Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0:13 Ну, что доктор? Шейно-воротниковое пространство в норме. 0:20 Носик хороший. Одевайтесь! Замечательный у вас малыш, никаких патологий. 0:30 Так то, значит, мальчик? Плод четыре с половиной сантиметра, 0:36 сейчас разглядеть очень сложно - мальчик или девочка. Ну, и ладно. Главное, чтобы глаза как у меня. А нос, пусть, как у папы… 0:43 А характер – бабушкин! Кстати, передавайте Елене Юрьевне привет. Они уже о Борисом Евгеньевичем вернулись из поездки? 0:51 Нет, через три дня возвращаются. Жду не дождусь их. У нашей компании ведь скоро юбилей, 10 лет представляете! 10! 0:58 Кажется, только вчера первый салон открывали, а сегодня их семь. Ну что ж, впереди радостное событие. Поздравляю вас. И берегите себя! 1:06 Спасибо, Валерий Анатольевич, спасибо большое. Постараюсь! До свидания. До свидания. 2:05 Дорогие коллеги, друзья! У нашей компании сегодня юбилей. 2:12 Мы вместе с вами уже десять лет! Я вас поздравляю. 2:18 Я хочу сказать, что без вас, вот без каждого, у нашей компании такого успеха бы не было. 2:25 И от лица моей семьи я хотела бы вас поблагодарить за ваш труд, за вашу преданность делу. 2:30 К сожалению, мои родители Борис и Елена Лесновы, не смогли вас сегодня лично поздравить. У них задержали рейс. 2:36 Но, они поздравят вас в субботу, в ресторане «Лотос» будет банкет. 2:43 А да, но это будет только в субботу, а сейчас я прошу вас вернуться к работе. И дальше продолжать трудиться на благо нашей компании. 2:51 Все, спасибо всем. Хорошего дня. 2:56 Леснову где найти? Вадим, а, ты с Наташей посмотришь документы? Я сейчас разберусь там. Спасибо. 3:09 Инна Борисовна Леснова? Да. Чем могу помочь? Майор ГИБДД Новоселов. 3:14 ГИБДД? У нас мебельный салон. Инна Борисовна, тут такое дело… 3:20 На десятом километре Ленинградского шоссе произошла авария. Так, и причём тут я? 3:25 Ваши родители, они были в одной из столкнувшихся машин. 3:31 К сожалению, спасти их не удалось… Мне очень жаль. 3:39 Нет, нет, нет. - Вам плохо? - Мама... 3:45 Воды, воды, дайте воды человеку. Господи, мама. Господи, мама! Мамаааааа! 4:08 Спасибо. А почему ты не завтракаешь? 4:14 Я не хочу. Пошли сегодня в театр. В Вахтанговском премьера. 4:25 Не хочу. Можем, просто погулять? Погода отличная, тепло. 4:36 Я не могу перестать думать о родителях, о нашем ребёнке… 4:43 Мы так долго его хотели. Инна, нам надо жить дальше. 4:48 Как после этого дальше жить, как? Научи меня! 5:04 Для начала надо проститься с прошлым... Разбери вещи родителей. 5:10 Я их привез ещё два месяца назад, а они до сих пор пылятся в коробках. 6:50 Тётя Оля, вы - лучшая мамина подруга. Были лучшей подругой. 6:57 Только вы можете знать, что это такое. И Вы должны, просто обязаны мне все объяснить. 7:06 Для Леночки это был такой груз, она всю жизнь его в сердце носила. 7:13 Теперь время правды. И, что это, за правда? 7:18 Яна - твоя старшая сестра. По матери. 7:43 А отец? Кто отец? 7:49 Леночка очень молода была. Увлеклась одним человеком, он был женат, не хотел бросать свою семью. 7:57 Когда Яна родилась, Лена записала ее на свою фамилию. Лена уехала тогда в Москву, на заработки, а Яночку оставила своей тётке троюродной. 8:06 В Москве она познакомилась с Борей, с твоим отцом. Она хотела ему все рассказать, но... 8:14 Так почему не рассказала?! Тёть Оль, тридцать пять лет прошло! Боря очень был строгим. Принципиальным. 8:22 Сначала она боялась, что он не женится, когда узнает правду. А, потом боялась, что разведётся. 8:28 А потом уже столько времени прошло, что не было никакого смысла рассказывать. Инночка, Лена всю жизнь помогала Яне, она высылала деньги, она высылала вещи… 8:39 Яна, она, вообще хотя бы знает, что мама умерла? 8:45 Я в этом не уверена. Яна поссорилась с матерью. Уже два года как не общались. 8:54 А вы знаете, где она живёт? Ну, там же - в Васьково. 8:59 Только, я не скажу тебе улицу, но там деревня маленькая, все же друг друга знают. 9:05 Так, значит тёть Кать! Голову три дня не мыть! Если будете накручиваться, ну, вдруг захотите покудрявее, 9:11 то только термо бигуди. Все. Ой. Мастерица ты, Янка! Руки у тебя золотые! 9:19 На. Это тебе к чаю! Ну, вы что, с ума, что ли все по сходили, а? 9:25 Только худеть начнёшь – они шоколад потащили! Ой, да куда тебе худеть то, не дури! Мужики они - не собаки, на кости не бросается! 9:33 Угу, собаки. - Ну все, пока,девочки! - До свидания, приходите ещё. 9:42 Ян, глянь. А, это техника «контраст абсолю» называется. 9:49 Здорово, да? Вот бы так научиться красить. Только кого ты в нашем Васьково, будешь в это абсолю красишь? Бабу Зину? 9:57 А чего бы и не бабу Зину. 10:05 Здравствуйте. Не подскажите, Яна Косьмина в этом доме живёт? Здравствуйте. Да, в этом. Вот в этом доме. Спасибо. 10:27 Откройте дверь. Открывайте, открывайте. Спасибо Яночка, спасибо детка. Спасибо милая. 10:50 Здрасьте. Инка? Ты что ли? 10:57 Откуда вы знаете, кто я?! Ну, конечно, знаю! 11:15 Насмотрелась? Бедненько да. Вы так на маму похожи. Просто поразительное сходство. 11:25 Большое счастье - походить на мать, которая тебя бросила! 11:31 А, ты чего приехала то? 11:39 Мама умерла. 11:44 Погибла три месяца назад. Я просто так тосковала по ней. А потом узнала, что у меня сестра есть. 11:55 Вы. И приехала… 12:30 Помянем, что ли мать. Я за рулём. Бросила она меня, а помогала. 12:39 Но бросила. А жалко все равно… 12:55 А я всегда знала, что ты есть. Мать рассказывала, что у меня есть младшая сестра. Она по началу все обещала забрать меня. 13:02 Я ждала, ждала. Я помню, как-то она заходит, а я ей с порога, маленькая ещё была, 13:09 я говорю, я к сестре поеду в Москву, знакомиться. Угу. 13:15 Она просто боялась отцу рассказать. Ой, всю жизнь она боялась. 13:21 Не надо мне эти песни петь, я чепухи от матери наслушалась... «Боялась – неудобно». 13:29 Не любила она меня, вот и все. Тебя вот, любила, а меня нет. Поэтому ты в столице, а я в дыре. 13:37 Ну, Вы сами могли в Москву поехать, мама помогла бы вам устроиться. Не могла. У меня тётка заболела. Инсульт у ней. 13:45 И что, десять лет я промаялась, куда бы я ее оставила то? 13:51 Да и с матерью уже не общалась. Последнее время она звонила, я трубку не брала. 13:57 Мне очень жаль… А мне жалость твоя не нужна! Езжай, давай, назад в свою Москву! 14:19 Давайте вместе поедем? Чего? Чего я там забыла то? 14:26 Я понимаю, это, наверное, странно и неожиданно звучит. Просто, 14:32 после смерти родителей, вы теперь мой единственный родной человек. 14:41 И чего, где я там жить буду? У нас просторный дом. 14:50 Да на кой она нужна мне, Москва твоя, Господи. Нечего мне там делать теперь уже. 14:57 Была я, видала. Маленькая была, когда мать возила. 15:03 Пока Борис Яковлевич в командировках был. 15:11 Хотя, на причёски я посмотрела бы, конечно. На какие причёски? 15:16 Мастер я, универсал. В парикмахерской работаю. Ну, прекрасно. 15:21 Да, я вам экскурсию по лучшим салонам Москвы проведу. 15:26 Сколько вам нужно времени, чтобы собраться? - Десять минут. - Хорошо. 15:32 Только, давай это, на ты. Ладно? 15:52 Ух ты. Это ж целый дворец. И сколько такой стоит? 16:02 Не важно. Держи. Пойдём? Я тебе потом все покажу. 16:10 Пойдём. 16:20 Офигеть, я такое только в сериалах видела. 16:25 Ну, спасибо за комплимент. Дизайн я сама делала. Ого. Просто вырви глаз. 16:36 Ну, вот это комната для гостей. Можешь пока тут пожить. Правда, если не нравится… 16:42 Да ты что, мне очень нравится! - Да? - Да. Ну, отлично тогда, располагайся потихоньку, а я пойду ужином займусь. 16:49 Спасибо. Класс. 17:18 Ты же рыбу любишь? Я на скорую руку приготовила. На скорую? 17:24 Ну, все не так сложно, если делать с любовью. Так мама всегда говорила. Ну, да тебе говорила. 17:29 Что? Я говорю, это она тебе говорила, а мне – нет. 17:34 Извини… Присаживайся. Какое вино предпочитаешь? 17:40 Я предпочитаю пиво. Скоро приедет Вадим, присоединится к нам. 17:51 Стакан больше бутылки. Это бельгийское, из монастыря. Они ещё с шестнадцатого века в такие бутылки наливают. 17:58 Ну, ладно. Если будет мало, я тебе ещё открою. 18:04 Ян, Ян! Ой, извини, привычка. 18:16 Ничего цвет. 18:24 Ну, давай за встречу! И за знакомство. 18:31 Да. Вот, всегда проливаю. А ничего, попы молодцы, вкусно! 18:38 Угощайся, да. Ой, он кажется, протух. 18:46 Нет, это такой сыр. Надо привыкнуть А, зачем привыкать к тому, что не вкусно? 18:53 Добрый вечер. А вот и Вадим, привет. Привет. 18:58 Знакомься, это моя сестра Яна… Яна. Очень приятно. 19:06 Фруктовые деревья мы сажать не стали. Толку от них мало, а ухаживать постоянно надо. 19:12 Другое дело декоративные, правда подстригать приходится, но это, как говорится в удовольствие. 19:17 А у нас как раз наоборот. Мы ж с огорода кормимся. Опять же, дачники покупают. 19:23 Я помню историю забавную, один как-то повадился у нас клубнику воровать, так тётка Катя гоняла его, я помню лопатой по всему участку! 19:31 Пока он в компостную яму не угодил, а там же чистое говно… Извините. 19:37 Как вам столица, Яна? Понравилась? Так я ж не была нигде, только приехали. Ну, посмотрю ещё, если не прогоните. 19:44 Живи сколько хочешь. Правда, Вадим? Спасибо. Да. Да, конечно. Ладно девушки, мне пора, ещё нужно с документами поработать. 19:54 Ух ты, красивые какие, швейцарские? Угадала? Да, Швейцарские. Лимитированная серия. Вы в часах разбираетесь? 20:02 Да, нет. Я в рекламе видела. Даже не могла поверить, что часы могут таких денег стоить. 20:07 Наверное, вся наша деревня, дешевле будет…. - Я пойду. - Давай. 20:14 Пока! Ну, вот как-то так. Слушай, Инка, а можно ещё твоего пивка? Монастырского, такое вкусное. 20:22 Пойдём. 20:33 Дорогая, я не понял, а, она что, теперь будет жить с нами? Ну, да. Я пригласила ее в гости. 20:41 И ты приняла это решения одна, без меня? 20:47 Вадим, Яна - моя сестра. У нас не осталось с ней родных, мы должны держаться вместе. 20:52 Инна, но, я не хочу жить в одном доме с этой, прости, вульгарной бабой! 21:00 Да, она вульгарная, а ещё она не воспитанная! Только это не ее вина. В этом виновата наша мать. И мне, между прочим, стыдно! 21:08 Я ведь все получила воспитание, образование, бизнес, дом - все по праву дочери. -А Яна этих благ была лишена. 21:15 И ты будешь бороться с этой несправедливостью. Именно - буду. Милый, тебе придётся смириться с тем, что моя сестра живёт с нами. 21:24 По крайне мере пока она не определится со своими планами. Думаю, что с планами она уже определилась. 21:32 Ты в курсе что, как твоя сестра она может отжать у тебя половину твоего наследства? 21:37 Папа написал дарственную на меня. Никто не может претендовать на наш бизнес. Инна, причём здесь бизнес, у нас есть ещё дом, квартира, машины. Это, это не мало! 21:48 Давай закончим этот разговор, пожалуйста. Ты просто ее не знаешь. 21:56 А ты уверенна, что ты знаешь? 22:15 - Доброе утро. - Привет. А, это у вас всегда так? Или для меня показательное выступление? 22:21 Я люблю, чтобы дома всегда было красиво, уютно. Разве это плохо? Да, нет. Ого. А где Вадим? Сбежал от деревенской родни? 22:34 Он на работе. А у нас сегодня с тобой другие планы. Это что? Билеты на концерт классической музыки. На сегодня. 22:44 - Это с оркестром, что ли? - Угу! 22:50 Подожди, подожди, подожди. Ты знаешь, я дальше деревенской дискотеке то, и не была нигде. 22:57 Мне и одеть то нечего. Может, ты сама пойдёшь? Так, давай без паники! Концерт только вечером. 23:02 У нас с тобой ещё весь день для магазинов! Так что, завтракай и собирайся! Магазин? Класс. Сырники огонь, кстати. 23:14 Как круто здесь! Я чуть шею не свернула, пока все разглядывала! И пирожные - классные. Возьмем домой немножко? 23:22 Обязательно. Давай, чокнемся. Я не хочу шампанское. 23:30 Тогда я твоё, ладно? У нас с тобой сегодня очень большая программа. Моцарт, Бах. 23:36 - Все, ты готова? - Почти. О, пора. 24:56 Обожаю Баха. Особенно эту арию. 25:02 А в исполнении струнного квартета, вообще звучит божественно. 25:14 Тише, пожалуйста! Мы на концерте. 25:35 Ой, как ноги устали. Не надо было мне шампанское перед началом пить! 25:42 Меня от него всегда в сон клонит. 25:48 Ты чего? Да водитель наш все время встанет черт знает где. Потом ждёшь его двадцать минут! 25:56 Алло, Миш ну, ты, где? Ну, почему мы должны тебя ждать? 26:02 Вот, мы стоим возле входа, давай скорее! Во дворе каком-то спрятался. 26:10 Зачем? Чтобы за парковку не платить. Тут - час 200 рублей стоит. Сколько? 26:16 Ну, что ты хочешь, центр Москвы. Офигеть вообще. А вон, Миша наш. 26:24 Давай садись, скорей. 26:39 Мы чуть не околели, пока тебя ждали, Шумахер! Простите. 26:49 Ну, что, пожила культурной жизнью. Прости меня, пожалуйста, Ян. За что?! 26:55 Ну, что на концерт тебя потащила. Заставила эту музыку слушать, что мёрзнуть тебе пришлось. 27:02 Ты что?! Перестань, ты что? Это же самый лучший вечер в моей жизни! 27:08 Для меня так вообще никто никогда не старался! Ну, а тётка? А, чего тётка. 27:15 Ну, она заботилась, конечно. Но, не любила. 27:21 Так, накормит, напоит. А как померла, так я два года одна живу. 27:27 Ну, как это, одна? А друзья, подруги? Мужчина? Этого-то добра полна коробочка. Но так, все не серьёзно. 27:35 Повстречались, разбежались. Почему? Ты такая яркая, живая. 27:42 Мужчинам должны нравиться такие девушки. Да я-то им нравлюсь, это они мне - нет. 27:49 Был двенадцать лет назад один, ох как я его любила, дышать не могла. 27:57 А он, к моей подруге ушёл. Вот сволочь! 28:02 Думала - руки на себя наложу. Я, наверно, вообще любви не достойна, раз меня даже родная мать бросила… 28:13 Пожалуйста, я тебя очень прошу, не надо так говорить. Я уверена, у тебя все будет хорошо. И ты обязательно ещё встретишь… 28:22 Кого? Того, единственного. 28:27 Смешная у меня сестра. 28:34 Я точно помню, где я оставил свои часы, и их там нет! Кто это ещё мог сделать?! Только она! 28:39 Вадим, успокойся, пожалуйста! Мы их найдём. И вообще знаешь, это как-то очень глупо воровать в доме, 28:45 где живёшь только ты и хозяева. Я не заметил, чтобы твоя Яна блистала умом! 28:50 Пожалуйста, она моя сестра. И она не такая. Да ты помнишь, как она в них вцепилась! 28:55 «Это, что Швейцария? Да, они дороже всей нашей деревни» Тише, пожалуйста. Что ты мне прикажешь, вещи ее обыскать? Хочешь, я могу спросить у нее. 29:04 Не нужно. Вещи я сама покажу. Заодно и упакую. 29:11 Если господа считают меня воровкой, делать в их доме мне больше нечего! 29:17 Яна. Яна, ну, подожди! Это какое-то недоразумение! 29:25 Ну, пожалуйста, не уезжай, Ян! 29:43 Ян. Часы нашлись! Конечно, нашлись - я же их не брала! 29:50 Ну, прости, прости, пожалуйста, меня и Вадима! Ну, мы же тебя не знаем совсем. 29:58 Я думала, что ты меня знаешь. Ты же говорила, мы семья. 30:03 Забыла? Я ошиблась. Пусти. Яна. Я тебе, наверное, нужна была только потому, что на мать похожа. 30:12 Яна, это не так. Пожалуйста. Ну, правда. Ты же мне теперь – самый родной в мире человек! 30:21 После смерти родителей, я опять жить начала, только когда ты появилась. 30:28 Если ты сейчас уйдёшь, я никогда себе этого не прощу. Правда. 30:41 Ну, ладно. Спасибо тебе, спасибо моя хорошая. 30:48 У нас с тобой ещё столько всего впереди, вот увидишь. Ты же говорила, ты мастер- универсал. Красишь, стрижёшь? 30:57 Да. У моей подруги есть свой салон в Москве. Хочешь, я позвоню на счёт тебя, договорюсь? 31:06 А она меня возьмёт? Ну, почему нет? Ну, не знаю. Позвони. 31:23 Ого, машина. Здрасьте. Яна, расскажите, какое у вас образование? Опыт работы? 31:29 Я курсы закончила, лет двенадцать назад. С тех пор вот работаю. Так что опыта - во! Техники окрашивания, какие знаете? 31:36 Так, все и знаю. Но так, больше в теории. Давайте с вами поступим следующим образом: 31:41 вы неделю-другую посмотрите, как Ира с Аленой работают. А потом уже начнёте трудиться самостоятельно. 31:47 Подождите. Так что, две недели без дела болтаться, что ли буду? Вы бы мне клиентку дали- и посмотрели бы. 31:52 Если я увижу, что вы готовы начать раньше, значит, начнёте раньше. 31:58 Ладно. 32:19 Ты не представляешь, как я рад, что ты снова вернулась на работу. Да, пора возвращаться к жизни– как ты и говорил. 32:27 Вадим, поставщики просрочили отгрузку, а претензия так и не готова. 32:34 Я решал другие задачи. И к тому же, не в моей компетенции разбираться с отделом закупок. 32:39 Инна, ты не работала три месяца, я не мог справиться со всеми делами один. Вадим займись, пожалуйста, этими вопросами. Это очень срочно. 32:51 Хорошо, я все сделаю. Спасибо. 33:04 Девочки, у нас окно три часа. У меня встреча в городе, вы можете пойти, пообедать. 33:09 Яна, вы идёте? Да не, я не голодная. Давайте, может, я здесь останусь, присмотрю. 33:16 Может, позвонит кто? Хорошо. Вот это мой личный номер, если кто-нибудь придёт - сразу же звоните мне. 33:40 Добрый день! Здрасьте. Я без записи, но мне нужна стрижка и окраска. Это возможно? 33:49 А, да. Хочу что-нибудь неожиданное и оригинальное! 33:56 Ну, вообще тогда по адресу! Проходите. Инна Борисовна, подпишите документы. . 34:03 Скажи, пожалуйста, что у нас с открытием магазина детской мебели? Все нормально. Штат полностью укомплектован. 34:10 - То есть, в пятницу можем открывать? - Да. Тогда, знаешь, что, на субботу закажи фуршет человек на сорок. 34:18 Нужно поблагодарить партнёров и коллектив за качественную работу. Кейтеринг прямо в магазин заказывать? 34:25 Нет, зачем же? Есть много прекрасных ресторанов. Лотос, например. 34:31 Отпраздновать юбилей компании мы там не смогли, из-за трагедии. Надеюсь, открытие магазина отметить нам ничто не помешает. 34:38 Хорошо. Спасибо. 34:45 Господи!? 34:51 Девушка, вы больная, что ли?!! Кто вас просил это делать?! 35:19 Вы что не понимаете: то в журналах, а это в жизни. 35:26 - Что случилось? - Вы здесь старшая? Да. 35:33 Я за это платить не буду!!! За работу мастера платить не нужно. 35:38 Также, мы вам предлагаем пройти восстановления волос, и выберете окрашивание и стрижку по вашему желанию. 35:44 У нее? Нет уж! У другого мастера, разумеется. Я сейчас дам вам сертификат. 36:01 Яна, очень жаль, конечно! Но зачем ты самовольно взяла клиентку? И потом, знаешь, розовые волосы, это как-то слишком. 36:08 Инна, ты понимаешь, это не слишком, это - модно! 36:15 Меня клиентка попросила модно! И я сделала модно! А выгнали они меня просто из принципа! 36:20 Нет, они тебя уволили, потому что ты не выполнила указания хозяйки. Да, и Бог с ними. Вечно всем мой характер поперек, всегда так было. 36:31 Вот бы иметь свой салончик! Такой маленький хотя бы, ну, сам себе хозяин. 36:37 Ну, а что, это хорошая мысль. Давай подумаем об этом. Правда? 36:43 Ну, конечно, ты же моя сестра. 36:49 Ну, что ты молчишь, Вадим. Инна, у нас нет свободных денег. 36:54 Но, это же ни какая-то огромная сумма. Я прикинула, аренда помещения и оборудования на два рабочих места, 37:00 это миллиона три. Сейчас не та ситуация, поверь! 37:06 За последние три месяца продажи просели на 20%, нам надо закрывать кредит за новые торговые площади. 37:13 Пожалуйста, давай дадим ей деньги, но тогда нужно думать, как сокращать рекламную компанию нового магазина. 37:19 Я понимаю, генеральный директор ты, решать тебе, но свое мнение я высказал. 37:25 Жаль. Яна очень расстроится. Она так давно мечтала о салоне. 37:32 Она расстроится, что не получилось развести тебя на деньги. 38:14 Привет, Шумахер! Добрый день. У меня посылка для Инны Борисовны. От Вадима Александровича. 38:20 Так нет никого, на работу уехали. Я знаю, просто передайте ей, и все. Давай. А, мясо! 38:30 Ой! Ой! 38:38 Хотела приготовить для Инны обед … И вот. Ну, в принципе, это дело можно поправить. Овощи есть? 38:46 Есть. Давай. 39:03 - Ну, что там? - Вот. Отлично. Готово. Сейчас мяска туда подбросим, протушим ещё чуток, и будет супер, вот увидишь. 39:12 Ну, а по-хорошему, сюда ещё ужен кисло- сладкий соус. И вот тогда точно, пальчики оближешь. 39:18 Тебе бы в повара пойти, а не в водители. 39:24 Чай будешь? Да, чёрный, если можно. Можно. 39:41 А я говорю: Петрович, ты жил как-то сорок лет без чёлки, ну, и живи дальше. 39:48 О, привет. Здрасьте. Привет. Здравствуйте. 39:56 Инна Борисовна, я привез вам посылку от Вадима Александровича. А, спасибо. 40:03 Ну, мне пора. 40:08 До свидания. Счастливо Миша. Пока, Шумахер! 40:16 Чего там? Чего там? 40:25 Обалдеть. Красотища какая! 40:31 А к лицу тебе как. Это эксклюзивное. Мы из Милана заказывали. 40:38 Дорогущее? Ну, около трех тысяч евро. Оно того стоит. 40:44 Обалдеть. Кстати, завтра есть повод его надеть. У нас праздник по поводу открытия нового магазина. 40:51 Я хочу, чтобы ты там тоже была. Не, не, не, не. Нет. Почему? Ты же сестра моя. 40:58 Да, нет. Слушай, Инн, а я тебя хотела про салон спросить? Ты говорила, что подумаешь? Ты подумала? 41:05 Да, Яна я подумала. У нас сейчас нет свободных денег. Извини. 41:14 Как, совсем, совсем? Ну, да, у нас открытие нового магазина. Мы в кредит влезли, там, расходы на рекламу. 41:22 Как только ситуация изменится, я тебе обязательно скажу, ладно? 41:33 Ну, ладно. Ну, ты чего, обиделась? Да нет, а чего мне обижаться то? Слушай, пойду я погуляю. 41:39 - Надоело мне дома сидеть. - Ну, куда ты пойдёшь? Ну, а чего я как собачка то здесь? Может у меня личная жизнь, вообще? 42:11 - Ой. Извините. - Все нормально, сиди, сиди. Дурак, что ли? Ты меня чуть не зашиб. 42:19 Да ладно подруга, расслабься. Что, дурак что ли? 42:38 Слышь, ты чего трясёшься, как паралитик то? А ты чего такая хмурая? На брове? Депресуха, а? Хочешь повеселиться? 42:48 Как ты, что ли? А чего не? Коль, дай, пожалуйста, стакан воды. 42:55 Тебя как зовут? По имени. Ну, для начала я думаю, половинки хватит. 43:03 А это, чего такое? Это, это эликсир веселья. Девочка моя, давай. 43:11 А я кони то не двину. Не двинешь. Пей. Полетели. Поп-поп, есть, давай, давай. 43:28 Слушай, это надолго? Если бы. Но на пару часов конкретно. Понравилось? 43:36 Да. Да. 43:43 Вот тебе подарочек. 44:11 Спасибо. Пойдём скорей. - Здравствуйте. - Добрый вечер. 44:33 Ой, мужчины, это у вас что? - Виски. - Можно? - Конечно. - Спасибо. 44:46 Инночка, хотела у вас спросить, в следующем месяце будете ли вы на выставке в Шанхае? Да, да, конечно. Китайская мебель сейчас очень актуальна. 44:54 Да-да, Итальянский дизайн, а цена в два раза дешевле. - А, вы про китайскую мебель? - Да. Слушайте, у нас директриса купила в парикмахерскую два китайских кресла, 45:02 не поверите, они через месяц развалились. Да, что вы? А, какая парикмахерская, милочка? 45:07 Да, у нас в Васьково… Яна, шампанского принеси мне, пожалуйста. 45:13 Кстати, Константин, по поводу китайской мебели, вы не правы. Вот, если посмотреть на новую… 46:08 На те. Вы просили шампанское. Спасибо. Нет, не пей. Ты же не пьёшь. 46:14 Яна. Ну, хватит уже. Ну, ты же не пьёшь. Да, кстати, на счёт китайской мебели, Вы не правы. 46:22 Видите ли, китайская мебель, а… Слушай, отвали. 46:37 Я не могу так больше, нужно что-то решать. Успокойся! Определись уже, в конце концов. Успокойся я сказал. Иди. 46:51 Ребята. Ну. Народ, вы чего такие кислые, а? Давайте, веселимся. Веселимся. Ну, правда. 47:00 Блин, ой, какие туфли у меня не удобные. Ну, вы все такие зайцы, ребята. Ольга Юрьевна, даже вы заяц, ну, правда! Хотя, вам это платье не идёт. 47:09 Марин, ну, скажи, мы говорили ей, что ей это платье не идёт. Костян, и тебя я тоже люблю, хотя ты нам собака, уже полгода за диваны не платишь! 47:19 Инна, пойдём! Инночка. А. тихо, тихо. Как, Муж. Моя главная любовь. Обожаю тебя. А, вот ты меня собака, почему не любишь, а? 47:27 Ну, правда, что со мной не так, а? Скажи нам всем, почему ты детей не хочешь, а? Кто, я не хочу? Я очень хочу. 47:33 Ну, почему ты не хочешь детей? Ведь, у каждой нормальной женщины должен быть ребёнок, а у меня нету… 47:40 Теперь нету. Ой. Как я устала. Да, ты устала, поехали. 47:52 До завтра. 48:16 Как самочувствие? Вадим, прости меня, пожалуйста, за вчерашнее. Мне очень стыдно за эту сцену. 48:25 Да, ничего страшного. Хотя, мне пришлось извиняться все утро. Спасибо. 48:33 Нам надо поговорить. А? хорошо, давай поговорим. О чем? 48:40 О нас. 48:48 То, что я вчера сказала, это ведь правда? 48:55 Мне кажется, мы очень сильно изменились в последнее время. 49:00 Я уже давно не чувствую, что у нас - семья. Инна, конечно, у нас семья. Просто ты очень устала. 49:11 Может, съездим в отпуск? Сменишь обстановку. Я не думаю, что отпуск нам поможет. 49:16 А, хорошо. Давай сходим к психологу? Или, собаку заведём? 49:24 Ты просто скажи, чего ты хочешь? 49:29 Я хочу развестись… 49:34 Как? Инна, как развестись? Инна ты что? Как развестись? 49:45 Я же люблю тебя. Я готов сделать все, чтобы ты была счастлива! 49:56 Не знаю, может быть, я правда слишком тороплюсь. Ну, конечно, торопишься. Тебе просто надо отвлечься…. 50:04 Ну правда, раньше ты любила ходить в театр, на выставки, в кино. 50:10 Возьми Яну, и устройте себе культурную программу. Мы уже были с ней на концерте. 50:17 Ну вот, и отлично! Она там уснула. А, понятно. Ну, тогда остаётся кино. 50:28 Актёры молодцы, конечно. А, режиссура какая, скажи? Не знаю, по мне, так муть какая-то. Но я думала, будет хуже. Хоть не уснула. 50:38 Ну, уже что-то! Ничего, со временем привыкнешь. 50:43 Инна, слушай, я хочу тебе что-то сказать. Прости, я вчера… 50:48 Так, вчера было вчера. Я туда возвращаться не хочу. Да, я не про это. 50:54 Если ты будешь продолжать я обижусь, пожалуйста, ну, не надо. Ну, ладно. 51:00 Вон Мишка ждёт, пойдём. - Миш. - Да. Тебе какое кино нравится? 51:06 Хорошее. Ну, я серьёзно. И я серьёзно. Там, где нормальные герои играют. А то показывают то про монстров, то про чудовищ. 51:14 А я тоже про монстров не люблю. Потом спишь плохо. Вот. Ой, ладно, кинокритики. Поехали домой. Есть хочется. 51:36 - Привет! - Привет. Ну как кино? Понравилось? Ну, так. А ты, что-то рано сегодня. 51:42 Да. Вот, решил устроить вам небольшой сюрприз! Ужин на свежем воздухе. Ничего себе. 51:48 Класс. Ой, а можно только туфли переодеть. А то так натёрли. Конечно. 51:54 Да, мы быстро. 52:01 Так, этот уже готов. Помню, как я здесь в первый раз шашлык жарил. Все мясо спалил! 52:10 Думал, что тесть меня из дома выгонит! Не выгнал? Папа, между прочим, хотел, это я тебя отстояла! 52:19 Спасибо, любовь моя! Так. 52:24 Ой, а я так лук люблю. Пробуй. Что-то я так устала сегодня. Не обидитесь, я спать пойду. У? 52:34 Дорогая, Инн. А давай сегодня здесь, в гостевом доме заночуем? 52:42 Помнишь, как мы там жили, когда только поженились? Пока мама с папой не съехали… 52:48 - У, пойдём? - Пойдём. 52:54 - Как мясо? - Во! Ешь. Я скоро вернусь. 54:00 Инна!!! Инна, просыпайся!!! Да что с тобой такое-то? 54:06 Инна, пожар! Сгорим. Ну, просыпайся же ты. 54:36 Инна, просыпайся. Вставай, вставай, пожар. 54:41 Вставай, давай, давай. 55:14 А где ты был? А, что? Я говорю - где был ты, когда я твою жену из огня вытаскивала. 55:25 А, позвонили часа в два ночи, сказали, что от поставщика пришла партия товара с браком. 55:32 Чего? Мы вообще-то, мебелью торгуем. Партия кухонных столов, если тебе так интересно. 55:40 А чего бы и нет. Это, Вы - родственники Лесновой? 55:46 Да, я ее муж. Ну, ваша жена легко отделалась. Небольшие ожоги, наглоталась дыма. Ну и испугалась, немного. 55:55 Когда ее можно будет увидеть? Завтра. Сегодня ей необходим покой. Спасибо, доктор. 56:02 Это вы помогли пострадавшей выбраться из огня? Ещё чуть-чуть – и отравление угарным газом было бы необратимо. 56:11 До больницы ее бы не довезли. 56:20 Я потом все тебе расскажу. 56:27 Викуль, я не могу сейчас говорить. Я перезвоню, целую. 56:36 Поехали. 56:48 Ну, чего встала? Поехали. Езжай, я сама поеду. 56:55 Ну, как хочешь 57:10 А, девушка, девушка. А, где тут можно кровь сдать? Мне срочно. Вам донорскую? Или на анализы? 57:15 Да, на анализы. Тогда второй этаж, 205 кабинет. Но, если cito, то это платно. А cito, это что? 57:21 Cito, значит срочно. Да, мне cito. Мне cito. 57:29 Девушка! А можно вас спросить про снотворное? Во-первых, здравствуйте. Здрасьте. 57:35 Если вам нужно снотворное, то аптека на соседней улице, выйдите из корпуса, и направо. 57:40 Нет. Нет, нет! Я хотела спросить можно ли его определить в крови? Ну, можно, если препарат ещё не вывелся из организма. 57:49 А, быстро он выводится? Все лекарственные препараты метаболизируются в организме и выводятся с разной скоростью. 57:55 Можете взять анализ на снотворное? А, могу. Можно сделать анализ на наличие мелатонина в крови… 58:03 Да! Давайте! Это очень срочно. 58:14 Не спится? Как я могу спать, когда у меня жена чуть заживо не сгорела. 58:23 А ты снотворное выпей. 58:29 У нас нет дома снотворного. Не повезло, значит. Я сейчас переоденусь и к Инке назад. Ты со мной? 58:40 Нет, у меня очень важная встреча. А-а... Я после обеда заеду. Умыться не забудь. 58:48 Я разберусь. 59:08 Слава Богу. Ты чего? Я так испугалась за тебя. 59:15 Мне врачи сказали, что ты, просто жизнь мне спасла. 59:20 А ты ничего не помнишь? Уку. Все как в тумане было… 59:28 Инн, я хочу тебе что-то сказать. - Это про Вадима. - А что именно? 59:35 Ты только послушай меня до конца, ладно. Я понимаю, в это трудно поверить, я думаю, что пожар устроил он. 59:46 Ян, Господи, ну, что ты такое говоришь. Ты в своем уме? 59:52 Ну, послушай! Ну, никогда меня не вырубало с бокала шампанского! Ну, никогда. 59:58 А ты? Ты вообще чай пила, чего тебя разморило то на ровном месте, а? Может быть, я просто ещё в себя не пришла после ресторана. 1:00:06 Правда? Ты знаешь, что я была в лаборатории, и сдала кровь. И знаешь, что там нашли? Снотворное, которое выводится за семь часов. 1:00:15 И что? Ничего, если у тебя сейчас возьмут этот анализ, там уже ничего не найдут, он подготовился. 1:00:21 Да, причём здесь Вадим? Хорошо. На вечеринке в ресторане я слышала, как он разговаривает с какой-то девкой. 1:00:29 Они ругались. Она говорила ему, что нужно что-то решать. Такая высокая, такие волосы рыжие, как у ведьмы 1:00:35 и зелёное платье короткое, вот такое. Как ее звали то? Вика, что ли? Да, Вика. Мы сегодня, когда из больницы выходили, 1:00:42 он с ней разговаривал по телефону. Я слышала, как он с ней разговаривал. И прости, конечно, но вообще не по-деловому. 1:00:48 Бразильский сериал какой-то. Да, и этот бразильский сериал, наша жизнь. 1:00:54 Показать тебе результат анализов, показать? У меня с собой. Ян. Это очень серьёзное обвинение. Я, я не знаю, мне надо подумать. 1:01:05 Ну, ладно. Слушай, я тогда пойду пока в кафе перекушу чего-нибудь, ладно? 1:01:11 Инна, тебе принести чего-нибудь? Нет. Ладно. Ты только не волнуйся, ага? 1:01:40 Привет! Привет. Как ты себя чувствуешь? 1:01:47 Нормально. Вроде бы… Спасибо. 1:01:56 Я не хотел тебя расстраивать, но считаю, что ты имеешь право знать. 1:02:02 А, знать, о чем? Вчера ночью, позвонили со склада, и сказали, что из Брянска пришёл брак. 1:02:10 Я не стал тебя будить и поехал разбираться. Пока актировали некондицию, а ее там было процентов 20, 1:02:20 приехал начальник нашей службы безопасности, и показал мне вот это… 1:02:33 После этого бокала ты сразу опьянела и, ну, дальше ты знаешь все сама. 1:02:39 Не может быть. Я думаю, что и пожар устроила она. 1:02:45 Подсыпала тебе снотворное в чай, и устроила короткое замыкание. Зачем? 1:02:52 Зачем? Инна, наследство. Она твоя сестра. 1:02:58 Но, она же меня спасла! Ну, вероятно в последний момент она банально испугалась. 1:03:05 Я не удивлюсь, если она скажет, что поджог устроил я. 1:03:11 На кого-то же ей надо свою вину свалить, ну, а нас там было трое. Она мне сказала, что, что слышала, как ты с Викой о чем-то спорили на вечеринке. 1:03:23 И сегодня она звонила тебе. Инна, конечно, мне Вика звонила. 1:03:29 Я поручил ей связаться с Брянском и сообщить этим идиотам, что, если подобная ситуация повториться снова, мы откажемся от их продукции. 1:03:37 Вот она и позвонила, сказала, что все сделала, и вопрос по рекламации закрыт. 1:03:43 Вадим. Ну, она же моя сестра!? 1:03:50 Все хорошо, милая. Все будет хорошо. 1:03:55 Я рядом. Мы вместе. 1:04:07 Осторожно, не обожгись. Поговорить надо. 1:04:12 Говори. А ты мне сразу не понравилась, сестра. 1:04:19 Прикинь, это взаимно. Заткнись, и слушай меня внимательно! Инна все про тебя знает! 1:04:28 Так что, пакуй свой чемоданчик, мастер! И вали туда, откуда приехала. 1:04:36 Ещё посмотрим, кому чемодан поковать. 1:04:45 Ну, вот сейчас эту баночку прокапаем, и станете как новенькая. 1:04:55 Ты подумала? Уходи. Я не хочу тебя видеть. Инна, он врёт, не верь ему. 1:05:02 Он показал мне запись из ресторана. Ты подсыпала мне что-то в бокал! 1:05:11 Да я подсыпала. Прости, это было очень-очень глупо. Я хотела подшутить, я не специально. Но я тебя не поджигала, правда! 1:05:20 Я не верю ни одному твоему слову. Я вообще жалею, что когда-то к тебе приехала, что познакомилась с тобой! 1:05:28 Ну, пожалуйста, пожалуйста, ну, поверь мне. Все, все, все. Все, хватит. Я не буду заявлять на тебя в полицию. 1:05:35 Считай, что так я отдала долг за нашу мать. А. Я очень устала. Проводите, пожалуйста, мою гостью. 1:05:45 Сама уйду. 1:06:58 - Доброе утро! - Здрасте! 1:07:06 Чего забыла? Разговор есть. Давай, садись. 1:07:20 Дело есть важное. Знаю я про твои дела. Когда хозяйку из больницы забирали, слышал их разговор с мужем. 1:07:27 Да, я и смотрю, он время то зря не теряет, дует в уши моей сестре. Послушай, Инна Борисовна, очень хороший человек. 1:07:33 А ты? Я нормальный. А, ну, тогда может, послушаешь, нормальный? Может, и услышишь чего. 1:07:42 Ну, давай, излагай. Я думаю, что Вадим пытался убить Инну. 1:07:48 А ещё, у него есть любовница, эта ваша Вика. Знаешь такую? Послушай, мне это не интересно. Я водила, у меня другие обязанности. А вот ты. 1:07:59 Да, да, а я - стерва, которая пыталась сжечь свою сестру. Только знаешь, есть один вопрос, а чего это я тебе тогда все это рассказываю? 1:08:07 Да, чтобы использовать меня против Вадима Александровича и Инны Борисовны. Да, что же вы за люди то такие, а. 1:08:20 Это - мой телефон. Живу я в гостинице «Соната». Может, передумаешь. 1:09:20 Вадим Александрович, ну вы, так и не сказали куда едем? 1:09:26 В гостиницу «Бристоль». «Бристоль». А что там, хороший ресторан? А, что? 1:09:33 Ну, в «Бристоле». Вы туда часто мотаетесь, я думал, там ресторан, хороший. 1:09:38 Да, ресторана хороший. А почему ты спрашиваешь? Да вот, девушку хочу пригласить, подыскиваю хорошее место. 1:09:46 А, нет. «Бристоль», это слишком дорого. 1:09:52 На Патриарших полно симпатичных мест. Вкусно и цены демократичные. 1:09:57 Спасибо понял, Вадим Александрович. 1:10:32 Я скучала. Я тоже. 1:10:39 Так хочу жить своей жизнью. Но без тебя моей жизни нет. 1:10:45 Вика, ну ты же, ты все понимаешь. Вадим, когда ты разведёшься с женой? Я не хочу прятаться по гостиничным номерам. 1:10:54 Я все решу, скоро… Просто надо подождать. 1:11:01 У, чего ждать, Вадим? Заявление на развод можно подать за полчаса, я узнавала. 1:11:07 Не думай об этом. Я сделаю так, чтобы мы были вместе, я обещаю. 1:11:30 А ты помнишь, что у меня завтра день рождения? 1:11:35 Ну, как я мог забыть?! И мы проведём его вместе? 1:11:41 Конечно. Я снял номер в загородном отеле. 1:11:47 - СПА, бассейн, массаж все, как ты любишь. Утром уедем, а поздно вечером вернёмся. 1:11:55 А кровать, кровать будет большая? 1:12:01 Очень большая. 1:12:09 О. Вот это девочка! Вот ее бы я отлюбил! Любилка не отвалится? 1:12:16 А ты чо такая дерзкая? Дай пройти, сказала. 1:12:21 Пусти. Да, пусти. Я сказала, пусти. Пустите меня. 1:12:34 Помогите. 1:12:49 Дядя, ты это зря сделал. 1:12:55 Помогите. 1:13:05 Тихо. Пойдём. Пойдём, пойдём. 1:13:12 Я так испугалась. подвал этот, и ты один… У меня богатый опыт. 1:13:18 Спортсмен, что ли? ВДВ А, тогда понятно. Спасибо тебе, правда. 1:13:24 Обращайся. Если что. В общем, ты была права. Ты про что? 1:13:32 Я проследил за Вадимом Александровичем. Он встречается с Викой. 1:13:37 Я же говорила. Гостиница «Бристоль». Чуть ли не каждый день туда мотается в течении трех месяцев. 1:13:48 Что и требовалось доказать. Подожди, я знаю только то, что у него есть любовница, 1:13:55 а ты то опоила Инну Борисовну. У вас один - один с ним. 1:14:06 Читай. После пожара я пошла в лабораторию, сдала кровь. 1:14:15 Вот это вот, это по-ихнему снотворное. Я так думаю, что Вадим подсыпал его мне, и Инне! 1:14:24 А потом устроил поджог и свалил на работу. Я думаю, как-то так было. 1:14:29 Так, он не хочет разводиться, чтобы не остаться без денег. Все эти салоны, они сейчас после смерти родителей, оформлены на Инну Борисовну. 1:14:39 Вот гнида, а. Да, тогда надо ее предупредить. А как это сделать? Она меня видеть не хочет. 1:14:46 Ну, она меня тоже слушать не станет. Нужны какие-то факты, фото, видео, аудио – что-то вроде этого. 1:14:54 Надо проследить за ним. Проследишь? Ну, я попробую. А вдруг, он меня срисует? 1:15:02 Бизнесмен срисует ВДВ? Смешно. Ну да, да, точно. Войска дяди Васи. Ну, мне пора. 1:15:15 - Миша. - А? Спасибо тебе ещё раз. У меня кроме Инны здесь никого больше нет. Теперь вот ты. 1:15:41 Давай, наверное, таких ещё штук 15 закажи. Объёмы продаж за последний месяц. 1:15:46 Спасибо. Скажи, а Вика, где? Мне нужен отчёт по Брянской фабрике. Она взяла день за свой счёт. У нее сегодня день рождения. 1:15:53 У, надо не забыть ее поздравить. Дорогая, мне нужно отъехать. Куда? 1:15:59 А, встреча с возможным поставщиком. Ещё один поставщик? А они уже свои предложения присылали? Каталог продукции? 1:16:07 А, нет, это мой школьный друг, вот организовал недавно фирму… Ну, хорошо. К ужину вернёшься? Приготовлю, что-нибудь. 1:16:16 Нет, вечером я в спортзал. Так что, ты меня не жди. Мишу оставлю тебе, а сам возьму такси. 1:17:12 Мы договорились, что ты заедешь за мной в девять. Сейчас одиннадцать. Я снова на втором месте? Вик, я исправлюсь, поехали, машина ждёт! 1:17:20 Куда поехали? За город? На три часа? Вик, прости. Я разруливал ситуацию на работе. С днём рождения. 1:17:40 Вот, не могу на тебя долго злиться. А ты этим пользуешься… Я не пользуюсь. Я тебя люблю… 1:18:08 Вот смотри. Я сейчас тебе ещё видео скину. Вот кобелина, а. Удавила бы. 1:18:16 Кто с Инной Борисовной говорить то будет? Давай ты. Я нет, это ваши семейные дела. Лучше сама с ней поговори. 1:18:26 Ладно, я. А где и когда? Ну, с этим делом тянуть нельзя. 1:18:32 Я тебе позвоню, когда Инна Борисовна будет уезжать из офиса. Да, хорошо. Спасибо тебе Миш, вообще за то, что вписался во все это. 1:18:42 Я по сути то тебе вообще чужой человек, мог бы послать меня уже давно. Да нет, не мог: Инну Борисовну жалко. Да. 1:18:56 Знаешь что? Что? 1:19:03 Хороший ты мужик, Миш. Да нет, я обычный, просто. 1:19:09 Обычный мимо бы прошёл, а ты вот так взял, и впрягся, с гопотой этой. 1:19:15 Так, из-за бабы какой-то. Да ладно. Это случайно получилось. Я просто вижу, когда слабого обижают, я всегда заступаюсь… 1:19:55 Спасибо. 1:20:12 Привет сестра. Я же ясно сказала, что я не хочу тебя видеть! Ну, не хочешь и не смотри! Я здесь не за этим! Гляди. 1:20:24 Что это? Это доказательства. 1:20:36 Это можно подделать! У. Ясно. 1:20:44 Посмотри, я отправила тебе видео. Или его я тоже подделала. Посмотри. 1:21:14 Вадим. Здравствуй дорогой. 1:21:23 У нас что, сегодня праздник? А разве нужен повод, чтобы просто поужинать с мужем? 1:21:35 Как твоя тренировка? Спасибо, хорошо. Устал, правда. 1:21:45 Ну что, пойдём? Ух ты. И это ты называешь просто поужинать? 1:21:52 Присаживайся. Ты ещё не видел основное блюдо. 1:22:15 Инна, это недоразумение. Я все тебе объясню. 1:22:21 Не надо мне врать!!! У меня есть видео! Неприятно осознавать, что ты женился на мне из-за денег. 1:22:29 Но ничего, к счастью, папа настоял на брачном договоре. Так что после развода ты останешься ни с чем. 1:22:39 Дорогая, это была ошибка. Всего одна ошибка! Прости меня, я все исправлю. Пожалуйста, не разрушай наш брак. 1:22:46 Наш брак? Наш брак. У тебя брак с моими деньгами! 1:22:52 Костюмчики, часики, фитнес, все тебе дороже, чем я! А тебе нравится унижать меня деньгами? 1:22:58 А тебе нравилось унижать меня изменой? Что ты вообще в ней нашёл? Она же не в твоём вкусе. 1:23:05 Что я в ней нашёл? Все. Любовь, страсть, свободу, нежность. 1:23:13 С ней я почувствовал себя мужчиной. А от секса с тобой меня просто тошнит. 1:23:25 Сто пудово она ему скандал устроила. Инна - Вадиму. Она же не верит, что он хотел ее убить. 1:23:37 Если честно, я тоже не верю. Ну, подумай сама, ну, как так можно взять и убить жену. Хотя бы подготовился. 1:23:45 А он и подготовился. Снотворное купил, поджог устроил. 1:23:51 Инка она не из тех людей, которые будут так на людях истерики устраивать. Поэтому, думаю дома она, а там он может с ней сделать все, что хочет! 1:24:03 Ты себя накручиваешь… А если нет? А вдруг, я права? 1:24:13 Ну, ладно. Вставай, одевайся, поехали. Я же говорила, ты – лучший! 1:24:21 Точно? Да. 1:24:53 Сиди спокойно, дорогая. 1:25:01 Ох, почему ты не сдохла там, в гостевом доме? 1:25:10 Я же так все идеально продумал! Уснула бы, и угорела - спокойная, тихая, и безболезненная смерть! 1:25:19 Нет, эта деревенская дура взяла, и все испортила! Эта дура тебя от тюрьмы спасла. 1:25:27 Чушь, тюрьма!! Тюрьма это моя однушка в Ивантеевке! Вот это тюрьма. 1:25:35 Но я туда не вернусь. 1:25:44 О, кто-то в гости пришёл. А мы гостей не ждём. И что же мне с тобой делать то? 1:25:56 Странно - свет горит, значит они дома. Там есть вход на террасу, он всегда открыт. Нужно только через забор перелезть. 1:26:02 А если они помирились? И у них там романтика? А мы тут со своими фантазиями. Мишенька, ну, пожалуйста!!! Если что, я все возьму на себя. Все. 1:26:12 Хорошо! Подожди. Сначала меня подсади! Ты что, с ума сошла? Стой там. 1:26:19 Нет уж! Мы вдвоём пришли, вдвоём и пойдём! В конце концов, это моя сестра. 1:26:25 Железный аргумент. Давай. 1:26:39 Пойдём? Пойдём. А, мы поступим проще. Получила фотографии и повесилась… 1:27:00 Помогите! 1:27:09 Все, все, все. Все, все. Тихо. 1:27:15 Все хорошо. 1:27:26 Все хорошо, все. Все, все, все. 1:27:40 Ну что, ты опять меня спасла. Во второй раз. Это вон Мишка ему врезал. 1:27:48 Прости меня, я так разозлилась на тебя тогда. Да и правильно разозлилась, а я сдуру тебе этих таблеток подсунула. 1:27:58 Так я рассердилась из-за этого салона… Думаю, вот зараза, а, родной сестре денег пожалела, 1:28:04 а платье какое-то за три тысячи евро. У? Это Вадим настоял. Он всегда нашим семейным бюджетом распоряжался. 1:28:12 Да ладно ты, не оправдывайся. Какое моё дело? 1:28:18 Дура я дура. Но травить я тебя не хотела. Инна, слышишь? Честно, ты веришь мне? 1:28:25 Не хотела честно, я думала так просто. Опозорить? У, посмеяться. 1:28:32 Ты знаешь, где я эти таблетки надыбала. Я же в ночном клубе была, помнишь, гулять хотела? А там какой-то парень чокнутый мне их дал. Так я с них так смеялась. 1:28:41 А потом, когда ты меня на банкете, с этой мебелью китайской шуганула, 1:28:47 я обиделась страшно, если честно, Инна. Думаю, вот цирк будет, если моя сестрица сейчас хохотать невпопад начнёт. 1:28:56 Да, цирк получился по полной программе. 1:29:01 Прости меня. Ты знаешь, это, наверное, потому что я его шампанским развела. А вообще-то это водой разводят. 1:29:09 Отравительница. Ну, что, возвращайся ко мне? 1:29:15 Ну, разве что на недельку. А потом съеду. Куда? 1:29:20 Мишка позвал. Ну что, полицейские уехали. Инна Борисовна следователь сказал, свяжется с вами. 1:29:30 Спасибо, Миш. Да не за что. 1:29:35 Я ей все рассказала. Ты ещё не передумал? Да нет, вроде! 1:29:47 Ты себе не представляешь Инночка, как я рада, что продала салон именно тебе. 1:29:53 Все-таки, я вложила сюда три года своей жизни, было бы обидно, если бы здесь открыли продмаг шаговой доступности. 1:30:01 Не переживай дорогая. Я тебя уверяю, он в надёжных руках. Друзья, можно минуточку внимания! 1:30:08 Мне очень хотелось бы поднять бокал за мою сестру Яну. 1:30:14 Яна, правда, ты потрясающий человек, талантливейший стилист. 1:30:20 И я уверена, что этот салон, о котором ты так долго мечтала, его ждёт большой успех, правда. 1:30:28 Не знаю, что ещё сказать? Я очень тебя люблю. И я счастлива, что у меня такая сестра…. 1:30:34 Спасибо, спасибо тебе большое. За понимание, за поддержку, за твоё очень доброе сердце. За тебя. 1:30:44 Нет, за Яну, за тебя. Ура. 1:30:53 У, можно украду ее на минутку, пожалуйста? Ну что, я тебя поздравляю с открытием. 1:30:59 А я тебя. Слушай, ну, главное, чтобы завтра клиенты пошли. А то одним открытием то, сыт не будешь. 1:31:05 Слышу нотки перспективного бизнесмена. А как? А, кстати. Растём, сейчас я тебе покажу. Смотри, смотри, что у меня есть. 1:31:16 Что это? Ты что, учиться пошла? Этикету? Да. Ну, как мне деловое общение теперь во как надо. 1:31:22 Иначе все твои инвестиции в трубу вылетят. Да? Да, чувствую, после поездки я тебя не узнаю! 1:31:29 А, ты уезжаешь? Да. Куда? В Париж. Да, я долго сомневалась, но все-таки решилась. 1:31:37 Меня человек один пригласил … Мужчина? Мужчина? Мужчина, мужчина. Да, мы с ним давно, на выставке познакомились. 1:31:48 А тут недавно случайно встретились. И, мне кажется, что, между нами, что-то есть. 1:31:54 Обалдеть. Слушай, ты помнишь, как ты мне сказала, что я свое личное счастье встречу, помнишь? 1:31:59 И я встретила. Теперь твоя очередь, сестрёнка. 77031