All language subtitles for Coroner.S04E07.True.Crime.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb

What're we doin'?

Are we drowning our sorrows
or are we celebrating?

I got a terrible review
on a Food Scouts order.

Come on, say it,
I know you want to.

Say, "I told you so."

Oh, hi Mira!

Donovan: That's Mira Samaroo.

She won the silver in
the 100 in the summer games.

She's one of the leaders
of Surmount.

Hey Mack, um, are you gonna
ask Waylen to reassign me?

Let's just keep it
professional, man,

we don't need to be
more than that.

Jenny: What is this?
- A few nights ago,

Gordon was having
a hallucination.

He thought I was someone else
and he grabbed me.

Oh, my God,
what's happening?

Lovely.

I'm glad you're here.

Yeah.

But this is not right.

Damn.

I-I'm just excited
getting this all up

and running again, you know.

I-I, I want this place
to look like a...

a flower shop
that I saw in Tuscany once.

Hmm.

Allora, non stare
lí con le mani in mano.

Sarebbe bello se fossi
una brava figlia

e aiutare tua madre.

I uh, had no idea
that you spoke Italian.

Yeah, I guess there's uh,

there's a lot of things
that I don't know about you.

Well, we have time, huh.

Ask away.

Actually, yeah um...

a few weeks ago, when I had
that panic attack,

I had this memory of...

you being taken away
in an ambulance,

and I wanted to know
if it actually happened.

Let's not go backwards, hey.

I mean, I just really want
to be here with you now.

Yeah, I just, I think it
would help me understand--

Could we just build
something new?

Instead of dredging
up the past?

Because things are better now.

Out with the old, I say.

♪ La ci darem la mano ♪

♪ La mi dirai di si ♪

♪ Andiam, andiam, mio bene ♪

♪ A ristorar le pene ♪

♪ D'un innocente amor ♪

Cassidy: Whew!

Whew!

Woman: Whew!
- Whew!

Good job, everybody! Woo!

Woo!

If COVID...

has taught us anything,

it's a world divided...

is weak and sick.

In order to survive,

we must evolve

and be strong, together.

Mentally and physically.
Woman: Yeah!

Surround yourself with those
who inspire you,

not those who drain you.
Woman: Yeah.

Those who allow you to grow,

to transcend,

to evolve! Woo!

Participants: Woo-hoo! Yeah!

- Thank you!
- Right on.

Woo! All right!

Group: Bye.

- Thanks, guys.
- All right, see you guys.

- Hey!
- Just gimme a sec, okay?

Okay.

Oh.

Hmm.

- You okay?
- Yeah, it's nothing.

I was on track to be selected
for this weekend's big retreat

in Ravenleigh Valley,
but work got busy,

and I didn't finish the course,
so I won't be selected.

Won't there be
other retreats?

Yeah, but LJND will be
at this one.

- LJND?
- The founder of Surmount.

I took a few online
one-on-ones with him,

and he's so inspiring.
- Huh.

And Mira said he
specifically asked

if I was going to be
at this retreat.

Well, um...

why don't I offer you
the next best thing?

We do a weekend retreat
of our own?

Too much, too soon?

No.
Are you kidding?

A weekend away with you
sounds like heaven.

It's just...

these courses
are really expensive,

and they're only worth it
if I keep at it.

All right, what'd you need
to complete your course?

I'm 15 miles and two
mindfulness meditations short.

I could do it,
if I took today off.

Then maybe you should.

I mean, if it's important
to you.

You know what?

Maybe I'll sign up as well
and uh...

motivate you with a little
virtual trash talk.

- Hmm.
- That'd be so much fun for me.

Oh-oh! Well,
that will motivate me

because I'll never let you win.

Oh, and I'll never
let you win.

Ooh, looks like we're gonna
be spending

a lot of time together
if we wanna keep tabs

on each other to make sure
the other one isn't winning.

Ooh. We're still talkin'
about exercise, right?

- Mm-hmm.
- Oh.

When I'm done, I'm gonna
come over to your house

and crawl into your bed.

Oh, oh!

- Just... hold that thought.
- Mm-hmm.

Just--

- Go save the world.
- Okay. I'll see ya later?

Yeah. All right, bye.

Time to get to work,
eh, Dr. Cooper?

There's no rest
for the wicked.

Right thoracic impalement.

Looks like it punctured
the chest wall.

Not as much blood
as I'd expect

from an injury like this.

There's some petechial
hemorrhaging visible.

Punctured his lung
on the way down.

Oh, look who finally turned
his frown upside down.

Oh, nothing's gonna break
this stride.

Not even you, Dr. Thompson.

Jumper?
- Uh, possibly.

Either way,
Hell of a place to land.

Donovan: What is it?

You guys ever see
the true crime web series,

"Surviving the Past"
with Rohan Arjune?

I get enough true crime
in my real life.

Okay, well Arjune and his
boyfriend were attacked

by a serial killer
who used to drug gay men,

assault them, and drive them
out to remote locations.

He-he would dump the bodies.

I remember that. That was like,
six-ish years ago?

Eli: Oh, yes, and your chief
refused to confirm

the existence of a serial
predator in the community.

Said they were suicides.

Case closed.

Well, miraculously,

Arjune and his boyfriend
survived their attack.

All right, so what does that
have to do with this case?

Well, this is the exact spot
they were dumped.

Malik: High safety railing.

Yeah, definitely
not an accident.

Lots of foot traffic
around here, too.

Might not have been alone.

Well, tourists and hikers
are common to this area.

Dog walkers, too.

Wait a second.

Hey... we're headed back
to the parking lot.

Jenny: Okay.

The decedent was living
in his car?

Yeah, could support
the jumper theory

if he was struggling
with housing,

navigating mental health issues.

Malik: Yeah.

The receipt said
he filled up last night.

I don't know if I'd fill up
if I was gonna check out.

Well, maybe he wasn't
living in his car.

Maybe, you know, he was
running from something.

The uh... Raptors won.

This weekend. You probably
already, you know, heard that.

And there was a wing special.

Guess what, I ordered some
wings for both of us,

but you know, fine by me.

More wings for me, right?
- Sorry, man,

I've been distracted.

Hey, no worries. Yeah.

Hey uh, how did Arjune
and his partner

survive the attack?
- Uh, blind luck.

Arjune landed on the beach,

sustained some pretty bad injuries,

but a group of kids interrupted
before his partner

could be thrown off the bridge.

What was his partner's name?

Blake...

Blake Zelek. Why?

'Cause Blake Zelek is lying
dead beneath the bridge.

Jenny: Gotta get the body
back to the lab.

Hey, is the original killer
outta jail?

Malik: Martin Lee Gaswick died
in custody before facing trial.

Got it. All right, so,
he could be a copycat killer.

Or suicide.

And he came back to the place
of the original trauma.

Malik: Need to talk to Rohan
Arjune. Bring him in.

- Yeah.
- I'll take a look at the body.

Let you know what I find.
- All right.

Malik's really stepping up,
huh?

You guys better?

Gotta stick close to those
who inspire you.

Not drain you.

Where's that little
nugget of wisdom from?

Honestly, I joined
a wellness group.

It's called Surmount.
Cassidy got me into it.

And it's terrific.
Award-wining athletes,

motivational speakers,

we do a lot of physical work
and some emotional.

I'm glad you found something
that works.

Just you know, Malik's Malik.

He's one of the good guys.

I'll handle things my way.
Cool?

Let me know what you find.

Eli: It's nice of you
to care enough to try.

Even if you get shot down.

- What?
- I'm serious.

I'm learning a lot from you,
Dr. Cooper.

Okay, that's weird.

Hey, period.

It's Friday,
exclamation point.

Uh, and it's lunch.

I know we usually meet
in the parking lot,

but I thought today

would be a good day to...
tell my mom.

Parveen: Ooh, is this
movie star your boss?

Alphonse: Uh no, yes. Kinda. Sorta.

It's-it's complicated.
- Hey.

Hey!

Your, uh, your-your lunch
is on your desk.

- Thank you.
- Um...

Ross, um...

these are my parents,
Adeel and Parveen.

Hi.

Ami, Abu, this is Ross,
my... b-boss' son.

So, your boss' son
brings you lunch?

Yes.
Parveen: You're spending

too much time in this place, Alphie.

How are you gonna find
a girlfriend

if you keep this up?
- O-kay. So...

you...

it was lovely to meet you.

I'm sorry, I need to take off.

I'll see ya later, Alphie.
- Yeah.

- Okay.
- See ya.

Eli: You okay?

Yeah, it's just
been a morning.

And I'm just offering
to listen, without judgment.

The Jenny Cooper way.

I don't know, it feels like
people have been

shutting me out lately.
You know,

I know it's hard to open but...

I mean, it doesn't mean
they're hiding anything,

it's just maybe they...

I don't know, maybe they can't.

Well, for some people,

being forced to reckon
with the past is a bomb.

For others, it's vinegar
in the wound.

- Ha, great, so I'm vinegar?
- No.

All I'm saying is that some
folks face things head on,

while others need time
to get there.

Even the process doesn't
make sense to you.

Even if it feels like
they're pushing you away.

Just have faith that eventually
they'll meet you halfway.

Yeah.

Alphonse: Oh, there you are.

Detective McAvoy just called.
- Great.

Oh, maybe he's ready to talk.

Uh, he says that Blake Zelek
doesn't have any next of kin

or emergency contact.
- No family?

Emancipated himself
as a teen.

He hasn't been in contact with
his family in over a decade.

It seems like Rohan is the only
person we can find who...

really knew him.

Okay, so we get Rohan in
to ID the body.

Yeah, yeah, Detective McAvoy
would like to be here for that.

Okay.

Um...

I'll go do the ID with Rohan.

I'm sorry...

there's definitely something
that is going on with you,

because you would normally
climb out a window

than go and talk to friends
and family.

Yeah, well, maybe I realized

connecting with those who are
grieving isn't a weakness.

If anything, it makes you
more resilient.

Which... I admire.

Okay, you've definitely
been body-snatched.

No, seriously! Who are you?

Uh-huh.

Jenny: Hi.

Eli: Thanks for helping us out,
Rohan. I know it's rough.

Yeah, of course.

Thank you.
- Uh, this is Detective McAvoy.

He has a few questions for you.

Oh, uh Dr. Thompson
explained everything.

He's been very helpful.

Great.

We're so sorry for your loss.

Yeah, Blake was special.

I still cared about him.

Even after things ended.

We're hoping that we could
get a little more information

about Blake... his headspace,

something that would inform
how he died.

He had survivor's guilt.

That I had it worse
than he did.

That I got thrown off
the bridge,

that I had to deal
with these injuries.

You know,
I tried to tell him that

that not everybody survived
against that monster.

That we were the lucky ones.

He wouldn't let it go.

You give
as much as you can,

and you love them. But if they
aren't able or willing

to treat their issues,
that's not on you.

Thank you for saying that.

We-we drifted apart.

We kept a few mutuals
over the years but...

our connection's been spotty.

When was the last time
you saw him?

Uh, I'm sorry,
was it suicide?

Uh, we don't know
what happened.

What do you think happened?

Rohan: It just,
it wouldn't surprise me.

You know, I've been waiting
for this call for a while now.

Is that horrible?

Excuse me for a second.

Malik: Hey. Hey.
- Hey.

So, I was searching
the internet for info

on the victim, you know,
and I just,

you gotta take a look at this.
It's from...

it's from Rohan's web series.
- Okay.

Yeah.

Rohan: We know the killers.

Their crimes.
They are the celebrities.

But the victims remain silent.

I am Rohan Arjune,

and I'm a serial killer survivor.

And this is
"Surviving the Past".

Malik: You see, the thing is,

Rohan didn't post anything
this morning,

but the title,
"Family Reunion,"

it got me curious
so I had the Tech Desk

scour the code of the webpage

and they found a video
that was buried.

- Whaddya mean, buried?
- I mean,

like the video was there,
the link was removed.

It was like Rohan just,
he wanted to post it,

but then you know,
he reconsidered it.

Okay.

Rohan: Today is a special one, folks.

As my loyal watchers know,
I have spoken extensively

about my attack at the hands
of the Bridge Killer,

Martin Lee Gaswick.

But tonight, we have
a special guest.

Someone who has held back
from appearing on the show.

Until now, that is.

Please welcome my fellow
Gaswick survivor,

and ex-boyfriend,
Blake Zelek.

- When was this recorded?
- Yesterday.

All right, let's bring him
down to the station.

Finish the questioning there.
- Yeah.

Dennis: River, hey,
are you okay?

He looks peaceful,
but his death was anything but.

I remember him in all
of the interviews, post-attack.

He always seemed really
shaken and scared.

The impact that killer had
on our community,

no one listened to us.

The cops didn't help us.

We protect each other.

Yeah.

We always have.

We're strong.

Jenny: All right,
let's take a closer look.

Jenny: Eli was right about
the petechial hemorrhaging.

Eli: I think you'll want
to look at this.

The hyoid bone is so protected
within the body

that a fall from a significant
height won't break it.

Jenny: Right. His is in pieces.

The only thing
that could do it...

Jenny: Is strangulation.

Blake was murdered.

Donovan: Take a seat, Rohan.

We'd like you to take a look
at something.

Rohan: I mean, Gaswick was
so unassuming at the bar

that when he gave me that drink
and I started to feel off--

Blake: Can we talk about
something else?

Uh, Blake, it is important

that we layout a timeline
for our viewers.

Yeah, no, okay,
we can move on

from getting drugged at the bar
to the bridge.

- Please don't.
- You once told me

that you would often think
about that moment.

You waking up, his smiling
face towering over you.

Hey, uh,
I know this is hard but...

it helps to talk about this.
- Does it, Ro?

Or does that make you just like
everyone else?

No, hey, that is not fair.
I was there, too.

- I thought you loved me.
- I did! I...

I do.
That is why I am doing this.

You're just another person
exploiting my story for profit.

No, no, you knew that
we were gonna talk about

some uncomfortable things.

It's always the same,
isn't it?

Make a buck off of trauma

under the guise of helping
someone evolve.

Tell me I'm blocked,

that you can help me
harness my power,

and then just... drain me.

You're no different
than any of them.

You dodged the question

when I asked you when's
the last time you saw Blake.

This footage puts you with him
hours before he died.

Look, I-I was... really upset
after Blake left the interview,

so-so I went to my
partner's house.

You can call him,
or I don't know,

check the-the security camera
footage at his condo.

Okay, why not tell me
the truth when I asked

when's the last time
you saw him?

I panicked, okay?
I-I know how this looks!

How does it look?

I knew that Blake
was having a hard time.

That he was funnelling
his money

into some sort of online thing.

I thought I could have him
on the show,

and get him a bit of cash.

You know, and maybe push him
to talk about what happened.

Heal him a little.

Yeah, and get monster
views online.

Yeah, a reunion special
would uh...

bring out all the true crime junkies.

No, this is my story, too!

After the Gaswick incident,

we were inundated with requests
for podcasts,

documentaries, news stories.

Do you guys know what it feels
like to be violated?

Your body broken,

and then, there's this pressure
to perform.

People would gawk at us
on the street.

They would ask for our autographs.

They'd ask for us
to describe what happened.

We were continually
being re-traumatized.

At a certain point,
I just gave up.

So, you created the show.

Yeah, I figured if-if,
if I can't escape my past,

then I might as well
monetize it.

Make money and give agency
to the survivors.

But I knew that Blake
wasn't well

when he came in
for the interview.

I shoulda stopped him.

What do you mean by that?

Well, he-he was agitated.

I don't know, he was spitting
some paranoid stuff

about the end of the world,

uh, glaciers melting,
food shortages.

I mean, does that really...

classify as crazy talk
these days?

Everybody's stressing out
about these things.

No, this was next level.

It was truly delusional.

He... went back on it when it
was the on-camera stuff

but he started goin' off
towards the end.

Up until that woman
interrupted him.

What woman?

She came to the studio
with him.

He said that they were friends,

but she acted more like
his handler.

Cut things off when it got
too intense.

They left together.

This woman could've been
the last person

to see Blake alive.
- Or the one who murdered him.

Murder? What?

What are you talking about?

We have reason to believe
that Blake was killed.

No, no, I...

I didn't know.

If anyone hurt Blake um...

oh, God.

Detectives, whatever you need,
I'll do.

Do you have any idea
who this woman might be?

Um...

wait, one of the cameras
might've caught her.

I can send you whatever I have.

All right.

And in the meantime,

let's hope your alibi
checks out.

River: Fast turnaround
on the samples from the lab.

No Leukotriene B4 detected
in the tissue

surrounding the wound.

So the impalement
was post-mortem,

not the cause of death.

Oh, oh that explains the lack
of blood at the scene.

He was tossed after his heart
stopped pumping.

Jenny: Yeah.

I mean, it's inline with
everything we're seeing here,

the petechial hemorrhaging,
the fracture of the hyoid,

and the... the asphyxiation
due to strangulation.

But there's just a
(Clicks teeth)...

there was a shadow
in the esophagus.

I just wanna...

yeah, see, right there.

Part of the mucosa?

I think it's more substantial.

Eli: Let's dissect the trachea
and take a closer look.

Yeah.

Ross:
That was weird.

No.
No, no, no, no, no.

Do your parents

not know you're out?

Definitely not.

Sorry, what's the matter?

I ran into Alphonse today,

with his parents,

and he acted like
we were just friends.

And I mean, I'm-I'm trying
to be sensitive about it,

but... it...

it hurt.

Yeah, it hurt.
Of course it did.

Give him time.

This isn't about you.

And while you're giving him
time, I need some help,

desperately, with some boxes.

I just got an order
on my food app.

Good.

Oh, is that another one?

Oh, there's two more.

Okay, this is a glitch.
- How? That's not a glitch.

Obviously, people are finding
out about your food,

and they want it.
- Yeah. Yeah.

Okay, I-I gotta cook!

- You gotta get cooking.
- I have to cook. Okay.

'Cause you're my retirement
plan, so let's get at it.

Oh, you know who that is?
That's my buddy callin'.

Jenny: There's definitely
something in there.

Eli: You're kidding me.

Jenny: I've seen a stone
like this before

on a case I worked
while I was away.

River: Is that a moonstone?

Jenny: It is.

River: I've seen one, too.

Okay. George Rivera,
15, Bridgewater, Ontario.

He bled out from
a self-inflicted wound

when he cut his femoral artery

carving "Evolved" into his leg.

Body was found with
a moonstone pendant.

Eli: Rameen Shirazi,

63, Etobicoke, Ontario.

Suicide from a gunshot wound.

Allegedly brought on by

professional rejection
and isolation.

Body found in a park.
- Yeah, but...

River flagged this moonstone ring,

and he had a piece of paper
in his hand,

that was written in Farsi.

Yeah, he had "Degargoony"
which, which means

"to grow" or "transform."

But Blake only had
the moonstone in him.

"Make a buck off trauma

under the guise of helping
someone evolve."

That's what Blake said
in his interview.

Eli: This must be more
than a coincidence.

The apparent suicides,
the moonstones, the messaging.

It's definitely more than
some Gaswick fan boy.

Yeah but-but...

but we've got vastly different
victim profiles here,

over a wide geographic area.

Yeah, but I stand by
my initial rulings.

I mean, George and Rameen's
deaths were self-inflicted.

Blake was murdered.

Uh, hey, Malik.
Go. You're on speaker.

Hey. Um...

Rohan's alibi checks out,

but uh...

I think you're gonna wanna
look at something else,

so, I'm sending it over now.

Jenny: Let's pull it up
on the computer.

Malik: Rohan sent me this
footage of Blake's interview.

You have to scroll to... 38:24.

Blake: You're no different
than any of them.

Rohan: What are you talking
about?

Who is them?

No one.

This interview is over.
Cut the cameras, please.

No, Blake, wait.
Who is them?

I won't say anything
about LJND!

Malik: She was the last person
seen with Blake.

But could she be connected
to George and Rameen?

And what is LJND?

We need to find out
who this woman is, Mack.

- Yeah, I'll call you back.
- Hey, you okay?

Yeah, yeah.
I'm good.

Uh...

Just, just...
I'm not feelin' so hot.

Uh, I just need some air.
Keep me in the loop.

Should we be concerned
about that?

I don't know.

Uh,

I'll get Alphonse
to call Tyler.

He was George's friend
and mentor.

See if we can find out what
group the moonstones came from.

Oh, did I miss something?

I mean, could I have put these
cases together sooner?

Hmm, even if you made
a mistake,

and I'm not saying you did,
we all make them.

We can only try to be better
at correcting them.

Yeah. Thanks.

You got this, Dr. Cooper.

Gordon: This doesn't fit.
Doesn't even... it holds two!

Well, then,
just put two in there!

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,

11, 12, 13, 14, 15 orders!

- I'm so proud of you, kiddo!
- Yeah.

- 15 orders!
- I know, it's a new record.

- What was the old record?
- One and a half.

- Half?
- Yeah, you know,

I, I got lost,
and then the guy canc--

I, I ate it, okay?

Okay, I believe ya.

You know, I'm a lot stronger
than what I look.

When I was in my prime...

I used to bench four plates.
- Yeah, I bet.

Well, sometimes even five,

but the guy in the gym
says no, no, no.

- JC!
- Hey.

Uh, did you talk to Tyler?

Uh, he said to tell you
he's okay.

George's mother
is still on him.

Apparently, George's trust fund
that his grandfather gave him

went missing around
the time he died.

Hmm.
What about the moonstone?

Do you know what group
it's from?

- Yes. Surmount.
- I'm sorry, what?

- Surmount Wellness...
- Yeah, I know. I'm sorry.

- is the name of the group.
- Um, yeah, thank you.

I just, I have to call Donovan.

Donovan: Hi, you've reached
Donovan McAvoy.

Please leave me a message.

Donovan, it's Jenny.
I need you to call me back.

As soon as possible, okay?

Not now, Jenny.

Tell me you haven't been
out here all day.

And tell me you didn't come
to work out dressed like that.

Oh.

Hang on.
Uploading my stats.

Smoked you, by the way.
Ate you for breakfast.

Guess it just wasn't my day.

That, and I'm tougher
than I look.

Hey um, do you know someone
named Blake Zelek?

He was connected to Surmount.

I do. Pretty high up
in the ranks.

I used to see him at classes
with Mira but...

I haven't seen him in awhile.

He's dead.

They found him at the base
of a bridge.

That's terrible.

It just never gets any easier

hearing we've lost someone.

I know we're a worldwide
community of trauma survivors,

which means our members
are particularly vulnerable.

Have there been others?

Oh, my God! Wow!

What?

There's space for me
at the retreat!

Me pushing myself so hard
to finish the course.

I guess it paid off.
LJND took notice,

and now I'm in.

I don't think you should go.

Because of Blake?

Donovan, I know how much
Blake struggled.

But that has nothing to do
with the group,

or my personal journey.

Besides, I almost gave myself
a coronary

trying to finish the course today.

Heh, yeah well, you know,
I mean,

I-I had some pretty big plans
for us this weekend.

Donovan McAvoy. Argh.

This is a side of you
I never thought I'd see.

I was always the clingy,
needy one,

when we were married. Remember?
It was your favourite.

Look, I'm not being clingy,
I'm just... concerned.

I need Surmount.

The fact that you and I
are even talking,

let alone this, again,

after everything that happened

just proves they're miracle workers.

You're more than
any group, Cass.

We are more.

Please?

Fine.

You're lucky I like you.

- Oh, my goodness.
- Uh oh.

Carry me to my car.
My legs are jelly.

Why, yes, ma'am.

Uh, Food Scout's here.

Man: Yeah, be right there.

Well, hello there.
- Hi. Wow.

Of all the places to deliver
my last order of the night.

Well, it's a small world.

I um, I wanted to apologize
for earlier.

Hey.

It's completely fine, really.

Well, is it? Heh.

It's difficult having
things blend.

Look, Ross...

you've kinda come out
of nowhere,

and I'm just not ready
to have that conversation

with my family yet.
I'm sorry.

I get it. Really.

Tell me about your day.

My day?

Well, my day was weird.

Yeah, I had a ton
of Food Scout's orders,

which was amazing.
- Okay.

Yeah, but they all had
one thing in common.

You.
- Busted.

I may not be out
to my family yet,

but the people you met today,

that's my chosen family.

And now they know the guy
I have a crush on.

You have a crush on me,
Alphie?

Yes, dummy.

I guess you're lucky I have
a crush on you, too, then, huh.

Thank God for that.

You have no idea how much money
I spent on food today.

Gordon: Sorry, I didn't hear
that. Could you speak louder?

Yeah, I thought so.
So, everything's okay?

Okay, perfect,
well, I'll just be here.

Okay.

- Who was that?
- Oh, just a friend of mine.

Who needs a little help.

Oh, it feels so good to be
helping somebody again.

You've been helping people
your whole life, Honey.

Well, that's nice of you
to say.

Do you happen to remember
our uh...

our first date?
I bet you don't.

Oh, you mean when you got
the car stuck in the snowbank

in the middle of the snowstorm.

You were shovelling out
the back tires.

Yeah, that was some date.
- Oh, you remember it.

Well, you were very impressed
by my shovelling.

I will never forget that.
- Oh yeah, I loved those moves.

Sh--shovelling?

Ooh.
- Oh.

Do I remember your
favourites, or what?

♪ When I gave you
my heart now ♪

♪ I thought I gave it
too fast ♪

Gordon: How did I ever
get someone like you?

Just lucky, I guess.

- I wanna ask you something.
- What's that, Baby?

I would love to have
some babies.

You ever thought about
having little kids?

Like, what if we had like,
two little girls?

Wouldn't that be amazing?

And then we can just sit back
and watch them grow up

and live out their dreams
and everything.

Do you know how you would glow
if you had a bun in the oven?

I can't wait to have
your babies.

The future awaits.
We can do anything...

anything we want.
- Anything.

♪ I tried and I tried I can't
break away from you girl ♪

- That doesn't hurt, does it?
- No.

- What about this one? Is that-
- No.

- Is the bruising all gone?
- They're all gone, Gordy.

Well, how could I have
done that to you?

No, it wasn't you, Baby,
it was Lewy Body.

Well, it was still me, though.

- No, no, no.
- Oh, I love you so.

Never mind, Love.

Who is this?

Oh, that's my buddy,
you know.

I'll be right back.
Two minutes.

Gordon: Oh, look, wait.
It's the bank.

Say what?

Hi, your timing's not so good.

Peggy: You have no money left

in your joint savings account
with Jenny.

No, it-it's okay Peggy.

It's all part of an undercover sting.

We're trying to catch
this-this...

network of really bad eggs

and they're trying
to defraud the bank, right.

Gordon.

Well, no, it's very
official sounding. Like I...

you know, they asked
for my help, so I'm helping.

I'm being useful.
- Honey, you were scammed.

Malik: Mira's place
is right down here, right?

Thank you.

I'll take it from here.

Hmm.

Whoa.

Come on.

Jenny?

Jenny: Malik, it's Donovan.

He's part of the same
wellness group as the victims.

Yeah, uh, we need
to find him, now.

"Don't be mad,
can't pass up on an opportunity

to get to the next level."

Damn it, Cassidy!

Resolve to evolve.