Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,160 --> 00:00:24,136
Happy eclipse and end-of-
the-world-as-we-know-it day.
2
00:00:24,160 --> 00:00:25,800
Keep it down.
3
00:00:25,879 --> 00:00:27,215
Speaking of which,
aren't we supposed to be
4
00:00:27,239 --> 00:00:28,319
keeping a low profile?
5
00:00:28,399 --> 00:00:29,399
If I'm saving the world,
6
00:00:29,480 --> 00:00:31,400
I want to look cute doing it.
7
00:00:31,480 --> 00:00:33,320
So come on.
8
00:00:33,399 --> 00:00:34,719
Where have you hidden the eye?
9
00:00:34,799 --> 00:00:37,559
A magician never
reveals his secrets.
10
00:00:37,640 --> 00:00:39,160
I thought you weren't
working today.
11
00:00:39,240 --> 00:00:41,800
Oh, I'm not. I'm just...
12
00:00:41,880 --> 00:00:43,536
Wasting precious time when
you could be telling Theo
13
00:00:43,560 --> 00:00:44,960
how you feel about her.
14
00:00:45,039 --> 00:00:46,055
You don't give up, do you?
15
00:00:46,079 --> 00:00:47,639
You mean, unlike you.
16
00:00:58,399 --> 00:01:01,679
- He's been there all night.
- Doesn't he get tired?
17
00:01:01,759 --> 00:01:03,279
Well, they plan on
unleashing chaos
18
00:01:03,359 --> 00:01:05,119
onto an unsuspecting
world this afternoon.
19
00:01:05,200 --> 00:01:06,760
Napping's probably
not a priority.
20
00:01:06,840 --> 00:01:09,160
What route should we take?
21
00:01:09,239 --> 00:01:12,119
Ground floor, side
window, flowerbed.
22
00:01:16,920 --> 00:01:19,240
So what did you
tell Theo exactly?
23
00:01:19,319 --> 00:01:20,719
I don't know.
24
00:01:20,799 --> 00:01:22,959
Something like, "I was
wondering if, like,
25
00:01:23,040 --> 00:01:27,440
"maybe you like-liked me
or just, like, like me.
26
00:01:27,519 --> 00:01:29,839
Do you see me as more
than just a friend?"
27
00:01:29,920 --> 00:01:31,120
Okay, what...
28
00:01:31,200 --> 00:01:32,536
I thought Theo was
your girlfriend.
29
00:01:32,560 --> 00:01:34,440
She's not.
30
00:01:34,519 --> 00:01:35,839
Right, gotcha, sorry.
31
00:01:35,920 --> 00:01:36,920
Carry on.
32
00:01:38,040 --> 00:01:39,120
Good luck.
33
00:01:40,439 --> 00:01:42,919
I don't want Safiya
to be my girlfriend.
34
00:01:43,000 --> 00:01:45,040
We need to work on
how you let a girl
35
00:01:45,120 --> 00:01:46,240
know how you feel about her.
36
00:02:36,360 --> 00:02:38,120
If you could meet
and greet the guests,
37
00:02:38,199 --> 00:02:40,919
let them know the eclipse
is at 2:54 precisely.
38
00:02:41,000 --> 00:02:42,960
Do you need any help
photographing it?
39
00:02:43,039 --> 00:02:44,479
No, no, don't worry about this.
40
00:02:44,560 --> 00:02:48,160
I have got it. One
perfect corona coming up.
41
00:02:48,240 --> 00:02:51,160
How exciting. Theo, Henry.
42
00:02:52,439 --> 00:02:53,759
Shouldn't you two
be getting ready
43
00:02:53,800 --> 00:02:55,240
for the fundraiser?
44
00:02:55,319 --> 00:02:57,079
I thought that was
a grown-up thing.
45
00:02:57,159 --> 00:02:58,599
We were just going
to the arcade.
46
00:02:58,680 --> 00:02:59,760
Not today.
47
00:02:59,840 --> 00:03:01,400
The Eye of Horus being stolen
48
00:03:01,479 --> 00:03:03,135
has really set us back,
so it's all hands on deck.
49
00:03:03,159 --> 00:03:04,999
It'll be fun, I promise.
50
00:03:05,080 --> 00:03:07,080
I've made you the
cutest costumes.
51
00:03:07,159 --> 00:03:10,799
- Costumes?
- Go on, get dressed.
52
00:03:16,240 --> 00:03:19,000
I'm sure you'd make
a great girlfriend.
53
00:03:19,080 --> 00:03:21,320
Well, duh. Forget it.
54
00:03:21,400 --> 00:03:23,520
It's not like you meet my
minimum requirements anyway.
55
00:03:26,080 --> 00:03:28,320
What was that? What's
up with these lights?
56
00:03:30,039 --> 00:03:31,879
I don't know, but I've
got a bad feeling.
57
00:03:33,800 --> 00:03:35,760
Maybe not the best hiding place.
58
00:03:35,840 --> 00:03:37,680
I was hiding it in plain sight.
59
00:03:37,759 --> 00:03:39,776
No one sees something that's
right in front of them.
60
00:03:39,800 --> 00:03:41,280
I've got bad news for you, Will.
61
00:03:41,360 --> 00:03:43,000
- What's it doing?
- No idea.
62
00:03:43,080 --> 00:03:44,840
Theo's the one that has
a connection with it.
63
00:03:46,159 --> 00:03:48,319
- I better move it.
- No, don't touch it.
64
00:03:48,400 --> 00:03:50,280
Only Theo can handle
magic that strong.
65
00:03:52,840 --> 00:03:54,680
She and Henry should
definitely be here by now.
66
00:03:57,039 --> 00:04:00,159
Let's go find them,
check everything's okay.
67
00:04:00,240 --> 00:04:02,280
- Come on.
- We can't both go.
68
00:04:03,520 --> 00:04:05,720
I'll stay, keep
an eye on the Eye.
69
00:04:05,800 --> 00:04:07,560
You are avoiding Theo.
70
00:04:07,639 --> 00:04:09,399
Not everything is about Theo.
71
00:04:09,479 --> 00:04:10,799
You sure about that?
72
00:04:24,519 --> 00:04:26,439
Ah, welcome. Hello, sir.
73
00:04:26,519 --> 00:04:29,199
Hello, madam. So have
you been here before?
74
00:04:29,279 --> 00:04:30,279
We have a...
75
00:04:32,519 --> 00:04:35,679
In case anyone forgets who
the world revolves around.
76
00:04:35,759 --> 00:04:38,839
- Hello, moon to Theo?
- Sorry.
77
00:04:38,920 --> 00:04:40,320
There's something
up with the Eye.
78
00:04:40,399 --> 00:04:42,319
- I can feel it.
- Let's get a move on, then.
79
00:04:43,680 --> 00:04:45,760
Welcome. Welcome.
80
00:04:48,759 --> 00:04:51,719
Goodness. Are you in pain?
81
00:04:51,800 --> 00:04:54,280
- Shall I fetch a doctor?
- No, it's just my smile.
82
00:04:54,360 --> 00:04:56,480
Oh, how unfortunate.
83
00:04:59,839 --> 00:05:03,279
- What on Earth?
- In its orbit, actually.
84
00:05:03,360 --> 00:05:05,600
Do not be smart
with me, young man.
85
00:05:05,680 --> 00:05:09,240
- Lavinia, you made it.
- And not a moment too soon.
86
00:05:09,319 --> 00:05:12,799
You need to remove the
rictus grin from the door,
87
00:05:12,879 --> 00:05:15,079
and if you must have
the children present,
88
00:05:15,160 --> 00:05:18,520
at least put them to
good use serving snacks.
89
00:05:18,600 --> 00:05:22,160
Ugh, fundraising is an
unfortunate necessity
90
00:05:22,240 --> 00:05:25,320
for any museum, and I'm informed
91
00:05:25,399 --> 00:05:27,599
a full tummy donates money.
92
00:05:27,680 --> 00:05:29,600
Up, hop, hop.
93
00:05:29,680 --> 00:05:30,880
This is terrible.
94
00:05:30,959 --> 00:05:32,039
I can't believe it.
95
00:05:32,120 --> 00:05:33,200
Nice to see you too.
96
00:05:44,439 --> 00:05:47,759
- I've had an update.
- The girl's still at the museum.
97
00:05:47,839 --> 00:05:49,879
You will have to deal with her.
98
00:05:49,959 --> 00:05:52,039
I need to prepare.
99
00:05:52,120 --> 00:05:55,160
Out of chaos comes the light.
100
00:05:55,240 --> 00:05:57,840
You will locate the
Eye and bring it to me
101
00:05:57,920 --> 00:05:59,200
before the eclipse.
102
00:05:59,279 --> 00:06:01,959
You must not fail.
103
00:06:02,040 --> 00:06:03,800
Fear not, master.
104
00:06:03,879 --> 00:06:06,559
The Eye of Horus
will show the way.
105
00:06:18,879 --> 00:06:19,999
Canapés.
106
00:06:23,720 --> 00:06:26,560
Canapés?
107
00:06:26,639 --> 00:06:27,639
Thank you so much.
108
00:06:32,360 --> 00:06:33,520
It's delicious.
109
00:06:36,839 --> 00:06:37,959
Canapés?
110
00:06:40,120 --> 00:06:42,640
When the next guests arrive,
we'll bypass Clive...
111
00:06:42,720 --> 00:06:45,440
- These are definitely better.
- Henry.
112
00:06:46,759 --> 00:06:48,239
Are you going to
eat yours, or...
113
00:06:48,319 --> 00:06:49,576
- Get... what are you doing?
- I just want the...
114
00:06:49,600 --> 00:06:50,935
- Get off!
- I just want the round...
115
00:06:50,959 --> 00:06:52,439
What are you doing? Stop.
116
00:06:53,519 --> 00:06:54,599
Great.
117
00:06:54,680 --> 00:06:56,840
I'm sorry.
118
00:06:56,920 --> 00:06:59,440
Did I interrupt your lunch?
119
00:06:59,519 --> 00:07:04,039
We were just wondering
why, tragic costumes aside,
120
00:07:04,120 --> 00:07:05,855
you didn't show up at
the arcade this morning.
121
00:07:05,879 --> 00:07:09,559
Well, Mum made us the fun
in fundraiser, didn't she?
122
00:07:09,639 --> 00:07:12,119
Well, might I suggest
you get a move on.
123
00:07:12,199 --> 00:07:14,959
The Eye has been acting up.
It's all glowy and weird.
124
00:07:15,040 --> 00:07:17,120
Yeah, Heka magic is at its
peak during an eclipse.
125
00:07:17,199 --> 00:07:19,999
I can feel it growing,
and so can the Eye.
126
00:07:20,079 --> 00:07:21,255
It's getting ready
to show us the way
127
00:07:21,279 --> 00:07:22,679
to the Staff of Osiris.
128
00:07:27,160 --> 00:07:30,480
- Miss Krait.
- What's she doing here?
129
00:07:30,560 --> 00:07:31,920
Looks like she
got an invitation.
130
00:07:44,519 --> 00:07:47,199
Soda fountain's on
the blink, Will!
131
00:07:47,279 --> 00:07:48,319
Think you can fix it?
132
00:07:48,399 --> 00:07:49,759
Could be tricky,
133
00:07:49,839 --> 00:07:54,439
but, um, let me check
the, uh, valves.
134
00:07:56,399 --> 00:07:58,919
Or the flanges, maybe?
135
00:07:59,000 --> 00:08:00,640
Me and Saf could
create a distraction
136
00:08:00,720 --> 00:08:01,896
while you make a break for it.
137
00:08:01,920 --> 00:08:03,600
So I'd be snake bait?
138
00:08:03,680 --> 00:08:06,480
- No. No thank you.
- Wait a second.
139
00:08:06,560 --> 00:08:08,360
It's great that the
Serpents are at the museum
140
00:08:08,399 --> 00:08:09,959
because the Eye isn't.
141
00:08:10,040 --> 00:08:12,360
If we can trick them into
thinking that it is here,
142
00:08:12,439 --> 00:08:14,919
they'll stick around
until the eclipse is over.
143
00:08:15,000 --> 00:08:16,840
The Eye won't reveal to
them the hiding place
144
00:08:16,920 --> 00:08:18,855
of the Staff of Osiris,
and the world will be safe.
145
00:08:18,879 --> 00:08:21,199
Okay, but how do we trick them
146
00:08:21,279 --> 00:08:22,999
into thinking it's here?
147
00:08:23,079 --> 00:08:25,879
By acting super suspicious.
148
00:08:25,959 --> 00:08:29,359
That shouldn't be too difficult.
149
00:08:29,439 --> 00:08:30,999
What we really
need is a fake Eye,
150
00:08:31,079 --> 00:08:33,479
but I think that would
just take too long to make.
151
00:08:33,559 --> 00:08:35,775
If only you knew an inventor
who was good at making things.
152
00:08:35,799 --> 00:08:37,759
Of course. Do you know anyone?
153
00:08:37,840 --> 00:08:39,480
No, not really.
154
00:08:39,559 --> 00:08:40,959
No one particularly
comes to mind.
155
00:08:41,039 --> 00:08:42,479
- Do you?
- No.
156
00:08:42,559 --> 00:08:45,159
- Yeah, very funny.
- Look, I'll get it done.
157
00:08:45,240 --> 00:08:46,360
Let's go.
158
00:08:50,240 --> 00:08:52,360
Got another live one, Will!
159
00:08:52,440 --> 00:08:54,400
It's okay. I can fix it.
160
00:08:57,120 --> 00:09:00,440
There might be some sparks, so
you might want to look away.
161
00:09:00,519 --> 00:09:02,799
- It's not dangerous, is it?
- Guess I'll find out.
162
00:09:02,879 --> 00:09:04,159
Okay, I've got it.
163
00:09:04,240 --> 00:09:07,000
Okay, what are the
other machines doing?
164
00:09:07,080 --> 00:09:09,920
- How are they doing?
- Uh, not good.
165
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Not good at all.
166
00:09:20,840 --> 00:09:22,160
Hey, nice job.
167
00:09:23,559 --> 00:09:26,079
And just in time. Looks
like we've got customers.
168
00:09:29,639 --> 00:09:31,119
Big, burly customers.
169
00:09:32,799 --> 00:09:35,319
- Friends of yours?
- Definitely not.
170
00:09:35,399 --> 00:09:38,079
- And I want to keep it that way.
- Yeah.
171
00:09:38,159 --> 00:09:41,919
Being pals with those two
looks like it could be painful.
172
00:09:42,000 --> 00:09:43,360
Don't worry, you
get out of here,
173
00:09:43,440 --> 00:09:45,280
and I'll deal with them.
174
00:09:45,360 --> 00:09:46,640
Thanks, Artie.
175
00:09:46,720 --> 00:09:48,080
I owe you one.
176
00:09:49,440 --> 00:09:53,320
- Could I borrow that?
- Uh, sure.
177
00:09:57,559 --> 00:10:00,999
Gentlemen, what
can I do for you?
178
00:10:01,080 --> 00:10:03,120
Soda, lemons, lemon sherbet,
179
00:10:03,200 --> 00:10:05,400
maybe a quick go on
the Mesmer Machine?
180
00:10:10,600 --> 00:10:11,600
That was close.
181
00:10:19,960 --> 00:10:22,120
So you want to go
that way, do you?
182
00:10:24,480 --> 00:10:26,160
Well, I guess there's
nothing else for it.
183
00:10:32,720 --> 00:10:35,240
Don't mind if I...
184
00:10:36,879 --> 00:10:39,919
Don't.
185
00:10:54,039 --> 00:10:57,239
Oh, what are you doing here?
186
00:10:57,320 --> 00:10:59,400
Theo, Miss Krait is
one of our guests.
187
00:10:59,480 --> 00:11:00,840
Very special guest.
188
00:11:00,919 --> 00:11:03,119
She's helping us get
a new dig permit.
189
00:11:03,200 --> 00:11:05,000
We only give those
to archaeologists
190
00:11:05,080 --> 00:11:07,440
who don't lose the
things they find.
191
00:11:07,519 --> 00:11:08,919
I promise you, we are doing
192
00:11:09,000 --> 00:11:10,760
everything we can to
find the Eye of Horus.
193
00:11:10,840 --> 00:11:13,400
Any leads yet on
where it could be?
194
00:11:13,480 --> 00:11:16,960
- Oh, a long, long...
- Really far away away from here.
195
00:11:17,039 --> 00:11:18,719
That's for sure.
196
00:11:18,799 --> 00:11:22,039
Yes, I'm afraid the police
haven't found anything yet.
197
00:11:22,120 --> 00:11:24,440
Hopefully it will
turn up very soon.
198
00:11:24,519 --> 00:11:27,239
Your family has had
such a run of bad luck.
199
00:11:27,320 --> 00:11:29,440
Who knows what will happen next?
200
00:11:29,519 --> 00:11:33,079
Uh, if only we could find it.
201
00:11:41,919 --> 00:11:44,799
Anyway, places to
go, people to feed.
202
00:11:50,399 --> 00:11:53,359
Ah!
203
00:11:53,440 --> 00:11:55,400
- What's going on?
- Watch the door.
204
00:11:58,000 --> 00:11:59,255
- Excuse me!
- He's gone that way!
205
00:11:59,279 --> 00:12:00,279
What's happened to him?
206
00:12:06,120 --> 00:12:08,840
Where... where is he?
207
00:12:08,919 --> 00:12:10,479
I'm over here, you idiots.
208
00:12:12,120 --> 00:12:13,480
There!
209
00:12:16,200 --> 00:12:18,160
Safiya.
210
00:12:18,240 --> 00:12:19,480
What are you doing here?
211
00:12:19,559 --> 00:12:22,039
Who, me? Nothing much.
212
00:12:22,120 --> 00:12:23,840
Quick, take the Eye.
213
00:12:25,559 --> 00:12:26,895
- She's got the Eye.
- Well, thanks, Henry.
214
00:12:26,919 --> 00:12:30,039
I was actually
just on my way out.
215
00:12:30,120 --> 00:12:31,600
Oh, okay.
216
00:12:31,679 --> 00:12:33,559
Well, it was nice
bumping into you.
217
00:12:46,840 --> 00:12:47,880
Hi, sorry, excuse me.
218
00:12:52,039 --> 00:12:53,519
- Oh.
- Oh, sorry, Clive.
219
00:12:53,600 --> 00:12:55,560
- Didn't see you there.
- My mistake, I'm sure.
220
00:12:57,320 --> 00:13:01,240
Oi, what... Get your
hands off of me!
221
00:13:01,320 --> 00:13:03,760
Barging me around like that.
222
00:13:03,840 --> 00:13:05,400
This is a museum,
not the underground.
223
00:13:13,120 --> 00:13:16,560
Behind every fabulous woman is
an equally fabulous handbag.
224
00:13:16,639 --> 00:13:20,199
- Oh, thank you, my dear.
- It is an eye-catching design.
225
00:13:20,279 --> 00:13:22,639
It almost appears to be glowing.
226
00:13:22,720 --> 00:13:25,440
Why, let's not get too
carried away, ladies.
227
00:13:25,519 --> 00:13:27,839
- It's just an old handbag.
- Do you mind if I...
228
00:13:27,919 --> 00:13:29,639
What do you think you're doing?
229
00:13:29,720 --> 00:13:31,120
Ah!
230
00:13:31,200 --> 00:13:32,560
I was just admiring...
231
00:13:32,639 --> 00:13:35,119
Unhand my handbag!
232
00:13:37,159 --> 00:13:38,319
Oh.
233
00:13:39,879 --> 00:13:42,199
You are clearly in
need of a crash course
234
00:13:42,279 --> 00:13:44,959
in conversational conventions.
235
00:13:45,039 --> 00:13:48,159
Nothing for you to
worry about, my dear.
236
00:13:48,240 --> 00:13:50,320
The secret of talking well...
237
00:13:50,399 --> 00:13:52,599
That should keep Krait
busy for a while.
238
00:13:52,679 --> 00:13:54,959
The granny decoy is
my best invention yet.
239
00:13:55,039 --> 00:13:56,216
You ready to go
again if we need?
240
00:13:56,240 --> 00:13:57,440
All set.
241
00:13:57,519 --> 00:13:59,039
Not long till the eclipse now.
242
00:13:59,120 --> 00:14:01,400
- It's nearly all over.
- I hope Will's all right.
243
00:14:01,480 --> 00:14:03,480
The Eye is getting so powerful.
244
00:14:03,559 --> 00:14:07,919
The signal is so strong,
it's almost like it's...
245
00:14:11,399 --> 00:14:13,199
Right here?
246
00:14:19,720 --> 00:14:21,720
- Give it here.
- Good luck.
247
00:14:23,480 --> 00:14:24,800
To the left.
248
00:14:27,279 --> 00:14:29,039
Who are these people?
249
00:14:42,559 --> 00:14:46,159
I cleanse myself, mighty Aapep.
250
00:14:46,240 --> 00:14:48,320
The time of chaos nears.
251
00:15:09,840 --> 00:15:11,400
- Do you think they saw us?
- Wait.
252
00:15:11,480 --> 00:15:13,255
- Are there Serpents here too?
- Of course there are.
253
00:15:13,279 --> 00:15:15,096
We always said this would be
the first place they'd come.
254
00:15:15,120 --> 00:15:16,240
I know, but...
255
00:15:16,320 --> 00:15:17,720
I really wish you hadn't come.
256
00:15:17,799 --> 00:15:19,199
Yeah, okay.
257
00:15:19,279 --> 00:15:21,519
I can take a hint.
258
00:15:21,600 --> 00:15:23,255
Don't get me wrong, I
mean, I'm glad you're here,
259
00:15:23,279 --> 00:15:24,375
but we are surrounded
by Serpents.
260
00:15:24,399 --> 00:15:25,839
I had no choice.
261
00:15:25,919 --> 00:15:27,576
The Eye sent the machines
at the arcade haywire.
262
00:15:27,600 --> 00:15:29,440
Then the Serpents turned up.
263
00:15:29,519 --> 00:15:31,239
I don't know, this
is gonna sound crazy,
264
00:15:31,320 --> 00:15:34,680
but it was like the
Eye wanted to be here.
265
00:15:34,759 --> 00:15:36,599
It was sort of pulsing.
266
00:15:36,679 --> 00:15:38,759
Look, now it's
brighter, more intense.
267
00:15:38,840 --> 00:15:43,640
It seems to really
like... being around you.
268
00:15:46,519 --> 00:15:47,599
Likewise.
269
00:15:49,159 --> 00:15:52,679
- I mean, the Eye, of course.
- Anyway...
270
00:15:55,480 --> 00:15:58,960
- Okay, now is so not the time.
- You need to get out.
271
00:16:01,320 --> 00:16:03,760
Hand over the Eye.
272
00:16:03,840 --> 00:16:06,160
- Get off. That's mine.
- It's mine.
273
00:16:08,919 --> 00:16:09,919
What?
274
00:16:11,600 --> 00:16:14,880
What have you done with it?
275
00:16:14,960 --> 00:16:17,040
- No!
- Will, Will, go, go, go!
276
00:16:17,120 --> 00:16:20,600
- Catch me if you can!
- Get it, quick!
277
00:16:20,679 --> 00:16:22,359
- Safiya, come on!
- Oh, no, no, no.
278
00:16:22,440 --> 00:16:25,240
- Go, go, go, go, go, go.
- Come on.
279
00:16:25,320 --> 00:16:26,560
Quick, quick, close the door.
280
00:16:33,879 --> 00:16:34,999
Hey!
281
00:16:35,080 --> 00:16:36,760
Nobody likes a sore loser.
282
00:16:40,799 --> 00:16:42,919
Is there any way to
turn this thing off?
283
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
- It's reacting to the eclipse.
- It must be close.
284
00:16:46,840 --> 00:16:49,640
Ever wish you could make
like Houdini and disappear?
285
00:16:49,720 --> 00:16:51,760
Oh, that's it. Follow me.
286
00:16:56,159 --> 00:16:58,959
- Do you think they saw us?
- Yep.
287
00:17:01,559 --> 00:17:02,999
- What's that for?
- Get back.
288
00:17:03,080 --> 00:17:05,560
- What are you doing?
- You'll see.
289
00:17:05,640 --> 00:17:07,280
Scream later. We
don't have time.
290
00:17:12,160 --> 00:17:13,680
No, it's impossible.
291
00:17:16,759 --> 00:17:20,119
I need you to search every
inch of this museum now.
292
00:17:20,200 --> 00:17:21,680
We can't let them get away.
293
00:17:35,079 --> 00:17:38,079
- The eclipse is upon us.
- She has not returned.
294
00:17:38,160 --> 00:17:40,400
Get the carriage.
295
00:17:47,039 --> 00:17:48,759
Okay, we should get
out of here now.
296
00:17:51,880 --> 00:17:54,200
- It's time, Henrietta.
- Yes.
297
00:17:56,200 --> 00:17:57,600
Ladies and gentlemen,
the eclipse
298
00:17:57,680 --> 00:17:59,320
is just a few minutes away.
299
00:17:59,400 --> 00:18:01,456
If you could make your way
to the front of the museum.
300
00:18:01,480 --> 00:18:03,200
And Clive here will
provide everyone
301
00:18:03,279 --> 00:18:04,439
with the appropriate eyewear.
302
00:18:04,480 --> 00:18:05,880
Let's get to the garden.
303
00:18:05,960 --> 00:18:07,840
- Roped up like this?
- That's gonna be fun.
304
00:18:07,920 --> 00:18:09,400
- Oops!
- Shh!
305
00:18:09,480 --> 00:18:12,880
Ooh, blundering baboon!
306
00:18:12,960 --> 00:18:14,840
Ugh.
307
00:18:14,920 --> 00:18:17,720
Huh, quite the stampede.
308
00:18:17,799 --> 00:18:19,879
It would seem
fundraising functions
309
00:18:19,960 --> 00:18:21,880
aren't your forte.
310
00:18:21,960 --> 00:18:22,960
Oh.
311
00:18:25,720 --> 00:18:27,120
Have you seen the others?
312
00:18:27,200 --> 00:18:28,800
Maybe they managed to get away.
313
00:18:48,319 --> 00:18:52,159
Get your glasses, your
solar viewing glasses.
314
00:18:52,240 --> 00:18:55,320
Marvel as we are plunged
into eternal darkness.
315
00:18:55,400 --> 00:18:57,520
You failed us again!
316
00:19:06,200 --> 00:19:08,120
Fascinating.
317
00:19:10,559 --> 00:19:12,335
- The eclipse is starting.
- Okay, give me the Eye.
318
00:19:12,359 --> 00:19:13,359
Thank you.
319
00:19:15,119 --> 00:19:16,599
What happens now?
320
00:19:16,680 --> 00:19:19,280
The legend says it will
reveal the hiding place
321
00:19:19,359 --> 00:19:20,959
of the Staff of Osiris.
322
00:19:22,759 --> 00:19:26,399
- Well, maybe it's a map.
- Try angling it down.
323
00:19:29,240 --> 00:19:31,680
You see anything?
324
00:19:31,759 --> 00:19:36,399
The ground. Uh, that bucket?
325
00:19:39,680 --> 00:19:41,040
Wow.
326
00:19:42,880 --> 00:19:45,040
I sure hope Will has
gotten out of the basement.
327
00:19:45,119 --> 00:19:47,319
I wouldn't want
him to miss this.
328
00:19:47,400 --> 00:19:48,920
No wonder he's confused.
329
00:19:49,000 --> 00:19:50,680
I mean, talk about
mixed signals.
330
00:19:52,119 --> 00:19:53,919
You know you're not
actually the sun, right?
331
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
What do you mean?
332
00:19:56,440 --> 00:19:58,040
Hurting anyone who
tries to get close.
333
00:19:58,119 --> 00:19:59,719
I haven't hurt anyone.
334
00:19:59,799 --> 00:20:03,519
You really have no idea the
effect you have on people.
335
00:20:03,599 --> 00:20:05,079
I... I'm sorry.
336
00:20:05,160 --> 00:20:06,880
Have I said something
to upset you?
337
00:20:06,960 --> 00:20:08,240
We're not talking about me.
338
00:20:08,319 --> 00:20:09,639
Well, who are we talking about?
339
00:20:11,079 --> 00:20:13,079
What... what's happening?
340
00:20:16,559 --> 00:20:18,839
Soon, the sun will blink,
and the gates to Osiris
341
00:20:18,920 --> 00:20:20,240
will open.
342
00:20:32,240 --> 00:20:33,880
Oh, where are they?
343
00:20:35,680 --> 00:20:37,880
The light, it's coming
from the garden.
344
00:20:37,960 --> 00:20:39,720
- Let's go.
- Okay.
345
00:20:39,799 --> 00:20:43,439
Wait for it. Wait for it.
346
00:20:43,519 --> 00:20:45,599
I've never seen
anything so beautiful.
347
00:20:46,839 --> 00:20:48,999
- Oh, I have.
- When?
348
00:20:50,400 --> 00:20:52,200
The day I first saw you.
349
00:20:55,039 --> 00:20:56,799
Come here, you old charmer.
350
00:21:12,680 --> 00:21:15,400
Here they are, safe and sound.
351
00:21:15,480 --> 00:21:18,360
- Is everything okay?
- I think so.
352
00:21:18,440 --> 00:21:20,680
I mean, the Eye has taken
a bit of a shine to Theo,
353
00:21:20,759 --> 00:21:22,959
- but otherwise...
- Can't you turn that down?
354
00:21:23,039 --> 00:21:25,919
The Serpents are
around the corner.
355
00:21:26,000 --> 00:21:27,640
Fear not, Theodosia.
356
00:21:27,720 --> 00:21:29,600
Though daylight shall
succumb to night,
357
00:21:29,680 --> 00:21:32,240
the power of chaos may
still be vanquished.
358
00:21:32,319 --> 00:21:35,599
The sun will arise again, and
the Eye will show the way.
359
00:21:36,920 --> 00:21:38,240
- Is it just me, or...
- Yeah, no.
360
00:21:38,319 --> 00:21:39,999
She's being totally weird.
361
00:21:40,079 --> 00:21:44,159
All: Ten, nine, eight, seven,
362
00:21:44,240 --> 00:21:48,480
six, five, four,
363
00:21:48,559 --> 00:21:49,959
- three...
- Wait for it.
364
00:21:50,039 --> 00:21:52,079
Wait for it.
365
00:21:52,160 --> 00:21:53,440
Now!
366
00:21:53,519 --> 00:21:55,799
Oh, get out of the
way, you old bag!
367
00:21:55,880 --> 00:21:57,200
Who's ready to get mooned?
368
00:22:02,759 --> 00:22:05,679
- Amazing.
- Incredible.
369
00:22:05,759 --> 00:22:08,479
Once in a lifetime, literally.
370
00:22:20,319 --> 00:22:21,999
What's going on?
371
00:22:23,559 --> 00:22:25,399
Are you okay?
372
00:22:25,480 --> 00:22:27,640
Yeah, I think so.
373
00:22:27,720 --> 00:22:30,920
I think it's trying to
tell me something, only...
374
00:22:31,000 --> 00:22:32,640
- Theo!
- Safiya!
375
00:22:35,240 --> 00:22:38,080
- I was talking to the moon.
- It got in the way of the sun.
376
00:22:39,359 --> 00:22:44,079
- It's an eclipse.
- That's what it's meant to do.
377
00:22:44,160 --> 00:22:45,160
Ugh.
378
00:22:52,839 --> 00:22:54,799
What are we supposed to do now?
379
00:23:07,640 --> 00:23:09,000
Where have they gone?
27103
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof