted to run it by you.
18
00:01:11,539 --> 00:01:12,873
See if you were interested.
19
00:01:12,940 --> 00:01:15,309
What do you mean "leadership positions"?
20
00:01:15,376 --> 00:01:17,178
Jobs that lead to the corner office.
21
00:01:17,245 --> 00:01:19,046
SAC, ADIC.
22
00:01:19,462 --> 00:01:21,615
Top-of-the-food-chain kind of jobs.
23
00:01:21,682 --> 00:01:23,817
I mean, I've just always
24
00:01:23,884 --> 00:01:26,587
been in the field getting my
hands dirty, doing the job.
25
00:01:26,654 --> 00:01:28,572
I haven't even
considered a boss position.
26
00:01:29,157 --> 00:01:30,741
Your call.
27
00:01:31,024 --> 00:01:32,960
But I think it would
be nice to see someone like you
28
00:01:33,026 --> 00:01:36,246
in a position of power
at a place like this.
29
00:01:36,897 --> 00:01:38,790
Well, I appreciate you thinking of me.
30
00:01:39,279 --> 00:01:40,880
Is that a yes?
31
00:01:44,372 --> 00:01:45,873
Sure, why not?
32
00:01:45,939 --> 00:01:47,908
Okay, good.
33
00:01:47,975 --> 00:01:50,144
First thing you need to do
is step up your involvement
34
00:01:50,211 --> 00:01:51,545
in our diversity efforts.
35
00:01:51,612 --> 00:01:52,946
You should be the face of that.
36
00:01:53,013 --> 00:01:54,640
I can do that.
37
00:01:55,216 --> 00:01:58,386
Second, find a way
to work with more people.
38
00:01:58,452 --> 00:01:59,853
Face time with the brass.
39
00:01:59,920 --> 00:02:01,121
Sure.
40
00:02:01,573 --> 00:02:03,007
Yeah, and most important,
41
00:02:03,032 --> 00:02:04,500
keep your head down.
42
00:02:04,525 --> 00:02:05,926
Don't make any waves.
43
00:02:08,621 --> 00:02:12,625
I gotta go, but, um,
thank you and we'll talk soon.
44
00:02:15,969 --> 00:02:17,705
Target was Jamie's Foundation.
45
00:02:17,771 --> 00:02:20,474
An outspoken
gun-control advocacy outfit.
46
00:02:20,541 --> 00:02:21,742
- Fatalities?
- Nope.
47
00:02:21,809 --> 00:02:23,344
Bomb went off after-hours.
48
00:02:23,411 --> 00:02:25,813
Good thing, too, or it would've
been a mass casualty event.
49
00:02:25,879 --> 00:02:27,581
- Any witnesses?
- A young couple
50
00:02:27,648 --> 00:02:29,149
who were in front
of the place when it blew.
51
00:02:29,217 --> 00:02:30,584
They didn't see anything.
52
00:02:30,651 --> 00:02:32,853
Head of the operation is Ann Tasker.
53
00:02:32,920 --> 00:02:34,288
She can bring you
up to date on any threats.
54
00:02:34,355 --> 00:02:35,556
Hi, Ann.
55
00:02:35,623 --> 00:02:38,025
I'm Special Agent Bell, this is Scola.
56
00:02:38,050 --> 00:02:40,185
We're really sorry for what
happened here today.
57
00:02:40,761 --> 00:02:42,866
They're not gonna stop us.
58
00:02:42,891 --> 00:02:43,993
I won't let them.
59
00:02:44,298 --> 00:02:45,299
Who's them?
60
00:02:45,774 --> 00:02:47,568
The gun nuts.
61
00:02:48,001 --> 00:02:49,236
They hate us.
62
00:02:50,604 --> 00:02:52,281
But it doesn't matter.
63
00:02:53,140 --> 00:02:55,543
I made a promise to my daughter Jamie
64
00:02:55,609 --> 00:02:56,844
when she was murdered
65
00:02:56,910 --> 00:02:59,037
that the madness would stop.
66
00:03:00,248 --> 00:03:03,542
And I'll give my last breath
to make sure that it does.
67
00:03:04,084 --> 00:03:06,461
I read your profile
in "New York Magazine."
68
00:03:06,660 --> 00:03:09,229
You're originally from
Chesterfield, Indiana, right?
69
00:03:09,390 --> 00:03:10,358
Yes.
70
00:03:10,383 --> 00:03:11,675
I'm from Muncie.
71
00:03:12,025 --> 00:03:14,228
I assure you, we're gonna
find the person who did this.
72
00:03:16,063 --> 00:03:17,998
Have you been receiving
any threats lately?
73
00:03:18,065 --> 00:03:19,358
All the time.
74
00:03:19,383 --> 00:03:21,893
And it's gotten worse
in the lead-up to today's vote.
75
00:03:21,918 --> 00:03:25,853
Oh, right, the city-wide
initiative to ban assault weapons.
76
00:03:25,932 --> 00:03:27,368
Can you give us anything specific?
77
00:03:27,541 --> 00:03:29,860
Anonymous voicemails.
78
00:03:30,290 --> 00:03:31,658
Unsigned letters.
79
00:03:31,779 --> 00:03:33,113
Rocks through our windows.
80
00:03:33,180 --> 00:03:35,583
All because we're
finally making progress.
81
00:03:35,608 --> 00:03:36,543
Was there anyone in particular
82
00:03:36,568 --> 00:03:38,270
you've been worried about?
83
00:03:38,419 --> 00:03:40,321
Gotham Freedom Front.
84
00:03:40,346 --> 00:03:42,013
A shill for the gun lobby.
85
00:03:42,122 --> 00:03:44,425
They've been protesting out front.
86
00:03:44,450 --> 00:03:46,168
Harassing my staff.
87
00:03:46,760 --> 00:03:48,662
#AnnNeedsABullet.
88
00:03:48,920 --> 00:03:50,464
It's trending now.
89
00:03:50,531 --> 00:03:51,865
You report any of this?
90
00:03:51,932 --> 00:03:55,035
Police said there's nothing they can do.
91
00:03:55,060 --> 00:03:56,595
"Freedom of speech."
92
00:03:58,339 --> 00:04:02,109
Well, this is what happens
when you do nothing.
93
00:04:03,877 --> 00:04:06,347
We're gonna make this
our number one priority.
94
00:04:06,372 --> 00:04:07,539
If you can think of anything else,
95
00:04:07,564 --> 00:04:09,499
please don't hesitate to reach out.
96
00:04:09,650 --> 00:04:11,151
Thank you.
97
00:04:15,834 --> 00:04:17,336
What's up?
98
00:04:17,403 --> 00:04:19,738
Bomb techs say the device
was reasonably sophisticated.
99
00:04:19,805 --> 00:04:21,207
Comp-C-based.
100
00:04:21,273 --> 00:04:23,041
They traced it back
to a package left in the foyer.
101
00:04:23,109 --> 00:04:25,411
Well, somebody wanted to send a message.
102
00:04:25,477 --> 00:04:26,978
And it wasn't the only message.
103
00:04:27,045 --> 00:04:28,814
We found this taped to a streetlamp.
104
00:04:32,631 --> 00:04:34,153
All right, listen up, folks.
105
00:04:34,220 --> 00:04:36,488
We've got the bombing
of a gun-control organization
106
00:04:36,555 --> 00:04:38,157
on the morning of a controversial
107
00:04:38,224 --> 00:04:39,891
ballot initiative restricting guns
108
00:04:39,958 --> 00:04:43,162
and a warning that says
there are "more to come."
109
00:04:43,271 --> 00:04:44,738
So we're gonna go ahead
and assume that there's
110
00:04:44,763 --> 00:04:46,298
another bombing planned for today.
111
00:04:46,365 --> 00:04:47,466
First things first.
112
00:04:47,533 --> 00:04:49,368
Maya, can NYPD up patrols at all
113
00:04:49,435 --> 00:04:50,369
gun-control outfits in the city?
114
00:04:50,436 --> 00:04:52,070
- On it now.
- Great, thanks.
115
00:04:52,138 --> 00:04:54,106
Kelly, where are we
on that note OA found?
116
00:04:54,173 --> 00:04:55,441
Dead end.
117
00:04:55,507 --> 00:04:57,509
ERT couldn't pull any DNA
or prints off of it.
118
00:04:57,576 --> 00:04:59,545
All right, what about the bomb?
Any leads there?
119
00:04:59,611 --> 00:05:01,113
We've eliminated the USPS
120
00:05:01,180 --> 00:05:02,814
or any parcel-delivery services
121
00:05:02,881 --> 00:05:04,116
because the explosives would've been
122
00:05:04,183 --> 00:05:05,684
picked up by routine
screening procedures.
123
00:05:05,751 --> 00:05:07,353
So you're thinking someone
would've had to walk it in.
124
00:05:07,666 --> 00:05:09,855
Yeah, we vetted the foundation staff.
125
00:05:09,921 --> 00:05:13,559
No one disgruntled, so we're
looking at an external source.
126
00:05:13,625 --> 00:05:16,428
Right, so we are basically
starting from scratch.
127
00:05:16,495 --> 00:05:17,729
You know what, Ann Tasker flagged
128
00:05:17,796 --> 00:05:20,199
an outfit called Gotham Freedom Front.
129
00:05:20,266 --> 00:05:21,667
What do we know about it?
130
00:05:21,733 --> 00:05:23,718
Domestic Terrorism
scrubbed their membership list.
131
00:05:23,785 --> 00:05:25,937
It's a deep roster of
extremists with criminal records.
132
00:05:26,004 --> 00:05:27,973
Half of whom are
carpet-bombing social media
133
00:05:28,039 --> 00:05:29,808
with threats against Ann
and her foundation.
134
00:05:29,875 --> 00:05:32,678
Mm-hmm. Who's in charge over there?
135
00:05:32,744 --> 00:05:35,181
It's a conservative activist
named Paul Bogdan.
136
00:05:35,247 --> 00:05:37,649
Look at what he just posted
across his platforms yesterday.
137
00:05:37,988 --> 00:05:40,051
The initiative comes down to this.
138
00:05:40,118 --> 00:05:42,921
A fight for our God-given liberties.
139
00:05:42,988 --> 00:05:45,724
People like Ann Tasker who try to take
140
00:05:45,791 --> 00:05:48,994
those inalienable rights
from us must be called out
141
00:05:49,060 --> 00:05:50,196
for who they are.
142
00:05:50,262 --> 00:05:51,463
Enemies of the people.
143
00:05:51,668 --> 00:05:53,365
And enemies of the people
144
00:05:53,432 --> 00:05:55,501
must be neutralized.
145
00:05:56,006 --> 00:05:58,504
By any means necessary.
146
00:05:58,570 --> 00:06:00,969
Not exactly subtle, huh?
147
00:06:01,507 --> 00:06:02,804
Hmm.
148
00:06:03,475 --> 00:06:05,140
Hey, Maggie, it's me.
149
00:06:05,711 --> 00:06:09,215
Yes, I heard about the bombing.
150
00:06:09,281 --> 00:06:10,849
Not surprised.
151
00:06:10,916 --> 00:06:13,352
Patriots will only stand for so much.
152
00:06:13,419 --> 00:06:17,569
But I don't condone violence.
153
00:06:18,089 --> 00:06:20,626
You told your supporters
to neutralize Ann Tasker.
154
00:06:20,692 --> 00:06:22,494
Well, it's called "rhetoric."
155
00:06:22,561 --> 00:06:24,463
It's protected by the First Amendment.
156
00:06:24,910 --> 00:06:27,199
Even if I were inclined to extremism,
157
00:06:27,266 --> 00:06:29,935
it would be counter-productive.
158
00:06:30,001 --> 00:06:33,872
Every tracking poll
says the initiative's DOA
159
00:06:33,939 --> 00:06:36,141
thanks in large part
to our multimillion dollar
160
00:06:36,208 --> 00:06:37,814
ad campaign.
161
00:06:37,881 --> 00:06:40,646
Targeting that woman's
wackadoo foundation
162
00:06:40,712 --> 00:06:43,014
would only engender
sympathy for her cause.
163
00:06:43,081 --> 00:06:45,884
Whatever you think of me,
I'm not stupid.
164
00:06:46,515 --> 00:06:48,153
Then you'll understand our need to ask
165
00:06:48,220 --> 00:06:49,421
where you were yesterday.
166
00:06:50,018 --> 00:06:52,023
Fundraising trip.
167
00:06:52,090 --> 00:06:53,425
Check Amtrak.
168
00:06:53,492 --> 00:06:56,194
Didn't get back from Richmond
till this morning.
169
00:06:56,262 --> 00:06:59,831
Like I said,
I don't traffic in violence.
170
00:06:59,898 --> 00:07:01,500
Well, three of your members
have been arrested
171
00:07:01,567 --> 00:07:03,201
on gun charges since November.
172
00:07:03,269 --> 00:07:06,037
You bailed them out, too,
with company funds.
173
00:07:06,436 --> 00:07:09,006
That's not prohibited by our bylaws.
174
00:07:10,850 --> 00:07:12,919
If one of your supporters
decided to make a statement,
175
00:07:12,944 --> 00:07:14,680
you're on the hook for incitement.
176
00:07:14,746 --> 00:07:17,316
And once again, I direct your attention
177
00:07:17,383 --> 00:07:18,584
to the Bill of Rights.
178
00:07:18,650 --> 00:07:20,242
Yeah, you may beat the rap.
179
00:07:20,309 --> 00:07:21,620
But you don't need the headache.
180
00:07:21,687 --> 00:07:23,955
It's easy to avoid,
just tell us if there's
181
00:07:24,022 --> 00:07:27,125
anyone in your organization
that we should be looking into.
182
00:07:31,697 --> 00:07:33,265
See you in court.
183
00:07:33,638 --> 00:07:35,063
All right, look.
184
00:07:38,370 --> 00:07:39,371
There is a guy.
185
00:07:41,206 --> 00:07:44,676
Named David Moder.
186
00:07:44,743 --> 00:07:46,712
Loose cannon.
187
00:07:46,778 --> 00:07:50,287
Making lots of noises
about killing Tasker.
188
00:07:51,142 --> 00:07:53,110
I have zero to do with him.
189
00:07:55,389 --> 00:07:57,523
David Moder finished a stint at Wallkill
190
00:07:57,589 --> 00:07:59,325
on an assault rap a few months ago.
191
00:07:59,391 --> 00:08:01,159
Ex-Marine, munitions training.
192
00:08:01,226 --> 00:08:03,329
Looky here, he's been
burning up social media.
193
00:08:03,395 --> 00:08:05,931
Praising the bombing,
ripping Ann Tasker.
194
00:08:05,997 --> 00:08:08,133
He just posted on a GFF message board.
195
00:08:08,199 --> 00:08:10,135
Says Jamie's Foundation
supporters are gathering
196
00:08:10,201 --> 00:08:12,871
in front of the GFF
headquarters right now.
197
00:08:12,938 --> 00:08:14,139
He's calling on "patriots"
198
00:08:14,205 --> 00:08:15,907
to defend the group against "radicals".
199
00:08:15,974 --> 00:08:18,176
Told them to bring their guns.
200
00:08:18,243 --> 00:08:19,978
Yeah, let's track this guy
down right now.
201
00:08:20,045 --> 00:08:21,179
David Moder.
202
00:08:21,246 --> 00:08:23,515
Hey, I just pinged his cell phone.
He's already on site.
203
00:08:24,883 --> 00:08:28,420
No more guns! No more guns!
204
00:08:28,487 --> 00:08:30,155
Okay, let's work our way south.
205
00:08:30,221 --> 00:08:31,222
I'll circle around back.
206
00:08:31,289 --> 00:08:32,257
Roger that.
207
00:08:32,324 --> 00:08:34,122
- Watch your six.
- You too.
208
00:08:34,693 --> 00:08:38,364
No more guns! No more guns!
209
00:08:38,430 --> 00:08:39,798
That's right!
210
00:08:39,865 --> 00:08:42,468
Show these snowflakes
who the real Americans are!
211
00:08:42,534 --> 00:08:44,336
David Moder? FBI.
212
00:08:44,403 --> 00:08:47,005
- Need to ask you some questions.
- About what?
213
00:08:47,072 --> 00:08:48,940
If you wouldn't mind just
walking over here with me.
214
00:08:49,007 --> 00:08:50,342
Stop!
215
00:08:52,644 --> 00:08:54,846
Watch out! He's got a gun!
216
00:08:54,913 --> 00:08:56,448
- You okay?
- I'm all right.
217
00:08:56,515 --> 00:08:59,117
OA, the suspect's
heading south on Water Street.
218
00:09:01,219 --> 00:09:03,121
Hey, take it easy! He's already down!
219
00:09:03,188 --> 00:09:05,290
Punk was packing. Resisted arrest.
220
00:09:05,357 --> 00:09:08,159
- Let's go, tough guy.
- All right, hold up now.
221
00:09:08,226 --> 00:09:10,061
He's the prime suspect
in a federal investigation.
222
00:09:10,128 --> 00:09:12,030
Who said you were
calling the shots here?
223
00:09:12,097 --> 00:09:13,768
Gentlemen,
we are investigating a bombing.
224
00:09:13,835 --> 00:09:15,128
Do you understand?
225
00:09:15,194 --> 00:09:17,936
Protocol is clear, but I'm happy
to get command to weigh in.
226
00:09:18,003 --> 00:09:19,638
You wanna look like idiots? Up to you.
227
00:09:23,909 --> 00:09:26,383
Knock yourself out.
228
00:09:37,701 --> 00:09:39,293
Moder's not talking.
229
00:09:40,888 --> 00:09:42,522
Big surprise.
230
00:09:42,589 --> 00:09:44,024
He doesn't want to cooperate
with law enforcement
231
00:09:44,091 --> 00:09:46,760
after getting his butt
kicked by those two cops.
232
00:09:46,827 --> 00:09:48,595
From what I saw, it was
definitely a little excessive.
233
00:09:48,662 --> 00:09:53,223
Yeah, well, he made
them run so they made him pay.
234
00:09:54,001 --> 00:09:56,436
It's one of those unwritten cop rules.
235
00:09:58,538 --> 00:10:00,856
I really thought
all that stuff was over.
236
00:10:01,899 --> 00:10:03,377
No.
237
00:10:03,443 --> 00:10:05,479
Old habits don't die that easy.
238
00:10:05,545 --> 00:10:07,654
Especially when you think
you're in the right.
239
00:10:11,585 --> 00:10:13,120
I know that "The New York Times" says
240
00:10:13,187 --> 00:10:15,122
that they believe that
the NYPD needs to be reformed,
241
00:10:15,189 --> 00:10:17,024
but that does not mean
that the men in blue do.
242
00:10:18,916 --> 00:10:21,061
Where do you stand on all this?
243
00:10:21,128 --> 00:10:22,362
When it comes to reform,
244
00:10:22,429 --> 00:10:24,463
I guess I'm kind of
in the middle, but...
245
00:10:24,831 --> 00:10:27,334
not when it comes to putting
your hands on suspects.
246
00:10:30,737 --> 00:10:33,680
Well, at least they have their
body cam footage to answer for.
247
00:10:34,308 --> 00:10:36,225
Unfortunately not.
248
00:10:36,776 --> 00:10:39,311
The footage was basically worthless.
249
00:10:40,080 --> 00:10:42,981
From all the running
and fighting, it was too shaky.
250
00:10:45,077 --> 00:10:46,378
You gonna report it to IAB?
251
00:10:46,939 --> 00:10:49,108
Finishing up right now.
252
00:10:52,492 --> 00:10:55,930
Okay, Moder won't play ball,
so we're back to square one.
253
00:10:55,996 --> 00:10:57,597
If some pro-gun nut wants to make
254
00:10:57,664 --> 00:10:59,099
a statement on the day
of the initiative,
255
00:10:59,166 --> 00:11:01,936
he's got eight hours
until the polls close.
256
00:11:02,002 --> 00:11:03,637
Are there any other bombs out there?
257
00:11:03,703 --> 00:11:07,007
Do we have any concrete
evidence tying Moder to the bomb?
258
00:11:07,074 --> 00:11:08,075
We've gotta get answers.
259
00:11:08,142 --> 00:11:10,177
Agents searched Moder's place.
It's clean.
260
00:11:10,244 --> 00:11:11,411
Any digital trail?
261
00:11:11,436 --> 00:11:12,905
I vetted Moder's emails and texts.
262
00:11:13,013 --> 00:11:14,148
Nothing stands out.
263
00:11:14,214 --> 00:11:15,582
What about his movements?
264
00:11:15,649 --> 00:11:18,418
Ian, can we put him near
Jamie's Foundation yesterday?
265
00:11:18,485 --> 00:11:20,854
His cell's GPS history has
him in Jersey most of the day.
266
00:11:20,921 --> 00:11:22,022
Doing what?
267
00:11:22,089 --> 00:11:23,723
Hmm.
268
00:11:23,790 --> 00:11:25,425
He was parked at Very Fine Storage
269
00:11:25,492 --> 00:11:27,561
for four hours in Hackensack.
270
00:11:27,627 --> 00:11:29,196
Does he have a unit there?
271
00:11:29,263 --> 00:11:31,498
Yeah, been renting one
for the last three months.
272
00:11:31,565 --> 00:11:34,401
All right, have Maggie and
Scola meet the bomb squad there.
273
00:11:45,512 --> 00:11:46,962
You guys will want to see this.
274
00:11:51,718 --> 00:11:53,087
Bomb-making lab.
275
00:11:53,153 --> 00:11:54,721
C4 residue.
276
00:11:54,788 --> 00:11:58,025
Stuff here matches the bomb
that went off at Jamie's Foundation.
277
00:11:58,092 --> 00:12:00,194
And way too many det cord
remnants for just one device.
278
00:12:00,260 --> 00:12:02,229
That definitely ties Moder to the bomb.
279
00:12:02,296 --> 00:12:04,146
Yeah, it means there's
another one's out there too.
280
00:12:05,932 --> 00:12:07,467
This guy ever say or do anything
281
00:12:07,534 --> 00:12:09,136
that struck you as suspicious?
282
00:12:09,203 --> 00:12:10,504
Nah, he kept to himself.
283
00:12:10,570 --> 00:12:11,905
Him and that other guy
he hung around with.
284
00:12:11,972 --> 00:12:13,207
What other guy?
285
00:12:13,273 --> 00:12:14,541
White guy who he came by with sometimes.
286
00:12:14,608 --> 00:12:15,742
Always wore a hoodie.
287
00:12:15,809 --> 00:12:16,876
When's the last time you saw them?
288
00:12:16,943 --> 00:12:18,778
Yesterday. They left together.
289
00:12:18,845 --> 00:12:20,014
All right, we're gonna need you to pull
290
00:12:20,080 --> 00:12:22,616
all your surveillance video right now.
291
00:12:26,120 --> 00:12:27,854
This is from yesterday afternoon.
292
00:12:27,921 --> 00:12:30,090
Our mystery man's face is obscured,
293
00:12:30,157 --> 00:12:32,426
so can't pull a facial ID
from the video.
294
00:12:32,492 --> 00:12:34,394
Show me what else you have.
295
00:12:38,398 --> 00:12:39,699
Assuming those are bombs,
296
00:12:39,724 --> 00:12:41,259
the second one hasn't been
accounted for.
297
00:12:41,284 --> 00:12:42,818
Can you pull the plate?
298
00:12:42,843 --> 00:12:44,436
Let's see.
299
00:12:45,572 --> 00:12:48,775
Got it. Juliet Oscar X-Ray 4-8-1-7.
300
00:12:48,842 --> 00:12:51,401
- New York plate.
- Yeah, running it, Ian.
301
00:12:51,945 --> 00:12:55,415
It's a Ford. Comes back stolen.
302
00:12:55,482 --> 00:12:56,883
Hobbs, have you found anything
303
00:12:56,950 --> 00:12:58,559
on those Second Amendment
boards you've been monitoring?
304
00:12:58,626 --> 00:13:00,554
A lot of chatter about
how the explosion failed
305
00:13:00,620 --> 00:13:02,093
because it didn't kill Ann Tasker.
306
00:13:02,159 --> 00:13:05,025
And some yahoo just
posted her home address.
307
00:13:05,092 --> 00:13:07,461
Ann's organization
was blown up by an extremist
308
00:13:07,527 --> 00:13:09,063
whose partner is in the wind.
309
00:13:09,129 --> 00:13:12,266
So let's assume that
she is still a target.
310
00:13:12,332 --> 00:13:13,465
Get her off the street.
311
00:13:15,602 --> 00:13:18,738
No. Absolutely not.
312
00:13:18,805 --> 00:13:21,241
Ann, we're only
advising that you lay low
313
00:13:21,308 --> 00:13:22,509
until the voting finishes.
314
00:13:22,576 --> 00:13:23,910
Just stay out of sight.
315
00:13:23,977 --> 00:13:26,580
I'm facing off against gun activists
316
00:13:26,646 --> 00:13:29,116
at the Channel Six studio in one hour.
317
00:13:29,141 --> 00:13:31,835
Right, but we don't think it's
safe for you to be out in the open.
318
00:13:31,985 --> 00:13:33,553
But you can send a surrogate.
319
00:13:35,422 --> 00:13:37,224
It's called Jamie's Law.
320
00:13:37,291 --> 00:13:38,792
I am her mother.
321
00:13:38,858 --> 00:13:41,595
I've been the face of this
movement for a decade.
322
00:13:41,661 --> 00:13:43,797
And we're this close to change.
323
00:13:43,863 --> 00:13:45,732
We're finally going to win.
324
00:13:47,567 --> 00:13:49,334
You don't get it.
325
00:13:50,663 --> 00:13:52,298
I surrender...
326
00:13:54,007 --> 00:13:56,276
Everything, everything
I've been fighting for,
327
00:13:56,343 --> 00:13:57,577
the initiative,
328
00:13:57,644 --> 00:13:59,713
my daughter's memory,
329
00:13:59,779 --> 00:14:02,180
I turn my back on all of it.
330
00:14:03,150 --> 00:14:04,751
I can't do that.
331
00:14:10,023 --> 00:14:11,258
Ann.
332
00:14:13,127 --> 00:14:14,594
I won't.
333
00:14:21,235 --> 00:14:22,836
You got nothing on me.
334
00:14:22,902 --> 00:14:24,838
I got your locker.
335
00:14:24,904 --> 00:14:27,831
Blasting caps, comp-C, det cords.
336
00:14:28,475 --> 00:14:29,909
I do a lot of demo work.
337
00:14:29,976 --> 00:14:32,879
We also have you driving a stolen car.
338
00:14:32,946 --> 00:14:35,048
Found it abandoned in my driveway.
339
00:14:35,115 --> 00:14:36,850
You have an answer
for everything, don't you?
340
00:14:39,219 --> 00:14:42,856
You know, I read your file.
Pretty entry-level stuff.
341
00:14:42,922 --> 00:14:44,791
Trespassing, disturbing the peace,
342
00:14:44,858 --> 00:14:46,293
but I gotta give it to you, Moder,
343
00:14:46,360 --> 00:14:48,162
you just graduated to the big leagues.
344
00:14:49,696 --> 00:14:51,097
No idea what you're talking about.
345
00:14:51,165 --> 00:14:52,766
For the record, David,
it does not matter
346
00:14:52,832 --> 00:14:54,368
if you actually planted the bomb.
347
00:14:54,434 --> 00:14:55,602
You are on the hook.
348
00:14:55,669 --> 00:14:57,604
It's called a joint venture.
349
00:14:57,671 --> 00:15:00,207
And if there is another bomb,
and the explosion happens
350
00:15:00,274 --> 00:15:02,776
to kill someone,
you'll be held responsible.
351
00:15:02,842 --> 00:15:04,711
Just like the one who detonated it.
352
00:15:04,778 --> 00:15:07,814
So you have one shot to help yourself.
353
00:15:07,881 --> 00:15:09,983
And it is right now.
354
00:15:10,049 --> 00:15:12,286
What is the name of your accomplice?
355
00:15:14,921 --> 00:15:16,590
I know how this goes.
356
00:15:16,656 --> 00:15:18,423
You're just trying to work me.
357
00:15:18,858 --> 00:15:21,428
We are trying to help you.
358
00:15:21,495 --> 00:15:22,729
Okay?
359
00:15:22,796 --> 00:15:24,638
You really wanna go to prison?
360
00:15:28,134 --> 00:15:30,470
Is that something that you really want?
361
00:15:41,581 --> 00:15:43,573
Tiffany, let's go.
362
00:15:47,887 --> 00:15:49,204
Wait, hold on.
363
00:15:52,592 --> 00:15:53,793
- All I know...
- A name!
364
00:15:53,860 --> 00:15:55,562
Give us a name!
365
00:15:55,629 --> 00:15:57,254
Wally!
366
00:15:58,298 --> 00:16:00,033
He goes by Wally.
367
00:16:00,099 --> 00:16:02,702
I met him at this bar in Alphabet City
368
00:16:02,769 --> 00:16:05,104
named The Palace a few weeks back.
369
00:16:05,171 --> 00:16:07,707
He paid me to make a few bombs.
370
00:16:07,774 --> 00:16:10,510
- What's the next target?
- I don't know.
371
00:16:10,577 --> 00:16:13,079
- Where's he live?
- Don't know that, either.
372
00:16:13,146 --> 00:16:16,316
Like I said, we met at the bar
373
00:16:16,383 --> 00:16:18,084
then hooked up at the storage facility.
374
00:16:18,151 --> 00:16:20,944
That's it, I swear to God.
375
00:16:22,422 --> 00:16:25,292
I want a detailed description
of this Wally.
376
00:16:25,359 --> 00:16:27,994
Height, weight, skin color, hair color,
377
00:16:28,061 --> 00:16:29,929
and whatever else you can think of.
378
00:16:41,508 --> 00:16:43,543
- Hey.
- Hey.
379
00:16:43,610 --> 00:16:45,945
Uh, I will have one of those.
380
00:16:46,012 --> 00:16:47,381
You got it.
381
00:16:50,517 --> 00:16:52,252
Another for me.
382
00:16:52,319 --> 00:16:55,389
Do you know what?
I'm gonna take care of his.
383
00:17:03,263 --> 00:17:05,799
So, uh, a buddy of mine named Moder
384
00:17:05,865 --> 00:17:07,401
told me about this place. You know him?
385
00:17:09,235 --> 00:17:10,203
No.
386
00:17:13,039 --> 00:17:15,174
Well, he was actually
trying to connect me
387
00:17:15,241 --> 00:17:16,876
with someone by the name of Wally,
388
00:17:16,943 --> 00:17:19,419
if that name rings a bell.
389
00:17:24,918 --> 00:17:26,453
Believe me, Wally's gonna wanna hear
390
00:17:26,520 --> 00:17:28,021
what I have to say.
391
00:17:31,558 --> 00:17:34,726
Well, like I said,
I don't know him, but...
392
00:17:35,462 --> 00:17:37,187
guys in the back might.
393
00:17:37,903 --> 00:17:39,371
Mm.
394
00:17:46,306 --> 00:17:48,041
Hey, Starkey.
395
00:17:48,107 --> 00:17:50,544
This guy's been
asking questions about Wally.
396
00:17:50,610 --> 00:17:51,910
Yeah?
397
00:17:52,846 --> 00:17:54,481
What do you want with him?
398
00:17:54,548 --> 00:17:56,383
Uh, actually, a friend of mine, Moder,
399
00:17:56,450 --> 00:18:00,119
asked me to find him about
some business between them,
400
00:18:00,186 --> 00:18:01,788
so I-I probably shouldn't speak on it.
401
00:18:01,855 --> 00:18:03,723
But like I told your buddy here,
402
00:18:03,790 --> 00:18:05,124
he's gonna be happy to see me.
403
00:18:05,191 --> 00:18:06,526
Well, if your friend was so concerned
404
00:18:06,593 --> 00:18:08,027
about you finding Wally,
why didn't he just
405
00:18:08,094 --> 00:18:09,719
give you the number?
406
00:18:11,230 --> 00:18:12,366
Well, I don't know about you,
407
00:18:12,432 --> 00:18:14,834
but I don't trust those damn things.
408
00:18:15,141 --> 00:18:16,903
You never know who's listening.
409
00:18:22,576 --> 00:18:24,110
Well, look.
410
00:18:24,177 --> 00:18:26,145
Moder seemed to think you guys
would be glad to help,
411
00:18:26,212 --> 00:18:29,781
but apparently, he was mistaken, so.
412
00:18:34,754 --> 00:18:36,656
Well, the thing is, pal,
413
00:18:36,723 --> 00:18:38,392
this here's a neighborhood bar,
414
00:18:38,458 --> 00:18:41,595
and these folks,
they got neighborhood jobs.
415
00:18:41,620 --> 00:18:44,156
And when outsiders show up
and they start asking questions
416
00:18:44,181 --> 00:18:46,183
about our regulars, well...
417
00:18:49,803 --> 00:18:51,605
So let's start over
418
00:18:51,630 --> 00:18:54,400
with you telling me
what it is you really want.
419
00:18:56,209 --> 00:18:58,945
Well, since you're asking so nicely...
420
00:19:02,649 --> 00:19:05,151
I guess Wally and Moder
did a job together.
421
00:19:05,218 --> 00:19:06,620
I don't know what kind, exactly.
422
00:19:06,686 --> 00:19:09,188
I'm guessing it has something
to do with explosives.
423
00:19:09,255 --> 00:19:11,591
And Moder owes Wally 5 grand.
424
00:19:11,658 --> 00:19:13,593
But, um, he got jammed up,
had to leave town,
425
00:19:13,618 --> 00:19:16,153
so he asked me to find him, settle up.
426
00:19:17,954 --> 00:19:19,399
Five, huh?
427
00:19:19,466 --> 00:19:21,124
Yeah.
428
00:19:22,135 --> 00:19:23,403
Let's see the money.
429
00:19:27,206 --> 00:19:28,808
You really think I'm gonna
let myself get rolled
430
00:19:28,875 --> 00:19:30,510
by a bunch of guys in a back room?
431
00:19:42,756 --> 00:19:44,824
Easy.
432
00:19:58,371 --> 00:20:00,205
Moder knows I'm here.
433
00:20:01,074 --> 00:20:03,342
Anything that happens to his money,
434
00:20:03,409 --> 00:20:05,335
he's gonna know who took it.
435
00:20:05,845 --> 00:20:07,295
Yeah, okay.
436
00:20:07,881 --> 00:20:09,483
Okay.
437
00:20:09,549 --> 00:20:10,684
Wally's flopping.
438
00:20:10,750 --> 00:20:13,218
Some place in Elmhurst near Ditmars.
439
00:20:14,200 --> 00:20:15,601
That's all I know.
440
00:20:18,492 --> 00:20:19,726
Thanks.
441
00:20:32,320 --> 00:20:34,474
Got eyes on Walter Forrest.
442
00:20:34,541 --> 00:20:36,242
AKA Wally.
443
00:20:36,309 --> 00:20:38,745
Copy that.
444
00:20:44,117 --> 00:20:46,219
He's going through the warehouse.
Try to cut him off!
445
00:20:49,422 --> 00:20:50,690
Stop!
446
00:21:12,879 --> 00:21:15,081
- Where is he?
- FBI! Which way did he go?
447
00:21:15,148 --> 00:21:16,415
Don't say nothin' to those pigs.
448
00:21:16,482 --> 00:21:17,817
Come on, man, he's got a bomb.
449
00:21:17,884 --> 00:21:19,284
Which way did he go?
450
00:21:19,853 --> 00:21:21,661
Come on, Scola.
451
00:21:22,421 --> 00:21:24,257
We gotta set a ten-block perimeter.
452
00:21:34,514 --> 00:21:35,682
Talk to me.
453
00:21:35,707 --> 00:21:37,541
Forrest slipped our perimeter.
454
00:21:37,566 --> 00:21:39,534
There's a lot of subway
entrances in this area.
455
00:21:39,559 --> 00:21:40,894
So he could be anywhere by now.
456
00:21:40,954 --> 00:21:42,322
Yeah, but we got a team searching
457
00:21:42,522 --> 00:21:43,623
his place in Red Hook.
458
00:21:43,690 --> 00:21:45,192
And what about his car?
459
00:21:45,259 --> 00:21:48,328
We've got comp-C residue
in the trunk, but no bomb.
460
00:21:48,395 --> 00:21:50,998
So we have to assume he's
already deployed the second device.
461
00:21:51,065 --> 00:21:54,701
We... we also found
a dead burner under the seat.
462
00:21:54,769 --> 00:21:56,703
Okay, have the field tech upload
463
00:21:56,771 --> 00:21:59,273
that burner's GPS data to Ian right now.
464
00:22:01,175 --> 00:22:02,743
Hey, Tiff.
465
00:22:02,810 --> 00:22:05,045
- You got a second?
- Sure.
466
00:22:05,112 --> 00:22:07,681
The Commissioner reached out
about your complaint.
467
00:22:07,748 --> 00:22:09,649
NYPD came out firing.
468
00:22:09,716 --> 00:22:11,351
They said it was a routine takedown.
469
00:22:11,376 --> 00:22:12,610
I don't care what they said.
470
00:22:12,635 --> 00:22:14,237
It went down exactly
the way I reported it.
471
00:22:14,388 --> 00:22:16,924
It's just the boys
down at 1PP get very nervous
472
00:22:16,949 --> 00:22:18,550
when it comes to complaints like this.
473
00:22:18,575 --> 00:22:20,008
Especially these days.
474
00:22:20,881 --> 00:22:22,215
They were kicking and punching Moder
475
00:22:22,240 --> 00:22:24,175
while he was on the ground.
476
00:22:24,398 --> 00:22:26,600
He wasn't resisting,
and he wasn't fighting back.
477
00:22:26,625 --> 00:22:29,062
They can pressure me if they want to.
478
00:22:29,087 --> 00:22:30,768
But I saw what I saw.
479
00:22:31,705 --> 00:22:33,440
That's all I needed to hear.
480
00:22:42,783 --> 00:22:45,185
Hey, ERT just finished
scrubbing Forrest's apartment.
481
00:22:45,252 --> 00:22:46,186
It's clean.
482
00:22:46,253 --> 00:22:48,388
All right, Ian,
where are we with that burner phone?
483
00:22:48,455 --> 00:22:49,579
Okay.
484
00:22:50,569 --> 00:22:53,072
He was at Jamie's Foundation
for 40 minutes.
485
00:22:53,260 --> 00:22:56,864
Then Bridge and Whitehall
in Battery Park for 29.
486
00:22:56,931 --> 00:22:58,833
Then he overnighted
at the Ditmars location
487
00:22:58,899 --> 00:23:00,100
where we found his stolen car.
488
00:23:00,167 --> 00:23:02,269
Could be another bomb or an accomplice
489
00:23:02,336 --> 00:23:03,971
at either location.
490
00:23:04,038 --> 00:23:06,140
Hobbs, can you check those locations
491
00:23:06,206 --> 00:23:08,242
for other Gotham Freedom Front members?
492
00:23:11,138 --> 00:23:12,746
A Gotham member in Ditmars
493
00:23:12,813 --> 00:23:14,514
named Tammy Estes
lives a block and a half
494
00:23:14,581 --> 00:23:16,383
from where we found that car.
495
00:23:16,408 --> 00:23:17,774
Maggie.
496
00:23:18,652 --> 00:23:19,854
FBI.
497
00:23:19,920 --> 00:23:21,956
Tammy Estes, we need to speak with you.
498
00:23:24,691 --> 00:23:25,926
FBI, ma'am.
499
00:23:25,993 --> 00:23:28,062
- Yeah?
- We need to ask you a few questions.
500
00:23:28,128 --> 00:23:29,063
About what?
501
00:23:29,129 --> 00:23:30,197
Walter Forrest.
502
00:23:30,264 --> 00:23:31,531
When's the last time you saw him?
503
00:23:31,598 --> 00:23:33,167
I ain't heard that name in months.
504
00:23:33,233 --> 00:23:34,234
Sorry.
505
00:23:35,903 --> 00:23:37,504
Hey!
506
00:23:37,571 --> 00:23:38,878
Don't move.
507
00:23:39,539 --> 00:23:40,740
What are you doing?
508
00:23:54,721 --> 00:23:56,590
Not today, pal.
509
00:24:02,502 --> 00:24:03,569
Heard about your collar.
510
00:24:03,730 --> 00:24:05,532
- Nice job.
- Thank you.
511
00:24:05,599 --> 00:24:06,901
We're not popping champagne yet.
512
00:24:06,926 --> 00:24:08,194
There is still a bomb out there.
513
00:24:08,219 --> 00:24:09,453
Any leads?
514
00:24:09,478 --> 00:24:11,113
No, not yet, but, you know.
515
00:24:11,237 --> 00:24:12,905
Good luck.
516
00:24:12,930 --> 00:24:16,290
Hey, listen, just one more thing.
517
00:24:16,645 --> 00:24:19,748
I heard your partner got
into a beef with a few cops.
518
00:24:19,806 --> 00:24:20,907
I'm sorry?
519
00:24:21,121 --> 00:24:23,890
She filed a complaint with IAB.
520
00:24:23,915 --> 00:24:25,016
And?
521
00:24:25,041 --> 00:24:28,310
Well, the NYPD sees us as a partner,
522
00:24:28,401 --> 00:24:30,937
but the director is proud of
his constructive relationship
523
00:24:30,962 --> 00:24:32,363
with the NYPD.
524
00:24:32,388 --> 00:24:34,356
I get that,
but Tiffany saw what she saw.
525
00:24:34,540 --> 00:24:36,776
And I applaud her honesty.
526
00:24:36,801 --> 00:24:39,170
But IAB's gonna want your side of things
527
00:24:39,195 --> 00:24:41,107
soon as you come up for air.
528
00:24:42,342 --> 00:24:46,446
You can explain what a messy,
confusing situation it was.
529
00:24:46,863 --> 00:24:48,948
Lend some more perspective.
530
00:24:49,103 --> 00:24:52,201
Just so this thing doesn't get
blown out of proportion, right?
531
00:24:52,585 --> 00:24:54,495
What are you really saying, Bashar?
532
00:24:55,308 --> 00:24:57,498
Someone from D.C. called.
533
00:24:57,985 --> 00:25:01,288
Asking if you could help
smooth things over.
534
00:25:04,271 --> 00:25:07,207
If you free up tonight,
let's grab a drink.
535
00:25:12,566 --> 00:25:13,900
Not gonna ask you again.
536
00:25:13,968 --> 00:25:15,735
Tell us where this bomb is.
537
00:25:15,760 --> 00:25:17,195
No idea what you're talking about.
538
00:25:17,220 --> 00:25:19,755
All right, let me
lay it out for you, then.
539
00:25:19,780 --> 00:25:21,415
We have you on video
leaving a storage unit
540
00:25:21,440 --> 00:25:23,609
that contains comp-C.
541
00:25:23,634 --> 00:25:25,470
That same residue
was in the car that you stole
542
00:25:25,495 --> 00:25:28,754
and then matches the device
that blew up Jamie's Foundation.
543
00:25:28,778 --> 00:25:33,082
So unless you want to die
in prison, tell us where it is.
544
00:25:34,617 --> 00:25:36,720
Constitution says
we have a God-given right
545
00:25:36,786 --> 00:25:38,254
to protect ourselves.
546
00:25:38,321 --> 00:25:40,890
So anyone who comes for our
guns gets what they deserve.
547
00:25:40,957 --> 00:25:42,091
The FBI...
548
00:25:42,158 --> 00:25:44,761
- Oh?
- So-called elected officials,
549
00:25:44,828 --> 00:25:48,031
that loudmouth lefty bitch.
550
00:25:48,097 --> 00:25:49,632
Anyone.
551
00:25:52,201 --> 00:25:55,238
Forrest, tell me about
this stain on your shoe.
552
00:26:04,380 --> 00:26:06,349
Yeah, you can still
smell the tar on the shoe,
553
00:26:06,415 --> 00:26:09,986
meaning the stain is probably
no more than a few hours old.
554
00:26:10,053 --> 00:26:12,021
Let's see if there is
any roadwork being done
555
00:26:12,046 --> 00:26:16,650
near Forrest's girlfriend's
apartment in Ditmars?
556
00:26:16,760 --> 00:26:19,495
Got a crew that's laying tar.
557
00:26:19,562 --> 00:26:21,082
Yeah?
558
00:26:21,497 --> 00:26:22,866
Broad Street between Pearl and Stone.
559
00:26:22,932 --> 00:26:24,267
Broad and Pearl, all right,
let's see if there's
560
00:26:24,333 --> 00:26:26,870
a gun-control organization
right there in that area.
561
00:26:26,936 --> 00:26:28,671
- Something progressive.
- Yeah.
562
00:26:28,738 --> 00:26:30,206
Yeah, there's an indie paper
called "The Sentinel."
563
00:26:30,273 --> 00:26:33,042
They rent office space
at this old warehouse.
564
00:26:33,109 --> 00:26:35,578
Let's see if they took
a stance on the initiative.
565
00:26:35,644 --> 00:26:37,046
Yeah, yeah, three op-eds
566
00:26:37,113 --> 00:26:39,582
in support of it
over the past two months.
567
00:26:39,648 --> 00:26:40,716
The last one was just a few days ago.
568
00:26:40,784 --> 00:26:42,251
They slammed the Gotham Freedom Front
569
00:26:42,318 --> 00:26:43,519
as a bunch of gun nuts.
570
00:26:43,586 --> 00:26:45,488
All right, have the bomb
squad meet our guys over there.
571
00:26:45,554 --> 00:26:46,722
On it.
572
00:26:48,057 --> 00:26:49,192
Sentinel's offices have been closed
573
00:26:49,258 --> 00:26:50,493
since the latest wave of COVID.
574
00:26:50,559 --> 00:26:51,795
Employees have been working remotely,
575
00:26:51,861 --> 00:26:54,030
so nobody's accessed
the building in weeks.
576
00:26:54,097 --> 00:26:55,364
How long to search this place?
577
00:26:55,431 --> 00:26:56,665
A lot of nooks and crannies.
578
00:26:56,732 --> 00:26:58,634
Top to bottom, three hours minimum.
579
00:26:58,701 --> 00:27:00,503
All right, bomb could go off any minute.
580
00:27:00,569 --> 00:27:02,371
- You set a perimeter, right?
- Yeah.
581
00:27:02,438 --> 00:27:04,107
Make sure no one crosses the line.
582
00:27:04,173 --> 00:27:06,509
Hey, uniform said that some
teenagers were seen
583
00:27:06,534 --> 00:27:08,636
breaking into the warehouse
this morning.
584
00:27:08,744 --> 00:27:10,146
They could still be in there.
585
00:27:30,566 --> 00:27:32,601
- Take a look.
- Look at what?
586
00:27:32,626 --> 00:27:35,496
The teenagers you murdered with
that bomb you put in the building.
587
00:27:35,604 --> 00:27:36,940
Don't... don't know what
you're talking about.
588
00:27:37,006 --> 00:27:38,607
The facility was not empty, genius.
589
00:27:38,674 --> 00:27:41,210
There were kids in there.
Two dead, one in a coma.
590
00:27:43,679 --> 00:27:45,348
Take a look!
591
00:27:47,126 --> 00:27:48,827
I had nothing to do with that.
592
00:27:48,852 --> 00:27:51,787
No, no, no, we are way past that.
593
00:27:51,896 --> 00:27:53,697
This is capital murder.
594
00:27:53,722 --> 00:27:55,524
We're talking about
the death penalty here.
595
00:27:55,591 --> 00:27:57,426
If I were you, I would start talking.
596
00:28:00,930 --> 00:28:03,532
Nobody was supposed to get hurt, okay?
597
00:28:03,599 --> 00:28:05,301
He said we were just sending a message.
598
00:28:05,594 --> 00:28:07,062
Who said that?
599
00:28:07,396 --> 00:28:10,107
This guy from the GFF chat board.
600
00:28:10,920 --> 00:28:13,923
I was trashing Ann Tasker
on it a few weeks ago.
601
00:28:14,177 --> 00:28:16,697
I said somebody should take her out.
602
00:28:17,180 --> 00:28:19,983
Someone calling himself
"Taskerhaterdude" DMs me.
603
00:28:20,049 --> 00:28:21,817
Said if I'm serious
about going after her,
604
00:28:21,885 --> 00:28:22,919
I could make some money.
605
00:28:22,986 --> 00:28:24,587
You meet him? Talk to this guy?
606
00:28:24,653 --> 00:28:27,590
No. It was all remote.
607
00:28:27,656 --> 00:28:29,959
I brought Moder in to make the bombs.
608
00:28:30,026 --> 00:28:31,727
The guy told us where to plant 'em.
609
00:28:31,794 --> 00:28:34,898
When they had to go off,
paid us in crypto.
610
00:28:34,964 --> 00:28:36,465
Okay, I want a name.
611
00:28:36,532 --> 00:28:37,800
I don't got one.
612
00:28:38,469 --> 00:28:40,303
Just an email address.
613
00:28:40,369 --> 00:28:41,404
I swear.
614
00:28:46,309 --> 00:28:47,710
All right, listen up!
615
00:28:47,776 --> 00:28:51,847
Our ringleader's email
is taskerhaterdude@2mail.net.
616
00:28:51,915 --> 00:28:53,249
- Can you...
- Yeah, I'll run down
617
00:28:53,316 --> 00:28:55,251
the IP address associated
with that email right now.
618
00:28:55,318 --> 00:28:57,086
Great, where are we
on Forrest's computer?
619
00:28:57,153 --> 00:28:59,555
CART remotely accessed it
and verified crypto payments
620
00:28:59,622 --> 00:29:00,856
made to him after each of the bombings.
621
00:29:00,924 --> 00:29:02,458
Do we know where the payments came from?
622
00:29:02,525 --> 00:29:04,727
Looks like they're linked up
with that same email address,
623
00:29:04,793 --> 00:29:06,996
but our ringleader
used a VPN for everything.
624
00:29:07,063 --> 00:29:08,531
No, no, no, we need that IP address.
625
00:29:08,597 --> 00:29:09,933
What can we do?
626
00:29:09,999 --> 00:29:11,767
I can send a message
with an embedded bug,
627
00:29:11,834 --> 00:29:13,036
- but he's gotta open it.
- Okay.
628
00:29:13,102 --> 00:29:14,670
Let's make sure we get his attention.
629
00:29:14,737 --> 00:29:17,873
Uh, let's say subject line,
"Need to talk.
630
00:29:17,941 --> 00:29:19,927
Cops asking questions."
631
00:29:20,676 --> 00:29:23,679
And sent. Now we wait.
632
00:29:23,746 --> 00:29:25,248
No, now we double our efforts.
633
00:29:25,314 --> 00:29:26,782
Hey, Hobbs, can you talk to ATF,
634
00:29:26,849 --> 00:29:27,984
see if they have any open files
635
00:29:28,051 --> 00:29:29,652
on anyone that frequents The Palace bar?
636
00:29:29,718 --> 00:29:30,786
Maybe someone we can trace back
637
00:29:30,853 --> 00:29:32,455
to that "Taskerhaterdude" handle?
638
00:29:32,521 --> 00:29:33,756
Got it.
639
00:29:33,822 --> 00:29:35,158
Hold the phone, I got something, Jubal.
640
00:29:35,224 --> 00:29:37,626
- Tell me.
- Yeah. Email's been accessed.
641
00:29:37,693 --> 00:29:39,195
- Yes!
- I'm in.
642
00:29:39,262 --> 00:29:41,064
Getting a fix on the IP address now.
643
00:29:41,130 --> 00:29:42,698
Okay, great.
644
00:29:42,765 --> 00:29:45,168
This can't be right.
645
00:29:45,234 --> 00:29:46,369
What?
646
00:29:46,435 --> 00:29:48,104
Who that IP address comes back to.
647
00:29:48,171 --> 00:29:50,139
You're not gonna believe
who sent those emails.
648
00:29:50,206 --> 00:29:51,540
Who?
649
00:29:56,745 --> 00:29:57,947
Ann!
650
00:29:58,014 --> 00:29:59,748
It's the FBI, we need to talk to you.
651
00:30:07,390 --> 00:30:08,724
Clear.
652
00:30:08,791 --> 00:30:10,059
She's not here.
653
00:30:10,126 --> 00:30:12,395
Why wouldn't the cop
stationed up front see her leave?
654
00:30:12,461 --> 00:30:13,562
Maggie, we got an open box
655
00:30:13,629 --> 00:30:15,898
of nine-millimeter bullets here.
656
00:30:15,965 --> 00:30:17,566
A gun activist with bullets?
657
00:30:17,633 --> 00:30:19,035
Could belong to an abductor.
658
00:30:19,102 --> 00:30:20,703
Well, why would an abductor
leave an evidence trail?
659
00:30:20,769 --> 00:30:22,105
Maybe she kicked up a fuss.
660
00:30:22,171 --> 00:30:23,906
Whoever grabbed her
had to beat it out of here.
661
00:30:23,973 --> 00:30:27,710
I mean, fuss means noise,
and no one called 911.
662
00:30:27,776 --> 00:30:29,312
Hey.
663
00:30:29,337 --> 00:30:31,673
Scola, "The Sentinel's"
office address is on here.
664
00:30:31,780 --> 00:30:33,459
Wait, what?
665
00:30:37,086 --> 00:30:39,381
What if she's behind the bombings?
666
00:30:40,323 --> 00:30:42,591
What if she planted a false flag
667
00:30:42,658 --> 00:30:44,160
that made the gun-rights activists
668
00:30:44,227 --> 00:30:45,661
look like they turned violent
669
00:30:45,728 --> 00:30:46,795
which would help prove her point
670
00:30:46,862 --> 00:30:48,131
that they were dangerous?
671
00:30:48,197 --> 00:30:51,143
All so that her ballot
initiative would pass.
672
00:30:51,867 --> 00:30:53,702
And her initiative just failed.
673
00:30:53,769 --> 00:30:55,671
Right.
674
00:30:55,738 --> 00:30:57,540
And now she's got a gun.
675
00:31:07,050 --> 00:31:09,313
Ann's gonna blow up
her own organization?
676
00:31:09,338 --> 00:31:10,972
And a media outlet that supports her?
677
00:31:11,039 --> 00:31:12,241
Well, think about it.
678
00:31:12,307 --> 00:31:13,742
The initiative is her whole life, right?
679
00:31:13,808 --> 00:31:15,144
She spends ten years trying to make sure
680
00:31:15,210 --> 00:31:17,112
her daughter didn't die in vain.
681
00:31:17,179 --> 00:31:19,281
She finally gets it
on the ballot, and it tanked.
682
00:31:19,348 --> 00:31:21,250
So she becomes the mad bomber?
683
00:31:21,316 --> 00:31:23,952
Well, the alt is,
her IP address was spoofed,
684
00:31:24,018 --> 00:31:26,321
"The Sentinel's" address
was planted in her apartment,
685
00:31:26,388 --> 00:31:28,290
meaning someone went through
a hell of a lot of trouble
686
00:31:28,357 --> 00:31:29,758
to try to convince us of a story
687
00:31:29,824 --> 00:31:32,294
that on its face is absurd.
688
00:31:32,403 --> 00:31:34,070
Right, well, I'll take a clue trail
689
00:31:34,095 --> 00:31:35,464
over a conspiracy any day.
690
00:31:35,530 --> 00:31:38,867
If this woman has lost it,
she's dangerous.
691
00:31:38,933 --> 00:31:40,101
Yeah, and still on the loose.
692
00:31:40,169 --> 00:31:41,670
Yeah. Kelly, talk to me.
693
00:31:41,736 --> 00:31:43,438
Yeah, we got a fix on her car's GPS.
694
00:31:43,505 --> 00:31:44,606
Okay.
695
00:31:46,641 --> 00:31:48,610
She just turned off
Maiden Lane onto Water Street.
696
00:31:48,677 --> 00:31:50,145
Where the hell is she going?
697
00:31:51,980 --> 00:31:53,448
Ann just blew through a traffic light.
698
00:31:53,515 --> 00:31:55,049
Okay, she's stopping at
699
00:31:55,116 --> 00:31:56,818
- Fletcher and Water.
- What's there?
700
00:31:56,885 --> 00:31:58,187
That's Gotham Freedom Front.
701
00:31:58,253 --> 00:32:01,156
Try to reach somebody over there.
702
00:32:01,223 --> 00:32:02,691
See if you can pull up security
cams outside the building.
703
00:32:02,757 --> 00:32:04,859
Yep. Got it.
704
00:32:04,926 --> 00:32:06,628
There she is, entering
from the parking garage.
705
00:32:06,695 --> 00:32:09,148
Yup, there she is. Anything?
706
00:32:09,964 --> 00:32:11,132
Reception's not answering.
707
00:32:15,237 --> 00:32:16,605
Hey.
708
00:32:16,671 --> 00:32:18,907
Get back from lunch,
see my people running outside
709
00:32:18,973 --> 00:32:21,109
screaming that that Tasker lunatic
710
00:32:21,176 --> 00:32:23,278
barged in demanding to see me.
711
00:32:23,345 --> 00:32:24,746
She's got a gun.
712
00:32:24,813 --> 00:32:26,047
Where is she now?
713
00:32:26,114 --> 00:32:27,349
Security tried to stop her,
714
00:32:27,416 --> 00:32:29,518
but she barricaded herself in my office
715
00:32:29,584 --> 00:32:30,852
with my assistant, Susan.
716
00:32:33,555 --> 00:32:35,990
We have a hostage situation
at Fletcher and Water Street.
717
00:32:36,057 --> 00:32:39,294
We need SWAT
and a crisis negotiator ASAP.
718
00:32:39,361 --> 00:32:42,897
Susan has been with me for 11 years.
719
00:32:42,964 --> 00:32:44,132
Lemme go in there.
720
00:32:44,199 --> 00:32:45,400
Thank you for the offer, Mr. Bogdan,
721
00:32:45,467 --> 00:32:46,635
but it'd be best
if you just sit this one out
722
00:32:46,701 --> 00:32:47,602
and let us handle it, okay?
723
00:32:47,669 --> 00:32:49,797
Please. Thank you.
724
00:32:51,105 --> 00:32:52,774
Okay, let me know.
725
00:32:52,841 --> 00:32:54,552
Hey...
726
00:32:55,377 --> 00:32:57,178
All right, we need to breach right now.
727
00:32:57,246 --> 00:32:58,112
Okay.
728
00:32:58,179 --> 00:32:59,714
Hold on, hold on, wait up.
729
00:32:59,781 --> 00:33:01,434
Ann just texted me.
730
00:33:01,916 --> 00:33:03,385
That gun was a warning shot.
731
00:33:03,452 --> 00:33:07,322
If we don't serve up Bogdan,
hostage is getting it next.
732
00:33:07,389 --> 00:33:08,990
Okay, well, SWAT is
coming from another mission
733
00:33:09,057 --> 00:33:10,859
an hour away and nothing
from the negotiators.
734
00:33:10,925 --> 00:33:12,820
Well, then we can't wait for them.
735
00:33:13,962 --> 00:33:15,573
I'll go in.
736
00:33:16,498 --> 00:33:19,000
No, that is a bad idea, Maggie.
737
00:33:19,067 --> 00:33:20,302
This woman is on tilt.
738
00:33:20,369 --> 00:33:23,039
And that hostage is in imminent danger.
739
00:33:23,772 --> 00:33:25,340
I'm Ann's point of contact.
740
00:33:25,407 --> 00:33:28,243
We're both from Indiana,
I know that that's small,
741
00:33:28,310 --> 00:33:30,645
but it's enough to make me
the reasonable choice.
742
00:33:34,216 --> 00:33:35,553
I'm going in.
743
00:33:35,578 --> 00:33:37,878
Okay, but if things go south,
we are coming in after you.
744
00:33:46,795 --> 00:33:47,920
Ann?
745
00:33:49,598 --> 00:33:50,865
It's Maggie.
746
00:33:50,973 --> 00:33:52,942
If this is some kind of trick...
747
00:33:52,967 --> 00:33:54,969
No, this is not a trick.
748
00:33:55,036 --> 00:33:56,438
I'm here to help.
749
00:33:56,463 --> 00:33:57,823
Bogdan.
750
00:33:58,507 --> 00:34:00,208
Bring him here.
751
00:34:00,275 --> 00:34:01,576
Then I'll let her go.
752
00:34:01,643 --> 00:34:04,455
- This is not the way...
- You have one hour.
753
00:34:05,046 --> 00:34:06,715
One hour.
754
00:34:06,781 --> 00:34:07,949
Or...
755
00:34:09,150 --> 00:34:10,319
Or I'll kill her.
756
00:34:12,787 --> 00:34:13,922
I'll kill her!
757
00:34:13,988 --> 00:34:17,025
Understood. One hour.
758
00:34:25,400 --> 00:34:27,168
I got BAU's profile on Ann Tasker.
759
00:34:27,235 --> 00:34:28,870
Tell me there's something
in here besides irony.
760
00:34:28,937 --> 00:34:31,540
'Cause a gun-control activist
holding a hostage at gunpoint?
761
00:34:31,606 --> 00:34:32,641
Pretty rich.
762
00:34:32,707 --> 00:34:34,843
Yeah, profile says
she's emotionally imbalanced.
763
00:34:34,909 --> 00:34:36,362
A zealot.
764
00:34:37,412 --> 00:34:39,848
Yeah, they're comparing her
tunnel vision to a suicide bomber's.
765
00:34:39,914 --> 00:34:41,350
And with people dead now...
766
00:34:41,416 --> 00:34:43,352
She's got nothing left to lose.
767
00:34:43,418 --> 00:34:44,886
All right, gang,
if we're gonna talk her down,
768
00:34:44,953 --> 00:34:46,254
we need an angle.
769
00:34:46,321 --> 00:34:47,622
Now everything has
been about her daughter
770
00:34:47,689 --> 00:34:48,823
for the past ten years.
771
00:34:48,890 --> 00:34:50,091
So we need to round up all the intel
772
00:34:50,158 --> 00:34:51,393
we can on Jamie Tasker.
773
00:34:51,460 --> 00:34:53,194
Talk to her friends,
neighbors, relatives.
774
00:34:53,261 --> 00:34:54,529
I wanna know her favorite color,
775
00:34:54,596 --> 00:34:55,964
her pet's name,
where she spent her summers.
776
00:34:56,030 --> 00:34:57,566
Anything we can feed Maggie.
777
00:34:57,632 --> 00:34:58,900
Let's go.
778
00:35:12,708 --> 00:35:13,709
You good?
779
00:35:13,775 --> 00:35:15,310
Yeah.
780
00:35:15,377 --> 00:35:16,545
I got the low-down on the daughter.
781
00:35:16,612 --> 00:35:18,938
I mean, it's a pressure point, anyway.
782
00:35:19,548 --> 00:35:21,483
I don't think I should
bring my gun in there.
783
00:35:21,550 --> 00:35:23,485
I don't want things to escalate.
784
00:35:23,919 --> 00:35:25,921
Maggie, you're going in blind.
We don't have our full team.
785
00:35:25,987 --> 00:35:27,355
Please take your gun.
786
00:35:41,136 --> 00:35:42,871
Where's Bogdan?
787
00:35:42,938 --> 00:35:44,072
Bogdan's not coming.
788
00:35:44,139 --> 00:35:45,306
I told you.
789
00:35:45,373 --> 00:35:46,575
I told you what I was
790
00:35:46,642 --> 00:35:48,577
- going to do!
- Hold on, Ann, Ann, Ann.
791
00:35:48,644 --> 00:35:51,379
I really need you to listen
to me right now, please.
792
00:35:51,447 --> 00:35:53,782
Listen to you?
793
00:35:53,849 --> 00:35:55,651
Ten years.
794
00:35:55,717 --> 00:35:58,820
Ten years I've been trying
to make people listen to me.
795
00:35:58,887 --> 00:36:03,959
But nobody will because
monsters like Paul Bogdan.
796
00:36:04,025 --> 00:36:06,762
And his money and his lies.
797
00:36:06,828 --> 00:36:08,930
The violence never stops.
798
00:36:08,997 --> 00:36:11,032
Kids keep dying.
799
00:36:11,099 --> 00:36:13,201
I mean, what... what were
you gonna do with Bogdan
800
00:36:13,268 --> 00:36:14,670
if I brought him in here?
801
00:36:14,736 --> 00:36:16,672
Hold him responsible.
802
00:36:16,738 --> 00:36:19,508
With a gun I got in one day.
803
00:36:19,575 --> 00:36:20,809
No questions.
804
00:36:20,876 --> 00:36:22,844
No problems.
805
00:36:22,911 --> 00:36:26,247
People need to know
what we're all up against.
806
00:36:26,314 --> 00:36:28,049
Hold on, Ann, Ann... okay.
807
00:36:28,116 --> 00:36:31,845
You don't really want
to hurt her, do you?
808
00:36:32,521 --> 00:36:35,491
I mean, Jamie's Foundation
is based on love.
809
00:36:37,493 --> 00:36:40,228
The love that you have
for your daughter.
810
00:36:44,691 --> 00:36:46,935
The kind of daughter
who gave her jacket away
811
00:36:46,960 --> 00:36:48,653
to a kid who didn't have one.
812
00:36:51,507 --> 00:36:53,274
I mean, your daughter
loved people so much
813
00:36:53,299 --> 00:36:56,102
that she spent her weekends
in soup kitchens.
814
00:37:00,716 --> 00:37:02,350
Ann.
815
00:37:02,417 --> 00:37:04,786
I agree, Jamie was taken away too soon.
816
00:37:06,755 --> 00:37:10,258
But I thought that the whole
point of all of your work
817
00:37:10,325 --> 00:37:13,061
was that no child would be hurt again.
818
00:37:13,288 --> 00:37:14,422
Yes.
819
00:37:16,231 --> 00:37:18,366
But two kids were.
820
00:37:18,433 --> 00:37:21,102
In that explosion that
you were responsible for.
821
00:37:22,203 --> 00:37:23,897
What?
822
00:37:24,339 --> 00:37:27,643
No, no, I...
The building was empty, I...
823
00:37:27,668 --> 00:37:28,903
No, Ann.
824
00:37:29,010 --> 00:37:30,987
It wasn't empty.
825
00:37:31,847 --> 00:37:33,849
Two teenagers died,
826
00:37:34,240 --> 00:37:36,117
and a third one is in a coma.
827
00:37:36,184 --> 00:37:38,186
Oh, no.
828
00:37:39,988 --> 00:37:41,590
- No...
- Ann.
829
00:37:41,657 --> 00:37:44,375
- I didn't... I didn't...
- This needs to stop.
830
00:37:44,960 --> 00:37:46,461
Right now.
831
00:37:47,249 --> 00:37:48,583
Please.
832
00:37:51,032 --> 00:37:53,034
Give me the gun.
833
00:37:53,101 --> 00:37:55,003
This isn't worth it.
834
00:37:55,070 --> 00:37:57,005
Please.
835
00:38:03,945 --> 00:38:06,105
Okay, go, go.
836
00:38:06,948 --> 00:38:10,185
No, no.
837
00:38:10,251 --> 00:38:15,557
No, no.
838
00:38:15,624 --> 00:38:17,492
Oh, my God.
839
00:38:22,363 --> 00:38:23,599
Heading out?
840
00:38:23,665 --> 00:38:25,033
Yeah, you?
841
00:38:25,100 --> 00:38:27,903
No, I still gotta
close up some loose ends here.
842
00:38:29,938 --> 00:38:32,741
Hey, your IAB complaint's
been making the rounds.
843
00:38:34,375 --> 00:38:35,811
Is that right?
844
00:38:35,877 --> 00:38:37,345
Yeah, Tiff.
845
00:38:37,412 --> 00:38:40,056
Maybe the way cops
do their job isn't our fight.
846
00:38:40,943 --> 00:38:42,812
So you think I should let it go?
847
00:38:44,094 --> 00:38:45,528
I'm just saying you
need to be really sure
848
00:38:45,553 --> 00:38:47,155
if you want to pursue this.
849
00:38:47,222 --> 00:38:49,490
HQ's priority is
interagency cooperation.
850
00:38:49,557 --> 00:38:51,026
You start thumbing your nose at that,
851
00:38:51,092 --> 00:38:52,828
going to war with NYPD...
852
00:38:54,362 --> 00:38:56,231
I don't want to see you get burned.
853
00:39:03,404 --> 00:39:05,039
You might be right.
854
00:39:09,911 --> 00:39:11,446
But putting hands on people?
855
00:39:13,214 --> 00:39:15,416
Getting violent with them? I...
856
00:39:17,252 --> 00:39:18,928
I've had enough of all that.
857
00:39:19,614 --> 00:39:20,916
I've seen way too much of it.
858
00:39:22,899 --> 00:39:24,200
I mean, maybe I should've said something
859
00:39:24,225 --> 00:39:26,261
when I was on the job, but I...
860
00:39:28,496 --> 00:39:30,932
Was too busy trying to fit in,
so I kept my mouth shut.
861
00:39:35,497 --> 00:39:37,322
But not anymore.
862
00:39:59,027 --> 00:40:01,362
I'm Captain Garibaldi,
this is Lieutenant Valente.
863
00:40:01,429 --> 00:40:02,964
Thanks for your time.
864
00:40:03,031 --> 00:40:04,165
We know you've had a busy day.
865
00:40:04,232 --> 00:40:05,801
So we will keep this short.
866
00:40:05,867 --> 00:40:07,568
We have conflicting
statements from Agent Wallace
867
00:40:07,635 --> 00:40:09,270
and Officers Munson and Rudolph.
868
00:40:09,337 --> 00:40:12,023
We just want to know what you saw.
869
00:40:13,107 --> 00:40:16,244
Sometimes,
when tensions are running high,
870
00:40:16,311 --> 00:40:17,445
feelings get bruised.
871
00:40:17,512 --> 00:40:19,147
Accusations leveled.
872
00:40:19,214 --> 00:40:20,782
You know how it goes.
873
00:40:22,727 --> 00:40:24,695
So if you can corroborate that Mr. Moder
874
00:40:24,720 --> 00:40:27,823
wasn't the subject of police
mistreatment,
875
00:40:27,889 --> 00:40:31,192
we can chalk up Agent Wallace's
complaint to a misinterpretation.
876
00:40:31,584 --> 00:40:34,696
Put this unnecessary dispute to bed.
877
00:40:39,534 --> 00:40:42,537
File number 42-614.
878
00:40:42,603 --> 00:40:45,573
Captain Garibaldi and
Lieutenant Valente presiding.
879
00:40:45,640 --> 00:40:47,075
Please state your name for the record.
880
00:40:47,475 --> 00:40:50,078
Agent Omar Zidan.
881
00:40:50,145 --> 00:40:52,948
Agent Zidan,
you were present at the arrest
882
00:40:53,014 --> 00:40:55,650
of a suspect named David Moder
earlier this morning?
883
00:40:55,717 --> 00:40:57,185
- I was.
- And did you arrive
884
00:40:57,252 --> 00:40:58,486
on the scene early enough to see
885
00:40:58,553 --> 00:41:00,889
what we'll call
a "jurisdictional dispute"
886
00:41:00,956 --> 00:41:02,190
between Agent Wallace
887
00:41:02,257 --> 00:41:04,325
and Officers Munson and Rudolph?
888
00:41:04,742 --> 00:41:06,327
I did.
889
00:41:06,862 --> 00:41:10,331
But I would not characterize it
as a jurisdictional dispute.
890
00:41:13,501 --> 00:41:14,884
What would you call it?
891
00:41:18,273 --> 00:41:19,841
An assault.
892
00:41:20,776 --> 00:41:24,012
Officers Munson and Rudolph
were roughing up Mr. Moder
893
00:41:24,079 --> 00:41:27,315
and Agent Wallace
was simply trying to intervene.
894
00:41:30,418 --> 00:41:32,020
Mm.
895
00:41:32,921 --> 00:41:34,689
What you describe as an "assault,"
896
00:41:34,756 --> 00:41:37,492
in fact, that was the officers' attempt
897
00:41:37,558 --> 00:41:39,627
to subdue a dangerous bombing suspect
898
00:41:39,694 --> 00:41:41,830
who was resisting arrest, correct?
899
00:41:43,198 --> 00:41:44,657
Yes.
900
00:41:45,133 --> 00:41:47,368
He was a dangerous suspect.
901
00:41:47,435 --> 00:41:49,270
But he was not resisting arrest.
902
00:41:49,295 --> 00:41:51,164
He was compliant.
903
00:41:51,272 --> 00:41:52,808
And the officers would not stop.
904
00:41:52,833 --> 00:41:55,543
They just kept hitting him,
so like I said.
905
00:41:56,244 --> 00:41:57,545
It was an assault.
906
00:42:10,491 --> 00:42:12,360
- Another?
- No.
907
00:42:12,385 --> 00:42:13,920
I'm waiting for someone, thank you.
908
00:42:21,336 --> 00:42:24,305
_
909
00:42:25,841 --> 00:42:29,144
Actually, I will take the check.
910
00:42:29,210 --> 00:42:36,117
You bet.
65321
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.