All language subtitles for Coroner x04e06.Young Legend

(squelching sounds)

Jenny: I think you have
a tapeworm

That may have caused
cysts in your brain.

It would make sense
on why you're violent.

I mean, this runs
in your family.

- No, it doesn't make sense.
- Yes, it could!

Because it could be from
the wild pigs that you ate,

Or it could be in the sausage--
- I'm a vegetarian,

I don't eat sausage,
I don't eat meat!

- It's aaron that had the fits,
it's him. He did this,

And he let you believe
that it was you!

- Malik, cassidy,
cassidy, malik.

- Hello.

- I've been doing this amazing
life coach thing now.

- You really do have
a passionate side.

- That surprises you?
- I've missed you.

(passionate inhale)

- Idiot!
(glass shatters)

- Jenny, you need
to leave right now.

- No, I'm not leaving him
like this!

- Jennifer, please, now. Ow!
- Peggy, stop! I'm just--

- What is this?
- A few nights ago

Gordon was having
a hallucination,

And he thought I was someone
else, and he grabbed me.

- My god, what's happening?

(hip hop plays)
- you got this?

Man: I'm rolling, jah-kson!

(ball thuds echo, splash)

♪ I'll take this opportunity
now to tell you I miss you ♪

♪ I'm talking about the days
where they never led us astray ♪

♪ and now every description
fits you ♪

♪ we only care and we gonna
acknowledge every sit-in ♪

♪ still talkin'
about these issues ♪

♪ I'm feelin' so antiquated ♪

♪ they're startin'
to follow us home ♪

♪ I'm just wondering
if you made it, yeah ♪

♪ don't invite us up
to no radio station ♪

♪ them m21s, that's what
the doctor prescribes ♪

♪ so you playin' with our
lives put it up in the sky ♪

♪ put that black fist
in the air ♪

Man: Woo hoo hoo! Geee!

(siren wails distantly)

Man: Oh, what's that, jah?

♪ do this with no fear
you are here you are here ♪

Man: Jah!

Chill, man,
what are you playin' at?

(ball thuds echo)

- Integrity over dollars.

No owners,
'cause no one owns us.

Power to people.

Bam! Post that!

- Yo, what are you dealing
with, jah? You can't post that.

- Nah, this is who I am.
- Don't walk away!

♪♪♪

♪♪♪

(footsteps rustle
in the foliage)

♪♪♪

♪♪♪

(insects buzz)

(grass rustles)

(birds call distantly)

♪♪♪

♪♪♪

(footsteps rustle
in the foliage)

(insects buzz, birds chirp)

- Hey.

What are you doing out here
so early?

- Oh, just...

Thinking.

While I still can.

♪♪♪

(birds chirp)

- Come on, detective,
you got this!

- Ah! Ow! You know I was
letting you win, right?

- I thought you were a legend,
hey?

- Yeah, yeah, I was letting
you win.

- Ha! This hill kicked
your ass.

- Now, let's not forget,
I, I had back surgery like,

A few months ago.
- Yeah, we all got our stuff.

- Oh yeah? What trauma
have you endured?

- Well, I've seen the inside
of an er.

Got brought back to life
after I almost drowned.

- What? Where?

- In the bathtub.

- What? Wh--
- it's nothing.

- It- what?

- Things weren't good.

I found pills that helped me
feel better.

Helped me wake up,
helped me sleep.

- No. When?

- (sighs)

- Wait.

- It doesn't matter, okay?

- I'm so sorry you had to go
through that, I had no idea.

- You're the first person I've
told, outside my support group.

- Well, I'm glad you found
someone to talk to about it,

Because we were never good
at talking about things

With each other.
- Yeah.

Opening up isn't something
that comes easy.

- It did just now.

(wind blows softly)

(birds chirp)

♪♪♪

(passionate exhales)

♪♪♪

(donovan's cell chimes)
- agh.

Hmm. Sorry.

Mcavoy.

Yeah, yeah, yeah.
Okay.

All right, I'll be right there.

- Duty calls.

- Yeah. I'll make it up to you.

- See if you can keep up
next time.

- (laughs)

(footsteps rustle
in the foliage)

(car wheels crunch on gravel)

(car rumbles)

(engine shuts off, door opens)

- Hi.
- Dr. Jenny cooper?

You have to come with me.

(police radio chatter)

- Hey, got here as soon
as I could.

- It's all good, I've got
the crime scene locked down.

Victim is male,
19, 20 years old,

And well, the legs.

- Uh--

Are those pieces of a broken
baseball bat?

- Yeah, well, it would explain
how his legs got like that.

(deep inhale)
- damn.

- What do you mean
I'm being apprehended

On a material witness warrant?

- Where are you taking
my daughter?!

- Dad, it's okay.

I didn't get a subpoena.
- Oh, actually, yeah.

No, some stuff did come
while you were up north.

And there was some court
stuff in there.

- Okay, it's okay, dad.
I know. It's okay.

- I signed for it.
- All we know is you failed

Show up for court.
- Officer,

My father has dementia,
I cannot leave him here alone.

- No, you can, because your
mother's here,

I'm all right.

- You know, dad, let's uh,
let's make a day of it.

- Yeah?
- Yeah.

- Great.
- Come on, sir.

♪♪♪

(envelope rips)

(car door slams)

(paper rustles)

(car door slams)

♪♪♪

- Liam.

♪♪♪

(low hum of distant chatter)

- Looks like a large ring
was ripped from this finger.

Malik: Hmm.
Robbery gone wrong?

- Time will tell.

You find his cell phone?
- No.

(footsteps thud)

- Cross u?

Wait, I recognize this kid.

It's... Chisholm--

Uh, jalil chisholm, he's been
all over the news lately.

Declared for the draft
after his freshman year.

He was gonna go top ten.

- Looks like the car
was rented to jalil

By "the gack agency."

- Well, his agent should
be able to get us in touch

With his next of kin.
- Yeah.

- Have-have you heard
from jenny yet?

(footsteps thud,
hum of chatter)

- You're in courtroom a.

Wait here.

- Cheery fellow.
- (small laugh)

- Dr. Jenny cooper?
- Hi.

- Malou dan.
Defence attorney.

Thank you for coming out
and uh...

Helping with my client's case.

- Helping?
- Aaron browning.

In aaron's pre-trial hearing.

- You want me to testify
on behalf of the man

Who killed my boyfriend?!
- Aaron browning's not the one

Who fatally injured
liam bouchard.

- Okay, dad, we're going.
- You're the one that said

It wasn't aaron's fault.
- I never said that.

- You told aaron's brother
caleb that tapeworm cysts

In the frontal lobe
of the brain

Can cause violent behaviour.

- No, I said that based
on the pathology of his father

And his surrogate sister,
I never diagnosed aaron.

- I only want you to say what
you said to aaron's brother.

(footsteps recede)
- (exhales in disbelief)

♪♪♪

- He just id'd the body.

- (sighs)

(phone rings in the distance)

- Thank you for waiting,
mr. Chisholm.

Detective mcavoy is here
to speak to you about jalil.

- Hi, pleasure to meet you.

Sorry for your loss.

- Why can't anybody tell me
what happened to my son?

- Trust me, I'm trying
to get you those answers.

But right now I need your help.

Did jalil tell anybody

Where he'd be shooting hoops
last night?

- He kept it quiet
that he was home.

Especially since he just
declared for the draft.

- Do you know why he came
home suddenly?

- He said he wanted to talk
to the family

About some big decision
that he'd made.

But then he...

- He didn't get a chance
to tell you what it was.

(approaching footsteps thud)

- Here you go, mr. Chisholm.

Now, you let me know if you
need anything else at all,

All right?
- And you are?

- I'm scott gack.
I'm jalil's agent.

I was glad to help put you
in touch with the family.

So talented.

And such a great kid, too.

- Did he tell you what his
plans were last night?

- No.

We flew up together, but...

I mean, jalil's been working
so hard,

He's flying all around
meeting team owners,

Taking endorsement meetings.

I think he just wanted to,
you know,

To spend some time with his
family, relax a little,

While I took some meetings.
Kingsley: Dad!

Dad! Where's jah?

Where's jah?

Tell me my brother's not gone!

Tell me... (sobbing)

(footsteps approach)

(sobbing)

- I am so sorry, kingsley.

- What's he doing here?

- Kingsley, this is not
the time or the place.

- We're gonna need to call
a press conference

To announce his passing
before it leaks to the media.

- You tore my brother
and me apart.

- Look, kingsley,
this is par for the course.

You weren't equipped
to help your brother

Take that next big step.
With what I had planned,

Jalil was about to be set
for life.

- You mean you were about
to be set for life.

- Okay, calm down.

- You think this is what your
brother would've wanted?

- You're right. I should go.

I've gotta get ready for
the press conference tonight,

Before I fly back out tomorrow.

- All right, where will you be
in case we have any questions?

- I'm staying at the
ambassador's towers.

- All right.

(footsteps recede)

- (mournful exhale)

I am so sorry for your loss.

♪♪♪

- He's gone! (sobs)
he's gone.

(sobbing)

(police radio chatter)

(faint beeping)

(faint beeping)

(faint beeping)

(footsteps thud)

(cell phone beeps)

(footsteps rustle
in the foliage)

(cell phone beeps)

- Bingo!
(cell phone beeps)

Hello? Is someone there?

Young man: Hello? Jalil?
What happened? You okay?

(door latch clicks)

- Hello.

- (sighs)

Hey, uh, we've got a call in
to your mom.

- She's an or nurse, so uh...

You'll be waiting a while.

- So uh, ba-du...

- You can just call me bayley.

- Bayley.
Okay, bayley, so...

Why don't you tell us--
- look, man,

The only reason why I'm here
is 'cause of jalil chisholm.

Period.

He reps so hard for the city.

For all of us.

- Did you know jalil
personally?

- Sort of. Well...

Not personally, personally.

But um, like, online.

- What were you doing on the
phone with him last night?

- (laughs)

- Is something funny?

- Oh, I-I didn't mean it
like that.

It wasn't on the phone,
it was on an app.

Ah, every few weeks jalil hosts

A late night room on clubzr.

Here you go.

He'd uh, he'd talk to us
about investing,

How to get into different
markets,

Building generational wealth.

"young heads, old money,"
he'd say.

- Did you hear anything strange

While he was in the room
last night?

- Yeah around like, midnight,
12:30,

I heard something like
a scuffle.

But um, everyone was talking
so loud.

And then jalil kinda
went silent,

And disappeared.

I couldn't really hear
too well, but once he left,

Everybody else was gone.
- But you didn't.

- Yeah, I mean, I could see
his phone was still connected,

I waited.

I was kinda worried.

But mostly I wanted to talk
to him one-on-one, you know?

- And what did you want
to talk to him about?

- Oh, dude, blockchains,
assets, drops,

Crypto-graphics, ethereum,
nfts. Oh, nfts.

- Nfts?
- (laughs)

Y'all got screens?

So jalil was teaching our group

About investing crypto
currencies,

And how to trade
in non-fungible tokens.

- Non-fungible tokens?

- Yeah, so basically nfts
are like, uh,

Digital artwork, videos,

One-of-a-kind music files.
- Hmm.

- Like what jalil was doing

Was dealing with digital sports
and collectibles.

Here you go.

- We're giving our blood,
sweat, and tears,

Pumping millions
into these colleges!

We need to own the rights
to our names and images.

No more free labour.

Only you own you!
- You own you, man.

(sucks his teeth)

Over here we got pro-leagues,

Making bank selling game
highlights as nfts.

Okay, so that's kinda like uh,

Sports trading cards,
but digital, right?

And you should see the coin
that people are dropping.

(taps key)

Malik: Hmm, it looks like
the sports dow jones.

Okay.
- So now...

The professional players
negotiated

To get a percentage
out of that,

And jalil was trying to bring
that to college game.

- Hmm.

- Woo hoo hoo!
We did it, y'all!

We hit 100k on our network!

We're building this.

Trust me, all right,
ball is not forever,

So we're planning for tomorrow.

The dollars I make minting
my own moments,

We're gonna build up
our communities,

Community centres,

Housing, land,

Our own leagues.

Young heads, old money.

Hashtag topfamilyinc!

- (laughs) young heads,
old money.

Bro, rest in peace.

- Yeah, I knew his reputation
as a champion baller,

But I had no clue
he had all this going on.

- So, now the reason why
jalil's nfts were top sellers...

Is because, right, he didn't
just do game highlights.

What he did was personal videos.

He does behind-the-scenes
ball shots,

And collaborates with young
up-and-coming artists,

That promotes them
within his community.

- What's that one?
(key clicks)

♪ ain't no sunshine
in my slum no play ♪

♪ don't mind me, man ♪

♪ I'll find my own way,
yeah ♪

- I haven't seen
that one before.

- Integrity over dollars.

No owners,
because no one owns us.

- Wait a second, that's
the outfit jalil was wearing

The night he died.

- Power to people.

(hip hop plays over talking)
man: ...Can't post that.

- Yeah, I hear something, it's
like a voice under the music.

- All right, let's get
this audio cleaned up.

Whoever recorded this,
whoever's voice that is,

Was with jalil
the night he died.

(low hum of chatter)

- So what are you gonna do?

- I'm gonna say
it's a conflict of interest.

I mean, I can't be
the expert witness

At a preliminary trial
for the man who killed liam.

- No, that's a very good point.

You know what you gotta do,

You gotta tell your friend
the crown attorney over here,

And he'll let us go right now.

- Hey, jenny.
- Hey.

What are you doing here?

- Ah! Living an actual
nightmare.

- Oh damn.

- Are you--
- I'm opposing counsel

For the crown in the case
of aaron browning.

- (gasp) why didn't you tell me?

- They just called me in
to assist with the pre-trial.

I didn't know they called you.

- I mean, they can't do this,
can they?

It's a conflict of interest.
- Malou dan wouldn't have

Had you here if she didn't
think she could use you.

- I made a hypothetical
diagnosis that she's saying

Could exonerate aaron, and I--
- whoa, whoa, whoa, whoa!

I can't speak to you
about this, jenny.

- (sighs)

- I'm sorry you're in
this position.

- Please, you've gotta tell me,
I can get out of this, can't I?

- I'm sorry, there isn't.

But I'll be in there with you,
okay?

- Yeah.

(footsteps thud)

- Hey dad, I'm-I'm just gonna
go out and get soma air, okay?

- Good idea,
here, take this.

- Thank you.

- Who's that, again?

- It's liam's mom.

- Oh yeah.

- I'll be right back.
- Good girl.

- Hey, I got the--
- sh-sh-sh! Shh!

He's trying to trace
jalil's last nft.

- Okay, I got the tech desk
to clean up the audio on it.

Man: Yo, what are you dealing
with, jah, you can't post that!

Jalil: Nah, this is who I am!

- Don't walk away!

- Jalil's brother calls him
"jah."

And that sounds exactly
like his voice.

- So you think that jalil
was killed by his own brother?

- I'll tell you what I do know,
I know that kingsley

Was with jalil the night
he died,

And he didn't bother
to mention it.

(footstep thud up the stairs)

- (gasps) jenny!
Bonjour.

- Hi.

- Mm! It's nice to see you.

- It's nice to see you, too.

Is uh, is rene parking the car?

- Rene had a stroke,

He's in a hospital in montreal.

- Oh my god, elodie,
I'm so sorry.

- Yeah, losing liam was
too much for his health.

But I'm here to make sure
that monster stands trial

For what he did to our son.

I-I know it won't be easy
for you to tell the court

What that man did to liam,

But if it helps put him
away for good...

Hmm, I'm grateful you're here.

- Um...

Elodie, I'm-I am actually here
on behalf of the defence.

No, I-I know, it's just--
I, um,

Before liam died,
I had this,

I had this theory that
the person...

The person who killed the
family was being influenced

By these brain cysts,
and now they want me--

- Jenny!
My only child is dead.

My husband suffered a stroke
from the grief,

And you're standing in the way
of the only thing

That might bring some peace
in our lives?!

- Elodie, I'm sorry.

(footsteps recede)

- (shaky exhales)

♪♪♪

- Why didn't you mention that
you were with jalil last night?

- I didn't want the cops
to assume I did something

I didn't do.

- If you didn't,
then why would we?

- We had a beef a while back.

It was all over the socials.

We squashed it,
deleted all the posts,

But you know how it is.
It's already out there.

- What were you fighting about?

- I was on my way
to the nationals

When I shattered my knee
in my senior year.

This would've been my career.

But I invested everything
into my brother.

So I took what I knew,
and-and became his rep,

Mentoring and advising him.

Me and my bro built a platform,

Top family inc.,

To support jalil's career.

But right when it looked like
he could be ready

To declare for the draft,
that snake agent showed up.

- Scott gack.

- Money people care about money,
not family.

- So what happened when you
saw jalil last night?

♪♪♪

(ball thuds echo)

- We linked up,
played some ball.

He asked me to record
something of him,

And that's when he dunked
the statue head.

Malik: That's when
the altercation began?

- I didn't want him to throw
it all away making waves.

Calling out the owners
who were about to draft him.

I don't-I don't disagree
with him,

But make a statement,
be a hero...

After you get paid, you know?

- But you minted the nft
of the statue head dunk.

Got it sold.

- I did it to help my parents
pay for some of the debt.

Okay, they borrowed a lot
to help jalil make it.

- No, I get it, you feel like
you're building a partnership

With someone
and they evolve, they...

They don't need you anymore,
they think they know better.

You were your brother's
right hand.

Then along came scott gack.

- He leased jah a new whip,

Flew him first class
to meet the top owners,

Up in his ear about leaving
school to turn pro.

We were top family inc.

That was going to be
my future, too.

- You said you blew out
your knee in high school?

- I want to talk to my father.

And a lawyer.

- (slow exhale)

(notebook rustles,
chair rasps back)

(door opens)
- (clears throat)

(door shuts)

♪♪♪

♪♪♪

Dennis: The cops were asking
about a missing ring

Caught on his clothing?

- There's nothing
in his personal effects.

- Both knees are shattered.

Both tibias and fibulas, too.

If he survived this attack,
I don't think he'd ever

Be able to play elite
sports again.

- He got nancy kerrigan'd.

- Yeah, nancy kerrigan
didn't die.

There's very little blood loss.

No extensive bleeding.

Definitely not enough
to warrant loss of life.

- You don't think the attack
was fatal.

- (uncertain exhale)

(buzz of chatter)

- (calming exhale)

(sniffles)
hey, dad, you okay?

You need anything to eat?

- Why am I here today?

Like, why?
- (sighs)

- You're here for moral
support, dad.

- No, I don't think so,
you've never asked me

To come to your work
before this, never.

As a matter of fact,
I was banned from the...

Middle school soccer games,

Because I cheered too loud.

No, I'll tell you why I'm here.

Because you're afraid.

You're afraid to leave me
at home with peggy.

- No, dad, I'm not afraid,
it's just...

Look, we just have
to figure this out.

- Figure out what?
You can't figure this out.

My grip on reality is going.

And it's just going
to be worse.

There's no happy ending for me.

I feel like I am creating
the situation

That I fear most in this world,

That I'm gonna lose my...

(sobs)

- Hey.

Dad, you are not going
to lose your family.

Malou: Dr. Cooper,
we're ready for you.

♪♪♪

- (sighs)

♪♪♪

(thuds)

- The scale must be broken.

- I calibrated it yesterday.

- 545.9 grams is off the chart.

- It is a heavy heart.

- Please don't let this be
the segue.

- You know we never
finished talking

About moving to port hope.

- Dennis, I get that your mom
is your community,

But I've literally
never met her.

- Yeah, I know!

Despite my best attempts,

You always find a reason
to not meet her.

(exhales)
do you want to meet her?

Eli: I've been fielding calls
from the press all day.

Trying to find out
what happened

To the superstar freshman
from toronto.

Hello! Someone died here.

It's not about who gets
the headline first.

Find anything?

- His heart is twice the size
it should be.

Even for an athlete
of this size.

- Hmm.

The left ventricle
looks enlarged.

- He has no fatal injuries
related to the attack.

- Myocarditis?

Jalil died of a heart attack?

- Possibly triggered
by the stress

Of being brutally attacked.

- You have a cause
for the inflammation?

- His father said he had
no underlying conditions,

Nothing genetic.

- Okay, so heart attacks
in healthy,

20-year-old athletes...

Rare, but it has been known
to happen.

Most often in cases where
performance-enhancing drugs

Caused an overload in the
heart's electrical system.

(chime dings)

- Tox screen's in.

I had them to check for
performance-enhancing drugs

Just in case.
- Ah.

What's the verdict?
Human growth hormone?

Steroids?

- High levels of amphetamines.

(door latch clicks)

- 'til my lawyer shows up,
I don't have nothing to say.

- Yeah, your brother had
sky-high levels of amphetamines

In his system.

- Amphetamines don't help
in basketball,

And jah didn't need to take
anything to boost his game.

- They got in his system
somehow.

- Do you have the name
of his doctor?

- Nah, scott handled all that.

Got him a new sports clinic
over in the beaches.

- All right, thanks.

(door creaks shut)

♪♪♪

♪♪♪

- Please state your name.

- Dr. Jenny cooper, coroner.

- Yes, dr. Cooper,

The coroner for ontario west.

About a year ago,
you were involved in a case

Where you explored the idea
that tapeworm cysts

In a person's brain can
affect their behaviour?

- I'm sorry, but I don't feel
comfortable talking

About aaron browning when
I haven't seen his imagery,

Nor have I diagnosed him myself.

- That wasn't my question.

My question is,
can tapeworm cysts

In a person's brain
affect their behaviour?

- Yes, they can,
but it's less about the cyst,

And it's more about
where they're located.

- Would you tell the court
what the pre-frontal cortex

Is responsible for?

- The pre-frontal cortex
is responsible

For executive functions,

Like controlling reflexive
behaviours.

- A person can have blunted
emotional responses,

Become aggressive if the
pre-frontal cortex is affected

By degeneration
or abnormalities?

- Yes.
- Like cysts?

- Yes, like cysts.

- And they can become violent?

(coughing in the court room)

- (scoff)

Dr. Cooper,

And they can become violent?

- Yes, in some cases
they can become violent.

- Is this image similar
to what you're talking about?

(image rustles)

- Yeah.

- Let it state for the record

That I'm entering in a ct scan
in evidence.

Dr. Cooper.

Dr. Cooper, can you please
read the name

At the top of that ct scan?

(image rustles)

♪♪♪

- (inhales)

It's...

It's aaron browning.

- Then wouldn't it follow
that aaron browning,

Due to his medical condition,
would not be responsible

For anything he might have done

That led to the death
of liam bouchard?

- Well--

- As you can see from
dr. Cooper's testimony,

None of the evidence

The crown has presented here
today is relevant,

Because aaron browning is not
responsible for his behaviour.

I move for the case
to be dismissed.

Thank you, dr. Cooper.

♪♪

(ball thuds)
♪ yo, what you got ♪

♪♪♪

♪ hey ♪

♪♪♪

♪ yo, what you got ♪

♪♪♪

♪ hey ♪

♪ yo, what you got ♪

(ball thuds echo, splash)
♪ hey ♪

- It was a mess,

We were in the first wave
of covid,

Colleges were still forcing
their athletes to play.

- Are you saying jalil chisholm
had covid-19?

- He came to our clinic
after he tested positive.

His agent sent him.

- But there's no record
of this.

- He was asymptomatic,
so the school looked

The other way until they
finished their run.

- He could've infected
the whole team,

The whole tournament!
- Probably wasn't just him.

A lot of schools weren't
taking it seriously back then.

They thought young athletes
were too strong to go down.

- All right, so you're
a private clinic here.

So what was your treatment
plan for jalil?

- When jalil came to me,

He'd started experiencing
chest pains,

Trouble breathing, exhaustion.

- All right,
so what'd you give him?

A little something to perk
him up, right?

- Stimulant patches
to increase his stamina.

He was flying out for workouts
with pro teams,

He didn't want them to know
he was still recovering.

We thought
if we got him through

That little rough patch,
his body would heal.

- But it didn't.

- We didn't know then that
a person could be asymptomatic

While the virus was shredding
their body.

By the time he got an ecg--

- You knew he had myocarditis
from covid-19?

- Only in the last few days.
- You had to have known

He'd never pass a pro-team's
physical.

- By the end, yes,
I knew he was undraftable.

- And I'm sure he did, too.

(footsteps recede)

Hey, "ball isn't forever, bro."

We heard jalil say that
himself.

- Okay, so he knew his career
was ending.

- Which is probably why
he started putting out nfts.

Try and support himself and his
family while he still could.

We also need to open an
investigation into that clinic.

- Mm-hmm. Okay.
(knock on window)

- Detective abed!
You gotta see this!

- Hey, bayley's got something,
okay?

- So news just leaked
of jalil's passing,

And a bunch of never-seen
before nfts just dropped!

- Hey mac, check this.

All the prices are
skyrocketing.

It's $25, $30,000.

- Okay, am I reading
this right?

Are all these nfts being sold
by the same account?

(keys click)

- One person's making
a fortune off jalil's death.

That's motive.
- All right,

Let's get the tech team to
trace the seller's location.

- I'm already on it.
He's rerouting right now.

Come on, come on, come on!

(computer dings)

- Yes, sir!
Okay, okay!

He's at bay and collins.

- The ambassador's towers.

Scott gack's staying
at that hotel.

All right, let's get units
in the area

To hold him at the hotel
'til we get there.

I'll go get a warrant.
- Yep.

Hey, jalil would be proud
of you, bayley.

- Thank you.
- Yeah, man.

- Thanks, man.

♪♪♪

(clark sighs)

- Dr. Cooper, how long were you
and liam bouchard together?

- Two and a half years.

- And were you in love
with him?

- Yes.

- And are you still in love
with him?

- Yes. Yes.

- Do you think you're in
a place where you can speak

Professionally about
aaron browning's case

When it affects you
so personally?

I mean, you yourself suffer
from mental health issues,

And anxiety.

- I don't see how
that's relevant here.

- Has it affected your work
professionally?

- No, it hasn't.
- Dr. Cooper,

Where have you been
for the last four months?

♪♪♪

- I've been on sabbatical.

- Can you tell us why?

Is it because you couldn't
properly do your job

While grieving for
liam bouchard?

- I couldn't do my job
because I was afraid

That I would lose everybody
that I love.

- And do you still feel
that way?

♪♪♪

- Sometimes.

- So should you be
in this situation?

To decide, unbiased,
whether or not this man

Should stand trial?

(spectators murmur)

- The man I loved died.

And yes, there are days that
I wish that aaron browning

Would rot in a cell
for the rest of his life.

But I am trying to separate
the man and the illness,

And it is hard.

I mean, could you do it if
the woman that you loved died?

- No, I couldn't.
- No.

- But I can say professionally

That more research has to be
done into aaron browning,

We need to find out whether
or not these cysts existed

At the times of the murder,
and...

And if they did,

Then he should go to an
institution, and not prison.

♪♪♪

(sighs tearfully)

(door creaks in the distance)

(door opens)

- Hey, got word. Gack checked
out 20 minutes ago.

All our cars are looking
for his rentals,

And they're thinking that
he's headed for the airport.

- Damn, he's trying to get
out of town.

- Hold up.

Change of plans.

(police radio chatter)

♪♪♪

(camera clicks repeatedly)

- Thank you.
- Thanks.

♪♪♪

(police radio chatter)

♪♪♪

♪♪♪

- What happened?
- Unit spotted him,

Gack tried to lose him,
and flipped the car.

It looks like he was thrown
from the vehicle.

- Probably died on impact.

What a mess.

(camera clicks)

♪♪♪

♪♪♪

- It's jalil's championship
ring.

♪♪♪

(footsteps thud)

- You did good in there,
I thought.

- Yeah, thanks, dad.

- Very good.

- You know, I heard
what you said today.

And I'm not gonna get you
another psw.

I'm gonna try harder
with peggy.

But I'm gonna make sure
that you know

You're not gonna lose
your family.

- Thanks.

(door creaks open)

(approaching footsteps thud)

- (inhales deeply)

The verdict came in.

The judge ruled that
there's enough evidence

For aaron browning
to stand trial.

And they might have to do
more research as well.

- That's all I wanted, elodie.

- Jenny, hearing you speak
for aaron in court,

You have compassion
for people who struggle

With these sorts of things.

That's why you were the right
partner for liam.

- (quiet sob)

- I couldn't ask for any more
for my son.

(sighs) forgive me.

(footsteps recede)
- (emotional exhales)

(calming exhale)

(door creaks open)
- (sighs)

(approaching footsteps)

(sniffles, annoyed sigh)
- I'm sorry.

- Not now.

Gordon: Come on.
- Not now.

- Let's go home.

- (sobs quietly)

♪♪♪

(door opens)

♪♪♪

(door bangs shut)

(footsteps thud)

♪♪♪

- Your parents said
we could find you here.

- Yeah, "hoops for jalil."

Some of our boys
put it together.

It was scott gack
who killed my brother?

- Yeah, we think he hired
some people,

But we're on it.
We're gonna find them.

- I don't understand,
why would he--

Why would he do this?

- He invested a lot of money
in your brother.

And jalil retiring would have
cost him, but uh,

A young superstar who endured
a vicious assault,

That's a scandal
he could cash in on.

- We don't think he intended
on killing your brother,

He probably didn't realize

That jalil's heart
couldn't take it.

But what he did lead
to your brother's death.

- (perplexed huff)

- I'd like you to meet someone.

- Hey, man.
- This is bayley.

He helped us with
your brother's case,

And he's got something
for you from jalil.

- So this is an unreleased nft.

It's one of one,
it's minted.

But he didn't sell it.

It's his most valuable,
and uh...

He said it's for you.

- All right, you got this?
All right?

Jah, you got this.
- Yeah.

(ball thuds)
- go on, buck up!

Whoa, you did it, man!
- Yeah, I did it!

- Let's go, you did it!

No, see, I told you
you could do it, bro.

I told you, bro.

- (shaky exhale)

We always said we were doing
this together.

Even though it felt like
he was leaving me behind,

I was proud of him.

He wasn't afraid
to take a risk,

To say what he had to say.

♪♪♪

- Let's go!

♪ one, two,
get your winter jackets ♪

♪ one, two,
prepping our long johns, okay ♪

♪ step up your tempo ♪

♪ let's go ♪

♪ yeah, we're finally
setting off ♪

♪ by showing you the force
of what you can achieve ♪

♪ when you believe
it's yours ♪

♪ I'm steady on the course
just raking up applause ♪

♪ man, I could do it all and
I ain't even gotta a flow ♪

♪ I've got 'em
in the north, yeah ♪

♪ got 'em in the south,
yeah ♪

♪ got 'em round the world
once they know what I'm about ♪

♪ 'cause I've been walking out,
just chopping out ♪

♪ kissing on your missus
when I'm touching on her ♪

♪ touching on her ♪

♪ hey, get that,
let me get at that ♪

♪ let me get that,
yo, let me get that ♪

♪ let me get that,
I've gotta get that ♪

♪ no place to whip that,
you'll wish you quit that ♪

♪ then let me get that,
let me get that ♪

♪ let me get that,
let me get that ♪

♪♪♪

- (sighs)

(birds chirp)

(foliage rustles in the wind)

- (cassidy exhales)

- (panting)
- oh!

- (sighs) popular spot.
- Yeah.

Oh, hi, mira!

- Hey, mira? That's--
that's mira samaroo!

She won the silver in
the 100 in the summer games.

- Yeah, she's one
of the leaders of surmount.

My support group.
- Oh!

- You wanna run with them?
You got another one in you?

- Nah, I've gotta go meet
malik and watch the game

In a little bit.
- Can I see your phone?

- Sure.

- I thought you
and malik weren't...

- Ah, we weren't...
Now maybe we are again.

- As long as he doesn't make
you forget who you are.

I downloaded the surmount app,

You can check out
the running schedule,

And I'll-I'll introduce you
to mira next time.

- All right.

Hey...

(music chimes)

(birds chirp)

- Hey cassidy, wait up,

Maybe I do have another one
in me.

♪♪♪

♪ I can still remember ♪

♪ that snowy cold December ♪

♪ and how we talked
so late into the night ♪

- Hey.
- Oh, hey.

♪ I had always felt that ♪

♪when the snow had melted ♪

♪ we would meet again
and make things right ♪

♪♪♪

♪ when loneliness meets liquor ♪

♪ time moves so much quicker ♪

♪ memories all fade
into the past ♪

♪ but when the night is late ♪

♪ I think I might change fate ♪

♪ or has the die already
been cast ♪

(music turns ominous)

(music becomes distorted)

♪♪♪

Peggy: Mummy doesn't want
to see you right now.

(groaning, sobbing)

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪