All language subtitles for Bull.Shark.2022.720p.WEBRip.x264-GalaxyRG

Pagi.

Pagi satu jam yang lalu.
Ini hampir makan siang.

Ada apa dengan semua ini?

Walikota datang untuk
jadwal pukul 09:00,

Dia ingin kau tahu jika dia
menunggu 20 menit,

Dan itu 19 menit lebih lama
dari yang dia inginkan.

Aku bilang dia kau sakit
dan kita akan jadwalkan ulang.

Fish & Game menghubungi dua kali.

Kelihatannya mereka ingin
seseorang menyusun kebijakan...

...tentang definisi rusa jantan.

Kau mendapat telepon
dari Nolan Holt pagi ini,

Dan sponsormu
tinggalkan pesan lagi.

Dia ingin kau telepon balik.

Apa yang Nolan inginkan?

Dia tidak bilang.
Tapi itu terdengar penting.

Mengapa?

Saat kubilang padanya
kau sedang tak sehat,

Dia meminta agar kau bergegas
untuk setiap kesempatan yang ada.

Hubungi Walikota, jadwalkan ulang
untuk makan siang besok.

Apa nama restoran hidangan
seafood kesukaannya?

- Oceaner?
- Itu dia.

Pastikan mereka menyajikan
hush puppies.

Dia suka itu.

Setelahnya, hubungi Fish & Game,

Beritahu mereka semua
dengan tanduk keras...

...menonjol keluar dari kulitnya
adalah rusa jantan,

Sama seperti musim terakhir,
dan ratusan musim sebelumnya.

Dan sponsormu?

Lupakan saja.

Kau yakin?

Aku sibuk.

Dan Nolan?

Aku sendiri yang akan
mengurus itu.

Kau akan mengangkat itu?

Kau tahu, suatu hari,

Termos itu akan mendahuluimu.

Untungnya untukmu,

Kau akan berada di sini untuk
bilang padaku "sudah kau bilang".

Waktu terburuk untuk dengar,
"sudah kubilang",

Yaitu ketika kau berakhir
mengatakannya pada dirimu sendiri.

Terima kasih, Reema.

Halo? Ya.

Apa kabar, kawan?

Hei, Nolan.

Jadi, apa yang kau ingin
tunjukkan padaku?

Kenapa kau meneleponku?

Lihat ini.

Nolan, kenapa ada hiu
di belakang trukmu?

Tidakkah dia cantik?

Bukan itu yang aku tanyakan.
Dari mana kau mendapat ini?

Aku pergi ke Surf City.

Aku dan temanku pergi memancing.

Mendapatkan sesuatu yang besar.

Itu gila.

Kenapa kau membawanya?

Kenapa aku membawanya?

Menurutmu kenapa aku membawanya?

Aku akan menjualnya.

- Kau akan menjualnya?
- Ya.

Kau tahu, giginya, tulang rahangnya.

Kadang orang suka memakan
sirip dan sebagainya.

Aku akan untung besar.

- Itu bagus.
- Itu mengembung.

Kau yakin itu...

Tak perlu berlebihan.
Jangan khawatir soal itu.

Oke, oke. Hentikan itu.

Kau harus bawa ini pergi dari sini.

Bawa kembali ke tempat asalnya.

Kenapa?

Karena ini kota kecil, Nolan.

Setelah kabar tersebar kau
mendapat hiu mati didekat danau,

Orang-orang akan
simpulkan semua ini,

Dengan hiu yang berada
di perairan.

Itu tak masuk akal.

Semua orang tahu jika tak ada
hiu berenang di air tawar.

Itu disebut persepsi, Nolan.

Aku tak perlu jelaskan itu kepadamu.
Lakukan yang aku katakan.

Aku mau ini kembali
ke Surf City hari ini. Paham?

Astaga.

Bisakah setidaknya
aku mendapatkan siripnya?

Cepatlah jalan.

- Giginya?
- Lakukanlah!

- Kau membuatku kesal.
- Astaga.

Aku tahu aku tak seharusnya
membawanya ke sini sejak pertama.

Hei! Apa yang kau lakukan?

Kau tak bisa masuk ke sini
tanpa diundang, Gary.

Tanpa diundang?

Aku menghubungi ponselmu,
kau tak angkat.

Kantormu, tak ada telepon balik.

Maksudku, serius, apa kau
menerima pesan-pesanku?

Dan juga, kau selalu
tinggalkan kunci di luar...

...seandainya kau
menghilang tanpa kabar.

Apa pernah terpikir olehmu
jika aku mungkin sibuk?

Jangan menipu tukang tipu.

Kau sudah mendekati 100 hari.

Aku ada masalah pekerjaan, Gary.
Dottie dan si kecil.

Dan ini caramu
dapatkan mereka kembali?

Mereka tak punya ruang
untuk pecandu.

Dan dari yang kau
katakan kepadaku,

Mereka membuat itu
sangat jelas.

Kapan terakhir kali kau
benar-benar makan sesuatu?

Kau tahu, jika kau menghadap
arah yang tepat,

Semua ini sebenarnya
sangat simpel,

Tapi kau harus terus berjalan.

Aku berusaha, Gary.

Aku seharusnya menghubungimu.

Kau ada melihat dia?
Anakmu?

Ini sudah tiga minggu.

Entahlah. Aku sempat lewat
didepan rumah kemarin malam.

Dengar, aku disini untuk membantu,

Dan aku pendengar yang baik.

Aku akan buatkan kopi.

Terima kasih, Gary.

Menangkap sesuatu?

Masih belum.

Apa itu?

Kopi.

Sial.

Kau memiliki izin
memancing di sini?

Itu bukan urusanmu, Gary.

Cukup fokus saja mengurusku.

Itu pekerjaan yang berat.

Aku yakin itu. Tapi aku hargai itu.

Kau pasti bisa melakukan ini.

Selangkah demi selangkah.

Apa kau pernah tergelincir?

Pernah. Beberapa kali.

Hei, kau tahu?

Aku takkan menukar gaya hidup ini,

Dan aku takkan menukar keadaan
sadarku untuk apapun di dunia.

- Kau akan ke tahap itu.
- Ya.

Aku buang air di celana.

Jika dia berpikir aku
mengemudi kembali ke selatan,

Dia sebaiknya berpikir lagi.

Astaga. Kau sangat berat.

Baiklah, Betsy, masuklah ke dalam air.

Benar begitu.

08:30.

Ini.

Itu hanya kopi hari ini, Reema.

Makan siang bersama Walikota
berjalan lancar.

Ada apa dengan tatapan itu?
Apa? Apa?

Sherif datang untuk menemuimu.

Suruh dia masuk.

Wilson.

Spencer.

Apa yang bisa aku bantu?

Kau belum dengar?

Dengar apa?

Ada gadis tewas di danau.

Di mana mayatnya?

Apa yang tersisa dari itu,
di kantor koroner.

Ada banyak kapal di perairan...

...beberapa mil dari pesisir
dari tempat kami temukan gadis itu,

Aku kirim beberapa orangku
ke sana untuk membawa mereka.

- Apa kau bilang ke mereka?
- Pengujian air danau.

Aku pikir itu akan memberi
kita waktu...

...untuk mencari tahu apa
yang harus kita katakan.

"Kita"?

Kita tak menemui pembunuhan
di kota ini dalam 60 tahun.

Dan sekarang di tahun pemilu?

Kau pengawas perburuan.

Aku mengurusi kriminal.

Kau mengurusi hewan.

Sherif, kurasa aku mengurusi lebih
banyak kriminal di kota ini darimu.

Apa yang membuatmu
berpikir itu hewan?

Mereka mendapatkan itu
di tengah punggungnya,

Bersarang di tulang punggungnya.

Ya, itu gigi hiu.

Tidak mungkin.

Dengar, aku tak ingin sebabkan
kepanikan di kita dengan warga lokal.

Kabar tersebar kita
memiliki hiu di danau,

Kau bisa lupakan
semua tentang turis.

Sherif, jika ada hiu di perairan ini,

Meski itu sangat langka,

Kemungkinan menyerang dan
membunuh perang seperti itu,

Itu sangat mustahil.

Mereka tak memasuki air tawar.

Kita tak punya terumbu karang.

Rumah jagal? Tidak.

Tak ada apapun di sini
yang membuat mereka tertarik.

Baiklah kalau begitu.

Pengawas perburuan,...

...,Bagaimana hiu
berakhir di danauku?

Nolan!

Pengawas?

Pengawas, bokongku.
Apa yang kau lakukan?

Soal apa?

Kemarin, paket kecil
di belakang trukmu,

Apa yang kau lakukan?!

Astaga, aku tidak paham
apa maksudmu!

Apa yang kau lakukan
dengan itu, Nolan?

Aku membuangnya ke danau.

Di dekat lokasi perkemahan.
Kenapa?

- Kau membuangnya ke danau.
- Ya.

Maaf, aku tak ingin melakukan
perjalanan bolak-balik. Hanya itu.

Astaga.

Kau bilang padaku
itu sudah mati, Nolan.

- Kau bersumpah padaku.
- Itu sudah mati.

Aku menusuknya dengan tongkat.
Kau melihatnya.

Tunggu...

Apa yang kau coba katakan di sini?

Seorang gadis muda tewas, Nolan.

Hiu itu masih hidup saat kau
masukkan itu kembali ke air.

Tidak mungkin.

Itu tak bergerak selama 10 jam.

Bagaimana dengan
yang didalamnya?

Sudah kubilang itu
terlihat mengembung!

Yang benar saja, Bung.
Maksudmu ikan itu hamil?

Kau punya ide yang lebih baik?

Kau mau aku bagaimana?

Aku tak melakukan apa-apa.

Maksudku...
Aku tak melakukan apa-apa.

Kau lihat itu sudah mati.
Kau melihatnya.

Aku menusuknya dengan tongkat.
Kau lihat itu. Bukan?

Simpan itu untuk Sherif, Nolan.

Itu sudah mati.

Aku menusuknya dengan tongkat.

Benar? Dengan tongkat.

Aku butuh bir.

Apa kau harus mengikuti akademi
untuk menjadi pengawas perburuan?

Sekitar 31 minggu, Berengsek.

Tepat waktu, semuanya.

Kita sedang di tengah
jam makan siangku.

Jadi...

Awalnya aku pikir hiu di air danau
itu tak masuk akal,

Tapi aku melakukan penelitian.
Dan menemukan,

Itu tak seaneh yang kau pikirkan.

Louisiana, Mississippi,
bahkan bagian pesisir Texas.

Tapi tak pernah sejauh ini.

Apa itu mati?

Maaf?

Hiunya. Apa itu mati?

Yang mana?

Apa maksudmu, yang mana?

Lihat ini.

Kau lihat rasio gigitan
di pinggang belakangnya?

Aku menghubungi temanku
di Institut Kelautan,

Dan aku meminta mereka
melihat ukurannya.

Bisa disimpulkan bekas gigitan itu
berasal dari hiu remaja.

Kau tahu gigi yang kau
temukan di punggungnya?

Itu patah seperti itu karena
rahang hiunya masih berkembang.

Apa yang harus aku katakan
kepada keluarga gadis ini?

Lupakan itu.

Jadi maksudmu bukan hanya satu,
tapi dua hiu di danau kami?

Kecuali hiu remaja ini
tersesat di laut,

Aku berani bertaruh induk hiunya
berada di luar sana bersama dia.

Keparat.

Dengar, kalian mengganggu
jam makan siangku,

Dan pada akhirnya,

Aku perlu jujur dengan
penyebab kematianku disini.

Gadis itu tewas akibat
serangan hiu.

Dan bagaimana itu terjadi,
itu tugasmu untuk mencari tahu.

Berapa lama kita bisa
merahasiakan ini?

Beberapa hari jika kita beruntung.

Temanmu di Institut
kau punya nomornya?

Seandainya aku punya pertanyaan.

Itu.

Semoga berhasil.

Bukan... Bukan itu yang kumaksud.

Bukan. Maksudku aku tak ingin
berkomentar saat ini.

Dan secara hukum hanya itu
yang bisa kau cetak.

Harry, tunggu sebentar.

Hei, kau sudah berhasil
menghubungi Walikota?

Harry, ya, ini dari kantor walikota.
Aku akan telepon balik.

Jangan mencetak apapun.
Kau dengar aku?

Pak Walikota.

Ya, Pak.

Ya, Pak, aku juga harus menghubungi
Institut Kelautan.

Kapan?

Baik. Aku seharusnya menerima
panggilan itu sebentar lagi.

Reema? Reema!

Orang dari Port Aransas?

Saluran 2.

Pak Walikota?

Ya, asistenku baru mengabariku
orang itu sedang menunggu.

Baik. Kau pegang kata-kataku.

Jika kau bisa menjauhkan
surat kabar dariku,

Aku akan hargai itu.

Hingga kita memikirkan semua ini.

Ya, Pak. Aku akan segera mengabari.

Di saluran berapa
orang dari Port A?

Saluran 2.

Astaga. Tak ada siapa-siapa disana.

Dia menutupnya.
Haruskah aku hubungi lagi?

Ya. Sekarang, tolong.

Jika surat kabar menghubungi lagi,

Bilang Harry agar hubungi
kantor walikota...

- ...jika dia ingin pernyataan, oke?
- Oke.

Astaga.

Gary, ini bukan waktu
yang tepat, temanku.

Ya. Ya, tidak, bukan itu.

Aku hargai kau memeriksa keadaanku.

Aku hanya sedang banyak
kerjaan sekarang,

Dan aku akan hubungi kau lagi.

Ini Timms.

Ya, terima kasih sudah menghubungi
kembali secepat ini.

Bagus. Berarti kau mengerti
situasi kami di sini.

Oke, tunggu dulu...
Coba ulangi bagian terakhir tadi.

Bagaimana mungkin
kau tahu semua itu?

Baiklah, aku ke sana malam ini.

Terima kasih.

Nolan Holt di saluran 1.

Enyahlah, Nolan.

Apa itu perlu?

Kau mau ke mana?

Port Aransas.

Sekarang? Itu 7 jam perjalanan.

Ini penting.

Minta Sherif menemuiku
di dok utara pukul 07:00.

Orang lain menghubungi,

Minta mereka menghubungi
kantor Walikota hingga aku kembali.

Dan pastikan ponselmu
selalu aktif.

Bisa kau beritahu aku
apa yang terjadi di sini?

Tidak sekarang.

Kenapa semua orang
memiliki kunci untuk tempat ini?

Karena kau tak mengangkat teleponmu.

Ada banyak yang terjadi.

Aku bisa lihat itu.

- Ini tak seperti itu.
- Oke.

Apa ini?

Kau tahu itu apa, Spencer.

Permohonan Petisi Atau
Permintaan Perceraian...

Aku tak mau tanda tangan itu.

Kau tak punya pilihan.

Kau datang ke rumahku
dengan surat cerai,

- Dan kau melarangku menemuinya.
- Dan itu salah siapa?

Kau ingat episode kecilmu
di pengadilan.

Dia juga anakku!

Dan kau,
kau menyandera dia dariku.

Lancang kau.

Aku selalu memberimu kesempatan...

...untuk memiliki semacam
hubungan dengannya.

Tapi kau tak melakukan apa-apa
selain mengacaukannya.

Berapa kali kau datang dalam
keadaan mabuk atau pengar?

Berapa kali kau batalkan
jadwal bertemu dia...

...sebelum dia mulai berpikir
kau sebetulnya tak peduli?

Tapi jangan salahkan itu padaku.

Baiklah, oke.

Tapi aku masih belum ingin
tanda tangani ini.

Kau masih istriku.

Kita akan usahakan semua ini.
Kita akan menjadi keluarga lagi.

Saat kau muda,
aku mencintaimu apa adanya.

Sekarang, aku tak tahu kau siapa.

Dan itu...

Itu yang paling menyakitkan.

Tanda tangani surat itu.

Itu yang terbaik untuk kita bertiga.

Selamat menikmati minumanmu.

Itu bukan yang terbaik...

Bisa kita bicara soal ini?

Astaga, Spencer.

Itu lemparan yang bagus.

Frankfort, Michigan, 3 tahun lalu.

Dan itu bukan yang pertama
yang kudengar di air tawar.

Aku tahu. Peluang menang lotre,

Atau meteorit jatuh dari langit
terlihat lebih mungkin...

...dibanding temukan hiu
di Great Lakes,

Tapi ada lebih dari 100
pernyataan saksi...

...tentang hiu berenang dari
Mississippi hingga Illinois.

Mengingat jarak antara
Teluk Mexico dan Danau Michigan,

Aku menyimpulkan bahwa jika hiu
dengan hasrat bertualang ekstrem...

...mampu mencapai ke Sungai Illinois,

Itu jelas bisa menempuh
sepertiga perjalanan,

Dan berakhir di halaman belakangmu.

Kau tahu, trik uniknya adalah
jika hiu banteng memiliki ginjal...

...yang mendaur ulang garam
yang penting bagi sel hewan.

Biasanya air tawar yang berbeda
akan mencairkan garam.

Menyebabkan sel menjadi
robek dan membunuhnya.

Tidak dengan hiu banteng.

Bagus.

Aku sering melihat ini.

Saat orang membaca artikel
majalah tentang serangan hiu,

Atau menonton History Channel
selama sepekan dalam setahun,

Tiba-tiba semua orang menjadi ahli.

Tapi Pengawas, Texas, Michigan,
Mississippi, Amazon...

Ketika Hamlin menghubungiku,
aku melihat hasil temuan dia.

Lihat ini?

Ukuran dan kedalaman
dari luka ini,

Hanya cocok dengan satu spesies.

Ini bukan tipuan matahari
atau ombak,

Atau terlalu banyak alkohol.

Yang kau hadapi adalah
seekor hiu.

Dan dari kelihatannya,
hiu yang lapar.

Tapi ada kabar bagusnya.

Dengan kurangnya air garam
atau makanan memadai,

Dan suhu lebih dingin
yang akan datang,

Menurutku masalah hiu ini
takkan bertahan terlalu lama.

Selama kau menutup danau,

Aku rasa persoalan hiu
akan mereda dengan cepat.

Kau menutup danau, 'kan?

Pak Walikota.

Tn. Harper, aku senang masih
sempat menemuimu.

Apa ini bukan waktu yang tepat?

Siapa ini?

Dia bersamaku.
Penasihat hukum.

Boleh aku duduk?

Tentang masalah ini,

Masalah kecil yang kami temui
di utara danau...

Koroner Hamlin...

Dia sempat ke sini untuk
bicara denganmu, benar?

Benar.

Lalu pengawas perburuan,

Dia datang ke sini dan
mengunjungimu.

Itu benar. Dia pergi
sekitar satu jam lalu.

Dengar, Pak Walikota,
apapun yang kau ingin ketahui,

Aku bisa katakan bahwa aku sudah
jelaskan kepada pengawas perburuanmu.

Kau tahu, aku suka memancing.

Aku pernah menangkap
ikan marlin di Florida Keys.

Ukurannya sekitar 2,5 m, 90 kg.

Aku butuh dua jam untuk
bisa mendapatkannya.

Aku tahu kau beritahu Spencer
ada hiu di perairan kami.

Secara pribadi, jika itu
keluarga ikan marlin...

...yang ingin berpopulasi di danau,

Aku akan menyambutnya.
Aku ingin pertandingan ulang.

Tapi kita tak bicara tentang marlin.
Itu mustahil.

Kita bicara tentang hiu.

Hiu banteng.

Itu benar.

Aku sudah berikan laporannya
kepada pengawas perburuan.

Tangan dan kaki yang terputus,

Bekas gigitannya tak sulit
untuk ditemukan.

Lihatlah ini.

Ini dari 6 bulan lalu.

Tiga negara bagian ke utara
dari tempatmu.

- Awas, awas, awas.
- Sebentar.

Awas.

Astaga!

Tahan itu.

- Dia cukup mencipratkan air.
- Astaga.

Lihat siripnya... Astaga.

Bung, itu sekitar 2,7-3 meter.

Itu tak mungkin 2 meter.

- Itu benar!
- Astaga.

Apa kau melihat itu?

Entahlah.

Dia menyerang kita.

Dia jelas menyerang kita.

Apa yang kau hadapi disini
adalah kemungkinan serius.

Sebentar...

Aku penasaran, apa pimpinan
di Institut kelautan...

...setuju dengan tuntutanmu
mengenai teori hiu banteng ini?

Ini bukan teori. Ini fakta.

Aku tak yakin mereka
akan senang,

Untuk menemui pengurangan
besar dalam pendanaannya,

Karena salah satu ilmuwan gila mereka
menyebarkan rumor menyesatkan,

Tentang hiu di danau air tawar.

Maaf. Apa maksudmu?

Kami orang yang sangat
berkuasa, Tn. Harper.

Bisa aku minta tolong?

Bisa kau tinggalkan kami berdua?

Jadi...

Ini bisa menjadi masalah.

Aku tak membayarmu untuk
sebutkan hal yang sudah jelas.

Apa tindakan kita untuk ini?

Pengurungan.

13 orang mencalonkan diri
melawanmu.

Mereka semua berpikir
memiliki peluang.

Mereka kalah.

Kita tak sampai ke titik ini,

Dengan melupakan bagaimana
kita membayar sewa.

Dan sekarang aku
berhadapan dengan hiu.

Jangan pelintir perkataanku.

Aku tak bilang kita menang.

Aku bilang kita potong
kaki ceritanya,

Kemudian jantungnya.

Dan bagaimana kita melakukan itu?

Siapa lagi yang tahu?

Pengawas perburuan.

Si pecandu alkohol?

Apa itu penting?

Dia yang paling mudah
untuk dikucilkan.

Sherif?

Dia bukan masalah. Percaya aku.

Dia ingin ini tak mencolok
sama sepertiku.

Oke.

Kita minta keluarga korban
tetap diam sedikit lebih lama,

Hingga kita bisa menyusun
sesuatu untuk pihak kita.

Jika ada yang bicara,
kita tahu bagian lemahnya.

Yang harus kita lakukan
adalah melepaskan dia,

Dan kau terlihat seperti pahlawan.

Oke.

Baiklah. Semua kepingan
sudah terungkap.

Kecuali ada orang lainnya
yang tahu tentang masalahmu?

http://159.223.79. 209/
Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

Jangan menoleh belakang.
Tetap tenang.

Ini hanya dua warga sipil yang
melakukan percakapan biasa.

Ada begitu banyak jenis
keberanian di dunia ini.

Kadang keberanian artinya
menyerahkan hidupmu,

Untuk sesuatu yang
lebih besar dari dirimu.

Atau untuk orang lainnya.

Kadang itu artinya menyerahkan
semua yang pernah kau ketahui.

Semua yang pernah kau cintai,

Demi kebaikan sesuatu
yang lebih besar.

Terkadang tidak.

Terkadang keberanian
hanya berarti,

Mengernyitkan gigimu
menahan rasa sakit,

Bekerja setiap hari,

Berjalan perlahan
menuju kehidupan lebih baik,

Dan melakukan apa
yang diminta kepadamu,

Terlepas kau menyetujuinya
atau tidak.

Oke, Pak Walikota.

Aku tak memintamu untuk
mengatakan sesuatu sekarang.

Tapi jenis keberanian terakhir
yang aku bicarakan...

Jenis keberanian itu yang
kau butuhkan sekarang.

Kita akan berkomunikasi.

Nikmati sisa jam makan siangmu.

Ini Hamlin.

Jangan berpikir.
Cukup dengarkan.

Kau akan kembali
ke kantormu siang ini,

Lalu kau akan menyerahkan
laporan gadis yang tewas.

Kecuali bedanya, kali ini,
saat kau menyerahkannya,

Kau akan kosongkan
penyebab kematiannya.

Mengerti?

Hamlin?

Ya, aku mengerti.

Sial.

Kau terlambat.

Kau sudah tidur?
Kau terlihat sangat kacau.

Itu hiu banteng.
Kita harus menutup danau.

Hiu banteng? Apa yang
membuatmu begitu yakin?

- Kau dengar yang aku katakan?
- Aku mendengarmu.

Tapi menutup danau?
Dengan turis yang berdatangan?

Kau tak bisa habiskan
uang pajak begitu saja.

Aku akan mengikuti pemilihan ulang
dua setengah bulan lagi.

Aku tak bisa mengurusi
tindakan seperti itu.

Tidak, yang tak bisa
kau urusi, Wilson,

Yaitu anak kecil yang dimakan hiu.

Kau tak bisa mengurusi itu.

Apa yang tak kau katakan padaku?

Orang di Institut Kelautan,
aku pergi menemuinya.

Kabar baiknya, induk hiu...

...tak izinkan anak mereka
berburu sendirian.

Itu, dan juga radius ukuran
gigitan pada gadis yang tewas.

Dia bilang kita mencari
seekor hiu, bukan dua.

Apa yang terjadi
dengan induk hiu?

Tebakan terbaiknya,
dia tak selamat saat melahirkan.

Jadi kita temukan
satu hiu mati di bawah air,

Dan satunya lagi mencari makanan.

Dan itu sangat lapar.

Kau sudah sampaikan ini
kepada Walikota?

Aku baru saja sampai, Pete.

Kau orang pertama yang aku temui.

Kita butuh penyelam
untuk memastikan itu.

Jika tidak, kita percaya ahlinya,

Dan berasumsi jika hiunya
mencari makanan,

Jika itu tak punya pilihan lain.

Induknya mati.

Kita harus mencari kapal.

Aku tak bisa membuat ibu korban
bungkam lebih lama lagi.

Tidak, yang harus kau lakukan
adalah menutup danau!

- Memutus pasokan makanannya.
- Kita tak harus melakukan itu,

Jika kita bunuh dia duluan.

Aku masih Sherif di kota ini.

Terakhir yang aku tahu,
kau mengikuti perintahku.

Baiklah.

Baiklah. Jadi pergilah
carikan kita kapal,

Kita akan keluar sana,
lalu membunuh makhluk ini.

Kita tak boleh mencolok, oke?

Tak ada yang harus tahu
soal ini selain kita.

Sementara itu, kita tetap dengan
pemberitaan pengujian air.

Hei, aku tak menginginkan
massa histeris.

- Kau mengerti?
- Aku mengerti.

Walikota datang menemuimu.

Suruh dia masuk.

Ini sangat mengerikan
dan memalukan.

Dia orang baik.

Akan sulit digantikan.

Terima kasih sudah datang.
Silakan duduk.

Dari mana kau mendapatkan itu?

Deputi yang mengantar itu.

Dia tak tahu harus apa dengan itu.

Danau itu sepanjang 31 mil.

Aku mengerti itu.

Jika kau izinkan kau menghubungi
patroli pelabuhan...

Tak ada patroli pelabuhan.

Terlalu banyak perhatian negatif.

Semua orang bisa memegang
kemudi kapal di perairan tenang,

Tapi saat ombaknya besar,
itu tak begitu mudah.

Kau tak bisa hanya duduk dan
menikmati masa-masa indah.

Kau harus berdiri tegap
menghadapi semua.

Aku hargai masukan
membangunnya. Tapi, Pak...

Bukan masukan membangun, Pengawas.
Itu adalah janji.

Kota ini tak melihat pembunuhan
lebih dari setengah abad.

Hiu di perairan ini?
Itu mustahil.

Sherif Wilson tewas.

Aku bisa menangani kekacauan itu.

Tapi kau harus menangani
bencana ini,

Dan memenuhi bagian tugasmu.

Paham?

Lakukan tugasmu, agar aku bisa
selamatkan pekerjaanku.

Aku ingin tahu apa yang
akan kau lakukan...

...tentang masalah hiu ini.

Aku sudah menyewa kapal.

Aku meminta Wilson menutup
danau, tapi dia menolak.

Kita bisa menutup danau tanpa
benar-benar menutup danau.

Aku akan meminta kantorku
mengeluarkan pernyataan.

"Pengerjaan proyek sedang
dilakukan di bendungan".

Sherif Wilson lain cerita.

Tapi pemeriksaan koroner
akan butuh beberapa hari.

Mungkin cukup waktu untuk kita
membuat semacam tanggapan.

Tak ada tanggapan.

Kita temui dua orang tewas.

Sekarang dua opsi yang aku lihat,

Yaitu kita memutus
persediaan makanan hiu ini,

Atau kita menunggunya reda,

Dan melihat jika itu
akan mati kelaparan.

Hanya itu.

Dan kau yang memiliki
wewenang tentang ini?

Aku bicara dengan ahlinya.

Aku pergi ke Institut Kelautan.

Kota ini bisa bertahan melawan
apapun secara mandiri.

Kucing hutan, hiu.

hanya ada satu orang di sini...

...yang akan disalahkan untuk
hal-hal seperti itu.

Selalu senang melihatmu, Reema.

Mari lihat jika kau lapar sekarang,
dasar keparat.

Ya?

Ya, aku tahu. Aku hanya
tak melihat kalender.

Ya, tak masalah. Itu bagus.

Kau mau aku bagaimana?

Tidak, kita belum selesai bicara
soal tanda tangan surat-surat.

Aku harus pergi.

Sekarang?

Ya, sekarang. Kau lupa, 'kan?

Tidak. Aku hanya berpikir
itu masih siang nanti.

Hei, apa yang ayah bilang soal
membawa senjata didalam rumah?

- Maaf, Ayah.
- Tak apa.

Meminta maaf takkan membawamu
ke tempat lain dengan cepat.

Ya, Pak.

Dengar, ibu akan jemput
kau hari Minggu.

Hubungi Ibu jika kau
butuh sesuatu, oke?

Oke.

- Semoga akhir pekanmu seru.
- Ya.

Dia masih marah, ya?

- Ya, ayah mengacau.
- Ya, ayah rasa begitu.

Kau menjaganya tetap bersih
seperti yang ayah tunjukkan?

Ya.

Bagus.

Bertanggung jawab.

Itu akan mengajarkanmu cara
melakukan sesuatu untukmu sendiri.

Tak ada TV di kamar tamu.

Ya, soal itu...

Tidurlah di kamar ayah.

Ayah juga harus kerja
akhir pekan ini.

Hei, jangan merengut.

Kita bisa hubungi Paman Gary.

Dia akan ke sini dan menemanimu
hingga ayah kembali.

Aku sudah 13 tahun.
Aku tak butuh pengasuh.

Lagi pula, dia bukan
paman sungguhan.

Dia hanya orang yang ayah
temui di pertemuan AA-mu.

Serius?

Ayah pantas untuk itu.

Tapi Ayah mau kau
tetap di rumah.

Ibu bilang kau bekerja di danau?

Itu bukan apa-apa/
Kami hanya mencari sesuatu.

Dan itu mengingatkan ayah.

Menjauh dari perairan
akhir pekan ini.

Ayah tak mau kau disana
bersama teman-temanmu,

Merayu gadis-gadis.

Mengerti? Menjauh dari air.

- Hei, ayah mau dengar kau katakan itu.
- Aku akan menjauh dari danau.

Menjauh dari danau.
Kau janji?

- Janji.
- Baiklah, kau sudah berjanji.

- Kau lapar?
- Aku tak menolak makanan.

Kita mungkin harus pesan dulu.
Tapi biar ayah lihat.

Tak masalah.
Masakan ayah juga tak enak.

Ya, Ayah tahu.

Ayah menyayangimu, Nak.

Baiklah, keparat.

Apa?

Gary, aku tak punya waktu
untuk ini sekarang, kawan.

Aku sedang sibuk.

Lakukanlah tugas mulia.
Dia di rumah.

Apa maksudmu dia tak di rumah?

Danau? Aku segera ke sana.

Bajingan.

Bajingan!

Sempurna.

Grant?!

Astaga.

Grant?

Grant?

Astaga, Nak.

Grant?

Astaga, Nak.

Sial.

Grant? Menjauh dari air!

Grant! Grant! Keluar dari air!

- Apa?
- Keluar dari air.

Ya Tuhan. Sial.

Grant.

Naik ke punggung ayah, Nak.

Dengarkan ayah...
Ada hiu di danau.

Ayah akan menggendongmu,

Dan pegangan yang kuat
hingga kita sampai ke tepi.

Jangan melihat belakang.

Ayo. Ayo.

Tak apa. Ayo.
Kita harus bergerak, kawan.

Sedikit lagi... Sedikit lagi...
Sedikit lagi...

Berbaringlah, kawan.
Ya... Kau tak apa.

Hei, lihat Ayah.
Tetap bersama Ayah.

Hei, dengarkan ayah.
Ayah harus memindahkanmu.

Ayah harus mengobatimu.
Kau harus jadi pemberani, oke?

Pegangan di leher Ayah...
Kau siap?

Satu, dua, tiga.

Apa yang kau pikirkan?

Spencer.

Hanya luka jahit, oke?
Dia akan baik saja.

Aku bukan bicara soal itu.
Sepanjang perjalanan ke sini,

Dia bilang padaku
diserang oleh hiu.

Apa itu benar?

Ya Tuhan.
Dan kau tak beritahu aku?

Apa itu akan berdampak bagus?
Tidak.

Aku takkan bawa dia ke sini
jika aku tahu itu.

Kau tahu dia suka air.

Hei, aku memintanya
menjauh dari danau, oke?

Dia juga membohongiku.

Oke, aku bisa tidur disini malam ini.
Aku akan bawa dia pulang besok pagi.

Tapi Spencer,
apa yang terjadi?

Ada hiu di danau.

Jangan tanya aku bagaimana,
tapi itu bertahan hidup.

Itu sudah membunuh tiga orang.

Dan ini tak masuk ke berita?

Dan entah kenapa,
kau bertugas untuk ini?

Mereka butuh kambing hitam.
Dan kau sedang melihatnya.

Spencer, aku mengenalmu.

Apapun ini, kau tak bisa
melayani dua atasan.

Aku bersih.

Untuk anak kita, aku bersih.

Apa yang akan kau lakukan?

Walikota tak mau aku
menjadikan ini perhatian.

Aku tak bisa menyewa orang
untuk membunuh hiu.

Jadi itu harus aku.

Spencer, mereka hanya
mencari kambing hitam...

...ketika ini meledak (jadi kacau)
dihadapan mereka.

Apa?

Apa kau barusan bilang?

Aku bilang, mereka akan
menyalahkanmu untuk ini.

Bukan, setelah itu. Itu akan
meledak di hadapan mereka.

Aku bisa bantu.

Ayo.

Nolan Holt.

Cepat kemari.

Astaga.

Apa, kau datang jauh-jauh
ke sini untuk menangkapku?

Tidak, aku datang untuk membantumu.

- Membantuku?
- Ya.

Siapa dia?

Istriku.

Mantan istri.

Belum ada yang ditandatangani.

Kalian perlu selesaikan
permasalahan kalian.

Lupakan semua itu, Nolan.
Bukan itu alasanku ke sini.

Aku disini karena aku butuh kau
seperti kau membutuhkanku.

- Mengerti?
- Ya?

Apa yang kau inginkan dariku?

Kau mau membuat persoalan
hiu ini menghilang?

Menyelamatkan dirimu yang
menyedihkan didalam prosesnya?

Aku mau kau melakukan
sesuatu untukku.

Baiklah. Apa yang kau inginkan?

Kau punya sesuatu
yang meledak?

Seperti dinamit, bubuk mesiu,
apa saja.

C-4.

Apa?

C-4.

Kau mau sesuatu
yang meledak, 'kan?

Itu yang kau cari.
Kenapa kau menginginkan ini?

Dari mana kau mendapatkan C-4?

Apa, kau akan berikan aku
20 pertanyaan?

Atau kau menginginkan itu?

Apa yang kau inginkan untuk ini?

Jauhkan Sherif dariku.

Setuju.

Terima kasih, Nolan.

Pastikan kau menusuknya
dengan tongkat.

Benar, Macho Man?

Ini, kau jaga depan.

Apapun yang muncul
ke permukaan, tembaklah.

Jika dia perairan dangkal,

Yang harus aku lakukan adalah
membuat dia menelan ini.

Oke, lalu apa?

Lalu kita ledakkan itu
berkeping-keping dengan ini.

- Baiklah...
- Itu harus menarik perhatiannya.

Sekarang apa?

Sekarang?

Sekarang kita menunggu.

Aku tidak mengerti.

Makhluk itu harusnya
sudah di sini sekarang.

Aku hampir kehabisan umpan.

Mungkin kita sebaiknya pindah
ke tempat berbeda.

Perairan lebih dalam
tidak memungkinkan.

Seandainya salah satu
dari kita harus masuk.

Masuk?

Dalam artian masuk ke air
bersama hiu?

Bagaimana lagi menurutmu
itu akan menelan C-4?

Entahlah. Aku pikir itu bisa
datang cukup dekat,

Agar kita bisa melemparnya
ke dalam mulut hiu itu.

Serius? Ya, itu jelas mudah.

Kau tak benar-benar
pertimbangkan ini, bukan?

Apa? Apa ini?

Tiba-tiba kau peduli dengan
apa yang terjadi kepadaku?

Aku butuh orang ini sebelumnya,
bukan yang sekarang.

Begitu juga aku.

Bajingan.

Ini takkan berhasil.
Aku akan masuk.

Pastikan menembak tepat sasaran.

Tidak!

Ayo. Ayo, ayo, ayo...

Ayo.

Ayolah. Ayolah.

Tembak!

Kemari.

Aku senang kau memulai kembali.

Kalian semua.

Aku akan merindukanmu
di sini, Pengawas.

Tidak, orang barunya akan
bekerja sama baiknya.

Lagi pula, berhenti selagi
kau menguasai sesuatu...

...tak sama seperti berhenti
dalam artian sebenarnya.

Aku tak bisa temukan
termosmu di mana-mana.

Itu sudah hilang.

Aku tak butuh itu lagi.

Jika kau ingin singgah
dan berkunjung,

Akan selalu ada teko kopi untukmu.

Aku yakin itu.

Terima kasih, Reema.

Ya, aku sedang mengerjakan
buku ku sekarang.

Itu masih belum selesai.

Aku masih mengerjakannya saat ini.

Ya, itu akan segera rilis.

Pertama aku akan
tinggalkan danau,

Aku akan membeli makan malam.

Aku akan memakan sirip
ikan poontang,

Kau paham maksudku?

Sirip hiu, jika bisa.

Baiklah, aku akan
menghubungimu kembali.

Oke, oke, oke.

Astaga. Itu dingin.

Ya.

Aku akan mendapatkanmu
malam ini.

Ya.

Baiklah.

Ya!

Benar begitu.

Bab 1.

"Teror di Air."

Hari ini 3 Oktober 2021.

Ini sudah tiga minggu,

Sejak kota yang sepi ini
dikacaukan oleh...

...hiu danau.

Ini sudah tiga minggu
sejak kota ini...

Dikacaukan oleh predator senyap,

Dikenal sebagai Monster Danau.

Ini sudah tiga minggu,
sejak kota sepi ini,

Dikacaukan oleh
Hiu Lone Star (Tunggal).

Ya! Itu akan menjadi buku terlaris.

Itu sangat bagus.

Astaga.

Sialan! Bajingan!

Bajingan bodoh!

Apa kail ku menyangkut?
Apa itu? Astaga!

Di mana itu?

Sialan!

Ini Nolan Holt, menegaskan
terhadap ketakutan terburuk.

Hiu Lone Star masih hidup.

Jangan ke mana-mana.

http://159.223.79. 209/
Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%