Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:27,600 --> 00:02:28,479
Since you left,
2
00:02:29,119 --> 00:02:30,920
My father has always been thinking about it in his heart
3
00:02:31,960 --> 00:02:33,439
After all, they are biological father and daughter
4
00:02:34,320 --> 00:02:34,840
Don't
5
00:02:35,759 --> 00:02:37,320
Can't you really let it go
6
00:02:37,840 --> 00:02:38,960
Before the mother died of illness
7
00:02:39,960 --> 00:02:41,240
He told me himself
8
00:02:42,520 --> 00:02:43,719
If I'm not selected
9
00:02:44,880 --> 00:02:46,240
Master Mu doesn't have to die
10
00:02:47,399 --> 00:02:49,039
Mother doesn't have to die with hatred
11
00:02:50,399 --> 00:02:51,719
He said everything, everything
12
00:02:51,719 --> 00:02:52,880
It's all because of me
13
00:02:53,960 --> 00:02:55,520
I want to see my mother one last time
14
00:02:57,760 --> 00:02:58,359
He's the one who put me
15
00:02:58,359 --> 00:02:59,799
He was taken to Pengcheng Bo Mansion
16
00:03:02,719 --> 00:03:03,839
Half a year in confinement
17
00:03:05,680 --> 00:03:07,799
I only hear the wind and rain on a cold night
18
00:03:10,359 --> 00:03:11,120
Have you ever heard of it
19
00:03:11,120 --> 00:03:12,799
A care from relatives
20
00:03:14,719 --> 00:03:15,520
At that time
21
00:03:16,559 --> 00:03:17,719
Where is Father
22
00:03:19,880 --> 00:03:20,559
Brother
23
00:03:22,680 --> 00:03:23,760
And where are you
24
00:03:33,520 --> 00:03:34,680
Empress T-shirt
25
00:03:35,079 --> 00:03:36,559
That's why I came to see you in the palace
26
00:03:36,999 --> 00:03:37,799
Such grace
27
00:03:37,960 --> 00:03:39,120
How rare it is
28
00:03:39,320 --> 00:03:39,880
A-Mei
29
00:03:40,639 --> 00:03:41,600
You may as well blame us
30
00:03:41,600 --> 00:03:42,520
Hate us
31
00:03:43,680 --> 00:03:44,760
You can't just watch
32
00:03:44,760 --> 00:03:46,639
The whole family of Sun Shi suffers
33
00:03:47,639 --> 00:03:48,839
It's a brother. I
34
00:03:49,960 --> 00:03:50,799
Please, please
35
00:03:52,320 --> 00:03:53,359
I'm begging you
36
00:03:56,559 --> 00:03:57,359
You go now
37
00:03:59,839 --> 00:04:00,880
I don't want to see you again
38
00:04:11,639 --> 00:04:12,480
Even though all of us
39
00:04:12,480 --> 00:04:13,480
I'm sorry for you
40
00:04:16,040 --> 00:04:17,199
What about the mother who died of illness
41
00:04:19,480 --> 00:04:21,079
She has cared for you since she was a child
42
00:04:22,320 --> 00:04:23,400
Have you fulfilled her last wish
43
00:04:23,400 --> 00:04:24,120
You didn't
44
00:04:25,320 --> 00:04:26,559
If she had a spirit in heaven,
45
00:04:27,639 --> 00:04:28,439
I have to watch helplessly
46
00:04:28,439 --> 00:04:29,480
Look at your husband
47
00:04:29,480 --> 00:04:31,520
And his own son died because of you
48
00:04:33,919 --> 00:04:34,960
You can stand up to her
49
00:04:42,279 --> 00:04:43,839
You are not afraid of the Queen's intimidation
50
00:04:45,279 --> 00:04:45,680
Is worried
51
00:04:45,680 --> 00:04:47,079
Your own splendor and riches
52
00:04:49,199 --> 00:04:49,839
Rest assured
53
00:04:52,279 --> 00:04:53,240
If you really want to decapitate your head,
54
00:04:53,760 --> 00:04:54,639
Just kill me
55
00:04:56,040 --> 00:04:57,120
It won't implicate you
56
00:04:59,559 --> 00:05:00,320
An open man
57
00:05:00,320 --> 00:05:00,920
Purple Azolla
58
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
A-mei who wants a future
59
00:05:01,920 --> 00:05:02,559
Make your own money
60
00:05:02,559 --> 00:05:03,040
This
61
00:05:03,119 --> 00:05:03,519
Purple Azolla
62
00:05:03,519 --> 00:05:03,760
A-Mei
63
00:05:03,760 --> 00:05:04,760
Hold one's hopes on nepotism
64
00:05:04,760 --> 00:05:05,200
Purple Azolla
65
00:05:05,600 --> 00:05:07,600
Don't fight, you rat who is afraid of death
66
00:05:08,200 --> 00:05:08,559
A-Mei
67
00:05:08,559 --> 00:05:09,640
You get the hell out of here
68
00:05:09,800 --> 00:05:10,399
Fuck off
69
00:05:11,200 --> 00:05:11,679
Fuck off
70
00:05:20,439 --> 00:05:21,119
Zi Jin
71
00:05:39,640 --> 00:05:40,480
Meng Shang Shi
72
00:05:40,480 --> 00:05:41,600
Originally, you chose your own ideas
73
00:05:41,600 --> 00:05:42,880
Participate in Shangyuan Banquet
74
00:05:43,080 --> 00:05:44,640
This time her hand was badly damaged
75
00:05:44,800 --> 00:05:46,080
I'm afraid it's difficult to heal for a while
76
00:05:46,719 --> 00:05:47,600
Whether or not
77
00:05:47,880 --> 00:05:48,719
Shang Shi's adult
78
00:05:52,999 --> 00:05:54,320
Aren't you still sick
79
00:05:59,519 --> 00:06:00,360
Shang Shi's adult
80
00:06:01,519 --> 00:06:03,279
Please allow me to participate in the Shangyuan banquet
81
00:06:04,800 --> 00:06:05,760
As a kitchen
82
00:06:06,080 --> 00:06:07,439
It is necessary to carve and shake the spoon
83
00:06:07,679 --> 00:06:08,760
Your hand is badly hurt
84
00:06:09,080 --> 00:06:09,760
In case because of the competition,
85
00:06:09,760 --> 00:06:10,760
Aggravate the injury
86
00:06:12,279 --> 00:06:13,040
Can you do it
87
00:06:13,920 --> 00:06:15,959
Meng Shangshi chose me as his deputy
88
00:06:16,640 --> 00:06:18,399
If I cherish my own hands blindly,
89
00:06:18,719 --> 00:06:19,200
How to live up to it
90
00:06:19,200 --> 00:06:20,600
What about the grace of adults
91
00:06:21,600 --> 00:06:22,559
I've made up my mind
92
00:06:23,320 --> 00:06:24,279
Please ask for permission
93
00:06:27,880 --> 00:06:28,360
Good
94
00:06:29,200 --> 00:06:30,119
I promise you
95
00:06:44,160 --> 00:06:44,880
Hu Shang Shi
96
00:06:47,360 --> 00:06:48,200
Everyone laughs
97
00:06:49,320 --> 00:06:50,880
Hu Shangshi is overreaching
98
00:06:51,279 --> 00:06:52,119
Open provocation
99
00:06:53,119 --> 00:06:53,920
I guess
100
00:06:55,160 --> 00:06:55,559
Over the years
101
00:06:55,559 --> 00:06:57,239
Hu Shangshi has always hidden his strength
102
00:06:58,559 --> 00:06:59,559
Stay until the big day
103
00:06:59,559 --> 00:07:00,439
Show before people
104
00:07:01,480 --> 00:07:02,200
This is a game
105
00:07:02,760 --> 00:07:03,559
Hu Shang eats hard
106
00:07:03,559 --> 00:07:05,160
I have been waiting for a competition for ten years
107
00:07:06,080 --> 00:07:07,760
Prepare to spend half a lifetime of forbearance
108
00:07:08,160 --> 00:07:09,920
To fight for the glory you want most
109
00:07:10,959 --> 00:07:11,880
But this time
110
00:07:13,480 --> 00:07:14,959
Heaven will be on my side
111
00:07:22,999 --> 00:07:24,239
With this one of you
112
00:07:24,880 --> 00:07:25,320
Probably never again
113
00:07:25,320 --> 00:07:26,559
A hand that can't lift a knife
114
00:07:27,399 --> 00:07:27,880
Yes
115
00:07:30,480 --> 00:07:31,559
With this one of mine
116
00:07:31,839 --> 00:07:33,439
You may leave your disabled right hand behind
117
00:07:34,160 --> 00:07:35,600
I want to see you lose with my own eyes
118
00:07:37,080 --> 00:07:38,640
Lose the most desired power
119
00:07:39,480 --> 00:07:40,839
Leave the Forbidden City in despair
120
00:07:44,119 --> 00:07:45,719
It deserves to be the person I trained
121
00:07:46,800 --> 00:07:47,239
Good
122
00:07:48,160 --> 00:07:49,239
I'd like to see it
123
00:07:49,959 --> 00:07:51,839
How do you fulfill this oath
124
00:08:52,160 --> 00:08:53,839
You're so bored, so bored, so bored
125
00:08:53,920 --> 00:08:54,640
Stop following me
126
00:09:05,279 --> 00:09:06,360
Your Highness just had a nightmare
127
00:09:07,559 --> 00:09:09,119
Think of many old things
128
00:09:10,559 --> 00:09:12,080
There are many things I don't remember
129
00:09:19,199 --> 00:09:20,079
Say what you have to say
130
00:09:20,079 --> 00:09:21,040
Don't hesitate
131
00:09:22,240 --> 00:09:22,759
Your Highness
132
00:09:23,319 --> 00:09:23,920
On the Yuan Festival
133
00:09:23,920 --> 00:09:25,160
Long live Aoshan Lantern Festival
134
00:09:26,240 --> 00:09:27,199
It is already under preparation
135
00:09:28,319 --> 00:09:30,199
At that time, Your Majesty will invite empresses and princesses
136
00:09:30,279 --> 00:09:31,160
Tongguan Aoshan
137
00:09:33,399 --> 00:09:34,480
Be sure to send more people
138
00:09:34,639 --> 00:09:35,399
Strict interrogation
139
00:09:36,480 --> 00:09:37,000
Yes
140
00:09:56,160 --> 00:09:56,719
Your Excellency
141
00:09:57,319 --> 00:09:58,040
Everything is ready
142
00:10:36,800 --> 00:10:39,040
If it hurts like this, give up
143
00:10:41,160 --> 00:10:41,920
Meng Shang Shi
144
00:10:43,639 --> 00:10:45,240
Why do you insist on participating in the competition
145
00:10:46,240 --> 00:10:47,399
I can choose another deputy
146
00:10:47,920 --> 00:10:48,800
Shang Shi's adult
147
00:10:50,160 --> 00:10:51,040
I asked Ji Dianyao
148
00:10:51,800 --> 00:10:52,879
If I rest at ease,
149
00:10:53,360 --> 00:10:54,839
When will it recover
150
00:10:55,839 --> 00:10:56,839
She said
151
00:10:57,719 --> 00:10:59,279
Everything depends on God's will
152
00:10:59,759 --> 00:11:00,399
In case
153
00:11:03,920 --> 00:11:04,519
Then this is me
154
00:11:04,519 --> 00:11:06,160
The last chance in life
155
00:11:21,079 --> 00:11:22,040
Hand hurt
156
00:11:23,079 --> 00:11:25,079
Even the most basic kung fu has been forgotten
157
00:11:25,399 --> 00:11:26,279
Beat chicken chopped
158
00:11:26,279 --> 00:11:27,399
Don't cut the knife too hard
159
00:11:27,800 --> 00:11:29,199
Otherwise, the tendon will break in it
160
00:11:29,920 --> 00:11:30,399
Start over
161
00:11:31,240 --> 00:11:31,800
Yes
162
00:11:36,920 --> 00:11:38,319
Since this is your request
163
00:11:38,920 --> 00:11:40,560
I will be strict with you
164
00:11:41,920 --> 00:11:42,759
Regardless of your hands
165
00:11:42,759 --> 00:11:44,199
Will it really be scrapped
166
00:11:45,399 --> 00:11:46,519
We must stick to it
167
00:11:48,399 --> 00:11:48,920
Yes
168
00:12:08,240 --> 00:12:09,759
Good
169
00:12:10,959 --> 00:12:12,480
Good
170
00:12:13,240 --> 00:12:14,160
One more
171
00:12:15,120 --> 00:12:16,040
One more
172
00:12:16,639 --> 00:12:18,160
Good
173
00:12:21,600 --> 00:12:23,399
What beautiful fireworks
174
00:12:24,719 --> 00:12:25,639
Good
175
00:12:33,680 --> 00:12:34,279
Good
176
00:12:42,399 --> 00:12:43,399
Your Majesty
177
00:12:49,399 --> 00:12:50,040
Good
178
00:12:50,040 --> 00:12:50,800
One more
179
00:12:50,879 --> 00:12:52,399
Okay, one more
180
00:12:53,279 --> 00:12:55,160
Good
181
00:12:55,160 --> 00:12:56,480
One more, one more, one more
182
00:12:56,480 --> 00:12:57,440
One more
183
00:12:58,040 --> 00:12:58,639
Go ahead
184
00:12:58,639 --> 00:12:59,519
One more
185
00:13:01,399 --> 00:13:03,399
Good and wonderful
186
00:13:03,800 --> 00:13:04,560
Take a good look
187
00:13:22,040 --> 00:13:22,759
The lamp is going to burn
188
00:13:22,759 --> 00:13:24,399
Why hasn't His Royal Highness arrived yet
189
00:13:32,920 --> 00:13:34,399
Good
190
00:13:36,079 --> 00:13:36,920
Good
191
00:13:39,839 --> 00:13:40,399
Purple Azolla
192
00:13:40,959 --> 00:13:42,240
Why did you drag me here
193
00:13:43,440 --> 00:13:44,399
It's really too late
194
00:13:44,519 --> 00:13:45,279
There is still an hour left
195
00:13:45,279 --> 00:13:46,120
It's about to go to dinner
196
00:13:46,560 --> 00:13:47,560
What are you panicking about
197
00:13:47,560 --> 00:13:48,839
Today is the Yuan Festival
198
00:13:48,920 --> 00:13:50,399
Aoshan Lantern must be seen
199
00:13:56,839 --> 00:13:57,360
You see
200
00:14:00,399 --> 00:14:01,560
Good
201
00:14:06,279 --> 00:14:07,160
Good
202
00:14:24,399 --> 00:14:25,040
You see
203
00:14:33,839 --> 00:14:35,160
Watch your skill
204
00:14:52,399 --> 00:14:53,440
It's so beautiful
205
00:15:01,600 --> 00:15:03,440
Good and wonderful
206
00:15:03,879 --> 00:15:04,600
Take a good look
207
00:15:13,560 --> 00:15:14,879
It's so beautiful
208
00:15:15,199 --> 00:15:15,600
Purple Azolla
209
00:15:15,600 --> 00:15:16,440
Look at it. Look at it
210
00:15:16,920 --> 00:15:17,319
You
211
00:15:17,639 --> 00:15:18,800
Where are you going?
212
00:15:28,279 --> 00:15:29,800
Son minister see father, emperor and mother
213
00:15:30,120 --> 00:15:32,440
Brother, you are so good
214
00:15:33,480 --> 00:15:34,759
Your Majesty, look
215
00:15:35,319 --> 00:15:36,440
The prince is all for you
216
00:15:36,440 --> 00:15:37,719
I just went off to perform
217
00:15:37,959 --> 00:15:39,120
Just smile
218
00:15:40,800 --> 00:15:42,079
Repeat one's hand
219
00:15:43,079 --> 00:15:44,360
Prince of a country
220
00:15:45,040 --> 00:15:46,079
Act recklessly
221
00:15:47,199 --> 00:15:48,399
What kind of system
222
00:15:51,279 --> 00:15:52,199
My son just wants to
223
00:15:52,199 --> 00:15:53,120
Be happy after coaxing your mother
224
00:15:53,560 --> 00:15:53,959
Mother Queen
225
00:15:54,120 --> 00:15:55,279
You have seen it all just now, haven't you
226
00:15:55,839 --> 00:15:56,839
I saw it all
227
00:15:57,839 --> 00:15:59,000
You can have this filial piety
228
00:15:59,680 --> 00:16:01,279
The mother is really overjoyed
229
00:16:12,519 --> 00:16:13,240
Hu Shang Shi
230
00:16:13,759 --> 00:16:15,000
It's up to you to decide the question
231
00:16:15,319 --> 00:16:16,639
Eight Chinese cuisines
232
00:16:16,639 --> 00:16:17,719
But in general terms
233
00:16:18,040 --> 00:16:19,440
There are more than ten million delicacies in various places
234
00:16:19,920 --> 00:16:20,600
We're gonna fight
235
00:16:21,120 --> 00:16:23,040
There is no limit to cuisine and no limit to it
236
00:16:23,560 --> 00:16:25,360
How about just fighting thoroughly
237
00:16:26,440 --> 00:16:27,839
How to call it a thorough fight
238
00:16:28,279 --> 00:16:29,199
In accordance with previous years' practice
239
00:16:29,519 --> 00:16:31,319
Good cuisine praised by Your Majesty
240
00:16:31,519 --> 00:16:32,719
You can give a banquet to your ministers
241
00:16:33,480 --> 00:16:34,600
You and I show our magical powers
242
00:16:35,160 --> 00:16:35,920
Compare final
243
00:16:35,920 --> 00:16:37,800
Delicacies on the list of official banquets
244
00:16:38,440 --> 00:16:39,920
Who is the best chef in the world
245
00:16:40,719 --> 00:16:41,959
It will be clear at a glance
246
00:16:42,560 --> 00:16:43,680
According to what you said
247
00:16:52,560 --> 00:16:53,959
If you can't support it later,
248
00:16:54,319 --> 00:16:55,480
I have to be substituted
249
00:16:56,920 --> 00:16:57,920
Shang Shi's adult can rest assured
250
00:17:03,719 --> 00:17:04,319
Grass millet
251
00:17:04,719 --> 00:17:05,240
I'll do it
252
00:17:26,360 --> 00:17:27,719
What is Yao Dianshan doing
253
00:17:57,599 --> 00:17:58,879
Serve
254
00:18:54,639 --> 00:18:55,720
Soft chicken skin
255
00:18:55,999 --> 00:18:56,960
The meat is tender
256
00:18:57,279 --> 00:18:58,879
Unusual taste
257
00:18:59,440 --> 00:19:00,359
Back to the emperor's words
258
00:19:00,720 --> 00:19:01,680
This salt-sealed chicken
259
00:19:01,680 --> 00:19:02,840
It is wrapped in yarn paper
260
00:19:02,840 --> 00:19:03,960
Air-dried chicken
261
00:19:05,119 --> 00:19:05,680
Salt
262
00:19:08,040 --> 00:19:09,920
This is a very interesting way to do it
263
00:19:11,119 --> 00:19:11,759
Your Majesty
264
00:19:12,119 --> 00:19:14,479
This exquisite peony catfish
265
00:19:14,479 --> 00:19:15,680
Not only beautiful in shape
266
00:19:15,680 --> 00:19:16,639
It tastes more beautiful
267
00:19:16,879 --> 00:19:19,200
There is also a unique smoky smell
268
00:19:19,639 --> 00:19:20,560
The prince is right
269
00:19:21,399 --> 00:19:22,040
Handmaiden specially used
270
00:19:22,040 --> 00:19:23,879
Smoked fish meat with raw tea leaves
271
00:19:24,399 --> 00:19:26,440
It will be slightly fragrant in smoke
272
00:19:30,279 --> 00:19:32,320
Then take this one
273
00:19:50,440 --> 00:19:52,040
I thought I said I was going to offer nine cold dishes
274
00:19:52,200 --> 00:19:53,639
How can a box be sent away
275
00:19:53,960 --> 00:19:54,920
Is this giving up
276
00:19:55,279 --> 00:19:56,440
Self-knowledge is the most important thing in people
277
00:19:56,840 --> 00:19:57,960
So good
278
00:20:02,279 --> 00:20:02,960
Your Majesty
279
00:20:04,239 --> 00:20:05,200
Handmaiden daring
280
00:20:05,960 --> 00:20:07,599
Please uncover it yourself
281
00:20:08,200 --> 00:20:08,720
You
282
00:20:09,320 --> 00:20:10,359
Don't scare her
283
00:20:11,720 --> 00:20:13,359
I really want to see it
284
00:20:13,359 --> 00:20:14,239
In this box
285
00:20:14,239 --> 00:20:15,759
What a treasure it is filled with
286
00:20:39,359 --> 00:20:40,399
This is
287
00:20:40,639 --> 00:20:41,720
Nine-color box
288
00:20:44,519 --> 00:20:46,040
This box looks quite chic
289
00:20:47,239 --> 00:20:48,440
Available with ordinary boxes
290
00:20:48,960 --> 00:20:50,279
It's just an extra cold dish
291
00:20:51,080 --> 00:20:51,639
I see
292
00:20:52,080 --> 00:20:53,320
There is no previous intention yet
293
00:20:54,320 --> 00:20:55,720
Back to His Royal Highness the Prince
294
00:20:56,160 --> 00:20:57,960
The so-called nine-color saving box
295
00:20:58,639 --> 00:20:59,720
Is
296
00:21:00,519 --> 00:21:01,519
White Meat with Garlic
297
00:21:02,080 --> 00:21:03,160
White Jade in Gold Clothes
298
00:21:03,840 --> 00:21:04,960
Chicken slices with pepper and sesame seeds
299
00:21:05,879 --> 00:21:06,960
Carassius auratus with bone crisp
300
00:21:07,639 --> 00:21:08,840
Peach kernel in sauce
301
00:21:09,359 --> 00:21:10,399
Diced rabbit with red oil
302
00:21:11,080 --> 00:21:12,160
Beef with dried tangerine peel
303
00:21:12,879 --> 00:21:13,960
Cowpea with ginger sauce
304
00:21:15,040 --> 00:21:16,239
Sweet and sour snow rolls
305
00:21:17,519 --> 00:21:19,759
Nine kinds of ingredients and nine kinds of knife skills
306
00:21:19,960 --> 00:21:21,519
Nine different cooking techniques
307
00:21:22,239 --> 00:21:23,800
The beauty is not in the dish itself
308
00:21:24,519 --> 00:21:26,359
But according to different seasons
309
00:21:26,759 --> 00:21:28,359
Dishes can be adjusted at any time
310
00:21:29,080 --> 00:21:31,160
Meat and vegetable collocation is different
311
00:21:32,920 --> 00:21:35,800
Small saving boxes are all-encompassing
312
00:21:36,720 --> 00:21:38,800
Just follow this nine-color box
313
00:21:39,200 --> 00:21:41,840
Ordered Guanglu Temple to give banquet ministers
314
00:21:42,560 --> 00:21:43,080
Yes
315
00:22:09,720 --> 00:22:11,160
What does the Queen laugh at
316
00:22:11,920 --> 00:22:12,599
Your Majesty
317
00:22:13,320 --> 00:22:16,040
You see how interesting the play is
318
00:22:18,759 --> 00:22:19,879
Which play
319
00:22:40,759 --> 00:22:41,800
Analgesic with acupuncture and moxibustion
320
00:22:41,800 --> 00:22:43,359
It can only seal the pain for a while
321
00:22:43,759 --> 00:22:44,759
If you can't support it,
322
00:22:45,080 --> 00:22:46,200
Never force
323
00:22:47,080 --> 00:22:47,960
Yao Ziliao
324
00:22:53,160 --> 00:22:54,479
So sharp-edged
325
00:22:55,080 --> 00:22:56,440
It's really rare to see
326
00:22:59,320 --> 00:22:59,999
How
327
00:23:00,680 --> 00:23:01,560
Your hand
328
00:23:03,200 --> 00:23:04,279
Can you still support it
329
00:23:04,800 --> 00:23:06,119
After you lose to me
330
00:23:06,920 --> 00:23:08,279
It will be clear by itself
331
00:23:29,639 --> 00:23:31,040
Duck breast has not been colored
332
00:23:32,359 --> 00:23:32,920
Add fire
333
00:23:33,639 --> 00:23:34,119
Yes
334
00:23:57,320 --> 00:23:58,080
Meng Shang Shi
335
00:23:58,599 --> 00:23:59,200
In no hurry
336
00:24:07,479 --> 00:24:08,119
Recipe canon meal
337
00:24:10,320 --> 00:24:11,080
Give me this
338
00:24:33,359 --> 00:24:34,800
It turned out to be cooked slowly
339
00:25:29,720 --> 00:25:31,080
I would like to try it
340
00:25:32,519 --> 00:25:33,119
Quiet
341
00:25:43,759 --> 00:25:45,200
Why are you eating today
342
00:25:45,200 --> 00:25:47,320
So serious
343
00:25:47,879 --> 00:25:50,119
Your Majesty congratulates you on the Yuan Festival
344
00:25:50,519 --> 00:25:52,239
Shang Food Bureau carefully prepares meals
345
00:25:52,680 --> 00:25:53,560
Handmaiden daring
346
00:25:53,999 --> 00:25:55,359
Your Majesty, please taste it
347
00:25:55,359 --> 00:25:56,040
Your Majesty
348
00:25:56,519 --> 00:25:58,160
This is the Shang Food Bureau in front of the command
349
00:25:58,160 --> 00:25:59,759
Compare the skills of cooking
350
00:26:00,160 --> 00:26:02,920
This is more interesting than watching a hundred plays
351
00:26:03,519 --> 00:26:04,599
That's true
352
00:26:05,479 --> 00:26:06,560
Please wait a moment, Your Majesty
353
00:26:26,320 --> 00:26:27,279
Roasted duck
354
00:27:10,800 --> 00:27:13,320
This duck is tender and delicious
355
00:27:13,999 --> 00:27:15,759
The skin is crisp and crisp
356
00:27:16,359 --> 00:27:17,840
And this thin layer
357
00:27:17,840 --> 00:27:18,960
Oil on the skin
358
00:27:19,359 --> 00:27:21,320
Duck oil is too greasy
359
00:27:21,759 --> 00:27:22,920
Oil is not fragrant when it is less
360
00:27:23,440 --> 00:27:26,279
Good. The good thing is that it's just right
361
00:27:26,999 --> 00:27:27,519
Incense
362
00:27:28,080 --> 00:27:29,639
It smells beyond words
363
00:27:54,879 --> 00:27:55,479
No
364
00:28:02,040 --> 00:28:04,960
The roasted duck meat in Guanglu Temple is less old and oily
365
00:28:05,720 --> 00:28:06,999
It can't be compared with this
366
00:28:07,359 --> 00:28:07,960
Your Majesty
367
00:28:08,680 --> 00:28:10,119
Original Material Selection of Jinling Roasted Duck
368
00:28:10,359 --> 00:28:11,359
Wild flower duck
369
00:28:11,800 --> 00:28:13,960
Now it is changed to be carefully selected
370
00:28:13,960 --> 00:28:15,160
Feeding small white ducks
371
00:28:15,639 --> 00:28:16,960
Ingredients are just one of them
372
00:28:17,239 --> 00:28:18,920
Kung fu is the most important thing
373
00:28:19,239 --> 00:28:20,879
The temperature difference is a fraction of a cent
374
00:28:21,320 --> 00:28:22,519
A thousand miles away
375
00:28:47,080 --> 00:28:48,800
Duck's paw is immersed in
376
00:28:48,800 --> 00:28:50,359
The unique aroma of ham
377
00:28:53,560 --> 00:28:55,440
There is also a faint aroma of flowers and fruits
378
00:28:56,040 --> 00:28:56,720
It's honey
379
00:28:57,800 --> 00:28:59,560
Handmaiden with the sweetness of honey
380
00:28:59,680 --> 00:29:01,080
Neutralized salty ham
381
00:29:01,479 --> 00:29:03,440
To highlight the delicious taste of the main ingredient duck's paw
382
00:29:04,800 --> 00:29:05,879
This way of roasting ducks
383
00:29:06,119 --> 00:29:07,239
What pays attention to is skill
384
00:29:08,359 --> 00:29:09,279
And this ladder duck
385
00:29:09,599 --> 00:29:10,639
The test is ingenuity
386
00:29:11,399 --> 00:29:13,279
You can't tell the outcome of this game, can you
387
00:29:14,320 --> 00:29:14,999
Say so
388
00:29:14,999 --> 00:29:16,599
This game is a draw
389
00:29:47,200 --> 00:29:48,999
Chicken is crisp and rotten
390
00:29:49,999 --> 00:29:52,759
This practice is also unique
391
00:30:11,080 --> 00:30:13,519
Your Highness, what's wrong with this dish
392
00:30:38,080 --> 00:30:39,279
Fresh and smooth
393
00:30:39,879 --> 00:30:41,040
Mellow taste
394
00:30:42,119 --> 00:30:43,399
Seemingly tofu pudding
395
00:30:44,519 --> 00:30:45,920
But how can there be tofu pudding
396
00:30:46,160 --> 00:30:47,920
Such a delicious taste
397
00:31:28,880 --> 00:31:29,959
So it seems
398
00:31:30,079 --> 00:31:31,319
You two are still eating again
399
00:31:31,319 --> 00:31:32,880
It's a tie-breaker
400
00:31:34,400 --> 00:31:35,559
This white gourd chicken
401
00:31:35,559 --> 00:31:36,719
It is a combination of wax gourd cups
402
00:31:37,319 --> 00:31:38,760
Practice with watermelon child chicken
403
00:31:40,000 --> 00:31:40,880
It's quite fresh
404
00:31:41,800 --> 00:31:42,719
It's just
405
00:31:43,040 --> 00:31:45,520
This watermelon can be greasy and fresh
406
00:31:46,599 --> 00:31:47,400
Can make chicken soup
407
00:31:47,400 --> 00:31:48,599
Bring a sweet taste
408
00:31:49,880 --> 00:31:50,880
But this wax gourd is thick
409
00:31:52,079 --> 00:31:53,520
No matter how beautifully carved it is
410
00:31:53,880 --> 00:31:55,160
It can only be reduced to a container
411
00:31:56,479 --> 00:31:57,880
What's the effect on this chicken soup
412
00:31:59,520 --> 00:32:00,400
Your Highness is right
413
00:32:00,800 --> 00:32:01,359
Every ingredient
414
00:32:01,359 --> 00:32:02,719
We should make the best use of everything
415
00:32:03,880 --> 00:32:05,160
What your highness said is very true
416
00:32:05,880 --> 00:32:08,040
Everything is the negligence of handmaiden
417
00:33:01,880 --> 00:33:02,880
What is this all about
418
00:33:02,880 --> 00:33:04,880
What is this thing pasting up
419
00:33:05,239 --> 00:33:06,880
I don't know that either
420
00:33:06,959 --> 00:33:07,640
Recipe canon meal
421
00:33:08,719 --> 00:33:09,800
Hu Shang Shi
422
00:33:10,479 --> 00:33:12,280
Are you putting yellow mud on winter bamboo shoots
423
00:33:17,880 --> 00:33:18,400
You come
424
00:33:18,599 --> 00:33:19,000
Good
425
00:33:31,760 --> 00:33:32,319
Concentrate
426
00:34:14,280 --> 00:34:15,280
Don't make a fuss
427
00:34:26,319 --> 00:34:27,239
Please forgive me, Your Majesty
428
00:34:28,280 --> 00:34:28,880
Your Majesty
429
00:34:29,520 --> 00:34:30,839
Once fish and shrimp are dehydrated,
430
00:34:31,040 --> 00:34:32,239
Carry it into the palace chilled
431
00:34:32,559 --> 00:34:33,680
Often lose its true taste
432
00:34:34,239 --> 00:34:35,680
The best kitchen in the world
433
00:34:35,680 --> 00:34:37,160
It can't make up for this regret
434
00:34:37,839 --> 00:34:38,800
So do winter bamboo shoots
435
00:34:39,160 --> 00:34:40,359
Dig out winter bamboo shoots in the forest
436
00:34:40,800 --> 00:34:42,000
Baking in place with mud
437
00:34:42,199 --> 00:34:43,359
Is the most beautiful in the world
438
00:34:44,400 --> 00:34:45,239
This bamboo shoot leaves the soil
439
00:34:45,239 --> 00:34:46,319
Not more than half an hour
440
00:34:47,160 --> 00:34:49,040
The handmaiden is wrapped in yellow mud
441
00:34:49,239 --> 00:34:50,160
Cook with slow fire
442
00:34:50,800 --> 00:34:52,680
In order to retain its natural fragrance
443
00:34:53,079 --> 00:34:54,160
Please taste it, Your Majesty
444
00:35:05,120 --> 00:35:05,559
This
445
00:35:08,160 --> 00:35:09,160
This mountain family gives a clear confession
446
00:35:09,160 --> 00:35:10,240
The recorded forest freshness
447
00:35:10,960 --> 00:35:11,999
It should be eaten locally
448
00:35:12,279 --> 00:35:13,440
Leave the soil for a long time and then put yellow mud on it
449
00:35:13,440 --> 00:35:14,519
And what is the effect
450
00:35:14,999 --> 00:35:17,200
Your Highness, you will know when you taste it
451
00:35:31,440 --> 00:35:32,240
Xianna
452
00:35:32,920 --> 00:35:33,960
Delicious
453
00:35:39,640 --> 00:35:40,799
Please have a look at it
454
00:35:47,519 --> 00:35:48,319
It's salt grains
455
00:36:13,039 --> 00:36:14,200
This lotus root tastes special
456
00:36:14,559 --> 00:36:15,559
I can't taste it for a while
457
00:36:15,559 --> 00:36:16,519
The ingredients inside
458
00:36:18,559 --> 00:36:19,960
Taiping Shenghui Fangnei
459
00:36:19,960 --> 00:36:20,920
There was a record
460
00:36:20,920 --> 00:36:21,920
Replenishing Qi and Harmonizing Middle School
461
00:36:22,640 --> 00:36:24,160
Medicated diet for promoting fluid production and moistening lung
462
00:36:24,680 --> 00:36:26,720
It is this Taiping mixed lotus root
463
00:36:27,400 --> 00:36:28,999
It's just lily yam
464
00:36:29,279 --> 00:36:31,120
Asparagus white poria cocos
465
00:36:31,559 --> 00:36:31,839
Speaking of it
466
00:36:31,839 --> 00:36:33,200
There is nothing unusual about it
467
00:36:33,559 --> 00:36:34,359
Then this medicated diet
468
00:36:34,359 --> 00:36:35,480
Is it for your majesty
469
00:36:42,359 --> 00:36:43,160
What a pity
470
00:37:09,359 --> 00:37:10,120
Your Majesty must be
471
00:37:10,120 --> 00:37:11,319
Delicacies have been used for a long time
472
00:37:11,319 --> 00:37:12,200
The stomach is bored with panic
473
00:37:12,440 --> 00:37:13,079
Will feel that
474
00:37:13,079 --> 00:37:15,640
Is this spring fresher with winter bamboo shoots
475
00:37:15,839 --> 00:37:16,680
Right, Crown Princess
476
00:37:20,319 --> 00:37:20,999
Crown Princess
477
00:37:42,359 --> 00:37:43,440
Should it be all right
478
00:37:44,680 --> 00:37:45,519
I have no idea
479
00:38:05,279 --> 00:38:06,759
Hu Shangshi, they are gone
480
00:38:13,359 --> 00:38:13,839
Check
481
00:38:20,240 --> 00:38:20,960
Hu Shang Shi
482
00:38:21,240 --> 00:38:22,039
Is everything ready
483
00:38:22,279 --> 00:38:22,880
Ready
484
00:38:37,440 --> 00:38:37,999
Jade chowder
485
00:39:21,480 --> 00:39:22,079
Be careful
486
00:39:26,799 --> 00:39:27,400
Nothing
487
00:39:30,880 --> 00:39:31,559
Strange
488
00:39:31,960 --> 00:39:32,799
It's about time
489
00:39:32,880 --> 00:39:34,240
Why don't you see Hu Shangshi for a long time
490
00:40:07,400 --> 00:40:08,480
Goose meat is soft and rotten
491
00:40:08,839 --> 00:40:11,200
The soup smells fragrant
492
00:40:12,359 --> 00:40:14,160
Your Majesty always likes to eat geese
493
00:40:14,400 --> 00:40:16,120
The way of roasting goose collected from the folk
494
00:40:16,200 --> 00:40:17,079
No less than a thousand kinds
495
00:40:17,359 --> 00:40:18,720
Can get your majesty's praise
496
00:40:18,880 --> 00:40:19,999
It's not easy
497
00:40:21,720 --> 00:40:22,999
Eat two geese in a row
498
00:40:23,599 --> 00:40:25,160
I'm afraid I can't taste the delicious taste
499
00:40:25,599 --> 00:40:26,079
Come
500
00:40:48,120 --> 00:40:49,480
Unexpectedly better than Yunlin Goose
501
00:40:50,079 --> 00:40:51,759
The taste is fragrant for three points
502
00:40:56,839 --> 00:40:58,920
There are also snow vegetables hidden in the goose belly
503
00:41:00,240 --> 00:41:00,759
Love Princess
504
00:41:06,599 --> 00:41:07,160
Queen
505
00:41:07,960 --> 00:41:08,839
Together
506
00:41:19,599 --> 00:41:21,720
This goose is as colored as ivory
507
00:41:22,120 --> 00:41:23,200
Soft bone fragrance
508
00:41:24,480 --> 00:41:25,480
End of product
509
00:41:26,039 --> 00:41:27,999
There are bloodshot bones
510
00:41:28,519 --> 00:41:30,079
The taste is extremely mellow
511
00:41:30,559 --> 00:41:31,880
It's memorable
512
00:41:32,400 --> 00:41:33,160
Right
513
00:41:34,559 --> 00:41:35,200
Hu Shang Shi
514
00:41:36,559 --> 00:41:39,279
How is this goose meal cooked
515
00:41:40,039 --> 00:41:40,400
Return
516
00:41:40,400 --> 00:41:41,120
Your Majesty
517
00:41:41,519 --> 00:41:43,200
This dish presented by Hu Shangshi
518
00:41:43,920 --> 00:41:46,480
It is the legendary fire-roasted goose
519
00:41:50,559 --> 00:41:51,279
Mother concubine
520
00:41:51,559 --> 00:41:53,200
What is a roasted goose
521
00:41:55,440 --> 00:41:56,440
His Royal Highness King Wei
522
00:41:57,120 --> 00:41:58,240
That is to put geese
523
00:41:58,240 --> 00:41:59,400
Imprisoned in an iron cage
524
00:41:59,799 --> 00:42:01,079
Ignite charcoal fire and bake it
525
00:42:01,759 --> 00:42:03,640
Goose drinks pepper slurry when heated
526
00:42:04,200 --> 00:42:05,160
Shedding of goose feathers
527
00:42:05,440 --> 00:42:06,680
The goose is still alive
528
00:42:06,920 --> 00:42:08,200
Pepper paste penetration
529
00:42:08,400 --> 00:42:09,440
Goose meat is tender
530
00:42:09,960 --> 00:42:11,200
Cook a goose in this way
531
00:42:12,079 --> 00:42:13,759
Goose meat is extremely tender
532
00:42:14,440 --> 00:42:15,279
Bold
533
00:42:16,799 --> 00:42:17,599
Too cruel
534
00:42:18,599 --> 00:42:19,480
Your Majesty, pardon
535
00:42:22,640 --> 00:42:23,440
Hu Shang Shi
536
00:42:24,160 --> 00:42:25,640
Cooking together is taken from nature
537
00:42:26,240 --> 00:42:27,400
How can you cook
538
00:42:27,400 --> 00:42:28,720
Such cruel food
539
00:42:29,480 --> 00:42:30,359
Somebody
540
00:42:31,799 --> 00:42:32,440
Your Majesty
541
00:42:32,799 --> 00:42:33,999
Your Majesty is generous and kind
542
00:42:34,319 --> 00:42:35,440
There was a ban first
543
00:42:35,599 --> 00:42:36,599
How dare a handmaiden disobey
544
00:42:37,240 --> 00:42:37,839
It's just
545
00:42:37,839 --> 00:42:39,319
How to make this goose meal
546
00:42:39,640 --> 00:42:40,999
It was carefully developed by handmaiden
547
00:42:41,240 --> 00:42:42,279
I also hope your majesty will be tolerant
548
00:43:04,240 --> 00:43:05,160
Please have a look at it
549
00:43:07,920 --> 00:43:08,680
What is this
550
00:43:16,559 --> 00:43:18,559
Your Majesty, this is coarse shell ash
551
00:43:31,120 --> 00:43:33,039
This goose meal is made of coarse shell ash
552
00:43:33,319 --> 00:43:34,759
Made instead of open flame
553
00:43:35,559 --> 00:43:37,359
Named Roast Goose Without Fire
554
00:43:41,999 --> 00:43:42,999
Handmaiden is stupid and ignorant
555
00:43:43,759 --> 00:43:45,120
I misunderstood Hu Shangshi
556
00:43:45,799 --> 00:43:47,160
I also ask your majesty to plead guilty
557
00:43:47,999 --> 00:43:50,559
Be jealous of talents and slanderers
558
00:43:51,279 --> 00:43:53,279
Even if the cooking skills are higher,
559
00:43:54,680 --> 00:43:56,999
But there is no room for people in my heart
560
00:43:57,680 --> 00:43:59,359
How do you deserve to be in charge of a game
561
00:44:02,240 --> 00:44:04,559
Your Majesty, today is the Shangyuan Festival
562
00:44:04,759 --> 00:44:06,240
Don't let these little things
563
00:44:06,240 --> 00:44:07,519
Bad the festive atmosphere
564
00:44:08,279 --> 00:44:09,960
You guys must feel that you are still eating
565
00:44:10,200 --> 00:44:11,720
Today's party is boring
566
00:44:12,160 --> 00:44:13,079
So I specially set out
567
00:44:13,079 --> 00:44:14,200
Make everyone happy
568
00:44:14,880 --> 00:44:16,480
All right, all right, you guys go down
569
00:44:16,759 --> 00:44:17,880
Prepare meals separately
570
00:44:19,440 --> 00:44:20,160
Yes
571
00:44:31,240 --> 00:44:32,279
Your Majesty
572
00:44:45,240 --> 00:44:46,839
Is Yao Dianshan's hand all right
573
00:44:47,440 --> 00:44:48,039
Yeah
574
00:44:48,160 --> 00:44:49,279
It seems to be seriously injured
575
00:44:49,279 --> 00:44:50,920
You said she was hurt like this
576
00:44:50,920 --> 00:44:52,359
Still insisting on cooking
577
00:44:52,880 --> 00:44:54,120
I can't do it anyway
578
00:44:54,279 --> 00:44:55,559
I can't do this for me
579
00:44:57,039 --> 00:44:57,839
Yeah
580
00:44:58,240 --> 00:44:58,640
I don't know
581
00:44:58,640 --> 00:44:59,920
Will it have an impact on the future
582
00:44:59,920 --> 00:45:00,839
I think this injury is like this
583
00:45:00,839 --> 00:45:01,839
Never rest
584
00:45:01,839 --> 00:45:02,960
It will definitely fall into the root of the disease in the future
585
00:45:02,960 --> 00:45:03,920
I'll take care of the rest
586
00:45:05,200 --> 00:45:06,359
You're sweating in pain
587
00:45:06,599 --> 00:45:07,640
I'll do the rest
588
00:45:07,960 --> 00:45:08,839
You go get busy with something else
589
00:45:09,559 --> 00:45:10,160
Purple Azolla
590
00:45:11,200 --> 00:45:12,839
Do you know this seasoning recipe
591
00:45:14,160 --> 00:45:15,599
How many times have I peeked at it
592
00:45:15,799 --> 00:45:16,680
I've learned it a long time ago
593
00:45:17,559 --> 00:45:18,160
You go
594
00:45:18,359 --> 00:45:19,160
To do something else
595
00:45:20,999 --> 00:45:22,319
If I get so badly hurt,
596
00:45:22,400 --> 00:45:23,960
I can't even hold a knife
597
00:45:25,160 --> 00:45:25,400
Nothing
598
00:45:25,400 --> 00:45:25,960
Be careful
599
00:45:29,680 --> 00:45:30,160
Zi Jin
600
00:45:31,480 --> 00:45:32,319
This is my possession
601
00:45:32,680 --> 00:45:34,039
It has a miraculous effect on bone and muscle pain
602
00:45:34,599 --> 00:45:36,519
At least it can relieve the pain for a while
38410
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
