Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,931
[soft flute music]
2
00:00:10,586 --> 00:00:11,586
- Hey, you.
3
00:00:16,517 --> 00:00:18,103
Say, you there boy.
4
00:00:24,931 --> 00:00:27,000
You have another
drink with me, huh?
5
00:00:28,103 --> 00:00:28,965
Huh?
6
00:00:30,758 --> 00:00:32,000
What you reading there?
7
00:00:34,000 --> 00:00:35,275
What are you reading?
8
00:00:42,034 --> 00:00:43,448
The Deer Slayer, huh?
9
00:00:45,275 --> 00:00:49,931
Say, who in tarnation
is Jay Fennymore Cooper?
10
00:00:51,206 --> 00:00:53,379
- It's a man who
wrote about Indians.
11
00:00:53,379 --> 00:00:55,620
At least, that's what
he thought he was doing.
12
00:00:56,620 --> 00:00:57,413
- Indians.
13
00:00:59,206 --> 00:01:00,068
Indians!
14
00:01:01,620 --> 00:01:02,862
What does he say about 'em?
15
00:01:02,862 --> 00:01:06,034
What kind of things is
he saying about Indians?
16
00:01:06,034 --> 00:01:07,551
- I guess he thought they were
17
00:01:08,620 --> 00:01:10,413
nature's noblemen.
18
00:01:10,413 --> 00:01:11,241
- Noble.
19
00:01:12,137 --> 00:01:13,655
Noble?
20
00:01:13,655 --> 00:01:16,000
There ain't nothing noble
about a stinking Indian,
21
00:01:16,000 --> 00:01:19,482
except maybe the
dirt you bury 'em in!
22
00:01:19,482 --> 00:01:20,827
Noble!
23
00:01:20,827 --> 00:01:24,655
[suspenseful orchestra music]
24
00:01:26,931 --> 00:01:29,310
- There's no need to do that.
25
00:01:41,068 --> 00:01:43,896
- [Trask] I'm gonna
kill you, boy.
26
00:01:46,620 --> 00:01:50,068
[upbeat orchestral music]
27
00:01:53,172 --> 00:01:57,551
♪ Johnny Yuma was a rebel
28
00:01:57,551 --> 00:01:59,758
♪ He roamed
29
00:01:59,758 --> 00:02:02,000
♪ Through the West
30
00:02:02,000 --> 00:02:04,413
♪ And Johnny Yuma
31
00:02:04,413 --> 00:02:06,413
♪ The rebel
32
00:02:06,413 --> 00:02:08,586
♪ He wandered
33
00:02:08,586 --> 00:02:10,896
♪ Alone
34
00:02:10,896 --> 00:02:13,379
♪ Johnny Yuma
35
00:02:16,551 --> 00:02:21,551
[suspenseful orchestra music]
- Look, mister.
36
00:02:22,724 --> 00:02:24,310
I've been punching cows
at the Simmons' Ranch
37
00:02:24,310 --> 00:02:25,793
all day and I'm tired.
38
00:02:27,620 --> 00:02:28,724
Now just back off.
39
00:02:30,724 --> 00:02:32,413
- Put that gun away, Simon.
40
00:02:32,413 --> 00:02:33,931
- Ain't nobody in my sight
41
00:02:35,034 --> 00:02:37,793
gonna say a good
word about a Indian,
42
00:02:37,793 --> 00:02:39,551
and walk out of this door alive!
43
00:02:41,275 --> 00:02:42,724
- You got a score
with the Indians,
44
00:02:42,724 --> 00:02:44,758
tell them about it,
'cause I'm not interested.
45
00:02:48,896 --> 00:02:52,241
[somber orchestra music]
46
00:03:04,724 --> 00:03:07,103
- Come on cowboy,
47
00:03:07,103 --> 00:03:07,965
draw!
48
00:03:09,517 --> 00:03:10,931
- I'm not drawing
against any man
49
00:03:10,931 --> 00:03:12,310
out of his head with liquor,
50
00:03:13,931 --> 00:03:16,413
so just walk away
and sleep it off.
51
00:03:16,413 --> 00:03:19,103
- Simon, you better get on
home before you hurt yourself.
52
00:03:19,103 --> 00:03:21,000
- I said draw!
53
00:03:21,000 --> 00:03:22,379
You're like all
the Indian lovers,
54
00:03:22,379 --> 00:03:26,172
you're nothing but
yellow lousy! [gun shot]
55
00:03:31,275 --> 00:03:33,310
- Simon, you got awful lucky.
56
00:03:33,310 --> 00:03:34,965
Now pick up your
gun and go home.
57
00:03:43,862 --> 00:03:45,862
[dramatic orchestra music]
58
00:03:45,862 --> 00:03:48,068
[gun shot]
59
00:03:56,758 --> 00:03:58,862
[somber orchestra music]
60
00:03:58,862 --> 00:04:00,448
Don't worry kid, we all seen it.
61
00:04:01,586 --> 00:04:03,241
He was sure asking for it.
62
00:04:24,172 --> 00:04:25,379
- You know him, Wallace?
63
00:04:26,586 --> 00:04:28,206
- Simon Trask.
64
00:04:28,206 --> 00:04:30,482
Got a fleabite place
over next to Simmons.
65
00:04:31,896 --> 00:04:33,034
- You just stood there.
66
00:04:35,620 --> 00:04:37,000
- I'm your foreman Yuma,
67
00:04:37,862 --> 00:04:39,034
not your nursemaid.
68
00:04:41,620 --> 00:04:42,413
Him,
69
00:04:43,482 --> 00:04:45,034
a nester,
70
00:04:45,034 --> 00:04:47,896
uglying up the prairie with
his stinking mean life.
71
00:04:49,517 --> 00:04:51,551
Who'll care about him?
72
00:04:51,551 --> 00:04:53,103
[sighs]
73
00:04:53,103 --> 00:04:54,000
- His wife.
74
00:04:57,413 --> 00:04:58,206
His kin.
75
00:05:04,068 --> 00:05:07,137
[somber flute music]
76
00:05:26,000 --> 00:05:29,241
[somber trumpet music]
77
00:05:44,000 --> 00:05:45,586
- I still say it's
not your business
78
00:05:45,586 --> 00:05:47,068
to look his widow in the face.
79
00:05:49,310 --> 00:05:50,551
- I know it was
either him or me,
80
00:05:50,551 --> 00:05:54,000
but this much I owe him.
81
00:05:54,000 --> 00:05:56,655
- Been living there
about two years now.
82
00:05:56,655 --> 00:05:58,586
Poorer than skim milk.
83
00:05:58,586 --> 00:05:59,896
Never put down no roots,
84
00:06:01,103 --> 00:06:01,965
and his wife,
85
00:06:02,896 --> 00:06:04,551
been two years
86
00:06:04,551 --> 00:06:07,448
she ain't never come face to
face with another human soul.
87
00:06:09,620 --> 00:06:11,620
I don't know what
was eating him,
88
00:06:11,620 --> 00:06:13,517
that's why she never
gave him no kids.
89
00:06:16,482 --> 00:06:17,724
Funny how
90
00:06:17,724 --> 00:06:19,551
some men take it
worse than others.
91
00:06:21,413 --> 00:06:24,827
[somber orchestra music]
92
00:06:41,862 --> 00:06:44,103
- Still seems like
a sorry reason for
93
00:06:44,103 --> 00:06:45,862
grown men to quarrel
about Indians.
94
00:06:47,034 --> 00:06:48,862
- Think so?
- Don't you?
95
00:06:48,862 --> 00:06:53,137
[anxious orchestra music]
96
00:06:53,137 --> 00:06:55,931
- What if your wife had been
captured by them like his?
97
00:06:56,965 --> 00:06:58,827
Or massacred by 'em like mine?
98
00:07:05,965 --> 00:07:08,137
[gun shot]
99
00:07:08,137 --> 00:07:09,000
Mrs. Trask!
100
00:07:09,965 --> 00:07:11,379
- [Mrs. Trask] Get away.
101
00:07:11,379 --> 00:07:13,172
- Mrs. Trask, I'm the
sheriff, I gotta talk to ya.
102
00:07:13,172 --> 00:07:14,724
- [Mrs. Trask] Get out of here.
103
00:07:16,103 --> 00:07:18,655
- Mrs. Trask, I'm afraid I've
got some bad news for ya.
104
00:07:18,655 --> 00:07:20,620
- Don't you take another step.
105
00:07:21,827 --> 00:07:23,793
- [Sheriff] We brought
back your husband.
106
00:07:24,896 --> 00:07:26,413
He was drunk, started shooting.
107
00:07:28,551 --> 00:07:31,068
It wasn't anything this boy
could do but defend himself.
108
00:07:31,068 --> 00:07:32,103
- Get!
109
00:07:32,103 --> 00:07:33,413
- Don't you understand?
110
00:07:33,413 --> 00:07:35,344
We brought back his body.
111
00:07:37,275 --> 00:07:38,413
Surely, you must want to provide
112
00:07:38,413 --> 00:07:40,724
for a decent burial for him.
113
00:07:40,724 --> 00:07:42,689
[laughs]
114
00:07:42,689 --> 00:07:45,413
- You think I wanted
to cry over him?
115
00:07:45,413 --> 00:07:46,689
That why you came here?
116
00:07:47,896 --> 00:07:50,827
Mister, I ain't got
one tear left in me.
117
00:07:51,689 --> 00:07:54,172
You want me to dig him a hole?
118
00:07:54,172 --> 00:07:57,413
Sheriff if I could get
a shovel in this ground,
119
00:07:57,413 --> 00:07:59,000
I'd plant radishes!
120
00:08:07,206 --> 00:08:08,413
- What are you gonna do?
121
00:08:09,758 --> 00:08:10,965
- Bury him in Boot Hill.
122
00:08:14,413 --> 00:08:15,965
- This land,
123
00:08:15,965 --> 00:08:18,482
such as it is, he owns
a piece of it, don't he?
124
00:08:19,689 --> 00:08:21,413
Let's get some shovels.
125
00:08:21,413 --> 00:08:24,827
[somber orchestra music]
126
00:08:34,689 --> 00:08:36,793
[laughs]
127
00:08:42,586 --> 00:08:44,586
[cries]
128
00:08:49,310 --> 00:08:53,482
A woman as faded and
colorless as sagebrush.
129
00:08:55,137 --> 00:08:56,275
But in her eyes,
130
00:08:56,275 --> 00:08:57,862
the staring,
131
00:08:59,000 --> 00:09:00,137
pained look of
132
00:09:01,344 --> 00:09:02,275
a wounded animal.
133
00:09:04,413 --> 00:09:07,862
What makes a man like Trask
134
00:09:07,862 --> 00:09:09,344
so eaten away with
135
00:09:10,172 --> 00:09:11,206
bitterness that he?
136
00:09:15,620 --> 00:09:18,379
- Still writing
things down, Yuma.
137
00:09:18,379 --> 00:09:21,413
- Set in my times, I don't
loose any sleep over it.
138
00:09:21,413 --> 00:09:23,862
- You might proud
of ya, huh Reb?
139
00:09:24,758 --> 00:09:26,310
- Don't push.
140
00:09:26,310 --> 00:09:27,551
- Or you're still feeling bad
141
00:09:27,551 --> 00:09:30,068
about a shoestring
thieving nester.
142
00:09:30,068 --> 00:09:32,103
- If 50 bucks a month
sure makes you feel
143
00:09:32,103 --> 00:09:33,896
like a big cow man, doesn't it.
144
00:09:36,206 --> 00:09:38,344
- Some day, I'm gonna
ram those papers
145
00:09:38,344 --> 00:09:40,310
right down your throat, sunny.
146
00:09:40,310 --> 00:09:42,172
You with your books
and your writing.
147
00:09:43,586 --> 00:09:45,482
But not right now.
148
00:09:45,482 --> 00:09:47,689
Mr. Simmons been asking for us.
149
00:09:49,379 --> 00:09:50,448
Come on.
150
00:09:50,448 --> 00:09:54,275
[suspenseful orchestra music]
151
00:10:14,862 --> 00:10:17,689
- This is where she
butchered the steer, Wallace.
152
00:10:17,689 --> 00:10:19,862
Sam followed the
trail all the way to
153
00:10:19,862 --> 00:10:21,965
Simon Trask cabin.
154
00:10:21,965 --> 00:10:24,000
- His widow's that is, huh Reb?
155
00:10:25,517 --> 00:10:27,448
Stealing eggs, a
couple of chickens,
156
00:10:27,448 --> 00:10:28,931
that's bed enough.
157
00:10:28,931 --> 00:10:32,034
Now, she's getting real
ambitious, huh Yuma?
158
00:10:32,034 --> 00:10:34,655
- How could a woman
alone drag off a steer,
159
00:10:34,655 --> 00:10:35,862
even a young one?
160
00:10:35,862 --> 00:10:38,103
- She's not exactly
a weak woman.
161
00:10:38,103 --> 00:10:40,206
She lived with the
Comanches for a while.
162
00:10:41,689 --> 00:10:44,758
I reckon she can just about
do a man's job, if not worse.
163
00:10:44,758 --> 00:10:45,724
- I suppose she
had no other choice
164
00:10:45,724 --> 00:10:47,103
with that husband of hers.
165
00:10:48,206 --> 00:10:49,586
- Besides,
166
00:10:49,586 --> 00:10:51,241
who said she did do it alone?
167
00:10:52,482 --> 00:10:54,344
- What are you talking about?
168
00:10:54,344 --> 00:10:56,827
- He killed her
husband, didn't he?
169
00:10:56,827 --> 00:10:59,551
Maybe he's trying to
make it up to her.
170
00:10:59,551 --> 00:11:00,793
- If I want to help somebody,
171
00:11:00,793 --> 00:11:02,862
I do it with my own money.
172
00:11:02,862 --> 00:11:03,827
- All right Johnny.
173
00:11:05,241 --> 00:11:06,724
Now we'd better get the sheriff,
174
00:11:06,724 --> 00:11:08,724
she wouldn't have
time to cut it up yet.
175
00:11:09,862 --> 00:11:10,689
- Mr. Simmons,
176
00:11:11,724 --> 00:11:13,793
she's a sick, sorry woman.
177
00:11:13,793 --> 00:11:15,206
None of us here have any idea
178
00:11:15,206 --> 00:11:17,103
what she might've gone
through with the Comanches.
179
00:11:17,103 --> 00:11:20,620
- Sure, that gives her prime
choice for Mr. Simmons cattle.
180
00:11:24,103 --> 00:11:25,655
- Why would a
person kill a steer
181
00:11:25,655 --> 00:11:27,103
and drag it off with
their bare hands,
182
00:11:27,103 --> 00:11:28,413
unless they were starving.
183
00:11:29,862 --> 00:11:31,413
- If you let one cattle
thief get away with this,
184
00:11:31,413 --> 00:11:33,793
you're gonna have
'em all down here.
185
00:11:33,793 --> 00:11:34,620
- That's right.
186
00:11:36,103 --> 00:11:37,000
- Mr. Simmons,
187
00:11:38,137 --> 00:11:40,620
this steer, you can
take it out of my wages.
188
00:11:40,620 --> 00:11:44,000
- You gonna save your
conscience $10 worth, huh Reb?
189
00:11:44,000 --> 00:11:46,551
[grunts]
190
00:11:46,551 --> 00:11:48,413
- Johnny, Wallace break it up.
191
00:11:50,827 --> 00:11:52,862
Bought Mrs. Trask a
little time, Johnny
192
00:11:52,862 --> 00:11:53,724
that's about all.
193
00:11:55,000 --> 00:11:58,827
[suspenseful orchestra music]
194
00:12:02,517 --> 00:12:04,103
- [Mr. Simmons] Ya!
195
00:12:10,344 --> 00:12:12,827
Oh, she's a strange
one all right.
196
00:12:12,827 --> 00:12:16,482
Woman who would turn her back
on her own husband's burial,
197
00:12:16,482 --> 00:12:18,551
threaten to shoot
anyone who came close,
198
00:12:18,551 --> 00:12:20,103
she's sick minded right enough.
199
00:12:22,103 --> 00:12:23,379
- I don't wanna sound harsh,
200
00:12:23,379 --> 00:12:25,310
but I think she's a
danger to everyone.
201
00:12:25,310 --> 00:12:26,724
- Something outta
be done for her,
202
00:12:26,724 --> 00:12:28,655
but I think Johnny's right.
203
00:12:30,034 --> 00:12:33,206
Just getting her locked up
isn't going to be the answer.
204
00:12:33,206 --> 00:12:34,896
- You reckon maybe
she's a witch?
205
00:12:35,862 --> 00:12:37,862
- [Mrs. Simmons] Larry, Ike,
206
00:12:37,862 --> 00:12:38,931
don't go far,
207
00:12:38,931 --> 00:12:40,379
we're gonna have dinner soon.
208
00:12:41,517 --> 00:12:44,620
[somber flute music]
209
00:12:58,931 --> 00:13:00,655
- Sam said you wanted to see me.
210
00:13:00,655 --> 00:13:01,655
- That's right.
211
00:13:01,655 --> 00:13:02,758
- What's on your mind?
212
00:13:03,689 --> 00:13:05,655
- I hear tell you buried Trask.
213
00:13:07,034 --> 00:13:10,586
Even when they die, they ugly
up this creation big land.
214
00:13:10,586 --> 00:13:12,413
People like the Trasks,
215
00:13:12,413 --> 00:13:14,103
they don't belong here.
216
00:13:14,103 --> 00:13:15,724
Why do they keep hanging around?
217
00:13:20,793 --> 00:13:22,586
- We don't live, we only stay.
218
00:13:23,862 --> 00:13:25,586
We are too poor to get away.
219
00:13:27,448 --> 00:13:29,586
- You find that in one
of them fancy books?
220
00:13:34,689 --> 00:13:37,172
- Read it on a barn in Kansas.
221
00:13:40,275 --> 00:13:41,896
What's on your mind, Wallace?
222
00:13:43,172 --> 00:13:44,000
- You, Reb.
223
00:13:45,172 --> 00:13:47,724
You've been nosing in
where you don't belong.
224
00:13:47,724 --> 00:13:49,000
- That so?
225
00:13:49,000 --> 00:13:51,275
- Standing up for
that Trask woman.
226
00:13:51,275 --> 00:13:53,000
- I figure that's my business.
227
00:13:53,000 --> 00:13:54,103
- It's mine, too.
228
00:13:55,448 --> 00:13:57,413
When she starved out of there,
229
00:13:57,413 --> 00:13:58,896
or run out,
230
00:13:58,896 --> 00:13:59,862
I'm buying in.
231
00:14:00,827 --> 00:14:01,724
- Just like that?
232
00:14:01,724 --> 00:14:02,827
- It won't take much.
233
00:14:04,862 --> 00:14:07,517
- You still fancy yourself
to be a cattle baron, huh?
234
00:14:07,517 --> 00:14:09,448
- I've got a chance
to start me a spread,
235
00:14:09,448 --> 00:14:11,206
and nobody's gonna
keep me from it.
236
00:14:13,206 --> 00:14:14,034
- The woman?
237
00:14:16,068 --> 00:14:16,931
What about her?
238
00:14:18,137 --> 00:14:19,517
- She's not my concern.
239
00:14:25,482 --> 00:14:27,241
- She doesn't seem
to be anybody's.
240
00:14:30,275 --> 00:14:31,689
- One more thing Yuma,
241
00:14:33,344 --> 00:14:34,896
reason I asked you out here.
242
00:14:36,103 --> 00:14:38,413
Mr. Simmons not here
to protect you now.
243
00:14:40,896 --> 00:14:42,689
Just you and me,
244
00:14:42,689 --> 00:14:44,413
and we're gonna
find something up.
245
00:14:45,275 --> 00:14:47,379
[grunts]
246
00:15:11,413 --> 00:15:12,931
- There's something
else you wanna find out,
247
00:15:12,931 --> 00:15:14,586
just let me know.
248
00:15:14,586 --> 00:15:18,241
[whimsical orchestra music]
249
00:15:27,068 --> 00:15:29,482
- Hey, hey you old witch!
250
00:15:29,482 --> 00:15:31,517
[suspenseful orchestra music]
251
00:15:31,517 --> 00:15:33,517
What do ya got in there?
252
00:15:35,275 --> 00:15:37,172
- I told you to
go away from here.
253
00:15:39,379 --> 00:15:42,413
- They're gonna put you in
jail for stealing our cows!
254
00:15:42,413 --> 00:15:47,413
- They're gonna lock ya
up, and throw away the key!
255
00:15:48,000 --> 00:15:49,137
[gun shot]
256
00:15:49,137 --> 00:15:52,827
[whimsical orchestra music]
257
00:15:57,965 --> 00:15:59,517
I wanna go home.
258
00:15:59,517 --> 00:16:01,241
- Scaredy-cat,
I'm gonna find out
259
00:16:01,241 --> 00:16:02,689
what she's got in that cabin.
260
00:16:02,689 --> 00:16:03,793
Maybe it's gold,
261
00:16:03,793 --> 00:16:05,137
millions of pieces of gold,
262
00:16:05,137 --> 00:16:06,310
and I'd fill my pockets with it,
263
00:16:06,310 --> 00:16:07,965
and I wouldn't give you one!
264
00:16:07,965 --> 00:16:09,275
- She's got gun.
265
00:16:09,275 --> 00:16:10,551
- I'm not afraid of her.
266
00:16:14,275 --> 00:16:15,206
You wait here.
267
00:16:37,379 --> 00:16:40,034
- Hey Ike, come look at this!
268
00:16:40,034 --> 00:16:41,413
[screams]
269
00:16:41,413 --> 00:16:42,241
- Help!
270
00:16:43,517 --> 00:16:44,517
Help,
271
00:16:44,517 --> 00:16:45,482
Help!
272
00:16:45,482 --> 00:16:46,379
Help!
273
00:16:46,379 --> 00:16:47,448
Help!
274
00:16:47,448 --> 00:16:51,000
[anxious orchestra music]
275
00:16:51,000 --> 00:16:51,827
Help!
276
00:16:57,827 --> 00:16:59,068
- You heard what the boy said,
277
00:16:59,068 --> 00:17:01,206
she tried to kill, shoot
him down in cold blood.
278
00:17:01,206 --> 00:17:03,379
- Please Walt, let's
not go over that again.
279
00:17:03,379 --> 00:17:05,310
- Maybe she's gonna
cook him and eat him,
280
00:17:05,310 --> 00:17:07,103
'cause she's a witch.
281
00:17:07,103 --> 00:17:08,206
- Wallace,
282
00:17:08,206 --> 00:17:09,793
tell Sam to get the sheriff,
283
00:17:09,793 --> 00:17:11,620
you saddle up the horses.
284
00:17:11,620 --> 00:17:13,655
- Mrs. Simmons, maybe
if you came along.
285
00:17:13,655 --> 00:17:15,137
- Why?
286
00:17:15,137 --> 00:17:17,000
- No telling what she might
do if we get her spooked.
287
00:17:17,000 --> 00:17:18,965
Be better if there was a
woman alone to talk to her.
288
00:17:18,965 --> 00:17:20,896
- There's likely to
be some shooting,
289
00:17:20,896 --> 00:17:21,827
you stay here.
290
00:17:23,482 --> 00:17:25,068
- Get my horse, will you Johnny?
291
00:17:26,241 --> 00:17:29,482
[somber trumpet music]
292
00:17:35,137 --> 00:17:36,448
[gun shot]
293
00:17:36,448 --> 00:17:38,068
[suspenseful orchestra music]
294
00:17:38,068 --> 00:17:40,344
[gun shot]
295
00:17:47,551 --> 00:17:49,620
- She's got the buckboard
packed and ready to go.
296
00:17:49,620 --> 00:17:51,689
- Oh, we'll see about that.
297
00:17:51,689 --> 00:17:54,068
- Why would she
want to run away?
298
00:17:54,068 --> 00:17:55,310
Larry!
299
00:17:55,310 --> 00:17:56,965
Larry!
300
00:17:56,965 --> 00:17:59,724
- She's probably holding him
to make sure we let her go.
301
00:17:59,724 --> 00:18:01,965
- Nobody's gonna bargain
with my boy's life.
302
00:18:05,172 --> 00:18:06,344
Lucy, come back!
303
00:18:07,206 --> 00:18:09,482
[gun shot]
304
00:18:09,482 --> 00:18:11,034
Lucy, come back.
305
00:18:11,034 --> 00:18:11,896
- Hold it.
306
00:18:14,586 --> 00:18:16,206
- Where's my boy?
307
00:18:16,206 --> 00:18:17,172
Is he all right?
308
00:18:18,137 --> 00:18:19,413
Larry!
309
00:18:19,413 --> 00:18:22,000
- Stop, don't you
take another step.
310
00:18:22,000 --> 00:18:23,517
- Mrs. Trask,
311
00:18:23,517 --> 00:18:25,931
send Larry out,
and we'll go away.
312
00:18:30,034 --> 00:18:32,482
Let him go, please.
313
00:18:32,482 --> 00:18:34,482
- I know why you're here.
314
00:18:34,482 --> 00:18:36,586
You want to lock
me away someplace,
315
00:18:37,793 --> 00:18:40,000
just like my husband.
316
00:18:40,000 --> 00:18:42,620
You don't think I'm fit
to be alive, neither.
317
00:18:43,517 --> 00:18:45,862
Nobody comes in here,
318
00:18:45,862 --> 00:18:48,344
I'll kill him and myself first.
319
00:18:48,344 --> 00:18:50,689
- Let Larry out please,
320
00:18:50,689 --> 00:18:52,551
and we'll go away.
321
00:18:52,551 --> 00:18:54,689
We'll do whatever you want.
322
00:18:59,068 --> 00:19:02,482
[somber orchestra music]
323
00:19:04,275 --> 00:19:06,172
- Would you let me go,
324
00:19:06,172 --> 00:19:08,310
and not try to lock
me up someplace?
325
00:19:08,310 --> 00:19:10,000
- We promise.
326
00:19:10,000 --> 00:19:11,758
Now, will you let him go?
327
00:19:11,758 --> 00:19:14,000
- After dark, not before.
328
00:19:14,896 --> 00:19:15,827
- Larry!
329
00:19:15,827 --> 00:19:19,827
Larry!
[gun shot]
330
00:19:19,827 --> 00:19:20,896
- Now you've done it.
331
00:19:22,275 --> 00:19:23,655
You got for that gun,
and I'll make you eat it.
332
00:19:24,551 --> 00:19:27,482
[gun shot]
333
00:19:27,482 --> 00:19:28,724
- Boy still in there?
334
00:19:28,724 --> 00:19:30,034
- Yeah, my wife's
down there too.
335
00:19:39,517 --> 00:19:41,344
- Mrs. Trask!
336
00:19:41,344 --> 00:19:42,827
Mrs. Trask!
337
00:19:42,827 --> 00:19:44,586
He means you no harm!
338
00:19:55,137 --> 00:19:58,586
[suspenseful drum music]
339
00:20:06,827 --> 00:20:07,655
- Mrs. Trask,
340
00:20:08,689 --> 00:20:10,137
I'm coming in for the boy.
341
00:20:10,137 --> 00:20:12,655
- No, please don't come down!
342
00:20:12,655 --> 00:20:14,931
Please don't make
me have to kill you!
343
00:20:20,689 --> 00:20:23,206
- He always tried to
help you, Mrs. Trask!
344
00:20:23,206 --> 00:20:25,448
He paid for that steer
out of his own pocket!
345
00:20:28,379 --> 00:20:29,586
- It was him seeing your man
346
00:20:29,586 --> 00:20:32,068
got a decent burial
in his own land!
347
00:20:32,068 --> 00:20:34,241
[sobbing]
348
00:20:39,586 --> 00:20:42,965
[somber orchestra music]
349
00:20:45,793 --> 00:20:47,172
- Down there, down there!
350
00:20:47,172 --> 00:20:48,310
In the cellar!
351
00:20:49,551 --> 00:20:53,344
[suspenseful orchestra music]
352
00:21:07,586 --> 00:21:11,000
[somber orchestra music]
353
00:22:04,517 --> 00:22:07,689
- Come on, come on,
oh it's all right.
354
00:22:08,793 --> 00:22:11,379
You're all so decent, ain't ya?
355
00:22:13,517 --> 00:22:17,103
I was married to Simon Trask
when the Comanches got me.
356
00:22:18,620 --> 00:22:21,137
Yes, his father was an Indian.
357
00:22:22,862 --> 00:22:24,310
I had no other choice,
358
00:22:25,344 --> 00:22:27,551
but his father was good to me.
359
00:22:28,448 --> 00:22:30,068
The best he knew how.
360
00:22:31,896 --> 00:22:33,310
When the cavalry
361
00:22:33,310 --> 00:22:34,344
hunted him down,
362
00:22:38,448 --> 00:22:41,517
sure Simon Trask took
me back all right,
363
00:22:41,517 --> 00:22:43,103
but he never let me forget it.
364
00:22:44,655 --> 00:22:46,862
He could never forgive me
365
00:22:46,862 --> 00:22:47,689
for him.
366
00:22:49,206 --> 00:22:50,862
He moved us out here,
367
00:22:52,034 --> 00:22:54,000
so that nobody'd
know his disgrace.
368
00:22:56,034 --> 00:22:57,827
He tried to drink
away the memory.
369
00:23:00,413 --> 00:23:02,931
[sobs]
370
00:23:02,931 --> 00:23:03,758
Finally,
371
00:23:05,206 --> 00:23:08,000
we had to steal to live!
372
00:23:08,000 --> 00:23:09,482
We were starving, sheriff!
373
00:23:12,965 --> 00:23:14,862
[sobs]
374
00:23:25,931 --> 00:23:29,413
[hopeful orchestra music]
375
00:23:32,034 --> 00:23:34,413
- You got a lot of schooling
to catch up on, boy.
376
00:23:39,275 --> 00:23:41,000
I've got a big house,
377
00:23:41,000 --> 00:23:41,827
it isn't much,
378
00:23:43,689 --> 00:23:45,586
but well if you'd like
to help take care of it.
379
00:23:48,137 --> 00:23:49,620
- Wallace, Sam,
380
00:23:51,034 --> 00:23:53,310
hitch up her buckboard
and take it into town.
381
00:23:56,620 --> 00:23:57,517
- Come on, Juano.
382
00:24:07,586 --> 00:24:09,137
- The Indians did
a lot worse to you
383
00:24:09,137 --> 00:24:10,620
than they did to her husband.
384
00:24:12,137 --> 00:24:13,137
Where's your hate?
385
00:24:15,896 --> 00:24:17,689
- There comes a
time when hate dies,
386
00:24:18,827 --> 00:24:21,275
and something better
takes its place.
387
00:24:21,275 --> 00:24:24,862
[peaceful orchestra music]
388
00:24:43,172 --> 00:24:47,000
♪ Johnny Yuma was a rebel
389
00:24:47,000 --> 00:24:48,965
♪ He roamed
390
00:24:48,965 --> 00:24:50,896
♪ Through the west
391
00:24:50,896 --> 00:24:53,448
♪ And Johnny Yuma
392
00:24:53,448 --> 00:24:55,034
♪ The rebel
393
00:24:55,034 --> 00:24:57,000
♪ He wandered
394
00:24:57,000 --> 00:24:59,034
♪ Alone
395
00:24:59,034 --> 00:25:00,965
♪ He got fighting mad
396
00:25:00,965 --> 00:25:03,448
♪ This rebel lad
397
00:25:03,448 --> 00:25:05,344
♪ He packed no star
as he wandered far ♪
398
00:25:05,344 --> 00:25:09,000
♪ Where the only law was a
hook and a draw the rebel ♪
399
00:25:09,000 --> 00:25:11,034
♪ Johnny Yuma
400
00:25:11,034 --> 00:25:15,034
♪ Johnny Yuma was a rebel
401
00:25:15,034 --> 00:25:17,034
♪ He roamed
402
00:25:17,034 --> 00:25:18,862
♪ Through the west
403
00:25:18,862 --> 00:25:21,379
♪ Did Johnny Yuma
404
00:25:21,379 --> 00:25:23,068
♪ The rebel
405
00:25:23,068 --> 00:25:24,827
♪ He wandered
406
00:25:24,827 --> 00:25:26,931
♪ Alone
407
00:25:26,931 --> 00:25:28,827
♪ He searched the land
408
00:25:28,827 --> 00:25:31,241
♪ This restless lad
409
00:25:31,241 --> 00:25:33,034
♪ He was panther quick
and leather tough ♪
410
00:25:33,034 --> 00:25:35,172
♪ 'Cause he figured that
he had been pushed enough ♪
411
00:25:35,172 --> 00:25:36,931
♪ The rebel
412
00:25:36,931 --> 00:25:41,137
♪ Johnny Yuma, away rode
the rebel Johnny Yuma ♪
413
00:25:41,137 --> 00:25:43,482
♪ John Yuma27565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
