Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,089 --> 00:00:05,266
Previously on Bob
Hearts Abishola...
2
00:00:05,309 --> 00:00:07,703
I have no idea why
we don't do these
3
00:00:07,746 --> 00:00:09,531
mother-daughter coffee
dates more often.
4
00:00:09,574 --> 00:00:11,228
I agree.
5
00:00:11,272 --> 00:00:12,969
Now that we don't
work together anymore,
6
00:00:13,013 --> 00:00:15,276
we can just be gal pals.
7
00:00:15,319 --> 00:00:17,582
Sure.
8
00:00:20,759 --> 00:00:22,718
If you could just sign this.
9
00:00:22,761 --> 00:00:24,415
What is it?
10
00:00:24,459 --> 00:00:25,982
Something to make
sure that business
11
00:00:26,026 --> 00:00:28,115
doesn't get in
the way of family.
12
00:00:28,158 --> 00:00:30,508
It's just a silly little
document that states
13
00:00:30,552 --> 00:00:32,641
any ideas you
thought of at MaxDot
14
00:00:32,684 --> 00:00:34,686
are property of MaxDot.
15
00:00:34,730 --> 00:00:36,427
I-I don't understand.
16
00:00:36,471 --> 00:00:38,038
It's very standard language.
17
00:00:38,081 --> 00:00:41,476
You hated every one of my
ideas when I worked there.
18
00:00:41,519 --> 00:00:42,999
Honey, just because I hated them
19
00:00:43,043 --> 00:00:44,696
doesn't mean they're not mine.
20
00:00:50,702 --> 00:00:53,096
Is this the only
cheese Danish? It is.
21
00:00:53,140 --> 00:00:54,532
Anyone mind? Help yourself.
22
00:00:54,576 --> 00:00:56,404
But I got it for Mr. Wheeler.
23
00:00:56,447 --> 00:00:59,537
Oh.
24
00:00:59,581 --> 00:01:00,843
Morning, everybody.
25
00:01:00,886 --> 00:01:03,280
Morning, Mr. Wheeler.Morning.
26
00:01:03,324 --> 00:01:06,109
Hey, Douglas, way to be
early for the meeting.
27
00:01:06,153 --> 00:01:08,416
There's a meeting?
28
00:01:08,459 --> 00:01:10,896
Yeah, there's a meeting.
29
00:01:13,160 --> 00:01:15,205
We're updating our
marketing strategy.
30
00:01:15,249 --> 00:01:17,164
What's wrong with
the one we got now?
31
00:01:17,207 --> 00:01:19,427
The only thing we have
is a 30-year-old ad
32
00:01:19,470 --> 00:01:20,428
in Reader's Digest.
33
00:01:20,471 --> 00:01:23,605
Damn, she's hot.
34
00:01:23,648 --> 00:01:24,867
Yep, I was a looker.
35
00:01:24,910 --> 00:01:27,565
Oh, God.
36
00:01:27,609 --> 00:01:30,264
I would like to
propose that we produce
37
00:01:30,307 --> 00:01:33,528
a series of commercials for
TikTok, YouTube, Instagram,
38
00:01:33,571 --> 00:01:34,746
all of social media.
39
00:01:34,790 --> 00:01:36,835
Or an infomercial for TV.
40
00:01:36,879 --> 00:01:39,142
[chuckles] No one
watches TV anymore.
41
00:01:39,186 --> 00:01:42,450
I do. Then we should make
an infomercial for TV.
42
00:01:42,493 --> 00:01:44,887
Great. Thanks, everybody.
Nice work, Kofo.
43
00:01:51,981 --> 00:01:53,678
["Ifanla" by Sola
Akingbola playing]
44
00:02:16,701 --> 00:02:18,921
Is everyone logged on?
45
00:02:18,964 --> 00:02:21,489
[no audio]Mom, you're muted.
46
00:02:21,532 --> 00:02:22,968
You're still muted.
47
00:02:23,012 --> 00:02:24,883
Aw, to hell with this
stupid damn thing!
48
00:02:24,927 --> 00:02:27,147
We can hear you now.
49
00:02:27,190 --> 00:02:28,191
Okay, now we can't see.
50
00:02:28,235 --> 00:02:30,585
Leave it alone. Kofo, go ahead.
51
00:02:30,628 --> 00:02:33,414
I want to introduce
you to Marion Mitchell,
52
00:02:33,457 --> 00:02:36,765
producer and director of many
successful TV commercials,
53
00:02:36,808 --> 00:02:39,463
including the beloved
mesothelioma one.
54
00:02:39,507 --> 00:02:41,073
DOTTIE: Oh, those are great.
55
00:02:41,117 --> 00:02:42,684
I think I have that.
56
00:02:42,727 --> 00:02:45,121
Marion, are you there?
57
00:02:45,165 --> 00:02:46,905
Hello. Can everyone see me?
58
00:02:46,949 --> 00:02:48,733
Yes. DOTTIE: No.
59
00:02:48,777 --> 00:02:49,952
Marion, why don't you...
60
00:02:49,995 --> 00:02:51,606
Now I can see her.
61
00:02:51,649 --> 00:02:54,913
Why don't you tell us why
you want to work with MaxDot?
62
00:02:54,957 --> 00:02:57,220
I don't know that I do.
63
00:02:57,264 --> 00:02:59,064
DOTTIE: What the hell
is this broad's problem?
64
00:02:59,091 --> 00:03:01,398
Mom, you're not muted.
65
00:03:01,442 --> 00:03:04,401
Let me explain something
about television commercials.
66
00:03:04,445 --> 00:03:08,013
People don't buy the
product, they buy the story.
67
00:03:08,057 --> 00:03:09,798
I need to know what
MaxDot's story is
68
00:03:09,841 --> 00:03:12,453
before I agree to do the job.
69
00:03:12,496 --> 00:03:17,240
You mean like how, uh,
Spider-Man became Spider-Man?
70
00:03:17,284 --> 00:03:19,460
Exactly.
71
00:03:19,503 --> 00:03:23,203
I think he got bit by
a radioactive spider.
72
00:03:23,246 --> 00:03:25,814
MaxDot is the
leading distributor
73
00:03:25,857 --> 00:03:27,424
of therapeutic hosiery...
74
00:03:27,468 --> 00:03:28,556
And who are you?
75
00:03:28,599 --> 00:03:30,297
I'm Bob Wheeler.
I run the company.
76
00:03:30,340 --> 00:03:31,515
DOTTIE: No, honey.
77
00:03:31,559 --> 00:03:33,517
I allow you to run the company.
78
00:03:33,561 --> 00:03:35,302
We all run the company.
79
00:03:35,345 --> 00:03:37,826
You definitely don't
run the company.
80
00:03:37,869 --> 00:03:39,828
Leave Douglas alone.
He's just trying to
81
00:03:39,871 --> 00:03:41,612
hook up with Blondie.
82
00:03:41,656 --> 00:03:43,571
Anyway, it's my company.
83
00:03:43,614 --> 00:03:45,268
There it is.
84
00:03:45,312 --> 00:03:47,531
What? The story.
85
00:03:47,575 --> 00:03:50,404
MaxDot is a family company.
86
00:03:50,447 --> 00:03:53,015
You bicker, you love, and
somehow you make it all work.
87
00:03:53,058 --> 00:03:55,191
That is what people want to see.
88
00:03:55,235 --> 00:03:56,801
All right, I'm in.
89
00:03:56,845 --> 00:03:57,952
We'll start shooting next week.
90
00:03:57,976 --> 00:04:00,152
What the hell just happened?
91
00:04:00,196 --> 00:04:01,415
We got the job!
92
00:04:04,418 --> 00:04:06,028
Mom, what are you doing?
93
00:04:06,071 --> 00:04:07,377
Still fits!
94
00:04:07,421 --> 00:04:09,379
Oh, God.
95
00:04:12,469 --> 00:04:14,341
This is so exciting.
96
00:04:14,384 --> 00:04:16,386
We've always loved
American commercials.
97
00:04:16,430 --> 00:04:18,083
Really? Oh, yes.
98
00:04:18,127 --> 00:04:20,085
They make us laugh,
they make us cry,
99
00:04:20,129 --> 00:04:24,307
They make us crave a taco wrapped
inside a quesadilla.[chuckles]
100
00:04:24,351 --> 00:04:27,223
Well, I just hope
ourcommercial works.
101
00:04:27,267 --> 00:04:28,659
Why wouldn't it?
102
00:04:28,703 --> 00:04:31,532
Well, the director wants to
shine a light on my family.
103
00:04:32,968 --> 00:04:34,883
My family's better in the dark.
104
00:04:36,232 --> 00:04:37,886
I love your family.
105
00:04:37,929 --> 00:04:40,062
Now. But how about
when you first met 'em?
106
00:04:41,324 --> 00:04:43,195
Oh...
107
00:04:44,458 --> 00:04:46,460
I just hope we can stay
focused on the socks
108
00:04:46,503 --> 00:04:49,201
and not turn it into
some crazy reality show.
109
00:04:49,245 --> 00:04:53,031
Like the Kardashians.
America's family.
110
00:04:53,075 --> 00:04:54,903
But would you buy
socks from them?
111
00:04:54,946 --> 00:04:57,209
Tunde and I have been
loving their shapewear.
112
00:04:57,253 --> 00:05:00,125
Oh, very slimming.
113
00:05:00,169 --> 00:05:03,303
Well, I remember
when a crazy Wheeler
114
00:05:03,346 --> 00:05:06,262
knocked on my door
offering me socks.
115
00:05:06,306 --> 00:05:07,500
Now I'm married to the lunatic
116
00:05:07,524 --> 00:05:09,613
and wearing those socks.
117
00:05:09,657 --> 00:05:11,180
And if I'd have
brought you roses,
118
00:05:11,223 --> 00:05:12,679
would we still be
sitting here right now?
119
00:05:12,703 --> 00:05:15,010
Absolutely not. What
a waste of money.
120
00:05:19,710 --> 00:05:22,800
This commercial will be
the perfect opportunity
121
00:05:22,844 --> 00:05:24,498
for you to reinvent yourself.
122
00:05:24,541 --> 00:05:26,500
Uh-uh. What is wrong
with the way I am?
123
00:05:26,543 --> 00:05:28,850
Oh, Abishola. So innocent.
124
00:05:31,331 --> 00:05:34,421
Okay, so this first
one I like to call
125
00:05:34,464 --> 00:05:37,032
the Gayle King.
126
00:05:37,075 --> 00:05:39,426
Conservative but playful.
127
00:05:39,469 --> 00:05:40,775
Anybody can talk to you
128
00:05:40,818 --> 00:05:42,472
because you appear
warm and friendly.
129
00:05:42,516 --> 00:05:44,474
But I am not warm and friendly.
130
00:05:44,518 --> 00:05:46,302
Good point.
131
00:05:46,346 --> 00:05:49,697
How about
132
00:05:49,740 --> 00:05:51,960
the Beyoncé Balayage?
133
00:05:52,003 --> 00:05:55,355
Sexy, strong-willed
and dominating.
134
00:05:55,398 --> 00:05:56,965
I like that. Mm-hmm?
135
00:05:57,008 --> 00:05:59,097
Why you bring your hair to work?
136
00:06:00,838 --> 00:06:03,232
If Abishola is going to
be in Bob's commercial,
137
00:06:03,275 --> 00:06:06,061
she must shine bright,
like a diamond.
138
00:06:06,104 --> 00:06:08,106
Oh, you gonna be
in a commercial?
139
00:06:08,150 --> 00:06:10,282
For MaxDot. Bob wants
the whole family in it.
140
00:06:10,326 --> 00:06:12,502
That's great. You got any lines?
141
00:06:12,546 --> 00:06:14,243
I do.
142
00:06:14,286 --> 00:06:17,594
As a nurse, I walk
all day at work...
143
00:06:17,638 --> 00:06:18,769
Oh, no, no, no, no, no.
144
00:06:18,813 --> 00:06:20,684
What?
145
00:06:20,728 --> 00:06:22,817
Do you know who buys
compression socks?
146
00:06:22,860 --> 00:06:24,862
Old white people.
147
00:06:24,906 --> 00:06:26,690
Do you know who cannot
understand an accent
148
00:06:26,734 --> 00:06:27,865
that is not from Iowa?
149
00:06:27,909 --> 00:06:29,780
Old white people.
150
00:06:29,824 --> 00:06:32,696
People can understand
me perfectly well.Ehh.
151
00:06:32,740 --> 00:06:36,221
What is the pan you
stir-fry vegetables in?
152
00:06:36,265 --> 00:06:37,503
Wok. And what is
it you do all day?
153
00:06:37,527 --> 00:06:40,138
Work.
154
00:06:40,182 --> 00:06:44,360
Say "Walter drinks water
while he walks to work."
155
00:06:44,404 --> 00:06:47,102
Walter drinks water
while he walks to work.
156
00:06:49,104 --> 00:06:51,062
Child, it ain't just
the old white people
157
00:06:51,106 --> 00:06:53,151
that can't understand you.
158
00:06:56,154 --> 00:06:58,243
So the first setup's
gonna be over here.
159
00:07:01,725 --> 00:07:03,379
This is so exciting.
160
00:07:03,423 --> 00:07:05,599
I had no idea it
took so many people
161
00:07:05,642 --> 00:07:08,253
and all this equipment
just to make a commercial.
162
00:07:08,297 --> 00:07:11,692
Here, take a
picture with me. Ah.
163
00:07:11,735 --> 00:07:13,476
Say "Hollywood."
164
00:07:13,520 --> 00:07:15,522
Hollywood.
165
00:07:15,565 --> 00:07:17,828
Believe how far we've come?
166
00:07:17,872 --> 00:07:19,177
You and dad selling socks
167
00:07:19,221 --> 00:07:20,657
out of the trunk
of your Oldsmobile,
168
00:07:20,701 --> 00:07:22,790
now we're making a national
TV commercial.[sighs]
169
00:07:22,833 --> 00:07:24,922
I wish your father
could see this.
170
00:07:24,966 --> 00:07:26,881
He does see it, Mom.
171
00:07:26,924 --> 00:07:29,579
I can feel his presence.
172
00:07:29,623 --> 00:07:31,842
Well, I didn't feel yours.
What's she doing here?
173
00:07:31,886 --> 00:07:34,105
I asked her. Why?
174
00:07:34,149 --> 00:07:36,064
She might not be part
of the company anymore,
175
00:07:36,107 --> 00:07:37,021
but she's still
part of the family.
176
00:07:37,065 --> 00:07:38,545
I disagree.
177
00:07:38,588 --> 00:07:40,677
She left us for
another sock company.
178
00:07:40,721 --> 00:07:42,200
She's dead to me.
179
00:07:42,244 --> 00:07:43,419
How can you say that?
180
00:07:43,463 --> 00:07:45,116
Fine, she's in a coma.
181
00:07:45,160 --> 00:07:47,858
Either way, I don't want
her in the commercial.
182
00:07:47,902 --> 00:07:49,643
Mom, come on. See?
183
00:07:49,686 --> 00:07:51,166
I told you she
would be like this.
184
00:07:51,209 --> 00:07:52,559
Don't worry, I'll talk to her.
185
00:07:52,602 --> 00:07:55,475
Hey, guys they just put
out pigs in a blanket.
186
00:07:55,518 --> 00:07:57,694
Do you know what we call
pigs in a blanket in Nigeria?
187
00:07:57,738 --> 00:07:59,000
What?
188
00:07:59,043 --> 00:08:00,001
Pigs in a blanket.
189
00:08:00,044 --> 00:08:02,960
[both laugh]Hey, that's funny.
190
00:08:03,004 --> 00:08:04,440
What do you mean?
191
00:08:11,186 --> 00:08:13,231
[knock on door]Who is it?
192
00:08:13,275 --> 00:08:15,582
Bob. Are you alone?
193
00:08:15,625 --> 00:08:17,192
Yeah.
194
00:08:17,235 --> 00:08:18,367
Come in.
195
00:08:21,370 --> 00:08:23,459
You have one daughter.
196
00:08:23,503 --> 00:08:24,697
Is this really how
you want to treat her?
197
00:08:24,721 --> 00:08:26,767
Get out.
198
00:08:26,810 --> 00:08:28,943
I'm not doing the commercial
without my sister.
199
00:08:28,986 --> 00:08:30,573
Well, then, I guess
there's no commercial.
200
00:08:30,597 --> 00:08:34,296
So you're good wasting
thousands of dollars
201
00:08:34,339 --> 00:08:36,777
just to prove your
petty little point?
202
00:08:36,820 --> 00:08:39,301
My point is not petty.
203
00:08:39,344 --> 00:08:41,303
She chose to leave this family.
204
00:08:41,346 --> 00:08:43,392
She didn't leave the
family, she left the job.
205
00:08:43,435 --> 00:08:44,828
It's the same thing.
206
00:08:44,872 --> 00:08:46,830
None of us want to be
here, but we stick it out
207
00:08:46,874 --> 00:08:48,658
'cause we love each
other, damn it.
208
00:08:50,617 --> 00:08:52,053
I hope Dad's not seeing us now.
209
00:08:52,096 --> 00:08:54,011
Don't you use your
father against me.
210
00:08:54,055 --> 00:08:56,492
I'm not. I just think he
would want us to be together
211
00:08:56,536 --> 00:08:59,234
to celebrate what he's built.
212
00:08:59,277 --> 00:09:01,410
Oh, we're not
here. Keep talking.
213
00:09:01,453 --> 00:09:03,325
No. No, and no.
214
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
Please, Mom.
215
00:09:10,550 --> 00:09:12,987
When she left, she
broke my heart.
216
00:09:13,030 --> 00:09:15,293
I know.
217
00:09:15,337 --> 00:09:16,697
And when I begged
her to come back,
218
00:09:16,730 --> 00:09:18,558
she might as well have
just spit in my face.
219
00:09:18,601 --> 00:09:20,647
Begged her? You
threatened to sue her.
220
00:09:20,690 --> 00:09:22,692
Because I'm her
mother, and I love her.
221
00:09:23,911 --> 00:09:25,956
[knock on door]Oh, my God.
222
00:09:26,000 --> 00:09:28,437
Would you just
give us two... Oh.
223
00:09:28,480 --> 00:09:31,179
I just wanted to let
you know I'm leaving.
224
00:09:31,222 --> 00:09:32,243
Well, hang on. Before you go,
225
00:09:32,267 --> 00:09:33,224
Mom wanted to talk to you.
226
00:09:33,268 --> 00:09:35,270
Good luck, everybody.
227
00:09:39,666 --> 00:09:42,233
Look, I'm sorry I upset you.
228
00:09:42,277 --> 00:09:44,366
I just came to be supportive.
229
00:09:44,409 --> 00:09:46,324
You came to rub my nose in it
230
00:09:46,368 --> 00:09:48,675
that you had this commercial
idea five years ago.
231
00:09:48,718 --> 00:09:51,155
You remember that?
232
00:09:51,199 --> 00:09:52,722
Yeah, I remember it.
233
00:09:52,766 --> 00:09:55,420
I remember everything I ignore.
234
00:09:55,464 --> 00:09:57,771
But you were right.
235
00:09:57,814 --> 00:09:59,990
It was a good idea.
236
00:10:00,034 --> 00:10:01,688
Really?
237
00:10:01,731 --> 00:10:03,864
I'm not gonna say it again.
238
00:10:03,907 --> 00:10:06,562
Thank you.
239
00:10:06,606 --> 00:10:08,956
And I'm sorry I
couldn't be the daughter
240
00:10:08,999 --> 00:10:10,174
you wanted me to be.
241
00:10:10,218 --> 00:10:12,307
Don't be ridiculous.
242
00:10:12,350 --> 00:10:15,136
What mother doesn't
want a fixer-upper?
243
00:10:15,179 --> 00:10:19,140
Well, I still have plenty
that needs to be fixed.
244
00:10:19,183 --> 00:10:22,534
Baloney. You're killing
it at that new job.
245
00:10:22,578 --> 00:10:25,189
I really am. [Chuckles]
246
00:10:25,233 --> 00:10:27,409
But my love life is a mess.
247
00:10:27,452 --> 00:10:28,908
'Cause you don't respect
yourself. I know.
248
00:10:28,932 --> 00:10:31,413
And you give it away too easy.
249
00:10:31,456 --> 00:10:33,633
I know.
250
00:10:33,676 --> 00:10:35,112
Come here.
251
00:10:35,156 --> 00:10:36,548
I love you, Mom.
252
00:10:36,592 --> 00:10:38,072
I love you, too, my darling.
253
00:10:48,256 --> 00:10:51,563
Okay, why don't we
just rehearse one,
254
00:10:51,607 --> 00:10:53,435
see how it goes? Sounds good.
255
00:10:53,478 --> 00:10:54,958
Whenever you're
ready.[clears throat]
256
00:10:57,134 --> 00:11:00,442
When you buy a pair
of socks from MaxDot,
257
00:11:00,485 --> 00:11:03,097
you're not just a customer,
you're part of the family.
258
00:11:03,140 --> 00:11:04,664
Isn't that right, Abishola?
259
00:11:04,707 --> 00:11:06,187
Mm-hmm.
260
00:11:07,492 --> 00:11:09,886
Honey, you have a line here.
261
00:11:09,930 --> 00:11:11,714
Mm-hmm.
262
00:11:11,758 --> 00:11:13,890
Is there a problem?
263
00:11:13,934 --> 00:11:15,500
Mm-mm.
264
00:11:15,544 --> 00:11:17,459
Can we just have a moment? Sure.
265
00:11:17,502 --> 00:11:20,941
Hey, you okay?
266
00:11:20,984 --> 00:11:23,726
No. I don't want to do this.
267
00:11:23,770 --> 00:11:25,815
Why not? This is your company.
268
00:11:25,859 --> 00:11:27,556
You should be the
one to talk about it.
269
00:11:27,599 --> 00:11:29,950
Well, the idea is
the whole family
270
00:11:29,993 --> 00:11:31,603
talks about it together.
271
00:11:33,518 --> 00:11:36,913
Walter drinks water
while he walks to work.
272
00:11:36,957 --> 00:11:40,090
What? Exactly. You
cannot understand me.
273
00:11:40,134 --> 00:11:43,659
Yes, I can. And who
the hell is Walter?
274
00:11:43,703 --> 00:11:45,332
You only understand me
because you have learned to.
275
00:11:45,356 --> 00:11:48,098
What about the old white people
who watch the commercial?
276
00:11:48,142 --> 00:11:50,405
Well, what about 'em? They
will not understand me,
277
00:11:50,448 --> 00:11:52,015
and they will not
buy your socks.
278
00:11:52,059 --> 00:11:54,670
Well, if they're
anything like me,
279
00:11:54,714 --> 00:11:57,542
they will fall in love with
you the moment you say "Bob."
280
00:11:57,586 --> 00:12:01,242
That's not one of my lines.
281
00:12:01,285 --> 00:12:02,939
Well, we'll put it in, then.
282
00:12:02,983 --> 00:12:05,725
I just don't want
to embarrass you.
283
00:12:05,768 --> 00:12:07,901
You could never embarrass me.
284
00:12:07,944 --> 00:12:10,120
You're the best thing
that ever happened to me.
285
00:12:12,470 --> 00:12:14,951
And cut.
286
00:12:14,995 --> 00:12:16,213
What?
287
00:12:17,475 --> 00:12:19,260
I thought we were rehearsing.
288
00:12:19,303 --> 00:12:22,785
Oh, that's just what you
say to get the real stuff.
289
00:12:22,829 --> 00:12:25,179
Oh, no. Please don't put
that in the commercial.
290
00:12:25,222 --> 00:12:27,964
You sure? Real
emotion like that?
291
00:12:28,008 --> 00:12:29,661
That's what makes money.
292
00:12:29,705 --> 00:12:32,055
Well, in that case,
we'll do it again.
293
00:12:32,099 --> 00:12:33,665
This time, I'll cry.
294
00:12:37,931 --> 00:12:41,325
No one tells you how
important foot circulation is.
295
00:12:41,369 --> 00:12:44,807
My husband's varicose
veins caused him much pain.
296
00:12:44,851 --> 00:12:46,766
And they were
painful to look at.
297
00:12:46,809 --> 00:12:48,811
But those veins have been tamed
298
00:12:48,855 --> 00:12:52,206
thanks to MaxDot
compression socks.
299
00:12:52,249 --> 00:12:55,862
And now he has the circulation
of a man 20 years his junior.
300
00:12:55,905 --> 00:12:59,343
My stamina is back on
the pickleball court.
301
00:12:59,387 --> 00:13:02,651
Amongst other places.
302
00:13:02,694 --> 00:13:06,394
MaxDot socks saved my calves
303
00:13:06,437 --> 00:13:08,483
and my marriage.
304
00:13:10,877 --> 00:13:12,008
Cut.
305
00:13:12,052 --> 00:13:14,619
Boy, you two are fantastic.
306
00:13:14,663 --> 00:13:17,666
I have a short film I'm doing that you
would be perfect for. AUNTIE OLU: Oh,
307
00:13:17,709 --> 00:13:18,730
wonderful. How do you feel
308
00:13:18,754 --> 00:13:19,755
about nudity?
309
00:13:19,799 --> 00:13:20,906
Well, if it serves the story,
310
00:13:20,930 --> 00:13:21,975
then so will I.
311
00:13:25,195 --> 00:13:26,849
Hello.
312
00:13:26,893 --> 00:13:30,766
My name is Goodwin
Aderibigbe Olayiwola.
313
00:13:30,810 --> 00:13:33,377
When I came to America,
314
00:13:33,421 --> 00:13:37,773
I was one of the first
employees of MaxDot socks.
315
00:13:37,817 --> 00:13:40,210
I thought I had found a job,
316
00:13:40,254 --> 00:13:43,387
but what I really
found was a home.
317
00:13:43,431 --> 00:13:45,259
That is right, Goodwin.
318
00:13:45,302 --> 00:13:47,696
Hello.
319
00:13:47,739 --> 00:13:52,396
I am Kofoworola
Omogoriola Olanipekun.
320
00:13:52,440 --> 00:13:56,444
Even though I began working
here many years after my cousin,
321
00:13:56,487 --> 00:13:58,707
MaxDot saw my potential
322
00:13:58,750 --> 00:14:01,101
and soon promoted me above him.
323
00:14:01,144 --> 00:14:04,191
He is an American success story.
324
00:14:04,234 --> 00:14:07,542
And in your own way,
cousin, so are you.
325
00:14:09,718 --> 00:14:11,894
This is gonna sell
you a lot of socks.
326
00:14:11,938 --> 00:14:14,766
This is gonna bite
me right in the ass.
327
00:14:16,246 --> 00:14:17,334
Hi.
328
00:14:17,378 --> 00:14:18,988
I'm Dottie Wheeler.
329
00:14:19,032 --> 00:14:21,556
When my husband Max and
I started this company
330
00:14:21,599 --> 00:14:23,819
almost 50 years
ago... MARION: Dottie,
331
00:14:23,863 --> 00:14:25,429
I'm gonna have to
stop you there.
332
00:14:25,473 --> 00:14:27,475
Why? I was nailing it.
333
00:14:27,518 --> 00:14:30,565
I heard the words.
334
00:14:32,132 --> 00:14:34,090
But I didn't feel them.
335
00:14:34,134 --> 00:14:37,093
So, louder?
336
00:14:37,137 --> 00:14:39,400
How did your husband die?
337
00:14:39,443 --> 00:14:41,881
What? Max. Your husband?
338
00:14:41,924 --> 00:14:43,883
That must have been devastating.
339
00:14:45,145 --> 00:14:47,974
[sighs] It was the
saddest day of my life.
340
00:14:48,017 --> 00:14:51,325
It's hard enough when it
happens, but the worst part?
341
00:14:51,368 --> 00:14:53,631
Every morning when I wake up,
342
00:14:53,675 --> 00:14:56,460
for a split second,
343
00:14:56,504 --> 00:14:58,941
I think he's here.
344
00:14:58,985 --> 00:15:01,813
But then you remember he died.
345
00:15:04,077 --> 00:15:06,253
Uh-huh.
346
00:15:06,296 --> 00:15:07,254
There it is!
347
00:15:07,297 --> 00:15:08,429
Hold that!
348
00:15:08,472 --> 00:15:09,778
What? Now throw it all away!
349
00:15:11,345 --> 00:15:13,564
And action!
350
00:15:14,565 --> 00:15:16,350
Hi.
351
00:15:16,393 --> 00:15:18,308
I'm Dottie Wheeler.
352
00:15:18,352 --> 00:15:20,180
When my husband
353
00:15:20,223 --> 00:15:23,226
Max and I started this
company almost 50 years ago,
354
00:15:23,270 --> 00:15:24,836
we didn't have much.
355
00:15:24,880 --> 00:15:28,231
Just a love of socks
and each other.
356
00:15:29,232 --> 00:15:30,973
But we knew
357
00:15:31,017 --> 00:15:33,628
we wanted MaxDot to
be a family company.
358
00:15:33,671 --> 00:15:35,195
Which not only included
359
00:15:35,238 --> 00:15:36,979
our three beautiful children,
360
00:15:37,023 --> 00:15:40,417
Bob, Christina and Douglas,
361
00:15:40,461 --> 00:15:44,334
but also all the
wonderful people
362
00:15:44,378 --> 00:15:46,510
who work at MaxDot.
363
00:15:46,554 --> 00:15:48,425
Even though Max is gone...
364
00:15:48,469 --> 00:15:50,775
I know she's just saying lines,
365
00:15:50,819 --> 00:15:54,736
but they're the lines I
always wanted to hear.
366
00:15:54,779 --> 00:15:57,608
It's like she really loves us.
367
00:15:59,306 --> 00:16:01,866
[voice breaking]: Makes up for a
lot of hugs that never happened.
368
00:16:03,875 --> 00:16:05,070
Will the three of you
shut the hell up?!
369
00:16:05,094 --> 00:16:06,704
I'm trying to sell socks.
370
00:16:10,230 --> 00:16:12,058
My children
371
00:16:12,101 --> 00:16:15,452
are the backbone
of this company.
372
00:16:20,457 --> 00:16:24,026
I'm Bob Wheeler, president
and CEO of MaxDot.
373
00:16:24,070 --> 00:16:26,028
When you buy a pair
of MaxDot socks,
374
00:16:26,072 --> 00:16:28,596
you're not just a customer.
You're part of the family.
375
00:16:28,639 --> 00:16:30,076
Isn't that right, Abishola?
376
00:16:30,119 --> 00:16:32,165
That's right, Bob.
377
00:16:33,557 --> 00:16:34,515
We love our...
378
00:16:34,558 --> 00:16:37,039
MaxDot socks. MaxDot socks.
379
00:16:37,083 --> 00:16:40,390
BOTH: Married couples
love MaxDot socks.
380
00:16:42,349 --> 00:16:46,179
MaxDot employees
love MaxDot socks.
381
00:16:49,878 --> 00:16:53,055
Medical professionals
love MaxDot socks.
382
00:16:53,099 --> 00:16:56,015
We rely on them every day.
383
00:16:56,058 --> 00:16:57,625
Isn't that right, Abishola?
384
00:16:57,668 --> 00:16:59,540
Mm-hmm!
385
00:17:00,802 --> 00:17:03,457
So, the next time we
see you, don't be shy.
386
00:17:03,500 --> 00:17:05,763
ALL: Show us your socks!
387
00:17:05,807 --> 00:17:08,331
♪ MaxDot socks,
socks that rock ♪
388
00:17:08,375 --> 00:17:09,593
♪ MaxDot socks
389
00:17:09,637 --> 00:17:10,812
♪ Socks that rock
390
00:17:10,855 --> 00:17:12,118
♪ MaxDot socks
391
00:17:12,161 --> 00:17:13,597
♪ Socks that rock
392
00:17:13,641 --> 00:17:15,686
♪ Show us your socks,
show us your socks ♪
393
00:17:15,730 --> 00:17:18,776
♪ Show us your MaxDot
compression socks ♪
394
00:17:18,820 --> 00:17:21,692
♪ Show us your socks,
show us your socks ♪
395
00:17:21,736 --> 00:17:24,478
♪ Show us your MaxDot
compression socks ♪
396
00:17:24,521 --> 00:17:26,132
♪ MaxDot socks,
socks that rock ♪
397
00:17:26,175 --> 00:17:27,568
♪ MaxDot socks
398
00:17:27,611 --> 00:17:29,222
♪ Socks that rock
399
00:17:29,265 --> 00:17:30,440
♪ MaxDot socks
400
00:17:30,484 --> 00:17:31,702
♪ Socks that rock
401
00:17:31,746 --> 00:17:34,096
♪ MaxDot socks,
socks that rock ♪
402
00:17:34,140 --> 00:17:36,707
♪ Show us your socks,
show us your socks ♪
403
00:17:36,751 --> 00:17:39,275
♪ Show us your MaxDot
compression socks ♪
404
00:17:39,319 --> 00:17:41,886
♪ Show us your socks,
show us your socks ♪
405
00:17:41,930 --> 00:17:43,932
♪ Show us your MaxDot
compression socks ♪
406
00:17:43,975 --> 00:17:45,281
What you doing, baby?
407
00:17:45,325 --> 00:17:47,240
Oh! Oh.
408
00:17:47,283 --> 00:17:50,112
Nothing. Mind your business.
409
00:17:51,548 --> 00:17:54,377
♪ MaxDot socks,
socks that rock ♪
410
00:17:54,421 --> 00:17:55,944
♪ MaxDot socks
411
00:17:55,987 --> 00:17:57,032
♪ Socks that rock
412
00:17:57,076 --> 00:17:58,555
♪ MaxDot socks
413
00:17:58,599 --> 00:17:59,817
♪ Socks that rock
414
00:17:59,861 --> 00:18:01,428
♪ MaxDot socks,
socks that rock. ♪
28945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
