Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,840 --> 00:01:27,300
[Adapted from the novel "Starsea Rose"
by Fresh Guoguo]
2
00:01:27,300 --> 00:01:32,000
[Star-crossed Lovers]
3
00:01:32,000 --> 00:01:34,970
[Episode 8]
4
00:01:48,800 --> 00:01:50,720
How did this happen?
5
00:01:54,280 --> 00:01:55,720
It's not your fault.
6
00:01:56,120 --> 00:01:58,360
I haven't completely recovered yet.
7
00:01:59,400 --> 00:02:00,800
Aren't you fully healed?
8
00:02:00,960 --> 00:02:02,720
You even made breakfast for me.
9
00:02:02,880 --> 00:02:04,400
I was pushing through.
10
00:02:05,160 --> 00:02:07,120
My injuries won't recover that easily.
11
00:02:10,480 --> 00:02:11,320
Then
12
00:02:12,440 --> 00:02:14,040
what should we do?
13
00:02:14,480 --> 00:02:15,400
It's alright.
14
00:02:16,400 --> 00:02:18,120
I just need to rest.
15
00:02:21,440 --> 00:02:23,120
No need to worry about me.
16
00:02:23,440 --> 00:02:25,080
Go to the hospital and see your grandma.
17
00:02:25,360 --> 00:02:26,480
That's more important.
18
00:02:28,120 --> 00:02:29,720
If I leave, how can you get through it?
19
00:02:30,160 --> 00:02:32,600
That has nothing to do with you.
20
00:02:40,520 --> 00:02:41,320
Don't worry.
21
00:02:42,080 --> 00:02:43,320
I won't die.
22
00:02:45,280 --> 00:02:46,200
Go now.
23
00:03:22,120 --> 00:03:22,960
Go.
24
00:03:23,440 --> 00:03:24,560
I won't see you out.
25
00:03:39,000 --> 00:03:39,840
Mr. Hua,
26
00:03:40,840 --> 00:03:43,280
you mean I've met Little River Snail?
27
00:03:44,040 --> 00:03:44,920
That's right.
28
00:03:45,600 --> 00:03:46,960
The event organizer said
that during the fan meeting,
29
00:03:47,160 --> 00:03:48,280
she was the lucky fan.
30
00:03:48,520 --> 00:03:49,680
She saw you on stage.
31
00:03:50,160 --> 00:03:52,640
You saw her drawings back then already.
32
00:03:52,760 --> 00:03:54,360
You also asked to meet
with her backstage after that.
33
00:03:54,640 --> 00:03:55,600
Do you not remember?
34
00:03:56,680 --> 00:03:58,520
I don't remember at all.
35
00:04:00,200 --> 00:04:02,360
It must be the stress and pressure
from having to upload
36
00:04:02,560 --> 00:04:03,840
new comics.
37
00:04:04,120 --> 00:04:05,640
It's making my memory worse.
38
00:04:05,920 --> 00:04:07,640
It's understandable if I don't remember.
39
00:04:07,800 --> 00:04:09,000
But how come you don't remember either?
40
00:04:09,400 --> 00:04:11,040
Where were you during the fan meeting?
41
00:04:12,360 --> 00:04:13,320
Me?
42
00:04:13,840 --> 00:04:14,680
I...
43
00:04:15,440 --> 00:04:18,080
I think I was in the bathroom.
44
00:04:18,240 --> 00:04:21,000
You were in the bathroom
45
00:04:21,280 --> 00:04:22,520
all the time?
46
00:04:23,560 --> 00:04:26,280
I might've gone a few more times than normal.
47
00:04:28,870 --> 00:04:29,800
It's alright.
48
00:04:30,040 --> 00:04:30,960
This happens when you're older.
49
00:04:31,310 --> 00:04:31,960
But I feel like
50
00:04:32,600 --> 00:04:36,680
you've still maintained
your energetic and rocker soul.
51
00:04:36,720 --> 00:04:37,400
Look,
52
00:04:37,920 --> 00:04:38,680
you're even dressed
53
00:04:39,280 --> 00:04:40,400
like Elvis.
54
00:04:45,280 --> 00:04:45,920
Okay,
55
00:04:46,400 --> 00:04:47,080
we're here.
56
00:04:47,800 --> 00:04:49,800
This is the address she left
57
00:04:50,000 --> 00:04:51,040
with the event organizer.
58
00:04:51,360 --> 00:04:52,600
Did she not leave a phone number?
59
00:04:53,400 --> 00:04:55,360
I can't get through to her.
60
00:04:56,640 --> 00:04:57,840
What's her name?
61
00:04:59,720 --> 00:05:00,320
River Snail.
[It's "Tian Luo" in pinyin.]
62
00:05:00,480 --> 00:05:01,480
No.
63
00:05:01,920 --> 00:05:03,560
Tian... what was it?
64
00:05:04,040 --> 00:05:04,880
Tian Jue.
65
00:05:09,000 --> 00:05:09,640
Where is Tian Jue?
66
00:05:10,000 --> 00:05:11,200
Where did you take her?
67
00:05:11,800 --> 00:05:13,600
I don't know.
68
00:05:13,760 --> 00:05:15,040
What do you mean by you don't know?
69
00:05:15,040 --> 00:05:16,760
You kidnapped her!
70
00:05:18,520 --> 00:05:20,280
I remember now.
71
00:05:20,320 --> 00:05:22,880
I went into a room yesterday...
72
00:05:23,480 --> 00:05:24,120
Right.
73
00:05:25,040 --> 00:05:26,600
I brought two people
74
00:05:26,880 --> 00:05:28,960
to kidnap Tian Jue.
75
00:05:29,320 --> 00:05:30,120
But
76
00:05:30,560 --> 00:05:31,640
afterwards,
77
00:05:31,920 --> 00:05:34,560
I don't remember anything.
78
00:05:35,600 --> 00:05:37,240
Who-who are you?
79
00:05:37,440 --> 00:05:39,200
Why are you yelling here?
80
00:05:39,400 --> 00:05:40,960
Guifa was helping me get my money back,
81
00:05:41,120 --> 00:05:42,480
which is perfectly acceptable.
82
00:05:42,720 --> 00:05:44,320
Why are you making trouble
as an outsider?
83
00:05:44,640 --> 00:05:45,400
I...
84
00:05:46,360 --> 00:05:47,160
Guanxia,
85
00:05:47,160 --> 00:05:48,360
I am guilty.
86
00:05:50,520 --> 00:05:52,480
Deep down in my soul
87
00:05:53,000 --> 00:05:55,840
lives an evil soul.
88
00:05:56,120 --> 00:05:57,800
My greed for money
89
00:05:58,160 --> 00:06:02,320
made me lost in my own materialism.
90
00:06:02,840 --> 00:06:03,720
But yesterday,
91
00:06:04,320 --> 00:06:05,080
I truly don't remember
92
00:06:05,080 --> 00:06:07,400
anything from yesterday.
93
00:06:08,280 --> 00:06:08,880
What's happening?
94
00:06:08,880 --> 00:06:09,760
Oh,
95
00:06:09,920 --> 00:06:10,840
I feel it!
96
00:06:11,840 --> 00:06:13,120
A ray of light.
97
00:06:13,560 --> 00:06:14,080
Light?
98
00:06:14,400 --> 00:06:15,080
Yes.
99
00:06:15,640 --> 00:06:16,400
It...
100
00:06:17,120 --> 00:06:21,400
It lightened my dark and evil soul,
101
00:06:22,280 --> 00:06:24,880
and guided me out of this dark
102
00:06:25,280 --> 00:06:26,800
and lost world.
103
00:06:28,880 --> 00:06:30,400
For my sins...
104
00:06:30,880 --> 00:06:31,760
Right,
105
00:06:32,160 --> 00:06:33,640
I need to bear the consequences
106
00:06:33,920 --> 00:06:35,480
for my sins.
107
00:06:36,040 --> 00:06:36,920
Guifa,
108
00:06:37,240 --> 00:06:38,120
what's wrong?
109
00:06:38,680 --> 00:06:39,920
Are you sick?
110
00:06:41,480 --> 00:06:42,200
Say something.
111
00:06:42,400 --> 00:06:44,280
Answer me, what's wrong?
112
00:06:45,200 --> 00:06:46,680
Are you bewitched?
113
00:06:46,960 --> 00:06:47,800
I am guilty.
114
00:06:50,480 --> 00:06:51,400
I am guilty.
115
00:06:52,720 --> 00:06:54,040
I am guilty.
116
00:06:55,920 --> 00:06:57,720
-Where are you going?
-I am guilty.
117
00:06:58,400 --> 00:06:59,480
I am guilty.
118
00:06:59,920 --> 00:07:01,160
I am guilty.
119
00:07:01,400 --> 00:07:02,560
I am guilty.
120
00:07:04,600 --> 00:07:05,720
I am guilty.
121
00:07:06,680 --> 00:07:08,320
-I made you bet.
-I am guilty.
122
00:07:08,560 --> 00:07:09,520
I fought before.
123
00:07:09,800 --> 00:07:11,280
I was beaten up by you.
124
00:07:11,760 --> 00:07:14,040
I made a taxi driver pay a protection fee.
125
00:07:14,240 --> 00:07:16,160
I took another five yuan after he paid you.
126
00:07:16,440 --> 00:07:19,120
I stole a chicken from Ms. Liu next door.
127
00:07:19,280 --> 00:07:20,640
I helped you keep watch.
128
00:07:20,880 --> 00:07:22,240
I am guilty.
129
00:07:22,440 --> 00:07:23,760
I am guilty.
130
00:07:25,800 --> 00:07:27,040
I am guilty.
131
00:07:34,880 --> 00:07:36,800
We are all guilty.
132
00:07:38,640 --> 00:07:40,880
Let's go turn ourselves in
133
00:07:41,480 --> 00:07:43,120
for the crimes we committed.
134
00:07:43,640 --> 00:07:44,840
Where is Tian Jue actually?
135
00:07:49,400 --> 00:07:50,160
Hello.
136
00:07:50,720 --> 00:07:52,240
Where is Tian Jue, please?
137
00:07:53,400 --> 00:07:54,760
I want to know where she is too.
138
00:07:55,080 --> 00:07:55,880
Who are you?
139
00:07:56,520 --> 00:07:57,520
I'm Feng Liuqing.
140
00:07:58,880 --> 00:08:00,400
Feng-Feng Liuqing?
141
00:08:13,360 --> 00:08:14,440
Why haven't you left yet?
142
00:08:17,880 --> 00:08:18,600
Nonsense.
143
00:08:19,000 --> 00:08:20,560
If I left, who's going to take care of you?
144
00:08:20,880 --> 00:08:21,800
Shisanyao?
145
00:08:23,160 --> 00:08:24,360
I don't need you to care for me.
146
00:08:25,000 --> 00:08:26,600
Is that for you to decide?
147
00:08:26,920 --> 00:08:28,440
You got sick because of me.
148
00:08:28,880 --> 00:08:32,160
If you die, I'll feel really guilty.
149
00:08:36,080 --> 00:08:37,040
Drink this.
150
00:08:38,600 --> 00:08:39,360
What is it?
151
00:08:39,760 --> 00:08:40,600
Medicine.
152
00:08:41,240 --> 00:08:42,000
What medicine?
153
00:08:42,160 --> 00:08:43,240
Just drink it!
154
00:08:43,390 --> 00:08:44,680
Why do you have so many questions?
155
00:08:44,800 --> 00:08:45,960
Do you want to recover or not?
156
00:08:57,640 --> 00:08:59,320
How do you feel? Better?
157
00:09:02,000 --> 00:09:03,240
No?
158
00:09:15,360 --> 00:09:17,120
Then drink it all.
159
00:09:39,440 --> 00:09:41,360
Slow down! Why are you running so fast?
160
00:09:41,640 --> 00:09:42,520
I can't hold it anymore.
161
00:09:46,680 --> 00:09:48,520
Close the door!
162
00:09:56,600 --> 00:09:59,240
Tian Jue, what did you feed me?
163
00:09:59,520 --> 00:10:00,920
Even though you're an alien,
164
00:10:01,120 --> 00:10:02,240
your biological build
165
00:10:02,360 --> 00:10:04,160
is almost the same as humans.
166
00:10:04,760 --> 00:10:06,920
I gave you some gut cleansing juice.
167
00:10:07,120 --> 00:10:09,040
As long as we clean out
the toxins from your body,
168
00:10:09,240 --> 00:10:10,840
you'll be reborn...
169
00:10:16,280 --> 00:10:17,880
and ready for your new life!
170
00:10:48,120 --> 00:10:49,240
What is this?
171
00:10:49,520 --> 00:10:50,760
After cleaning your gut,
172
00:10:51,000 --> 00:10:53,200
you need to eat something healthy.
173
00:10:55,800 --> 00:10:57,600
But this is all grass.
174
00:10:58,000 --> 00:11:00,080
When you forced me to eat grass,
175
00:11:00,240 --> 00:11:02,800
didn't you say the grass was the healthiest?
176
00:11:05,560 --> 00:11:07,880
You faint from even eating
an egg right now.
177
00:11:08,080 --> 00:11:09,640
Clearly you can't intake
178
00:11:09,840 --> 00:11:11,240
any more fat and protein.
179
00:11:11,480 --> 00:11:13,000
The only thing you can eat now
180
00:11:13,160 --> 00:11:14,800
is grass.
181
00:11:40,440 --> 00:11:41,720
My-my stomach doesn't feel good.
182
00:11:41,920 --> 00:11:43,240
I need to use the restroom.
183
00:11:50,800 --> 00:11:52,000
Hurry, there's more.
184
00:11:52,520 --> 00:11:53,360
Have a red one.
185
00:11:54,480 --> 00:11:56,120
No, the red is too sweet.
186
00:11:56,440 --> 00:11:57,800
It's bad for digestion.
187
00:12:01,000 --> 00:12:02,400
I feel like you're getting better.
188
00:12:10,200 --> 00:12:11,160
What are you going to do?
189
00:12:11,280 --> 00:12:11,840
It's time for you to sleep.
190
00:12:12,160 --> 00:12:13,000
I'm not getting in bed!
191
00:12:25,440 --> 00:12:26,800
What do you want from me?
192
00:12:27,120 --> 00:12:29,160
It's time for you to nap.
193
00:12:29,320 --> 00:12:31,040
Ever since I woke up this morning,
194
00:12:31,360 --> 00:12:33,160
I've been to the restroom 49 times
195
00:12:33,440 --> 00:12:34,720
and eaten 81 leaves.
196
00:12:34,880 --> 00:12:36,840
You want me to nap now?
197
00:12:47,650 --> 00:12:49,000
[Contract]
198
00:12:49,000 --> 00:12:51,200
You asked for this yourself.
199
00:12:51,720 --> 00:12:53,520
I know you have OCD,
200
00:12:53,720 --> 00:12:54,400
so don't worry.
201
00:12:54,600 --> 00:12:55,480
While you're sick,
202
00:12:55,640 --> 00:12:57,400
I promise to make sure
203
00:12:57,560 --> 00:12:58,600
you stick to your daily routine
204
00:12:58,760 --> 00:13:01,160
without fail.
205
00:13:04,800 --> 00:13:06,840
But I'm not sleepy right now.
206
00:13:07,160 --> 00:13:07,880
Number six,
207
00:13:08,240 --> 00:13:09,360
you can count sheep.
208
00:13:28,200 --> 00:13:28,880
Seriously,
209
00:13:29,040 --> 00:13:30,880
are you done or not?
210
00:13:31,080 --> 00:13:32,720
I helped you look for her
211
00:13:33,040 --> 00:13:34,600
but she's now missing.
212
00:13:34,800 --> 00:13:36,720
What more do you want?
213
00:13:37,360 --> 00:13:38,640
She personally
214
00:13:38,840 --> 00:13:40,360
gave her drawings to me at the fan meeting.
215
00:13:40,520 --> 00:13:42,360
But how come I don't remember her?
216
00:13:42,920 --> 00:13:44,040
When I saw all this again,
217
00:13:44,240 --> 00:13:45,520
she had already gone.
218
00:13:46,720 --> 00:13:47,560
If
219
00:13:47,720 --> 00:13:49,720
this isn't fate,
220
00:13:49,920 --> 00:13:51,320
then what could it be?
221
00:13:57,840 --> 00:13:59,480
The most plausible explanation
222
00:13:59,800 --> 00:14:01,520
is that something's wrong
with you in the head.
223
00:14:08,440 --> 00:14:10,640
Isn't it just a brush-pen comic?
224
00:14:11,360 --> 00:14:13,520
It's not your first time seeing one.
225
00:14:13,720 --> 00:14:15,680
Every time you see a brush-pen comic,
226
00:14:15,680 --> 00:14:17,600
it's like you're in love.
227
00:14:20,240 --> 00:14:21,880
Ten years.
228
00:14:23,080 --> 00:14:25,360
Come on, it's been ten years.
229
00:14:25,600 --> 00:14:26,360
Can we
230
00:14:26,960 --> 00:14:29,080
let this go or not?
231
00:14:45,400 --> 00:14:46,240
Wang Fugui?
232
00:14:46,600 --> 00:14:47,360
Wait.
233
00:14:48,200 --> 00:14:49,520
Aren't you a creative director
at your company now?
234
00:14:49,680 --> 00:14:51,120
Why are you here?
235
00:14:53,000 --> 00:14:54,240
Take a look at this.
236
00:14:55,480 --> 00:14:56,320
What is this?
237
00:14:56,560 --> 00:14:59,320
A new talent show from the company.
238
00:14:59,760 --> 00:15:01,880
Why is a talent show getting in touch with us?
239
00:15:02,240 --> 00:15:03,960
The show is not selecting singers
240
00:15:04,240 --> 00:15:06,520
but cartoonists.
241
00:15:08,080 --> 00:15:10,160
That's why our company wants to invite
242
00:15:10,480 --> 00:15:12,080
Mr. Feng to be a mentor.
243
00:15:12,400 --> 00:15:16,040
After all, Mr. Feng is the youngest
amongst all top-tier cartoonists
244
00:15:16,240 --> 00:15:17,560
in China.
245
00:15:17,800 --> 00:15:19,080
Plus he's handsome
246
00:15:19,280 --> 00:15:21,320
and has a big fan base.
247
00:15:21,680 --> 00:15:22,600
We won't go.
248
00:15:22,800 --> 00:15:23,960
He doesn't even have time for drawing,
249
00:15:24,160 --> 00:15:25,680
much less filming a show.
250
00:15:26,000 --> 00:15:27,120
-Leave now.
-Wait.
251
00:15:27,640 --> 00:15:29,120
Mr. Hua, don't be like this.
252
00:15:29,680 --> 00:15:32,080
You should at least listen
to Mr. Feng's opinion.
253
00:15:33,200 --> 00:15:33,880
Fine.
254
00:15:34,160 --> 00:15:35,280
Let's listen to his opinion.
255
00:15:35,640 --> 00:15:36,680
Think about it carefully.
256
00:15:37,000 --> 00:15:38,920
If you decide to film this show,
257
00:15:39,120 --> 00:15:40,520
you won't have time
258
00:15:40,760 --> 00:15:43,320
to play games for the next three months.
259
00:15:50,920 --> 00:15:51,720
How about it?
260
00:15:53,200 --> 00:15:53,760
Please go.
261
00:15:53,960 --> 00:15:54,680
Get out.
262
00:15:54,840 --> 00:15:55,320
Mr. Feng.
263
00:15:55,880 --> 00:15:56,440
Mr. Feng!
264
00:15:56,600 --> 00:15:57,760
Think about it again!
265
00:15:58,080 --> 00:15:58,880
Mr. Feng! Mr. Feng!
266
00:15:59,640 --> 00:16:00,320
Goodbye now!
267
00:16:00,600 --> 00:16:01,240
Mr. Hua!
268
00:16:01,440 --> 00:16:03,400
Please ask Mr. Feng
to think about it carefully,
269
00:16:03,560 --> 00:16:04,320
okay?
270
00:16:04,520 --> 00:16:05,840
Call me after that!
271
00:16:31,305 --> 00:16:33,105
Why do I feel like
272
00:16:33,305 --> 00:16:35,225
that after I took care of you
for an entire day,
273
00:16:35,265 --> 00:16:37,905
you look even worse.
274
00:16:41,145 --> 00:16:43,945
It seems like the usual ways
to care for a patient
275
00:16:44,105 --> 00:16:45,625
are ineffective on you.
276
00:16:46,265 --> 00:16:49,385
I need to pull out all the stops
277
00:16:51,385 --> 00:16:54,025
and use my trump card.
278
00:16:56,945 --> 00:16:58,465
What do you want to do?
279
00:17:06,025 --> 00:17:08,985
Since you came out of a comic,
280
00:17:09,625 --> 00:17:12,065
then we need to use a 2D method
281
00:17:12,065 --> 00:17:13,145
to solve this problem.
282
00:17:13,545 --> 00:17:14,815
I've watched all the comics,
283
00:17:14,985 --> 00:17:16,945
movies, and American TV shows
284
00:17:17,145 --> 00:17:17,945
about aliens.
285
00:17:18,425 --> 00:17:21,425
I'm now familiar with all the usual plot tropes.
286
00:17:21,745 --> 00:17:23,025
In the 2D world,
287
00:17:23,225 --> 00:17:25,945
an alien getting sick is not a big deal.
288
00:17:26,145 --> 00:17:27,575
In order to heal an alien,
289
00:17:27,745 --> 00:17:28,945
there are only
290
00:17:29,145 --> 00:17:30,665
three ways.
291
00:17:32,745 --> 00:17:33,465
First,
292
00:17:34,145 --> 00:17:35,305
use science.
293
00:17:38,615 --> 00:17:39,585
This...
294
00:17:40,025 --> 00:17:41,425
What is all this?
295
00:17:41,785 --> 00:17:44,105
These are medical devices from the earth.
296
00:17:44,305 --> 00:17:45,785
I don't know which one works,
so I bought them all.
297
00:17:45,785 --> 00:17:47,105
Besides, you have a lot of money.
298
00:17:49,905 --> 00:17:51,505
This is for measuring your pulse.
299
00:17:54,145 --> 00:17:55,105
This is...
300
00:17:57,265 --> 00:17:58,225
Is...
301
00:17:59,105 --> 00:18:00,305
Its box.
302
00:18:02,705 --> 00:18:05,265
This is a stethoscope.
303
00:18:12,105 --> 00:18:13,425
I know this one.
304
00:18:13,865 --> 00:18:15,465
Isn't this to drink water with?
305
00:18:16,545 --> 00:18:17,465
This is a pee funnel.
306
00:18:24,105 --> 00:18:25,185
The second way
307
00:18:25,665 --> 00:18:26,665
is using magic.
308
00:18:27,065 --> 00:18:28,345
Balala the Fairies,
309
00:18:28,585 --> 00:18:31,545
full body transform!
310
00:18:33,585 --> 00:18:36,025
I bought this spell on Taobao.
[*Chinese ecommerce platform]
311
00:18:36,665 --> 00:18:38,465
It can revive a person,
312
00:18:38,785 --> 00:18:39,985
but someone else needs
313
00:18:40,265 --> 00:18:41,505
to make a sacrifice.
314
00:18:44,545 --> 00:18:45,225
Shisanyao,
315
00:18:45,425 --> 00:18:46,545
this is your moment
316
00:18:46,745 --> 00:18:48,025
to prove your loyalty.
317
00:18:48,425 --> 00:18:49,025
Tell me,
318
00:18:49,265 --> 00:18:50,265
what do you want to sacrifice?
319
00:18:51,625 --> 00:18:53,465
Luck, love,
320
00:18:53,665 --> 00:18:54,585
or fortune?
321
00:18:55,345 --> 00:18:57,105
Can I sacrifice my boss?
322
00:18:57,905 --> 00:18:59,345
I've wanted to get rid of him
for a long time.
323
00:19:06,865 --> 00:19:09,985
Since both science and magic
are ineffective,
324
00:19:10,505 --> 00:19:12,705
there is only one method left.
325
00:19:15,825 --> 00:19:16,665
What?
326
00:19:18,385 --> 00:19:19,145
Love.
[*Sounds like sighing in Chinese]
327
00:19:19,705 --> 00:19:21,065
Continue, I'm listening.
328
00:19:21,065 --> 00:19:22,025
You don't have to sigh.
329
00:19:23,865 --> 00:19:24,625
Love.
330
00:19:28,785 --> 00:19:31,425
The Little Mermaid used her tears
to revive her prince
331
00:19:31,905 --> 00:19:32,785
because of love.
332
00:19:33,585 --> 00:19:35,465
The Prince used a kiss
to revive Snow White
333
00:19:35,825 --> 00:19:37,225
because of love, too.
334
00:19:37,625 --> 00:19:39,425
ET's happy ending was all because
335
00:19:39,585 --> 00:19:41,985
the male lead said those three words!
336
00:19:42,145 --> 00:19:42,945
Which three words?
337
00:19:46,985 --> 00:19:48,825
Watch the movie if you want to know.
338
00:19:49,025 --> 00:19:49,705
Don't think I don't know
339
00:19:49,865 --> 00:19:51,225
that you're trying
to take advantage of me.
340
00:19:51,625 --> 00:19:53,025
When did I take advantage of you?
341
00:19:53,145 --> 00:19:54,265
Anyway,
342
00:19:54,585 --> 00:19:57,385
love is the starlight in a dark night,
343
00:19:57,665 --> 00:19:59,665
illuminating the dark world.
344
00:19:59,945 --> 00:20:02,865
Love is the fresh spring in hot summer,
345
00:20:03,065 --> 00:20:05,425
moistening dried souls.
346
00:20:05,625 --> 00:20:08,105
Love is the rainbow in the sky,
347
00:20:08,265 --> 00:20:10,345
coloring your bland youth.
348
00:20:10,505 --> 00:20:12,145
In the 2D world,
349
00:20:12,625 --> 00:20:15,105
love is invincible.
350
00:20:15,545 --> 00:20:20,305
Nothing can't be healed with love.
351
00:20:24,865 --> 00:20:26,585
Do you understand now?
352
00:20:31,065 --> 00:20:32,425
Is there anyone you like?
353
00:20:35,425 --> 00:20:37,065
Then does anyone like you?
354
00:20:39,185 --> 00:20:39,785
Bro,
355
00:20:39,785 --> 00:20:41,145
are you sure this is the character
356
00:20:41,185 --> 00:20:42,065
I created for you?
357
00:20:44,385 --> 00:20:45,945
What do you mean by character?
358
00:20:46,905 --> 00:20:48,465
Didn't I tell you?
359
00:20:48,705 --> 00:20:50,945
Starsea Rose and earth's settings
360
00:20:51,105 --> 00:20:52,105
are different.
361
00:20:52,585 --> 00:20:54,945
We don't need emotions
362
00:20:55,265 --> 00:20:56,905
or the love
363
00:20:57,705 --> 00:20:58,465
that you mentioned.
364
00:20:59,945 --> 00:21:00,905
I understand.
365
00:21:01,745 --> 00:21:03,065
It's not a problem with your character,
366
00:21:03,585 --> 00:21:06,385
but the overall outlook and values.
367
00:21:08,225 --> 00:21:09,945
You can die on the spot now.
368
00:21:11,345 --> 00:21:12,585
This will make you happier.
369
00:21:20,985 --> 00:21:22,065
Love...
370
00:21:23,620 --> 00:21:25,820
[EXPERIENCE WORLD]
371
00:22:07,905 --> 00:22:08,865
This-this...
372
00:22:17,585 --> 00:22:18,145
Why did you put it...
373
00:22:18,145 --> 00:22:19,065
Take your clothes off.
374
00:22:20,225 --> 00:22:20,865
What?
375
00:22:21,545 --> 00:22:22,265
Take it off.
376
00:22:22,545 --> 00:22:23,065
What do you want?
377
00:22:23,225 --> 00:22:25,625
I need to give you a check-up.
378
00:22:27,585 --> 00:22:28,505
Hurry up.
379
00:22:36,425 --> 00:22:39,145
Take more off or else I can't hear.
380
00:22:40,345 --> 00:22:43,065
More.
381
00:22:46,985 --> 00:22:47,825
Fine then.
382
00:23:09,745 --> 00:23:10,665
Got it.
383
00:23:11,145 --> 00:23:11,945
Your heartbeat
384
00:23:12,305 --> 00:23:15,465
is pounding!
385
00:23:15,625 --> 00:23:16,825
Help me hold it.
386
00:23:17,785 --> 00:23:20,425
Dum dum dum dum
387
00:23:20,745 --> 00:23:22,745
dum dum dum.
388
00:23:24,185 --> 00:23:25,825
It's really cool! Try it!
389
00:23:27,585 --> 00:23:28,505
Right?
390
00:23:31,665 --> 00:23:32,665
Listen.
391
00:23:32,945 --> 00:23:33,425
Alright, fine.
392
00:23:33,745 --> 00:23:34,665
I'm very tired now.
393
00:23:34,865 --> 00:23:36,665
Let me sleep in peace, okay?
394
00:23:50,065 --> 00:23:51,585
What-what are you doing now?
395
00:23:51,905 --> 00:23:52,865
I'm watching you overnight.
396
00:23:53,225 --> 00:23:54,225
Why?
397
00:23:54,425 --> 00:23:56,145
All patients need to be watched overnight.
398
00:23:56,345 --> 00:23:57,425
Don't worry, I'm very experienced.
399
00:23:57,585 --> 00:23:58,385
When my grandma was sick,
400
00:23:58,545 --> 00:23:59,865
I watched her overnight too.
401
00:24:00,545 --> 00:24:02,425
I don't need you to.
402
00:24:03,545 --> 00:24:04,425
I'm not used to it.
403
00:24:05,625 --> 00:24:06,865
When you were sick before,
404
00:24:07,025 --> 00:24:08,425
did no one take care of you?
405
00:24:10,305 --> 00:24:11,225
Then from today onward,
406
00:24:11,425 --> 00:24:13,305
you should get used to it.
407
00:24:18,585 --> 00:24:19,985
Turn the lights off. Time to sleep.
408
00:24:57,305 --> 00:24:58,545
Are you not asleep yet?
409
00:24:59,785 --> 00:25:01,385
Yeah, you're the one that's sick.
410
00:25:01,585 --> 00:25:03,745
I'm taking care of you,
not the other way around.
411
00:25:10,985 --> 00:25:11,705
Tian Jue.
412
00:25:12,265 --> 00:25:13,025
What is it?
413
00:25:13,905 --> 00:25:15,145
Thank you for coming back.
414
00:25:16,305 --> 00:25:17,425
Ever since I came to earth
from Starsea Rose,
415
00:25:17,625 --> 00:25:18,865
I've been alone.
416
00:25:20,025 --> 00:25:20,625
No, wait,
417
00:25:21,105 --> 00:25:22,745
alone with a bird.
418
00:25:23,265 --> 00:25:25,265
No one ever said
they wanted to take care of me.
419
00:25:26,105 --> 00:25:27,305
You're the first.
420
00:25:28,345 --> 00:25:29,585
I don't know how to express this,
421
00:25:29,865 --> 00:25:30,985
but
422
00:25:32,825 --> 00:25:33,985
thank you.
423
00:25:38,665 --> 00:25:39,745
I already told you,
424
00:25:41,505 --> 00:25:43,745
meeting me is your fortune.
425
00:27:51,145 --> 00:27:52,145
Roasted buns!
426
00:28:00,385 --> 00:28:01,905
Roasted buns.
427
00:28:02,705 --> 00:28:03,945
I'll roast you.
428
00:28:58,225 --> 00:28:58,865
Boss,
429
00:29:00,185 --> 00:29:02,905
your appetite has changed quite a bit.
430
00:29:03,185 --> 00:29:04,905
Tian Jue made me go to the restroom
431
00:29:05,065 --> 00:29:07,745
49 times in a day. You can have a try too.
432
00:29:09,745 --> 00:29:11,905
Something seems wrong with Silly.
433
00:29:12,265 --> 00:29:13,345
She's too obedient.
434
00:29:15,425 --> 00:29:16,825
This is called acting weak
435
00:29:17,145 --> 00:29:18,265
and making concessions for progress.
436
00:29:18,665 --> 00:29:19,465
Earthlings
437
00:29:19,625 --> 00:29:21,145
automatically sympathize with the weak.
438
00:29:21,545 --> 00:29:23,225
If you are weaker than them,
439
00:29:23,385 --> 00:29:24,505
they will sympathize
440
00:29:24,745 --> 00:29:25,625
and pity you.
441
00:29:25,985 --> 00:29:27,505
She thinks I'm sick
442
00:29:27,865 --> 00:29:29,465
so she would never
443
00:29:29,665 --> 00:29:30,985
just leave me alone.
444
00:29:31,465 --> 00:29:32,705
This is their instinct.
445
00:29:33,345 --> 00:29:35,225
Since when did you understand
earthlings so well?
446
00:29:37,745 --> 00:29:39,745
I realized so during the fire.
447
00:29:39,905 --> 00:29:41,625
She could've escaped herself
448
00:29:41,785 --> 00:29:43,425
but still rescued me.
449
00:29:44,705 --> 00:29:46,225
From that day on, I understood
450
00:29:46,825 --> 00:29:48,625
that I can't control her consciousness,
451
00:29:48,905 --> 00:29:50,345
but I can still control her
452
00:29:50,545 --> 00:29:52,905
with the right method.
453
00:29:53,905 --> 00:29:56,425
But is being forced to eat grass
454
00:29:56,585 --> 00:29:58,025
also part of the plan?
455
00:29:58,905 --> 00:29:59,905
Why do I feel like Silly
456
00:30:00,065 --> 00:30:01,265
is playing tricks on us?
457
00:30:05,305 --> 00:30:06,785
I think she's purely just silly.
458
00:30:08,105 --> 00:30:09,665
Fine, not my problem.
459
00:30:09,865 --> 00:30:10,665
I'm going to sleep.
460
00:30:10,865 --> 00:30:11,825
Don't wake me up for no reason.
461
00:30:48,705 --> 00:30:50,305
(Starsea 019's crystal stone's)
462
00:30:50,305 --> 00:30:51,905
(energy waves are detected.)
463
00:30:51,905 --> 00:30:52,745
Confirm target position.
464
00:31:04,620 --> 00:31:06,020
[Exit]
465
00:31:48,625 --> 00:31:49,945
What kind of taste is this?
466
00:33:53,410 --> 00:33:55,770
You... what are you doing?
467
00:33:57,050 --> 00:33:58,850
What time is it?
468
00:34:01,490 --> 00:34:02,290
Good morning.
469
00:34:03,610 --> 00:34:04,610
Good morning.
470
00:34:16,370 --> 00:34:19,490
Why do you keep looking at me?
471
00:34:20,160 --> 00:34:21,160
Because you're pretty.
472
00:34:25,930 --> 00:34:26,760
What?
473
00:35:06,275 --> 00:35:11,595
♪All the stories have faded into the night♪
474
00:35:11,915 --> 00:35:14,985
♪Every lonely child♪
475
00:35:15,365 --> 00:35:18,245
♪Is still staring at the starry sky♪
476
00:35:18,565 --> 00:35:24,005
♪I walked along the empty coast,
passing the rose-colored sky♪
477
00:35:24,265 --> 00:35:27,395
♪And they turned into the background
of the story I write♪
478
00:35:27,845 --> 00:35:32,855
♪It's waiting to be heard
by millions everywhere♪
479
00:35:33,365 --> 00:35:36,885
♪How I hope that one day in the future♪
480
00:35:37,395 --> 00:35:39,315
♪We will meet again♪
481
00:35:39,575 --> 00:35:41,555
♪At that moment, I will cross the stars♪
482
00:35:41,815 --> 00:35:45,335
♪To let you hear my voice♪
483
00:35:45,655 --> 00:35:49,295
♪Every minute and every second♪
484
00:35:49,745 --> 00:35:51,735
♪I want to be closer to you♪
485
00:35:51,855 --> 00:35:53,845
♪I don't need to know
about the past or the future♪
486
00:35:54,165 --> 00:35:56,725
♪Your response alone is enough♪
487
00:35:57,235 --> 00:36:00,055
♪To power me through
the long journey toward you♪
488
00:36:26,525 --> 00:36:31,585
♪I remember the moment those fireworks
shone across the Milky Way♪
489
00:36:31,835 --> 00:36:34,975
♪It's still treasured in my heart♪
490
00:36:35,615 --> 00:36:40,415
♪It's waiting to be heard
by millions everywhere♪
491
00:36:41,055 --> 00:36:44,575
♪How I hope that one day in the future♪
492
00:36:45,145 --> 00:36:47,065
♪I will meet you again♪
493
00:36:47,255 --> 00:36:49,175
♪At that moment, I will cross the stars♪
494
00:36:49,625 --> 00:36:53,085
♪To let you hear my voice♪
495
00:36:53,405 --> 00:36:56,925
♪Every minute and every second♪
496
00:36:57,245 --> 00:36:59,225
♪I want to be closer to you♪
497
00:36:59,735 --> 00:37:01,725
♪I don't need to know
about the past or the future♪
498
00:37:01,915 --> 00:37:04,475
♪Your response alone is enough♪
499
00:37:04,925 --> 00:37:07,805
♪To power me through
the long journey toward you♪
31858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
