Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,000 --> 00:00:25,000
? Тя знае твърде добре
че тя е единствената
2
00:00:25,000 --> 00:00:30,200
? Не й пука дали си ти
самотният. ?
3
00:00:50,300 --> 00:00:54,300
Йохен. Не се разболявайте.
Ще се наложи да се върнете у дома.
4
00:00:54,300 --> 00:00:56,700
Мама?
5
00:00:56,700 --> 00:00:57,800
Да.
6
00:00:57,800 --> 00:01:00,400
Сали твоята истинска мама ли е?
7
00:01:00,400 --> 00:01:02,800
Разбира се. Защо питаш?
8
00:01:02,800 --> 00:01:05,000
Просто тя е толкова странна.
9
00:01:07,400 --> 00:01:10,500
Е, всички сме странни
когато дойдете да мислите за това.
10
00:01:10,500 --> 00:01:13,700
Аз съм странна, ти си странна.
11
00:01:29,600 --> 00:01:32,400
Ой, какво правиш?
Ти глупава жена!
12
00:02:38,600 --> 00:02:40,100
Внимавай, Йохен.
13
00:03:00,200 --> 00:03:02,300
Сали?
14
00:03:02,300 --> 00:03:05,700
Бяха тук.
15
00:03:05,700 --> 00:03:09,300
Сали! Бяха тук!
16
00:03:12,100 --> 00:03:13,800
Мама ...?
17
00:03:22,800 --> 00:03:26,600
Мама? Сали ...?
18
00:03:26,600 --> 00:03:29,300
Рут!
19
00:03:29,300 --> 00:03:31,900
Боже мой, какво стана?
20
00:03:31,900 --> 00:03:33,800
Какво има с инвалидната количка?
21
00:03:33,800 --> 00:03:37,300
Паднах и ме боли гърба. - каза доктор
да не прекалявате с ходенето.
22
00:03:39,000 --> 00:03:40,700
Някой да те последва?
23
00:03:40,700 --> 00:03:45,800
Не. За какво говорите?
Последвай ни?
24
00:03:48,900 --> 00:03:51,000
Здравей скъпа.
25
00:03:51,000 --> 00:03:53,800
Здравейте!
26
00:03:53,800 --> 00:03:55,400
Как върви тезата?
27
00:03:55,400 --> 00:03:57,300
Бавно, но сигурно.
28
00:03:57,300 --> 00:03:59,700
Дали работата не е по-добра?
29
00:03:59,700 --> 00:04:02,000
Ще получа по-добра работа с доктор.
30
00:04:02,000 --> 00:04:06,600
Доктор по анархистична политика
в следвоенна Германия?
31
00:04:06,600 --> 00:04:10,100
Докторът е доктор.
32
00:04:10,100 --> 00:04:12,400
Докторът е път до намиране на работа.
33
00:04:12,400 --> 00:04:14,300
Кой казва, че искам работа?
34
00:04:20,400 --> 00:04:22,000
Как става Йохен?
35
00:04:22,000 --> 00:04:25,300
Той е добре. Харесва си училището.
36
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Опитвам се да кажа,
по тромавия ми начин,
37
00:04:29,100 --> 00:04:31,900
не е ли много за вас?
38
00:04:31,900 --> 00:04:35,600
Теза на университета в Кеймбридж,
преподаване на чуждестранни студенти,
39
00:04:35,600 --> 00:04:37,200
сами с младо момче?
40
00:04:37,200 --> 00:04:39,900
Добре сме, Сал. Не се притеснявайте.
41
00:04:39,900 --> 00:04:41,800
Бяха щастливи.
42
00:04:43,000 --> 00:04:44,600
Не липсва ли баща му?
43
00:04:44,600 --> 00:04:47,500
Карл-Хайнц има право да го вижда
когато иска.
44
00:04:47,500 --> 00:04:49,700
Е, стига да се съглася.
45
00:04:54,600 --> 00:04:58,100
Така че ... не беше ли по-добре да ми кажете?
Какво?
46
00:04:58,100 --> 00:05:00,200
Какво има с тази чучулига на инвалидна количка?
47
00:05:01,900 --> 00:05:03,500
Нещата продължават ...
48
00:05:03,500 --> 00:05:05,400
Какви неща се случват?
49
00:05:08,800 --> 00:05:10,900
В гората има хора.
50
00:05:10,900 --> 00:05:15,800
Да, разбойници.
Хората разхождат кучетата си.
51
00:05:15,800 --> 00:05:19,700
Хората на разходка.
Хора, които ме гледат.
52
00:05:21,000 --> 00:05:22,800
Трябва да видите лекар.
53
00:05:24,300 --> 00:05:27,400
Добре, добре. Съжалявам.
54
00:05:27,400 --> 00:05:30,300
Но трябва да признаеш
Имам добра кауза.
55
00:05:33,700 --> 00:05:35,700
Ще ти дам добра кауза.
56
00:06:14,200 --> 00:06:15,400
Какво е това?
57
00:06:15,400 --> 00:06:17,200
Прочетете го, ще видите.
58
00:06:18,600 --> 00:06:21,200
Коя по дяволите е Ева Делекторская?
59
00:06:23,600 --> 00:06:24,900
Аз съм.
60
00:06:28,100 --> 00:06:31,500
Не. Не, не си.
Ти си майка ми.
61
00:06:31,500 --> 00:06:33,900
Ти си Сали Гилмартин.
62
00:06:33,900 --> 00:06:36,400
Аз съм Ева Делекторская.
63
00:06:52,500 --> 00:06:56,700
? Contre nous de la tyrannie,
64
00:06:56,700 --> 00:07:00,100
? L'etendard sanglant est leve
65
00:07:00,100 --> 00:07:03,000
? Entendez-ву
dans les kampanje ...?
66
00:07:03,000 --> 00:07:04,300
Ева!
67
00:07:06,000 --> 00:07:07,700
Ева.
68
00:07:07,700 --> 00:07:10,600
Съжалявам. Какво мога да кажа?
69
00:07:10,600 --> 00:07:13,400
Само 40 минути закъснение.
Поправяш се, Коля.
70
00:07:13,400 --> 00:07:15,600
Бащино лекарство.
Имаше опашка.
71
00:07:15,600 --> 00:07:18,400
Огромни. Километри дълги.
Разбира се, че имаше.
72
00:07:18,400 --> 00:07:20,400
Трябва да бягам.
Ще се видим утре.
73
00:07:20,400 --> 00:07:22,200
Мислех, че обядваме?
74
00:07:22,200 --> 00:07:24,700
Ева. Ева, Ева, винаги заяждаща.
75
00:07:24,700 --> 00:07:27,800
Къде бягате?
Среща.
76
00:07:27,800 --> 00:07:30,200
Каква среща?
77
00:07:30,200 --> 00:07:34,800
Среща вид среща.
Не се безпокойте, голяма сестро.
78
00:07:36,500 --> 00:07:39,300
Е, внимавайте! Ще се оправя!
79
00:08:10,900 --> 00:08:14,500
И ние казваме на непознати
които решават да живеят при нас.
80
00:08:14,500 --> 00:08:17,700
Вие сте като евреите
и франките.
81
00:08:25,100 --> 00:08:28,900
Да живее Франция! Да живее Франция!
82
00:09:19,400 --> 00:09:23,000
Какво става! Хей!
83
00:09:23,000 --> 00:09:25,100
Аз съм журналист!
84
00:09:38,500 --> 00:09:40,000
Да вървим
85
00:10:23,500 --> 00:10:26,500
Наистина, скъпа, нямаше нужда
да шофирам по този начин ...
86
00:10:26,500 --> 00:10:29,100
Спрете точно там! Ти, Ева,
или който и да сте,
87
00:10:29,100 --> 00:10:32,700
току-що описах млад мъж
бидейки ужасно ритнат до смърт
88
00:10:32,700 --> 00:10:34,300
от куп фашистки главорези!
89
00:10:34,300 --> 00:10:37,100
Този Коля, за когото казваш, е мой чичо.
Беше чичо ми.
90
00:10:37,100 --> 00:10:39,500
Той беше! Как мислите
това ме кара да се чувствам?
91
00:10:39,500 --> 00:10:42,500
Мене! Рут Гилмартин, както беше!
Твоята дъщеря!
92
00:10:42,500 --> 00:10:45,800
Четене на нещо подобно.
Как да знам в какво да вярвам?
93
00:10:45,800 --> 00:10:47,900
Повярвай. Това е истината.
94
00:10:47,900 --> 00:10:50,600
Но защо сега, Сал,
след толкова време?
95
00:10:56,800 --> 00:10:58,200
Не го разбирам.
96
00:10:58,200 --> 00:11:01,000
Каква е паметната служба на татко
имам общо с нещо?
97
00:11:01,000 --> 00:11:03,400
Някой видя тази снимка.
Знаех, че ще го направят.
98
00:11:03,400 --> 00:11:06,300
Това са Cambridge News и Herald,
Мамо, за бога.
99
00:11:06,300 --> 00:11:07,700
Те виждат всичко!
100
00:11:07,700 --> 00:11:10,400
Защото тогава забелязах
хората в гората,
101
00:11:10,400 --> 00:11:12,700
новите коли в селото.
Щеше да ме намерят.
102
00:11:12,700 --> 00:11:14,300
Или мислеха, че имат.
103
00:11:14,300 --> 00:11:17,900
Тогава разбрах, че трябва да направя
нещо. Трябва ми помощта ти.
104
00:11:17,900 --> 00:11:20,300
Просто не вярвам.
105
00:11:20,300 --> 00:11:23,300
Случва се. Вярно е.
106
00:11:23,300 --> 00:11:25,000
Изведнъж съм наполовина рускиня?
107
00:11:25,000 --> 00:11:28,600
Да. Да ти си.
108
00:12:02,700 --> 00:12:07,100
Mademoiselle Delectorskaya?
109
00:12:09,500 --> 00:12:13,600
Monsieur! Моля?
110
00:12:13,700 --> 00:12:17,500
Pourquoi vous me suivez, мосю?
111
00:12:17,500 --> 00:12:20,600
Прости ми,
Не исках да те плаша.
112
00:12:20,600 --> 00:12:23,400
Чудех се дали може да имам
миг от времето си.
113
00:12:25,600 --> 00:12:28,000
Как познахте брат ми?
114
00:12:29,500 --> 00:12:34,400
Казвам се Лукас Ромер.
Бях приятел на този на Колия.
115
00:12:36,000 --> 00:12:40,800
Видях те в деня, когато умря.
Да. Да, срещнах се с него.
116
00:12:40,800 --> 00:12:44,300
Чухте ли какво се случи?
Ограбен и убит.
117
00:12:44,300 --> 00:12:47,400
Всъщност мисля, че той беше убит.
118
00:12:48,900 --> 00:12:52,500
Мисля, че взеха портфейла му, за да направят
прилича на грабеж, но ...
119
00:12:52,500 --> 00:12:54,500
Страхувам се, че е убит от
фашисти.
120
00:12:54,500 --> 00:12:59,300
За какво говориш?
Той беше учител по пиано.
121
00:12:59,300 --> 00:13:01,300
Той беше...
122
00:13:01,300 --> 00:13:05,100
О. Разбира се.
123
00:13:09,400 --> 00:13:12,700
Английският ви е отличен,
между другото. Едва ли някакъв акцент.
124
00:13:12,700 --> 00:13:15,400
Моля те.
125
00:13:15,400 --> 00:13:18,000
Имахме английска гувернантка
в старите времена.
126
00:13:18,000 --> 00:13:21,300
В Русия, преди да дойдем в Париж.
127
00:13:23,400 --> 00:13:28,500
„Лукас Ромер. Управляващ директор.
AAS. "Какво означава това?
128
00:13:28,500 --> 00:13:31,500
актюерите
и счетоводни услуги.
129
00:13:31,500 --> 00:13:34,500
Ти си счетоводител?
Моля те. Мис Делекторская,
130
00:13:34,500 --> 00:13:39,500
просто исках
да изкажа моите съболезнования.
131
00:13:39,500 --> 00:13:44,000
Гледах
за точния момент.
132
00:13:44,000 --> 00:13:46,200
Най-дълбокото ми съчувствие.
133
00:13:49,900 --> 00:13:55,000
Добре, благодаря ти.
134
00:13:55,000 --> 00:13:56,700
Довиждане.
135
00:14:54,400 --> 00:14:56,200
Здравейте? Рут.
136
00:14:56,200 --> 00:14:57,500
Здравей, мамо.
137
00:14:57,500 --> 00:15:00,500
Как се справяш?
Къде трябва да стигнеш?
138
00:15:00,500 --> 00:15:05,700
Спрях.
Не мисля, че мога да взема много повече.
139
00:15:06,800 --> 00:15:11,300
Продължавайте, скъпа ..
Ще видите точно защо имам нужда от вас.
140
00:15:16,200 --> 00:15:18,300
Мама?
141
00:15:18,300 --> 00:15:20,200
Мамо!
142
00:15:33,800 --> 00:15:35,200
Папа?
143
00:15:35,200 --> 00:15:37,400
Какво правиш?
144
00:15:37,400 --> 00:15:41,700
Здравей, скъпа.
Ще се присъедините ли към нас на питие?
145
00:15:41,700 --> 00:15:43,200
Папа. Какво прави той...?
146
00:15:43,200 --> 00:15:46,700
Имал съм най-интересно
разговор с баща ти.
147
00:15:46,700 --> 00:15:50,200
Г-н Ромер казва
Мога да бъда британски гражданин.
148
00:15:50,200 --> 00:15:53,100
И двамата можем да бъдем британски гражданин,
Ева. Папа!
149
00:15:53,100 --> 00:15:56,400
Отивам да приготвяме нашата вечеря.
А? Добре?
150
00:15:59,700 --> 00:16:02,400
Това нахлуване е напълно ...
Ще обясня.
151
00:16:02,400 --> 00:16:04,400
Работя за британското правителство.
152
00:16:04,400 --> 00:16:07,100
Моля те, тръгвай, баща ми не е добре!
Този вид вълнение не е ...
153
00:16:07,100 --> 00:16:09,600
Службите за сигурност.
Коля беше един от нас.
154
00:16:09,600 --> 00:16:16,100
Проникваше и отчиташе
относно фашистките организации във Франция.
155
00:16:19,500 --> 00:16:22,500
Защо ми казваш всичко това?
156
00:16:22,500 --> 00:16:25,300
Може би трябва да отидем на разходка.
157
00:16:26,500 --> 00:16:27,900
Но не разбирам.
158
00:16:27,900 --> 00:16:31,300
Защо Колия щеше да се присъедини към британците
Тайни служби? Не е като него.
159
00:16:31,300 --> 00:16:34,100
Защото идва война.
Да, война с Германия.
160
00:16:34,100 --> 00:16:36,900
Тази година, следващата година.
Въпрос на време е,
161
00:16:36,900 --> 00:16:39,200
но за някои от нас,
това вече е започнало.
162
00:16:39,200 --> 00:16:42,400
Колия се биеше в онази война.
Мислете за него като за войник.
163
00:16:42,400 --> 00:16:44,200
Не позволявайте да е умрял напразно.
164
00:16:44,200 --> 00:16:48,500
Това няма нищо общо с мен.
Как мога да ти повярвам?
165
00:16:48,500 --> 00:16:49,900
Бихте могли да ми кажете всичко.
166
00:16:49,900 --> 00:16:52,700
Защо щях да отида на цялата тази беда
просто да те лъжа?
167
00:16:52,700 --> 00:16:56,100
Брат ми е мъртъв, това е всичко
Знам. Това е всичко, което ме интересува.
168
00:16:56,100 --> 00:16:59,200
Може би сега ще ми повярвате.
169
00:17:03,600 --> 00:17:05,800
Какво е това? Някакъв виц?
170
00:17:05,800 --> 00:17:08,400
Ти си британски гражданин.
Вашето име е Ив Далтън.
171
00:17:08,400 --> 00:17:09,700
Вие работите за нас,
172
00:17:09,700 --> 00:17:13,800
ще печелите �500 годишно
и вземете баща си в болница.
173
00:17:13,800 --> 00:17:15,200
Най-доброто лечение.
174
00:17:15,200 --> 00:17:18,000
Не оставяйте Колия да е умрял напразно.
175
00:17:18,000 --> 00:17:23,000
Можете да направите нещо
да отмъсти за смъртта му. Помислете за Коля.
176
00:17:23,000 --> 00:17:25,900
Правя го. Всяка минута от деня.
177
00:17:25,900 --> 00:17:28,900
Пазете тайната си война, господин Ромър.
Ако уби брат ми,
178
00:17:28,900 --> 00:17:31,600
Не искам нищо общо.
Просто помисли за това.
179
00:17:31,600 --> 00:17:34,700
Помислете какво можем да направим
за баща ти.
180
00:17:34,700 --> 00:17:38,800
Имате ли още моята карта?
Какво? Мисля така, да.
181
00:17:38,800 --> 00:17:41,000
Обади ми се на този номер.
182
00:17:41,000 --> 00:17:44,200
Това няма да е необходимо, г-н Ромър.
Измислих си.
183
00:17:44,200 --> 00:17:48,300
Добър ден.
Коля ме помоли да те питам!
184
00:17:48,300 --> 00:17:52,300
Ева, той искаше да се присъединиш към нас!
185
00:17:52,300 --> 00:17:54,900
Това беше най-милото му желание!
186
00:18:00,100 --> 00:18:01,900
Благодаря ти.
187
00:18:11,700 --> 00:18:13,600
Чувстваш ли се по-спокоен сега?
188
00:18:13,600 --> 00:18:15,600
Как мога да се чувствам спокоен?
189
00:18:15,600 --> 00:18:17,200
Не мога да си заобикаля главата.
190
00:18:17,200 --> 00:18:20,800
Ти си британски шпионин
наречена Ева Делекторская.
191
00:18:20,800 --> 00:18:22,700
Това беше моето име.
192
00:18:22,700 --> 00:18:26,100
Е, продължете тогава.
Кажете нещо на руски!
193
00:18:33,700 --> 00:18:37,800
Боже мой.
Какво означава това?
194
00:18:37,800 --> 00:18:40,700
Казах си дъщеря
е главна млада жена
195
00:18:40,700 --> 00:18:43,400
който понякога допуска грешки.
196
00:18:47,400 --> 00:18:48,700
Татко знаеше ли нещо?
197
00:18:50,900 --> 00:18:53,100
Не. Той не го направи.
198
00:18:53,100 --> 00:18:57,100
Бяхме много щастливи заедно.
Това е всичко, което има значение.
199
00:19:01,200 --> 00:19:06,800
Не изглеждай толкова объркан, любов моя.
Всички имаме тайни. Всеки.
200
00:19:06,800 --> 00:19:09,800
Никой не знае дори половината от истината
за никой друг.
201
00:19:09,800 --> 00:19:12,400
Дори когато сме много близки.
202
00:19:12,400 --> 00:19:15,600
Заминахте за Германия
две години, живял в комуна.
203
00:19:15,600 --> 00:19:18,900
Имаше бебе и не ми каза
за месеци наред, нали?
204
00:19:18,900 --> 00:19:23,600
И тогава изведнъж: „О, срещнах мъж
в Берлин, наречен Карл-Хайнц ",
205
00:19:23,600 --> 00:19:25,500
"който случайно е мой професор"
206
00:19:25,500 --> 00:19:28,100
"и, о, имаш внук
наречен Йохен “.
207
00:19:28,100 --> 00:19:31,500
Това не е същото.
Бях в различна ситуация.
208
00:19:31,500 --> 00:19:34,300
Това е всичко, което правя.
209
00:19:34,300 --> 00:19:37,000
Разказвайки ви моите тайни,
това е всичко.
210
00:19:56,900 --> 00:19:58,300
Извинете ме?
211
00:19:58,300 --> 00:20:01,400
Да Госпожо.
Къде точно сме?
212
00:20:01,400 --> 00:20:04,700
Някъде между Единбург
и Инвърнес, госпожице.
213
00:20:38,300 --> 00:20:40,000
Мис Далтън?
214
00:20:40,000 --> 00:20:42,800
Добре дошли в имението Лийн.
Аз съм Джералд Лаирд.
215
00:20:42,800 --> 00:20:44,800
Аз съм режисьорът тук.
216
00:20:44,800 --> 00:20:48,400
Бях по телефона
до Лукас Ромер тази сутрин.
217
00:20:48,400 --> 00:20:51,200
Мисля, че е много доволен
променихте решението си.
218
00:20:51,200 --> 00:20:54,400
Какво става тук? Домашно парти?
219
00:20:54,400 --> 00:20:57,400
Не не! Какво очаквахте?
220
00:20:57,400 --> 00:21:01,100
Казарми, лагер ...
Парад.
221
00:21:01,100 --> 00:21:04,600
Не не! Имаме съвсем различни
методи за обучение тук.
222
00:21:04,600 --> 00:21:07,300
Искаме да бъдете ефективни
и се наслаждавайте.
223
00:21:07,300 --> 00:21:10,100
Какъв вид обучение?
Не е това, което очаквате.
224
00:21:10,100 --> 00:21:12,200
Много е прецизно. Много конкретно.
225
00:21:12,200 --> 00:21:16,400
Ние се концентрираме върху много специфични
неща ... сега сме във война.
226
00:21:16,400 --> 00:21:19,200
Ще ви започнем
сутринта.
227
00:21:37,500 --> 00:21:39,900
Имате една минута.
228
00:21:50,700 --> 00:21:53,900
Само най-малкият акцент.
Може да предаде толкова много.
229
00:21:53,900 --> 00:21:56,900
Нека опитаме отново.
Не може да бъдете сериозни.
230
00:21:56,900 --> 00:21:58,800
Не може да бъдете сериозни.
231
00:21:58,900 --> 00:22:01,200
Почти. Само калмар повече.
Още веднъж.
232
00:22:01,300 --> 00:22:03,000
Не може да бъдете сериозни.
233
00:22:03,100 --> 00:22:05,200
Аризона, Феникс.
Арканзас, Малката скала.
234
00:22:05,200 --> 00:22:07,500
Калифорния, Сакраменто.
Колорадо, Денвър.
235
00:22:07,500 --> 00:22:09,600
Кънектикът, Хартфорд.
Делауеър, Дувър.
236
00:22:09,600 --> 00:22:13,200
Флорида, Талахаси.
Джорджия, Атланта. Хаваи, Хонолулу,
237
00:22:13,200 --> 00:22:16,400
Айдахо, Бойз. Илинойс, Спрингфийлд.
Индиана, Индианаполис.
238
00:22:16,400 --> 00:22:17,800
Айова, Де Мойн ...
239
00:22:24,000 --> 00:22:25,100
Готов.
240
00:22:29,000 --> 00:22:33,000
Нямаше кофи за прах ... Съжалявам,
боклук извън номер 10.
241
00:22:33,000 --> 00:22:36,100
Колата пред номер седем
имаше гуми с бяла стена.
242
00:22:36,100 --> 00:22:40,000
Андрю Джонсън, Улис Грант,
Ръдърфорд Хейс ... Спрете.
243
00:22:49,600 --> 00:22:53,600
Нацистка Германия и Съветския съюз
са се съгласили за делба на Полша
244
00:22:53,600 --> 00:22:56,800
следвайки съответните им
нахлувания в страната.
245
00:22:56,800 --> 00:22:59,500
Град Варшава има
се предаде на германските сили
246
00:22:59,500 --> 00:23:02,600
от вчера вечерта,
И британският премиер,
247
00:23:02,600 --> 00:23:05,200
правилно уважаеми
Невил Чембърлен ...
248
00:24:29,900 --> 00:24:31,500
Добре?
249
00:24:50,000 --> 00:24:52,100
Брой до 100, моля те, госпожице.
250
00:24:56,200 --> 00:24:58,900
Ти си последен. Късмет!
251
00:25:55,200 --> 00:25:58,200
Първо вкъщи, госпожице Далтън!
252
00:25:58,200 --> 00:26:00,200
Винаги пълен с изненади.
253
00:26:01,400 --> 00:26:04,100
Браво, госпожице Далтън.
254
00:26:04,100 --> 00:26:06,100
Благодаря ти.
255
00:26:19,100 --> 00:26:22,500
Едуард? Получихте ли
вашето обучение за оръжие?
256
00:26:22,500 --> 00:26:26,000
Ева, наистина не трябва да бъдеш
питаш ме това, знаеш ли.
257
00:26:26,000 --> 00:26:28,500
Разбира се. Извинете.
258
00:26:35,200 --> 00:26:37,800
Сержант? Да, госпожице Далтън.
259
00:26:37,800 --> 00:26:40,800
Кога трябва да имам
моето обучение за огнестрелно оръжие?
260
00:26:40,800 --> 00:26:43,400
Нека да видя...
261
00:26:43,400 --> 00:26:48,600
Ах. Няма да получавате
всяко обучение за огнестрелно оръжие, госпожице Далтън.
262
00:26:48,600 --> 00:26:51,100
Смешно това. Сигурен ли си?
263
00:26:51,100 --> 00:26:54,600
Всички останали изглежда са обучени
как да използвате пистолет.
264
00:26:54,600 --> 00:26:58,600
Ето какво пише тук, госпожице.
Г-н Ромер казва, че не е необходимо.
265
00:26:58,600 --> 00:27:00,200
О ...
266
00:27:08,800 --> 00:27:11,700
Хартия! Вземете си хартия!
267
00:27:13,500 --> 00:27:15,300
Моля, хартия.
268
00:27:23,500 --> 00:27:25,100
Такси!
269
00:27:35,000 --> 00:27:38,600
Елате, не се разминавайте, дами.
Идвай с мен.
270
00:27:38,600 --> 00:27:40,700
Отиваме в Дръмнадрочит.
271
00:27:40,700 --> 00:27:43,700
Извинете, мога ли да стигна
Седалката на Артур от улица Принцес?
272
00:27:43,700 --> 00:27:45,300
Казаха ми, че отне около час.
273
00:28:19,100 --> 00:28:22,200
Ева. Честито.
274
00:28:22,200 --> 00:28:26,600
Червеният шал беше майсторски удар.
Харесвате ли стриди?
275
00:28:28,500 --> 00:28:30,800
Колко голям беше екипът ви следя?
Четири?
276
00:28:30,800 --> 00:28:34,100
Шест, всъщност. Не много хора
може да победи шест човек следват.
277
00:28:34,100 --> 00:28:37,000
Дори не съм сигурен, че бих могъл ...
Ще приема това като комплимент.
278
00:28:37,000 --> 00:28:40,400
Така е, освен че сте забравили
следват близките. Следват ли близките?
279
00:28:40,400 --> 00:28:42,900
Никога не бях повече от
на три или четири ярда от вас.
280
00:28:42,900 --> 00:28:46,200
Очаквате врана да я следва
ти на безопасно разстояние,
281
00:28:46,200 --> 00:28:48,500
но понякога врани
са ти по петите.
282
00:28:48,500 --> 00:28:51,600
Струва си да се има предвид.
Все пак, браво!
283
00:28:54,300 --> 00:28:58,400
Исках да попитам, защо го направих
не получавате никакво обучение за оръжие?
284
00:28:58,400 --> 00:29:01,200
Няма да ви трябват оръжия
във вашата работа.
285
00:29:01,200 --> 00:29:03,600
Но какво ще стане, ако съм в смъртна опасност?
286
00:29:03,600 --> 00:29:07,000
Е, най-малко вероятно е, но ако
попадаш в смъртна опасност,
287
00:29:07,000 --> 00:29:10,200
след това използвайте интуицията си.
Използвайте своите животински инстинкти.
288
00:29:10,200 --> 00:29:13,400
Винаги имаш
ноктите и зъбите ви.
289
00:29:13,400 --> 00:29:16,100
Има още две самоличности.
290
00:29:16,100 --> 00:29:18,500
За какво?
291
00:29:18,500 --> 00:29:23,300
Лили Фицрой и Марджъри Алердис.
292
00:29:24,500 --> 00:29:26,000
За какво са тези?
293
00:29:26,000 --> 00:29:28,600
Свикнах доста
да бъде Ив Далтън.
294
00:29:28,700 --> 00:29:31,700
Всички, които работят за мен
се дава три идентичности.
295
00:29:31,700 --> 00:29:34,700
В актюера
и счетоводни услуги, Limited.
296
00:29:34,700 --> 00:29:36,900
Точно така, помислете
като бонус, бонус.
297
00:29:36,900 --> 00:29:40,100
Може би ще им трябват някой ден, може би
удобен. И още нещо.
298
00:29:40,100 --> 00:29:43,600
В един момент скоро бих те харесал
за да си намериш сигурна къща.
299
00:29:43,600 --> 00:29:47,100
В Лондон или друг голям град.
Не казвайте на никого. Дори и аз.
300
00:29:47,100 --> 00:29:49,400
Ще го имам предвид.
301
00:29:49,500 --> 00:29:53,200
Това е нещо, за което насърчавам всичките си
оперативни да правят. Един от съветите ми.
302
00:29:53,200 --> 00:29:54,800
А, да. Едно от правилата на Ромер.
303
00:29:54,900 --> 00:29:57,100
Има ли много? Партиди.
304
00:29:57,100 --> 00:29:59,900
Но ще ви кажа
най-важните.
305
00:29:59,900 --> 00:30:03,500
Никога не се доверявайте на никого. Някога.
306
00:30:03,500 --> 00:30:07,000
Може би единственото правило, от което се нуждаете.
Особено не аз.
307
00:30:08,900 --> 00:30:10,500
Никога не бих ти се доверил.
308
00:30:10,500 --> 00:30:12,800
Учите се бързо, госпожице Далтън.
309
00:30:12,800 --> 00:30:15,400
Благодаря Ви, г-н Ромър.
310
00:30:18,900 --> 00:30:23,100
Ева Делекторская.
Кой би си помислил?
311
00:30:23,100 --> 00:30:27,500
Хората са много ... доволни от теб.
312
00:30:28,500 --> 00:30:30,500
Много.
313
00:30:33,300 --> 00:30:34,700
Бил ли си някога в Белгия?
314
00:30:34,700 --> 00:30:38,300
Да. Да, ходих веднъж в Брюксел.
За един уикенд.
315
00:30:38,300 --> 00:30:40,600
Защо?
316
00:30:40,600 --> 00:30:43,400
Това е мястото, където отиваш
да работи.
317
00:30:45,300 --> 00:30:49,100
Обучението приключи, разбирате.
318
00:30:49,100 --> 00:30:52,800
Коловете се повдигат масово.
319
00:30:52,800 --> 00:30:58,000
Всички се променят. Вече е истинско.
320
00:31:37,300 --> 00:31:38,800
Мерси.
321
00:31:52,600 --> 00:31:55,700
Просто Испания
и Португалия за този, Алфи.
322
00:31:55,700 --> 00:31:59,100
Нека да видим какви са нашите испански новини
агенции правят това много.
323
00:31:59,100 --> 00:32:01,400
Те харесват нашите новини за войната,
испанците.
324
00:32:01,400 --> 00:32:03,700
Мисля, че Силвия има
нещо и за мен.
325
00:32:03,700 --> 00:32:05,400
Нашата собствена Кралица на лъжите.
326
00:32:05,400 --> 00:32:09,300
Утро, Ив. Направете път, направете път,
криле наближава!
327
00:32:09,300 --> 00:32:10,900
Утро, Ангъс. Ромер ли е?
328
00:32:10,900 --> 00:32:15,500
Неговото императорско величество си отиде
до Лондон, така че съм информиран.
329
00:32:18,900 --> 00:32:22,300
Морген, Либхен. Svenska Posten.
330
00:32:22,300 --> 00:32:25,000
Те вдигнаха удавения ти
история на моряците.
331
00:32:25,000 --> 00:32:29,700
„Islandsk fiskebat gick pa en mina
utanfoer Narvik. 40 omkomna. "
332
00:32:29,700 --> 00:32:32,700
Шведската нация раздвижва ...
Златна звезда за Ева.
333
00:32:32,700 --> 00:32:35,500
Боже, това беше бързо.
Никога не мога да свикна.
334
00:32:35,500 --> 00:32:39,300
Това излезе като брой номер десет
на бюлетин за новини
335
00:32:39,300 --> 00:32:42,400
на местна френска радиостанция,
какво, преди три дни?
336
00:32:42,400 --> 00:32:45,100
И сега това ...
Това е, с което търгуваме, нали?
337
00:32:45,100 --> 00:32:47,400
Прекрасни истории, толкова завладяващи.
338
00:32:47,400 --> 00:32:49,700
Сънувай го. Облечи го.
339
00:32:49,700 --> 00:32:53,600
Изпратете го в големия широк свят
да стои сам на два крака.
340
00:32:54,900 --> 00:32:58,400
Може да го пуснат в Алфи.
Новини току-що счупени.
341
00:32:58,400 --> 00:33:01,800
Три нови моста, които ще бъдат изградени напречно
река Yser.
342
00:33:01,800 --> 00:33:05,300
Това е умно. Ето къде
ти си един скок пред мен.
343
00:33:05,300 --> 00:33:07,700
Наистина ли се случва?
Може би, кой знае?
344
00:33:07,700 --> 00:33:12,000
Но три прекрасни моста,
защо не?
345
00:33:12,000 --> 00:33:16,300
Знаеш ли, направи екипа на Вермахта
офицерите започват да променят своите карти.
346
00:33:16,300 --> 00:33:19,000
Ти си отвратителна, Силвия.
Да, признавам,
347
00:33:19,000 --> 00:33:21,100
Аз съм много отвратителна жена, трябва да кажа.
348
00:33:23,700 --> 00:33:26,300
Утро, скъпа.
Изглежда прекрасно днес.
349
00:33:26,300 --> 00:33:28,800
Имате ли съобщение за пресата на Силвия?
Тук сме.
350
00:33:28,800 --> 00:33:31,700
Утро, Ив. Ангъс ми казва
Ромър в Лондон.
351
00:33:33,300 --> 00:33:35,100
Мисля, че той беше извикан.
352
00:33:36,900 --> 00:33:39,900
Харесвате място за обяд?
353
00:33:39,900 --> 00:33:45,200
Не. Справяш се добре.
Ромер ще бъде много доволен.
354
00:33:45,200 --> 00:33:47,700
Защо Ромър е в Лондон?
355
00:33:47,700 --> 00:33:50,800
"Нашите да не разсъждаваме защо ..."
356
00:33:54,500 --> 00:33:56,600
Вероятно говори с г-н X.
357
00:33:58,100 --> 00:33:59,800
Кой е г-н X?
358
00:33:59,800 --> 00:34:03,200
Г-н X е шефът на нашия уважаван шеф.
359
00:34:03,200 --> 00:34:05,200
Един вид фигура на кардинал Ришельо
360
00:34:05,200 --> 00:34:09,700
който позволява на Лукас Ромер да направи повече
или по-малко, колкото желае.
361
00:34:11,200 --> 00:34:13,800
Познавате ли се с Ромер отдавна?
362
00:34:13,800 --> 00:34:18,800
Е ... Добри няколко години, сега.
363
00:34:18,800 --> 00:34:21,700
Винаги в AAS?
364
00:34:23,200 --> 00:34:25,900
Извинете. Любопитството уби котката.
365
00:34:28,000 --> 00:34:30,600
Да бъдем много палави
и имате ракия?
366
00:34:30,600 --> 00:34:33,500
Да, нека!
367
00:34:37,600 --> 00:34:39,400
А, ето, палаво момиче.
368
00:34:39,400 --> 00:34:42,000
Чудехме се какво се е случило
за теб.
369
00:34:42,000 --> 00:34:46,800
О. Боже мой, малко шок.
370
00:34:46,800 --> 00:34:48,800
Закъсня.
371
00:34:48,800 --> 00:34:51,500
Купихте ли нещо за пиене?
Аз се задъхвам.
372
00:34:51,500 --> 00:34:56,100
А, да, вино, вино, вино.
Perfect. Ще отворя това.
373
00:34:56,100 --> 00:34:59,900
На връщане направих някои пазарувания.
374
00:34:59,900 --> 00:35:03,600
Мислех, че съм извън дежурството.
Никога не сте извън дежурството.
375
00:35:05,200 --> 00:35:06,600
Да сър.
376
00:35:06,600 --> 00:35:09,900
Опаковайте чанта за една нощ. Аз и ти
тръгвате на малко пътуване.
377
00:35:09,900 --> 00:35:11,800
О, отиваме ли в Лондон?
Извинете.
378
00:35:11,800 --> 00:35:14,600
Малко градче в Холандия,
всъщност.
379
00:35:14,600 --> 00:35:18,900
Холандия. Малък град, нали.
380
00:35:48,000 --> 00:35:50,800
Извинете. Сигурно са кимали.
381
00:35:50,800 --> 00:35:52,700
Сладки сънища?
382
00:35:52,700 --> 00:35:55,500
Не наистина.
383
00:35:55,500 --> 00:35:58,900
Всъщност сънувах
за Коля ...
384
00:36:04,500 --> 00:36:07,900
Искате ли да ви поема?
Почти сме там.
385
00:36:11,000 --> 00:36:13,300
Prenslo?
Ето къде отиваме.
386
00:36:13,300 --> 00:36:17,100
Какво е важно за Prenslo?
На границата е с Германия.
387
00:36:37,900 --> 00:36:41,400
Ние сме напълно безопасни.
Холандия е неутрална, помниш ли?
388
00:36:41,400 --> 00:36:45,600
Бях чувал.
Точно като добрите стари САЩ на А.
389
00:36:45,600 --> 00:36:48,200
Защо казваш това?
Вярно е, нали?
390
00:36:48,200 --> 00:36:50,900
Трябваше да направя всичко това
Американски неща в Lyne.
391
00:36:50,900 --> 00:36:52,500
Не можах да разбера защо.
392
00:36:52,500 --> 00:36:54,900
Никога не сте били в Америка,
имаш ли? Не.
393
00:36:54,900 --> 00:36:57,400
Ще отидем ли в Германия?
394
00:36:59,100 --> 00:37:02,400
Не, но при нас идва германец.
395
00:37:02,400 --> 00:37:05,800
Генерал от Вермахта дефектира.
396
00:37:05,800 --> 00:37:08,500
Усещам тази среща
е директен резултат
397
00:37:08,500 --> 00:37:11,700
от нашите истории от Агенцията.
Резултат за AAS.
398
00:37:11,700 --> 00:37:14,700
Бихте си помислили така, но ние не вървим
за да получиш кредита.
399
00:37:14,700 --> 00:37:19,400
Началникът на гарата ни от Холандия,
много помпозен човек, наречен Фаулър,
400
00:37:19,400 --> 00:37:21,800
е решил, че иска
за да се срещне с този генерал.
401
00:37:21,800 --> 00:37:25,500
Влизам лично в Пресло
да го вкарам.
402
00:37:25,500 --> 00:37:28,900
Твърди, че всичко това прави,
Усещам го в костите си.
403
00:37:28,900 --> 00:37:32,500
Познавам тези хора. Мъртво дърво.
404
00:37:32,500 --> 00:37:34,600
Не, просто искам да взема
истинската история.
405
00:37:34,600 --> 00:37:36,700
Уведомете го и ние сме по случая.
406
00:37:36,700 --> 00:37:40,600
Дефектиращ немски офицер.
Много вълнуващо нали?
407
00:37:40,600 --> 00:37:42,500
Напротив, това е просто рутина.
408
00:37:42,500 --> 00:37:45,200
Не сме тук, за да участваме,
само гледай.
409
00:38:02,700 --> 00:38:04,100
Влез.
410
00:38:18,500 --> 00:38:23,000
Ела и разгледай.
Как е стаята ти - добре ли е?
411
00:38:23,000 --> 00:38:25,200
Глоба. Да.
412
00:38:27,000 --> 00:38:30,100
Срещата е в това кафене.
413
00:38:30,100 --> 00:38:33,700
Така че ще има двама британци
Офицери от ШИС там,
414
00:38:33,700 --> 00:38:36,700
Фаулър и неговото номер две,
и холандски агент.
415
00:38:36,700 --> 00:38:39,500
Колата на персонала ще премине
от немска страна
416
00:38:39,500 --> 00:38:42,800
някаква точка между едно
и три часа следобед.
417
00:38:42,800 --> 00:38:44,600
Какво да правя?
418
00:38:44,600 --> 00:38:48,500
Слизай там, обядвай дълго
и изчакайте нашия немски дефект.
419
00:38:48,500 --> 00:38:52,700
Гледайте, отбелязвайте.
Ти си моите очи и уши.
420
00:38:52,700 --> 00:38:55,500
Искам да направиш себе си
известен на холандския агент
421
00:38:55,500 --> 00:38:57,500
преди германецът да се натъкне.
422
00:38:57,500 --> 00:39:00,100
Уверете се, че Фаулър и неговият човек
не те вижда.
423
00:39:00,100 --> 00:39:03,600
Знаете ли паролите?
Да да.
424
00:39:03,600 --> 00:39:08,500
"Фън цигари ли сте?
Хага. "Просто бъдете нащрек.
425
00:39:08,500 --> 00:39:11,500
Трябва да знам абсолютно всичко
случва се.
426
00:39:11,500 --> 00:39:15,000
Всяко мъничко нещо.
Колкото и да е незначително. Така ли е?
427
00:39:15,000 --> 00:39:17,100
Това беше, за което бях обучен.
428
00:39:17,100 --> 00:39:19,100
Да видим дали работи.
429
00:39:22,500 --> 00:39:26,200
Ще бъда тук, гледам.
430
00:41:13,200 --> 00:41:16,800
Ein koffie, alstublieft.
431
00:41:40,200 --> 00:41:44,200
Говориш ли английски? Да.
Имате ли огън?
432
00:41:49,900 --> 00:41:53,300
Благодаря ти. Знаеш ли къде
Мога ли да купя всякакви френски цигари?
433
00:41:53,300 --> 00:41:55,000
Можете да опитате Амстердам.
434
00:41:55,000 --> 00:41:57,900
Разбира се, много ви благодаря.
435
00:44:48,400 --> 00:44:52,300
- Трябва да знам всяко мъничко
нещо. Колкото и да е незначително. "
436
00:44:53,300 --> 00:44:55,300
'Говориш ли английски?
437
00:44:55,300 --> 00:44:58,500
- Всяко мъничко нещо.
Колкото и да е незначително.
438
00:44:58,500 --> 00:45:00,300
- Ти си моите очи и уши.
439
00:45:09,200 --> 00:45:11,900
Можете да опитате Амстердам.
440
00:45:18,400 --> 00:45:21,200
Лукас? Аз съм.
441
00:45:21,200 --> 00:45:23,800
Лукас?
442
00:45:26,200 --> 00:45:28,800
Роумър?
443
00:45:37,200 --> 00:45:40,900
Здравейте, да, търся г-н
Роумър. Той провери тази сутрин.
444
00:45:42,800 --> 00:45:44,500
Той си отиде? Където...?
445
00:45:44,500 --> 00:45:47,700
Виждам. Кога замина?
446
00:45:47,700 --> 00:45:52,600
Преди 30 минути Благодаря ти.
Не, не, не, това е всичко.
447
00:46:06,200 --> 00:46:09,800
Здравейте, да, имам нужда от номер
в Белгия, моля.
448
00:46:09,800 --> 00:46:14,100
Остенде. 4721.
449
00:46:16,700 --> 00:46:20,700
Здравейте? Агенция Надал?
Имам история за вятърна мелница.
450
00:46:23,300 --> 00:46:27,500
Вятърната мелница е черна.
451
00:46:27,500 --> 00:46:29,900
Ева? Добре ли си?
452
00:46:29,900 --> 00:46:31,700
Да добре съм.
453
00:46:31,700 --> 00:46:35,700
Мислехме, че може да имаш
са взети. Или дори...
454
00:46:35,700 --> 00:46:39,000
Не не. Добре съм.
Номер едно няма.
455
00:46:39,000 --> 00:46:41,100
Не сме чували нищо от номер едно.
456
00:46:41,100 --> 00:46:45,000
Той съобщи за инцидента,
тогава нищо.
457
00:46:45,000 --> 00:46:48,700
От него няма и следа.
Тук съм сам в хотела.
458
00:46:48,700 --> 00:46:52,300
Това е нормална процедура.
Веднага щял да абортира.
459
00:46:54,100 --> 00:46:55,600
Да, да, да, разбира се.
460
00:46:55,600 --> 00:46:58,300
Върнете се тук
колкото можеш по-бързо.
461
00:46:58,300 --> 00:46:59,900
Хвани автобуса.
462
00:46:59,900 --> 00:47:02,100
Да. Добре.
463
00:47:04,100 --> 00:47:05,700
Добре.
464
00:47:25,300 --> 00:47:27,400
Tag! Tag! Внимателен!
465
00:47:27,500 --> 00:47:32,200
Здрасти. До скоро. Чао, Йохен.
Чао!
466
00:47:32,200 --> 00:47:34,600
Хайде, момчета.
467
00:48:38,600 --> 00:48:41,300
Да. Пристигна в понеделник.
468
00:48:41,300 --> 00:48:44,000
Franchi PA7
с списание с пет касети.
469
00:48:44,000 --> 00:48:46,700
Правят хубави пистолети,
италианците.
470
00:48:46,700 --> 00:48:49,600
Искам 4BB олово изстрел, а не стомана.
471
00:48:49,600 --> 00:48:52,400
Да, добре.
472
00:48:52,400 --> 00:48:54,800
Ето къде си.
473
00:48:54,800 --> 00:49:00,000
Благодаря ти. Специален лиценз?
474
00:49:00,000 --> 00:49:03,400
Да. ДОКУМЕНТ ЗА САМОЛИЧНОСТ. Това е вашето основно
адрес, нали, г-жо Гилмартин?
475
00:49:03,400 --> 00:49:06,600
Rose Cottage, Middleashton?
Да.
476
00:49:18,000 --> 00:49:20,600
Това ще падне слон от бик.
477
00:49:20,600 --> 00:49:23,000
Да.
478
00:49:23,000 --> 00:49:25,500
Вилата ми се върна
до това дърво, видите ли.
479
00:49:25,600 --> 00:49:27,500
Лисиците продължават да идват
за кокошките ми.
480
00:49:27,500 --> 00:49:29,700
Ах, лисици, нали.
481
00:49:29,700 --> 00:49:33,500
Ще бъде �275 и 50 пенса.
482
00:49:33,500 --> 00:49:35,200
Да, знам, благодаря.
483
00:49:35,200 --> 00:49:38,600
Какво по дяволите става, мамо?
О, здравей, скъпа.
484
00:49:38,600 --> 00:49:41,700
Купувам пушка.
Добър лов, г-жо Гилмартин.
485
00:49:41,700 --> 00:49:45,700
Много благодаря. Чанта.
486
00:49:45,700 --> 00:49:48,300
Довиждане. Чао.
487
00:49:48,300 --> 00:49:51,700
Мисля, че трябва да имаме
правилна беседа.
488
00:49:51,700 --> 00:49:54,900
Исус! Имаш ли нещо против?
489
00:49:57,900 --> 00:50:00,400
Това е лудост, знаеш ли.
Сега се чувствам по-сигурен.
490
00:50:00,400 --> 00:50:03,000
Прави цялата разлика.
Аз мога да спя.
491
00:50:06,700 --> 00:50:11,700
Когато се обадиш в бъдеще, искам те
звъннете три пъти, след това закачете,
492
00:50:11,700 --> 00:50:14,000
след това се обадете обратно,
тогава ще знам, че си ти.
493
00:50:14,000 --> 00:50:16,500
Трябва да сме внимателни
какво си казваме един на друг.
494
00:50:16,500 --> 00:50:18,900
Искате да кажете, че телефонът е подслушван?
495
00:50:18,900 --> 00:50:21,100
Напълно възможно е.
496
00:50:21,200 --> 00:50:22,600
И когато шофирате тук,
497
00:50:22,600 --> 00:50:25,000
Искам да вземеш
малко отклонение всеки път,
498
00:50:25,000 --> 00:50:27,000
уверете се, че никой не ви следва.
499
00:50:27,000 --> 00:50:28,600
За какво става дума, мамо?
500
00:50:28,600 --> 00:50:31,600
Войната свърши
в продължение на 30 години, за Бога.
501
00:50:31,600 --> 00:50:35,000
Защо продължаваш с всички
това наметало и кинжал?
502
00:50:35,000 --> 00:50:39,200
Някой ще опита
и ме убий много скоро.
503
00:50:39,200 --> 00:50:42,600
О хайде. Не бъди смешен.
504
00:50:42,600 --> 00:50:46,500
Нуждая се от теб!
505
00:50:46,500 --> 00:50:49,800
Имам нужда от теб да направиш нещо за мен.
506
00:50:49,800 --> 00:50:51,600
Какво?
507
00:50:53,300 --> 00:50:56,400
Е, виждате, има само
един човек, който може да ми помогне.
508
00:50:56,400 --> 00:50:59,500
След толкова време. Само един.
509
00:50:59,500 --> 00:51:01,600
СЗО?
510
00:51:01,600 --> 00:51:06,200
Лукас Ромер. Още ли е жив?
511
00:51:06,200 --> 00:51:08,000
Как да знам как да го намеря?
512
00:51:08,000 --> 00:51:11,500
Бихте могли да попитате вашия ръководител.
Казахте, че познава всички.
513
00:51:11,500 --> 00:51:14,400
Боби фон Арним?
514
00:51:14,400 --> 00:51:17,000
Е, той е доста добре свързан,
Предполагам.
515
00:51:17,000 --> 00:51:21,100
Особено ако има такива
нещо като участие във Втората световна война.
516
00:51:23,200 --> 00:51:25,500
Защо Лукас Ромер?
517
00:51:25,500 --> 00:51:29,900
Той е единственият, на когото мога да се доверя.
518
00:51:32,500 --> 00:51:34,900
Той е единственият, който може да помогне.
519
00:51:52,700 --> 00:51:57,100
Пръска вода? Да моля.
Галони вода.
520
00:51:59,200 --> 00:52:02,700
Е, предполагам беше прекалено много
521
00:52:02,700 --> 00:52:06,700
да се надяваме на нова глава
от вашата увлекателна теза,
522
00:52:06,700 --> 00:52:11,900
но е удоволствие да те видя,
Рут Гилмартин,
523
00:52:11,900 --> 00:52:14,500
по някаква причина.
524
00:52:14,500 --> 00:52:17,700
Просяците не могат да бъдат избраници.
Денят ми е направен.
525
00:52:17,700 --> 00:52:21,900
Седмицата ми е направена. Прост. Наздраве.
526
00:52:26,100 --> 00:52:30,200
Така че, всеки късмет с
неуловимият Лукас Ромер?
527
00:52:30,200 --> 00:52:37,100
Е, намерих някой, който ...
Кой може да отговаря на сметката.
528
00:52:37,100 --> 00:52:40,800
Той е много дискретен,
този ваш приятел от Ромър.
529
00:52:40,800 --> 00:52:45,500
Кой кой е, Дебрет ...
Нищичко. Въпреки това,
530
00:52:45,500 --> 00:52:50,200
има известен барон Мансфийлд
на Хамптън Клийв,
531
00:52:50,200 --> 00:52:53,500
кръстосвачка в Камарата на лордовете
кой може да е той.
532
00:52:53,500 --> 00:52:56,000
Войни години общо празно.
533
00:52:56,000 --> 00:53:00,000
Но той наистина признава
Croix de Guerre от Белгия.
534
00:53:00,000 --> 00:53:04,200
Трябва да е улика.
Как щях да го видя?
535
00:53:04,200 --> 00:53:08,900
Искате ли да се срещнете с него? Защо?
536
00:53:10,300 --> 00:53:12,700
Имам няколко въпроса към него.
537
00:53:12,700 --> 00:53:16,400
Искате да бъдете малко внимателни,
скъпи мой.
538
00:53:16,400 --> 00:53:19,000
Наистина ли? Защо?
539
00:53:19,100 --> 00:53:22,500
Защото подозирам
вашият лорд Ромер беше шпионин.
540
00:53:22,500 --> 00:53:25,400
Шпионин? Глупости.
541
00:53:25,400 --> 00:53:29,600
Различните забележими пропуски в
информацията винаги я дава.
542
00:53:29,600 --> 00:53:34,000
Тогава неясната чужда украса,
не е посочен домашен адрес
543
00:53:43,000 --> 00:53:47,200
Защо искаш да знаеш
за Лукас Ромер?
544
00:53:47,200 --> 00:53:53,000
Просто, знаеш, помагаш на стар
приятел, който се опитва да го проследи.
545
00:53:53,000 --> 00:53:57,600
Използва се за работа с него
в някаква организация, наречена AAS Ltd.
546
00:53:57,600 --> 00:54:02,600
ААС? Откъде знаеш за това?
547
00:54:02,600 --> 00:54:05,400
Никой не знае за AAS.
548
00:54:05,400 --> 00:54:09,300
Този приятел го спомена.
Мога ли да се срещна с този ваш приятел?
549
00:54:09,300 --> 00:54:12,800
Ще ми е най-интересно
да зададете няколко въпроса.
550
00:54:12,800 --> 00:54:16,600
Съмнявам се. Не мисля, че тя ...
Тя?
551
00:54:16,600 --> 00:54:18,600
Още по-интересно.
552
00:54:18,600 --> 00:54:23,000
Вижте, вие щяхте да ми кажете
как да се срещна с този Ромър.
553
00:54:23,000 --> 00:54:29,000
Е, с тези хора единственото
нещо, което трябва да направите е да ги поласкате.
554
00:54:29,000 --> 00:54:33,300
Кажете, че пишете парче
за The Times. Не, The Telegraph.
555
00:54:33,300 --> 00:54:35,700
Това обикновено ги промива.
556
00:54:37,600 --> 00:54:40,800
Виж, по-добре да отида.
557
00:54:40,800 --> 00:54:44,400
Бъдете внимателни, скъпа моя Рут.
558
00:54:46,000 --> 00:54:48,100
Тези хора са ...
559
00:54:49,900 --> 00:54:55,600
Да речем, никога няма да разберете какво
разкривате, след като повдигнете капака.
560
00:55:48,000 --> 00:55:49,600
Добро утро. Добро утро.
561
00:55:54,500 --> 00:55:55,800
Всичко добре ли е?
562
00:55:55,800 --> 00:55:58,700
Е, не беше най-слънчевото
на настроенията.
563
00:55:58,700 --> 00:56:01,600
Нещо става,
но той не казваше.
564
00:56:04,700 --> 00:56:07,200
Какво точно му казахте?
565
00:56:07,200 --> 00:56:10,600
Казах: „Знаеш ли къде
Мога да си купя няколко френски цигари? "".
566
00:56:13,300 --> 00:56:15,400
Точно тези думи?
567
00:56:15,400 --> 00:56:18,000
Така мисля.
Мисленето не е достатъчно добро, Ева.
568
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
Трябва да сте абсолютно прецизни.
569
00:56:20,000 --> 00:56:24,300
Загубихме двама британски агенти
в Пресло. Извинете.
570
00:56:24,300 --> 00:56:27,000
Това е което аз казах.
571
00:56:31,000 --> 00:56:32,900
Какво каза той?
572
00:56:32,900 --> 00:56:35,000
Той каза: „Можеш да опиташ Амстердам“
573
00:56:35,000 --> 00:56:38,600
но той трябваше да каже,
„Хага“.
574
00:56:38,600 --> 00:56:41,800
Защо преминаваме
всичко това отново?
575
00:56:41,800 --> 00:56:45,000
Разясних го в доклада си.
Колко пъти трябва да ...
576
00:56:45,000 --> 00:56:47,600
C иска да говори с теб
за Пренсло.
577
00:56:47,600 --> 00:56:52,300
° С? Боже мой. Защо аз?
Вашите доказателства са жизненоважни.
578
00:56:53,500 --> 00:56:56,900
Много важно да го оправиш,
Ева.
579
00:56:56,900 --> 00:57:00,100
Бъдещето на AAS е на линия.
580
00:57:00,100 --> 00:57:04,000
Всичко, което сме създали тук,
всичко, което се опитвахме да направим
581
00:57:04,000 --> 00:57:07,800
с нашия елегантен
и подвеждащи истории.
582
00:57:13,100 --> 00:57:15,300
Кога иска да ме види?
583
00:57:18,000 --> 00:57:19,800
След около един час
584
00:57:19,800 --> 00:57:22,300
Защо се срещаме в хотел?
585
00:57:22,300 --> 00:57:24,200
Те обичат да се срещат в хотели.
586
00:57:24,200 --> 00:57:27,400
90% от интелигентността
срещите се провеждат в хотели.
587
00:57:27,400 --> 00:57:31,200
Просто им кажете всичко, което вие
каза ми. Бъдете напълно честни.
588
00:57:31,200 --> 00:57:33,700
Истината, цялата истина
и нищо друго.
589
00:57:33,700 --> 00:57:36,200
Е, има много заложени.
590
00:57:36,200 --> 00:57:39,000
Голяма нова операция за нас.
591
00:57:39,000 --> 00:57:42,200
Имам чувство как идвате
през тази сутрин ще ...
592
00:57:42,200 --> 00:57:45,300
Е, ще има лагер
върху всичко това.
593
00:57:45,300 --> 00:57:47,800
Точно така. Под никакъв натиск
изобщо, тогава.
594
00:57:53,200 --> 00:57:56,600
Седнете. Ще ви се обадят
когато са готови.
595
00:58:01,100 --> 00:58:04,500
Късмет. Къде отиваш?
596
00:58:04,500 --> 00:58:07,000
Аз отивам в кръчмата да пия.
597
00:58:07,000 --> 00:58:09,800
Ще дойда да те взема
когато приключите.
598
00:58:09,800 --> 00:58:13,200
Счупете крак. Благодаря.
599
00:58:25,300 --> 00:58:27,100
Госпожица Далтън.
600
00:58:39,100 --> 00:58:43,800
Трябва да се концентрираме върху.
Предлагам да попитате тези ...
601
00:58:47,100 --> 00:58:49,500
Госпожице Далтън, благодаря
за вашето търпение.
602
00:59:05,800 --> 00:59:09,600
Двойната парола.
Кой ви даде подробностите?
603
00:59:09,600 --> 00:59:11,700
Г-н Ромер.
604
00:59:14,100 --> 00:59:16,800
Сигурен сте
чухте ли правилно?
605
00:59:16,800 --> 00:59:18,400
Да.
606
00:59:24,000 --> 00:59:27,600
Защо двойна парола?
607
00:59:27,600 --> 00:59:30,900
Рутинно използваме двойни пароли.
608
00:59:30,900 --> 00:59:33,400
Ние?
609
00:59:33,400 --> 00:59:37,400
Екипът. Тези от нас, които това
работа при г-н Ромер.
610
00:59:38,900 --> 00:59:42,900
Как бихте описали това на летва Йосиф
отговор на втория ви въпрос,
611
00:59:42,900 --> 00:59:46,900
„Знаеш ли къде мога да купя
Френски цигари? "
612
00:59:48,300 --> 00:59:49,500
Не разбирам.
613
00:59:49,500 --> 00:59:55,500
Гласът му беше равен? Нервна? Casual?
Знаейки? Professional?
614
00:59:55,500 --> 00:59:59,500
Да виждам. Не, бих казал,
абсолютно, че той мислеше
615
00:59:59,500 --> 01:00:02,800
той ми даваше правилния отговор
към втората парола.
616
01:00:22,800 --> 01:00:24,200
Извинете ме.
617
01:00:25,300 --> 01:00:28,600
Какъв си ти самият
правиш в кафе Backus този ден?
618
01:00:30,600 --> 01:00:32,500
Това беше идеята на господин Ромер.
619
01:00:32,500 --> 01:00:35,100
Бях там, за да наблюдавам какво се случи
620
01:00:35,100 --> 01:00:37,700
и да се осведомя
на холандския агент.
621
01:00:40,300 --> 01:00:42,300
Това беше изцяло идеята на господин Ромер.
622
01:00:44,400 --> 01:00:45,900
Да.
623
01:00:45,900 --> 01:00:47,700
Просто бях за наблюдение.
624
01:00:56,400 --> 01:00:59,000
Благодаря ви много, госпожице Далтън.
Може да отидете.
625
01:01:06,500 --> 01:01:08,600
Моля - изчакайте навън.
626
01:01:46,500 --> 01:01:48,400
Много добре. Отличен.
627
01:01:48,400 --> 01:01:49,900
Какво направих?
628
01:01:49,900 --> 01:01:52,000
Вземете останалата част от почивния ден.
Заслужаваш го.
629
01:01:52,000 --> 01:01:53,300
Точно така. Благодаря.
630
01:01:53,300 --> 01:01:55,300
Не, нека да вечеряме.
Сохо. Фрит Стрийт.
631
01:01:55,300 --> 01:01:58,300
Има италиански ресторант, наречен
Луиджи. Ще се видим там в 8.
632
01:01:58,300 --> 01:01:59,900
Страхувам се, че не мога ... Глупости.
633
01:01:59,900 --> 01:02:02,600
Ние празнуваме. Ще се видим в 8.
По-добре да се върна.
634
01:02:11,500 --> 01:02:15,300
Да, продължавам да получавам пост
квартиранти, които се преместиха преди месеци.
635
01:02:15,300 --> 01:02:18,600
Няма адреси за пренасочване Какво може
Правя го? Това е войната за теб.
636
01:02:18,600 --> 01:02:20,600
Това е наемът за следващия
шест месеца.
637
01:02:20,600 --> 01:02:22,200
Не очаквам да видите много от мен
638
01:02:22,200 --> 01:02:24,400
но просто обичам да си пазя Лондон
база безопасна и здрава.
639
01:02:24,400 --> 01:02:26,100
Ако бяха само всички мои дами
като вас, госпожице Фицрой.
640
01:02:26,100 --> 01:02:27,700
Не бих имал оплаквания.
641
01:02:58,700 --> 01:03:01,500
Тук идвам само за Кианти.
Най-добрият Кианти в Лондон.
642
01:03:01,500 --> 01:03:03,000
Не сме ли във война с Италия?
643
01:03:03,000 --> 01:03:05,600
Не трябва да позволяваме на войната да се намесва
с нашите удоволствия.
644
01:03:05,600 --> 01:03:08,300
Изглежда има безкрай
доставка на нещата, трябва да кажа.
645
01:03:08,300 --> 01:03:11,100
Ето до главния офис.
Ще плащат сметката.
646
01:03:11,100 --> 01:03:13,700
Не, ето ви, Ева.
Много добре се справихте днес.
647
01:03:13,700 --> 01:03:17,100
Браво - „брава“, по-скоро.
Ти спаси бекона ни.
648
01:03:17,100 --> 01:03:18,600
Благодаря ти.
649
01:03:18,600 --> 01:03:21,400
Беше пълен съвет на директорите
има ли днес?
650
01:03:21,400 --> 01:03:22,900
Почти.
651
01:03:22,900 --> 01:03:24,400
Имаше ли "X" там?
652
01:03:28,900 --> 01:03:30,600
Всъщност беше той.
653
01:03:30,600 --> 01:03:32,100
Кой беше той?
654
01:03:33,600 --> 01:03:35,000
Изглеждаш много ...
655
01:03:37,300 --> 01:03:38,800
Много умна.
656
01:03:41,700 --> 01:03:43,900
Как спасих твоя бекон?
657
01:03:43,900 --> 01:03:46,900
Борда на директорите
са убедени, че проблемът
658
01:03:46,900 --> 01:03:49,800
в Пренсло възникна в холандския край на
операцията, а не британците.
659
01:03:49,800 --> 01:03:52,500
Бяхме изпуснати от холандците -
гнила ябълка в Хага.
660
01:03:52,500 --> 01:03:54,400
Какво казват холандците?
661
01:03:54,400 --> 01:03:56,700
О, те са много ядосани.
Обвиняват ни.
662
01:03:56,700 --> 01:04:00,000
Изпълнителният им директор беше насилствено
пенсиониран в края на краищата.
663
01:04:00,000 --> 01:04:01,200
Разбира се.
664
01:04:01,200 --> 01:04:03,900
Всичко, което казахте, потвърди тяхното
подозрения
665
01:04:03,900 --> 01:04:05,800
че холандците са виновни.
666
01:04:05,800 --> 01:04:08,200
Е, радвам се
Бих могъл да ми бъде от полза.
667
01:04:10,000 --> 01:04:12,800
Изглеждаш много красива тази вечер,
Ева.
668
01:04:12,800 --> 01:04:14,500
Някой казвал ли ви е това?
669
01:04:15,900 --> 01:04:18,800
Да. Сега и тогава.
670
01:04:27,300 --> 01:04:29,100
Такси! Такси!
671
01:04:32,500 --> 01:04:35,100
Поне са навън и наблизо.
Ще вземем един.
672
01:04:35,100 --> 01:04:36,700
Не бързам.
673
01:04:40,000 --> 01:04:42,400
На къде живеете? Хампстед?
674
01:04:42,400 --> 01:04:43,800
Ер, Бейсуотър.
675
01:04:55,600 --> 01:04:59,100
Предполагам, че винаги можем да получим
тръбата. Какво мислиш?
676
01:04:59,100 --> 01:05:03,300
Казах ви, не бързам.
Ще дойде такси.
677
01:05:03,300 --> 01:05:05,300
Да, сигурен съм.
678
01:06:00,800 --> 01:06:02,500
Тенекиена чаша!
679
01:06:02,500 --> 01:06:04,000
И бутилка уиски.
680
01:06:04,000 --> 01:06:05,600
Наистина живеете много пестеливо.
681
01:06:05,600 --> 01:06:07,500
Е, не съм тук много често.
682
01:06:09,600 --> 01:06:11,100
Заповядайте.
683
01:06:21,500 --> 01:06:23,200
Не би трябвало да го правим.
684
01:06:23,200 --> 01:06:25,200
Не се оплаквам. Беше прекрасно.
685
01:06:25,200 --> 01:06:27,000
Но нарушавам всичките си правила!
686
01:06:27,000 --> 01:06:29,900
А, да, правилата на Ромер!
Не е краят на света.
687
01:06:33,700 --> 01:06:37,400
Ева Делекторская -
кой би си помислил?
688
01:06:37,400 --> 01:06:39,900
Никога не ми каза
защо празнувахме.
689
01:06:39,900 --> 01:06:42,700
Не го направих, нали?
Обещайте да запазите тайна.
690
01:06:42,700 --> 01:06:44,500
Promise.
691
01:06:44,500 --> 01:06:48,900
Е, ние сме
всички пътуват в чужбина.
692
01:06:48,900 --> 01:06:50,500
Някъде интересно?
693
01:06:50,500 --> 01:06:54,200
Да.
Благодаря на вас, Ева Делекторская,
694
01:06:54,200 --> 01:06:56,800
отиваме
Съединените американски щати.
695
01:06:56,800 --> 01:06:57,800
Ах!
696
01:07:33,700 --> 01:07:36,500
Мислите ли, че вашите
Боби фон Арним е прав?
697
01:07:36,500 --> 01:07:40,000
Направих още няколко изследвания.
Датите пасват.
698
01:07:40,000 --> 01:07:42,600
Всичко някак смътно се вписва.
699
01:07:42,600 --> 01:07:46,100
Значи съм му писал
грижи за Дома на лордовете.
700
01:07:46,100 --> 01:07:49,400
Каза, че съм журналист
работещи за Telegraph.
701
01:07:49,400 --> 01:07:51,100
Искане за интервю.
702
01:07:51,100 --> 01:07:52,400
За какво?
703
01:07:54,100 --> 01:07:57,700
Казах секретна разузнавателна служба
операции,
704
01:07:57,700 --> 01:08:00,600
Втората световна война, такива неща.
705
01:08:00,600 --> 01:08:02,000
Добре.
706
01:08:02,000 --> 01:08:04,600
Това е много добре.
Ще бъде заинтригуван.
707
01:08:06,900 --> 01:08:10,200
Кои са тези хора, които се опитват
да те убия, мамо?
708
01:08:10,200 --> 01:08:13,600
Ромер ще знае.
Той ще има всички отговори.
709
01:08:13,600 --> 01:08:17,200
Когато отидете да се срещнете с него,
Искам да се обличаш различно.
710
01:08:17,200 --> 01:08:18,700
Какво имаш предвид?
711
01:08:18,700 --> 01:08:21,000
Бъдете умни, ефективни, привлекателни.
712
01:08:21,000 --> 01:08:22,500
Благодаря, мамо
713
01:08:22,500 --> 01:08:24,900
аз ще ти дам
списък с въпроси, които да му зададете.
714
01:08:24,900 --> 01:08:28,300
Нищо твърде близо до костта.
Само и само да накарам интереса му да бъде подбуден.
715
01:08:28,300 --> 01:08:29,500
Трябва ли да ви спомена?
716
01:08:29,500 --> 01:08:32,000
Не. Абсолютно не.
717
01:08:32,000 --> 01:08:33,700
Оставете това на мен.
718
01:08:33,700 --> 01:08:37,200
След осъществяване на контакта,
Ще последвам.
719
01:08:48,100 --> 01:08:51,000
Аз намерих това. В списание.
720
01:08:51,000 --> 01:08:54,700
Снимана е преди около пет години
на сватбата на сина му.
721
01:08:54,700 --> 01:08:58,500
Няма други публикувани
снимки на него, доколкото мога да кажа.
722
01:08:58,500 --> 01:09:01,600
Ето как изглежда сега.
723
01:09:01,600 --> 01:09:03,600
Искаш ли да го видиш?
724
01:09:07,500 --> 01:09:09,200
Да.
725
01:09:09,200 --> 01:09:11,100
Ами ако не е той?
726
01:09:11,100 --> 01:09:12,800
Ще продължим да търсим.
727
01:09:45,400 --> 01:09:47,700
Сега ми вярвате.
728
01:09:47,700 --> 01:09:50,800
Мисля, че винаги съм ти вярвал.
729
01:09:50,800 --> 01:09:53,600
Е, може би не в началото ...
730
01:09:53,600 --> 01:09:55,400
Но ти ме спечели.
731
01:10:02,700 --> 01:10:04,300
Страхували ли сте се някога?
732
01:10:08,800 --> 01:10:12,600
Отначало беше повече
интересно от плашещо.
733
01:10:15,200 --> 01:10:20,300
По-късно става само плашещо.
Веднъж отидохме в Америка.
734
01:10:38,000 --> 01:10:39,300
До понеделник.
735
01:10:39,300 --> 01:10:40,900
Какъв е уикендът ти?
736
01:10:40,900 --> 01:10:43,800
Една от моите радиостанции.
Северната част на щата. Много скучно.
737
01:10:43,800 --> 01:10:45,200
Най-добър късмет.
738
01:11:34,000 --> 01:11:35,600
Добро утро.
739
01:11:35,600 --> 01:11:37,300
Някои от нас имат работа.
740
01:11:40,700 --> 01:11:42,700
Върни се в леглото.
741
01:11:42,700 --> 01:11:44,700
Те мислят, че съм в Канада.
742
01:11:44,700 --> 01:11:47,200
Сигурен съм, че са подозрителни като ад.
743
01:11:47,200 --> 01:11:50,500
Не, много внимавам.
744
01:11:50,500 --> 01:11:51,600
Много.
745
01:12:01,500 --> 01:12:02,800
Колко време е вашата среща?
746
01:12:02,800 --> 01:12:04,400
08:30.
747
01:12:09,200 --> 01:12:11,800
Добре. Ще се видим в Манхатън.
748
01:12:52,900 --> 01:12:55,700
„Чарлз Линдберг,
известният авиатор,
749
01:12:55,700 --> 01:12:58,200
„говорене в Америка първа
митинг в Чикаго днес
750
01:12:58,200 --> 01:13:00,500
"каза, че американската демокрация
може да се запази само
751
01:13:00,500 --> 01:13:02,800
„като се пази от настоящата война
в Европа.
752
01:13:02,800 --> 01:13:05,600
- Всеки опит за привличане на Америка
във война в чужбина
753
01:13:05,600 --> 01:13:07,400
'трябва да бъде ожесточена.
754
01:13:07,400 --> 01:13:11,300
- Г-н Линдберг го обяви
беше на правителството на САЩ
755
01:13:11,300 --> 01:13:13,900
'и президентът да изгради
национална отбрана у дома
756
01:13:13,900 --> 01:13:16,600
"и че онези, които викат
за интервенция в Европа
757
01:13:16,600 --> 01:13:19,400
'само ще отслабят
нашата велика страна.
758
01:13:19,400 --> 01:13:22,300
„Г-н Линдберг добави, че про-войната
интервенционистично движение
759
01:13:22,300 --> 01:13:24,400
"всъщност беше антипатриотичен ..."
760
01:13:31,200 --> 01:13:32,900
Кафе.
761
01:13:37,500 --> 01:13:39,200
Благодаря.
762
01:14:05,100 --> 01:14:06,900
Здравей. Добро пътуване?
763
01:14:08,200 --> 01:14:10,100
Помислете така, рибите хапят.
764
01:14:10,100 --> 01:14:11,700
Отлични новини.
765
01:14:11,700 --> 01:14:14,400
Утро, дами.
Състезавайте се с кафе машината.
766
01:14:14,400 --> 01:14:17,000
Кафето е отрова.
Чухте ли за набезите?
767
01:14:17,000 --> 01:14:19,000
Не. Аз бях някакъв вид на допир.
768
01:14:19,000 --> 01:14:21,400
800 бомби. Всички в Лондон?
769
01:14:21,400 --> 01:14:24,300
Да, докове в Ийст Енд.
Ромер е прав.
770
01:14:24,300 --> 01:14:28,200
Америка трябва да се присъедини към тази война или
няма да имаме Лондон, в който да се прибираме.
771
01:14:28,200 --> 01:14:29,900
Някой виждал ли го е наскоро?
772
01:14:29,900 --> 01:14:33,000
Роумър? Не. Не след време.
Чувам, че е бил в Канада.
773
01:14:33,000 --> 01:14:34,800
Да, да, чух това.
774
01:14:34,800 --> 01:14:36,500
А, Канада!
775
01:14:46,000 --> 01:14:49,100
Да се надяваме историята ви да се приземи,
Госпожица Далтън.
776
01:14:49,100 --> 01:14:50,700
Пръстите кръстосани, всички.
777
01:14:50,700 --> 01:14:52,800
'WNLR News-flash.
778
01:14:52,800 --> 01:14:56,200
„Нацистки моряци на френското пристанище
от La Rochelle днес приветства
779
01:14:56,200 --> 01:15:00,300
„връщането на U-Boat U-549, че
торпедира американския унищожител Kearny,
780
01:15:00,300 --> 01:15:02,700
„южно от Исландия миналата сряда.
781
01:15:02,700 --> 01:15:05,500
'11 моряци загинаха при нападението.
782
01:15:05,500 --> 01:15:09,400
- На кулата на нацистите
лодка бяха 11 американски знамена.
783
01:15:09,400 --> 01:15:13,200
- Това са нашите момчета, хер Хитлер.
Няма да забравим.
784
01:15:13,200 --> 01:15:14,200
Отличен.
785
01:15:14,200 --> 01:15:17,100
Можем да го измъкнем от брега до брега
сега се излъчва.
786
01:15:17,100 --> 01:15:20,500
Сега беше по новините,
в крайна сметка това се превърна в новина.
787
01:15:20,600 --> 01:15:23,400
Силвия, пусни тази навсякъде,
788
01:15:23,400 --> 01:15:26,400
особено Южна Америка,
Аржентина, Мексико.
789
01:15:26,400 --> 01:15:29,100
Ева, дай това на твоя руски
Контакти. Ще го направя.
790
01:15:30,200 --> 01:15:31,500
Здравейте?
791
01:15:31,500 --> 01:15:34,200
Да, разбира се. Морис е.
792
01:15:34,200 --> 01:15:35,900
Морис?
793
01:15:35,900 --> 01:15:38,100
Да. Където?
794
01:15:42,000 --> 01:15:44,000
Добре, ще бъда там.
795
01:15:44,000 --> 01:15:46,400
Излезе нещо руснак.
Колко смешно.
796
01:15:46,400 --> 01:15:48,900
И така, към нашия руски експерт.
797
01:16:08,700 --> 01:16:10,100
Боже мой.
798
01:16:12,100 --> 01:16:13,400
Какво стана?
799
01:16:14,900 --> 01:16:16,200
Самоубийство ...
800
01:16:18,200 --> 01:16:19,900
Така казват.
801
01:16:23,400 --> 01:16:25,400
Кой е той?
802
01:16:25,400 --> 01:16:27,800
Той е руски шпионин.
803
01:16:27,800 --> 01:16:31,200
Дефектиран от НКВД преди година.
804
01:16:31,200 --> 01:16:34,900
Той е мина на информация
за руското проникване,
805
01:16:34,900 --> 01:16:37,000
тук в САЩ и в Англия.
806
01:16:37,000 --> 01:16:38,900
Беше мина на информация.
807
01:16:38,900 --> 01:16:40,900
Разбира се.
808
01:16:40,900 --> 01:16:42,800
Твърде късно.
809
01:16:42,800 --> 01:16:45,000
Какво общо има той с теб?
810
01:16:46,600 --> 01:16:48,800
Смятах да се срещна с него днес.
811
01:16:48,800 --> 01:16:52,500
Разказа на американците всичко
те искаха да чуят.
812
01:16:52,500 --> 01:16:54,200
Дойде наш ред.
813
01:17:04,300 --> 01:17:06,300
Мисля, че съм го срещал и преди.
814
01:17:07,800 --> 01:17:09,300
Наистина ли?
815
01:17:12,300 --> 01:17:16,200
Когато бях интервюиран от "C"
след инцидента в Пренсло.
816
01:17:16,200 --> 01:17:19,500
В Лондон. Той беше там.
817
01:17:19,500 --> 01:17:22,500
Колко завладяващо. В Лондон?
818
01:17:22,500 --> 01:17:24,600
„С“ беше в стаята?
819
01:17:24,600 --> 01:17:26,900
Вярвам, че е така. Какво доказва това?
820
01:17:31,000 --> 01:17:34,100
Името му беше Александър Некич.
821
01:17:34,100 --> 01:17:37,500
Той щеше да ми даде
някаква жизненоважна информация.
822
01:17:37,500 --> 01:17:39,800
Затова се самоуби.
823
01:17:44,100 --> 01:17:48,200
Как влязохте в тази стая?
Това не е ли сцена на престъпление?
824
01:17:48,200 --> 01:17:52,100
Имам някои контакти
в полицейското управление в Ню Йорк.
825
01:17:52,100 --> 01:17:56,900
Трябваше да видя това за себе си.
Прозорците бяха затворени.
826
01:17:56,900 --> 01:18:01,100
Вратата беше заключена отвътре,
ключ в ключалката.
827
01:18:01,100 --> 01:18:03,800
Те са кърваво добри, тези руснаци.
828
01:18:03,800 --> 01:18:05,400
Какво имаш предвид?
829
01:18:05,400 --> 01:18:09,900
Когато изглежда като клас A,
неоспоримо, безпогрешно самоубийство,
830
01:18:16,400 --> 01:18:18,500
Какво общо има това с мен?
831
01:18:18,500 --> 01:18:23,700
Имам нужда да питаш руския си
контакти - Тас, Правда ...
832
01:18:23,700 --> 01:18:26,700
ако е имало нещо ново
лица в града.
833
01:18:26,700 --> 01:18:29,300
Вижте каква е тяхната дума
е на смъртта на Некич.
834
01:18:29,300 --> 01:18:33,900
Небрежни въпроси, знаете,
нищо, което да предизвиква подозрения.
835
01:18:36,200 --> 01:18:38,200
Добре. Разбира се.
836
01:18:43,600 --> 01:18:45,300
Трябва да тире.
837
01:19:17,200 --> 01:19:18,600
Рут?
838
01:19:18,600 --> 01:19:20,000
'Здравей, мамо.'
839
01:19:20,000 --> 01:19:21,400
Какво се случва?
840
01:19:21,400 --> 01:19:23,800
- отговори Лукас Ромер.
841
01:19:23,800 --> 01:19:27,100
- Той е готов да се срещне с мен.
В неговия кънтри клуб.
842
01:19:30,200 --> 01:19:32,500
"Мама? Още ли си там?'
843
01:19:35,300 --> 01:19:36,500
Добре.
844
01:19:36,500 --> 01:19:40,700
Елате да ме видите и ще ви дам
цялата информация, от която се нуждаете. Чао.
845
01:20:00,300 --> 01:20:02,100
Всичко добре ли е?
846
01:20:02,100 --> 01:20:04,700
Имах няколко призрака
на опашката ми по пътя тук.
847
01:20:04,700 --> 01:20:07,700
Взех малко треперене.
Много ефикасно. Ами ти?
848
01:20:07,700 --> 01:20:11,300
Нищо. Взех всички предпазни мерки.
Правилата на Ромер.
849
01:20:12,900 --> 01:20:14,400
Обичах нашия уикенд.
850
01:20:14,400 --> 01:20:16,800
Никой нищо не подозира?
851
01:20:16,800 --> 01:20:21,200
Вероятно. Всички са твърде умни.
Малко проучвателни въпроси, нали знаете.
852
01:20:21,200 --> 01:20:23,300
Морис обаче не го направи.
853
01:20:23,300 --> 01:20:24,900
Кога видя Морис?
854
01:20:24,900 --> 01:20:28,800
Преди около час. Той ми показа
най-ужасната сцена.
855
01:20:28,800 --> 01:20:31,700
Някакъв агент на НКВД се е ангажирал
самоубийство в хотелска стая.
856
01:20:31,700 --> 01:20:33,700
НКВД?
Какво общо има Морис?
857
01:20:33,700 --> 01:20:36,400
Той трябваше да се срещне с това
мъж, Некич. Но той умря преди.
858
01:20:36,400 --> 01:20:38,200
Nekitch?
859
01:20:38,200 --> 01:20:40,800
Колко странно.
Защо не знам за това?
860
01:20:42,500 --> 01:20:44,600
Предполагах, че сте го направили.
861
01:20:46,800 --> 01:20:51,100
Както и да е, следващата сряда трябва да го направя
отидете до радиостанция в Чикаго.
862
01:20:51,100 --> 01:20:53,400
Мислех, че може би можем ... Не.
863
01:20:53,400 --> 01:20:56,600
Нещо друго се появи.
Искам да отидеш във Вашингтон.
864
01:20:58,100 --> 01:20:59,500
Сега.
865
01:21:01,700 --> 01:21:02,700
Вашингтон?
866
01:21:02,700 --> 01:21:04,100
Кафе? Моля те.
867
01:21:04,100 --> 01:21:05,700
Какво да правя във Вашингтон?
868
01:21:05,700 --> 01:21:08,300
Едно бяло кафе и а
уиски и клонова вода, моля.
869
01:21:08,300 --> 01:21:09,800
Да сър.
870
01:21:09,800 --> 01:21:12,200
Искам да се срещнеш с мъж
наречен Мейсън Хардинг.
871
01:21:12,200 --> 01:21:15,100
Искам да интервюирате това
Мейсън Хардинг за трансокеански.
872
01:21:15,100 --> 01:21:17,500
Настройте го.
Уверете се в официална среща.
873
01:21:17,500 --> 01:21:21,100
Тогава, знаете, опознайте го.
874
01:21:21,100 --> 01:21:24,800
Какво имаш предвид? Да си направите среща?
Отидете на питие?
875
01:21:24,800 --> 01:21:26,300
Да. Направете го лично.
876
01:21:26,300 --> 01:21:27,900
Защо?
877
01:21:29,700 --> 01:21:32,900
Мейсън Хардинг е номер две
на Хари Хопкинс.
878
01:21:32,900 --> 01:21:35,700
Хари Хопкинс е
дясната ръка на президента.
879
01:21:35,700 --> 01:21:38,500
Хари Хопкинс знае това на Рузвелт
всяка мисъл.
880
01:21:38,500 --> 01:21:44,000
Сега трябва да знаем какво е
случва се в Овалния кабинет.
881
01:21:44,000 --> 01:21:45,900
Трябва да сме ТОЗИ близки.
882
01:21:45,900 --> 01:21:47,500
В момента сме ТОЗИ близки.
883
01:21:55,700 --> 01:22:02,000
Така се запознавам с този Мейсън Хардинг.
Имаме няколко питиета. И тогава какво?
884
01:22:02,000 --> 01:22:04,900
Колко лично искаш
това да получа?
885
01:22:04,900 --> 01:22:06,500
Аз ще ти кажа.
886
01:22:06,500 --> 01:22:10,400
Може би ще дойда до Вашингтон -
това е интересно място.
887
01:22:10,400 --> 01:22:12,400
Можеш да го направиш.
888
01:22:12,400 --> 01:22:15,400
Никой мъж не може да ти застане на пътя
когато го настроите.
889
01:22:15,400 --> 01:22:17,000
Погледни ме.
890
01:22:17,000 --> 01:22:19,300
Ще приема това като комплимент.
891
01:22:19,300 --> 01:22:22,600
Ето информацията. И пари.
Купете си нов гардероб.
892
01:22:22,600 --> 01:22:24,500
Промяната на външния вид би била мъдра.
893
01:22:27,700 --> 01:22:30,500
Как ще се почувствате
ако опозная добре този човек?
894
01:22:30,500 --> 01:22:32,300
Как се чувствам няма нищо общо
с него.
895
01:22:32,300 --> 01:22:34,700
Как се чувствате
няма нищо общо и с него.
896
01:22:34,700 --> 01:22:36,500
Губим тази война, Ева.
897
01:22:36,500 --> 01:22:39,500
И ще го загубим със сигурност, ако го направим
не приемайте Америка от наша страна.
898
01:22:39,500 --> 01:22:41,300
Това е толкова просто като това.
899
01:22:41,300 --> 01:22:45,300
И този Мейсън Хардинг
слабата връзка ли е? Входът?
900
01:22:45,300 --> 01:22:46,800
Да.
901
01:22:46,800 --> 01:22:48,200
Ние така мислим.
902
01:22:54,000 --> 01:22:56,300
Много е важно, Ева.
903
01:22:58,800 --> 01:23:00,000
Разбира се.
904
01:23:17,500 --> 01:23:22,900
Защо Морис би си помислил, че ще бъдеш
интересува се от смъртта на руски агент?
905
01:23:22,900 --> 01:23:25,600
Той искаше да озвуча
руските печатни агенции.
906
01:23:25,600 --> 01:23:27,200
Вижте каква беше думата.
907
01:23:27,200 --> 01:23:29,600
Наистина ли? Най-необичайно.
908
01:23:31,600 --> 01:23:35,200
Така или иначе. Обади ми се кога
Вие сте влезли в хотела.
909
01:23:35,200 --> 01:23:38,000
Ще ти дам всичко
информацията, от която се нуждаете.
910
01:23:38,000 --> 01:23:42,000
Това е операция Елдорадо.
Мейсън Хардинг е "злато". Късмет.
911
01:24:21,800 --> 01:24:25,300
Просто кажете, че Морис Деверо
беше чичо ти. Няма повече.
912
01:24:25,300 --> 01:24:28,400
След това внимавайте за реакциите му.
Много отблизо.
913
01:24:28,400 --> 01:24:29,700
Всяка малка зодия.
914
01:24:29,700 --> 01:24:32,400
Вече ми казахте това.
Защо си толкова нервен?
915
01:24:32,400 --> 01:24:34,300
Ти ме правиш подскачащ.
916
01:24:34,300 --> 01:24:35,500
Не се изнервям.
917
01:24:35,500 --> 01:24:38,100
Преминахме всичко.
Знам какво да правя.
918
01:24:38,200 --> 01:24:39,900
Виж, ще ми липсва влака.
919
01:24:39,900 --> 01:24:43,800
Отпуснете се. Просто отивам
да имам чат с мъж.
920
01:24:43,800 --> 01:24:45,900
Не е толкова просто.
921
01:24:45,900 --> 01:24:47,500
За мен е много важно.
922
01:24:49,000 --> 01:24:52,900
Лукас Ромер,
той е единственият, който може да ми помогне.
923
01:24:52,900 --> 01:24:55,100
Единственият.
924
01:24:55,100 --> 01:24:58,600
Виж, ще ти се обадя, когато се върна.
Ще се оправи.
925
01:25:39,400 --> 01:25:41,000
Добре!
926
01:26:02,700 --> 01:26:05,800
Показвам ви на дамите
чакалня, госпожице.
927
01:26:05,800 --> 01:26:07,500
Как можете да разберете дали съм дама?
928
01:26:07,500 --> 01:26:08,800
Моля за извинение?
929
01:26:08,800 --> 01:26:10,600
Нищо нищо.
930
01:26:10,600 --> 01:26:12,500
Ако желаете да използвате
удобството,
931
01:26:12,500 --> 01:26:16,100
можеш ли да звъниш на звънеца и да чакаш.
Някой ще бъде заедно.
932
01:26:16,100 --> 01:26:18,500
Много успокояващо.
933
01:26:18,500 --> 01:26:20,800
Лорд Ромър скоро ще бъде с вас.
934
01:26:37,000 --> 01:26:40,500
Извинете, госпожице Далтън.
Г-н Хардинг ще се види сега.
935
01:26:42,100 --> 01:26:44,300
Лорд Ромър ще те види
в библиотеката.
936
01:26:50,900 --> 01:26:52,900
Госпожица Далтън. Влезте.
937
01:27:03,800 --> 01:27:08,000
Лорд Ромър?
Как си. Рут Гилмартин.
938
01:27:18,400 --> 01:27:21,700
Осем от десетте американци искат
нищо общо с вашата война.
939
01:27:21,700 --> 01:27:23,000
Вижте, не сме деца.
940
01:27:23,000 --> 01:27:25,300
Личното ми положение има
нищо общо с това.
941
01:27:25,300 --> 01:27:28,900
Трябва да внимавате за най-малките
нещо. Може да спаси живота ви.
942
01:27:28,900 --> 01:27:30,000
Здравейте?
943
01:27:30,000 --> 01:27:31,100
Какво е?
944
01:27:31,100 --> 01:27:33,100
Мисля, че се влюбвам
с теб.
945
01:27:33,100 --> 01:27:35,800
Нямаше план.
Нямах план.
946
01:27:35,800 --> 01:27:39,100
Ако просто сте следвали инструкциите,
нищо от това нямаше да се случи.
947
01:27:39,100 --> 01:27:42,000
Хората само предават страната си
по три причини ...
948
01:27:42,000 --> 01:27:43,800
Отмъщение, пари и изнудване.
949
01:27:43,800 --> 01:27:44,900
Нещата не се събират.
950
01:27:44,900 --> 01:27:46,100
Къде е пистолетът?
951
01:27:46,100 --> 01:27:48,500
Той ме обучи,
той ме позна невероятно добре.
952
01:27:50,000 --> 01:27:51,500
Някой иска всички нас мъртви.
98939
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof