Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,500 --> 00:00:32,980
Why haven't you come out yet?
2
00:00:33,980 --> 00:00:34,900
Young man,
3
00:00:35,420 --> 00:00:37,820
why are you here early in the morning?
4
00:00:38,840 --> 00:00:39,520
Morning,
5
00:00:39,520 --> 00:00:40,360
Aunt Qin. Morning.
6
00:00:40,780 --> 00:00:41,580
Me
7
00:00:41,940 --> 00:00:42,780
Pick up your girlfriend.
8
00:00:47,100 --> 00:00:48,180
Hey, little girl.
9
00:00:52,180 --> 00:00:53,180
Good morning, Aunt Qin. See you
10
00:00:53,300 --> 00:00:56,220
at your couple's house.
11
00:00:56,340 --> 00:00:59,980
When you go to work and ride a car together,
12
00:01:00,060 --> 00:01:01,780
I'm here to remind you,
13
00:01:01,900 --> 00:01:04,220
Safety is the most important thing.
14
00:01:04,900 --> 00:01:06,060
Got it?
15
00:01:06,060 --> 00:01:07,820
Okay. Auntie, you're back.
16
00:01:10,700 --> 00:01:12,020
Why are you in front of my house?
17
00:01:12,700 --> 00:01:13,500
Oh,
18
00:01:13,860 --> 00:01:14,660
Me
19
00:01:16,460 --> 00:01:17,260
On my way to work,
20
00:01:18,740 --> 00:01:19,540
on my way,
21
00:01:22,340 --> 00:01:23,220
It's not on the way.
22
00:01:23,540 --> 00:01:25,040
How are you going to work?
23
00:01:26,300 --> 00:01:27,500
I'm riding a bike today,
24
00:01:28,100 --> 00:01:28,900
ride a bike
25
00:01:29,380 --> 00:01:30,300
It's too dangerous.
26
00:01:31,940 --> 00:01:32,740
Let me give you a ride.
27
00:01:48,180 --> 00:01:48,980
Let's go.
28
00:01:53,620 --> 00:01:55,980
Mr. Liu has sent you the discussion proposal for last week.
29
00:01:56,380 --> 00:01:57,180
Okay.
30
00:02:18,240 --> 00:02:19,540
Don't date anyone else at noon. Wait for me
31
00:02:20,140 --> 00:02:21,740
to have dinner with you.
32
00:02:36,020 --> 00:02:36,820
Let's go.
33
00:02:37,780 --> 00:02:38,580
Yes.
34
00:02:38,980 --> 00:02:39,940
What do you want for lunch?
35
00:02:40,180 --> 00:02:41,020
I don't know.
36
00:02:45,660 --> 00:02:46,580
You can leave now.
37
00:02:52,820 --> 00:02:54,140
Anyway, so many people in the company know it.
38
00:02:54,140 --> 00:02:55,180
We've been gossiping.
39
00:02:55,220 --> 00:02:56,300
Don't deliberately hide it.
40
00:02:56,580 --> 00:02:57,380
Let nature take its course.
41
00:03:00,380 --> 00:03:01,180
Okay.
42
00:03:24,580 --> 00:03:26,100
Why did you come to our company again?
43
00:03:26,300 --> 00:03:27,100
Hum,
44
00:03:28,020 --> 00:03:29,540
I'm here to have lunch with you.
45
00:03:29,940 --> 00:03:32,260
As a result, both of them didn't reply to my messages.
46
00:03:34,580 --> 00:03:35,900
Isn't it great to be in a relationship?
47
00:03:37,540 --> 00:03:38,340
Lower your voice.
48
00:03:42,760 --> 00:03:43,440
Forget it.
49
00:03:44,540 --> 00:03:45,780
Have one of your candies.
50
00:03:46,180 --> 00:03:46,980
I forgive you.
51
00:03:52,820 --> 00:03:54,940
This candy is Xin Xin's favorite.
52
00:03:55,780 --> 00:03:57,020
Your birthdays are on the same day.
53
00:03:57,020 --> 00:03:58,780
I didn't expect that even the food I like is the same.
54
00:03:58,780 --> 00:03:59,460
No wonder,
55
00:03:59,460 --> 00:04:00,460
Xie Hengduan.
56
00:04:04,100 --> 00:04:04,900
Come to my office.
57
00:04:13,980 --> 00:04:15,100
Xin Xin.
58
00:04:28,020 --> 00:04:29,420
Why did you come to our company again?
59
00:04:32,100 --> 00:04:32,900
Your mom is here.
60
00:04:39,940 --> 00:04:40,740
Xin Xin,
61
00:04:41,980 --> 00:04:43,940
Xin Xin and I have the same birthday,
62
00:04:43,980 --> 00:04:47,380
So the password to their door is Xin Xin's birthday.
63
00:04:51,260 --> 00:04:54,460
This is Xin Xin's favorite candy.
64
00:05:02,380 --> 00:05:03,180
Liu Yu'an,
65
00:05:03,740 --> 00:05:04,700
tell me,
66
00:05:05,140 --> 00:05:06,780
Who is Xin Xin?
67
00:05:07,420 --> 00:05:09,500
First love or ex-girlfriend?
68
00:05:18,980 --> 00:05:19,980
No, no, no.
69
00:05:21,740 --> 00:05:23,540
It's embarrassing to ask directly.
70
00:05:27,940 --> 00:05:28,980
What's there to be ashamed of?
71
00:05:29,180 --> 00:05:30,020
You can ask
72
00:05:35,420 --> 00:05:39,060
who Xin Xin is?
73
00:05:48,820 --> 00:05:49,620
Hey,
74
00:05:50,020 --> 00:05:50,980
Xin Xin is in my house.
75
00:05:51,380 --> 00:05:53,320
She just wants to see you. Do you want to come over?
4607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.